daanskom sektore tozhe net lyudej
srednego vozrasta, no ne stal nichego govorit' Vehutti. Nenavist' k daanam
tak gluboko v®elas' v dushu melidijca, chto on byl ne sposoben vzglyanut' na
problemu so storony.
Prohodya mimo vzorvannogo kafe, Obi-Van zametil na polurazrushennoj stene
razmashistye nadpisi. YArkoj krovavo-krasnoj kraskoj byli vyvedeny slova:
"Molodye, podnimajtes'! My ediny!"
Oni svernuli za ugol i poshli po kvartalu, kotoryj nekogda procvetal.
Probirayas' cherez barrikady po ploshchadyam, sohranivshim sledy byloj krasoty,
Obi-Van opyat' zametil nastennye nadpisi. Vse oni povtoryali slova, uvidennye
im na ruinah ulichnogo kafe.
- Kto takie Molodye? - sprosil on u Vehutti, ukazyvaya na nadpis'. -
Kakaya-to organizovannaya gruppa?
Vehutti hmuro sdvinul brovi.
- Prosto rebyatnya, valyayut duraka, i vse. Malo togo, chto nam prihoditsya
zhit' v domah, razrushennyh daanami. Tak nashi zhe sobstvennye deti uroduyut
neschastnyj gorod svoimi idiotskimi nadpisyami! Nu, vot my i prishli.
On ostanovilsya u osobnyaka, blistavshego bylym velikolepiem. Vokrug nego
byla vozvedena prochnaya stena iz dyurastali. Poverh nee vitkami tyanulas'
kolyuchaya provoloka. Okna byli zakolocheny, i Obi-Van ne somnevalsya: kazhdogo,
kto popytaetsya proniknut' vnutr', vstretit moshchnyj elektricheskij razryad. Dom
byl prevrashchen v krepost'.
Vehutti ostanovilsya u vorot i zaglyanul v "glazok" ustrojstva,
schityvayushchego risunok raduzhnoj obolochki. Razdalsya shchelchok, vorota otkrylis', i
Vehutti zhestom priglasil sputnikov vojti.
Oni ochutilis' vo dvore, ogorozhennom vysokoj stenoj. Pered domom
vysilas' piramida s oruzhiem.
- Proshu proshcheniya, no vy dolzhny ostavit' svetovye mechi zdes', - s
sozhaleniem razvel rukami Vehutti i dostal iz kobury svoi blastery. - |to
shtab komandovaniya Melidy. Syuda ne razreshaetsya vhodit' s oruzhiem.
Kuaj-Gon zameshkalsya. Obi-Van reshil podozhdat' i posmotret', kak postupit
uchitel'. Dzhedaj nikogda ne rasstaetsya so svetovym mechom.
- Prostite, no esli vy narushite eto pravilo, to peregovory mogut
obernut'sya neblagopriyatno dlya vas, - primiritel'nym tonom dobavil Vehutti. -
Esli vy prosite nashih voenachal'nikov okazat' vam doverie, to snachala sami
dolzhny pokazat' svoyu gotovnost' doveryat' im. Odnako reshenie ostaetsya za
vami.
Kuaj-Gon medlenno otstegnul svetovoj mech i kivkom velel Obi-Vanu
sdelat' to zhe samoe. Dzhedaj postavil svoj svetovoj mech v piramidu, pristroil
ryadom s nim mech Obi-Vana.
Vehutti ulybnulsya.
- Teper', uveren, peregovory zakonchatsya uspeshno. Projdemte za mnoj.
Kuaj-Gon sdelal znak Obi-Vanu, propuskaya ego vpered, a sam plotnee
zapahnul poly plashcha. Vehutti shel sledom za nimi.
V koridore bylo temno, kamennyj pol ziyal beschislennymi vyboinami.
Vehutti provel ih v prostornyj zal. Okna v nem byli zanavesheny temnoj
tkan'yu, chtoby naruzhu ne vybivalsya ni odin luchik sveta. V uglu tusklo gorela
odna-edinstvennaya lampa. Ona byla bessil'na razognat' teni, v zale stoyal
zloveshchij polumrak.
U dal'nej steny Obi-Van razlichil ochertaniya gruppy muzhchin i zhenshchin. Oni
sideli za dlinnym stolom i, kazalos', zhdali pribytiya gostej.
- |to Sovet Melidy, - pochtitel'nym shepotom poyasnil Vehutti. - Oni
pravyat melidijskim narodom. - S gromkim lyazgom on zahlopnul za soboj tyazheluyu
dver'. SHCHelknula pruzhina zamka. Obi-Vana kol'nulo durnoe predchuvstvie. On
brosil vzglyad na Kuaj-Gona, no ne smog prochitat' na ego lice nikakoj
trevogi.
- YA vernulsya, druz'ya moi, - ob®yavil Vehutti i proster ruki, ukazyvaya na
Obi-Vana i Kuaj-Gona. - I privel v zalozhniki eshche dvuh dzhedaev. Oni posluzhat
nashemu delu!
Glava 6
Edva Vehutti zakonchil govorit', kak Kuaj-Gon rinulsya v boj. Na lice
melidijca eshche igrala siyayushchaya ulybka, a v ruke dzhedaya uzhe oslepitel'no
sverknul svetovoj mech. Kuaj-Gon razvernulsya, udaril Vehutti v plecho i v tot
zhe mig shvyrnul vtoroj svetovoj mech Obi-Vanu. On byl uveren, chto mal'chik
uspeet pojmat' ego.
Predatel'stvo Vehutti ne bylo neozhidannost'yu dlya Kuaj-Gona. Emu dazhe ne
prishlos' polagat'sya na Silu, chtoby ponyat': melidiec vedet ego v zapadnyu.
Instinkty podskazali emu eto eshche za vorotami Vnutrennego Kol'ca. Kogda
Vehutti poprosil sdat' oruzhie, Kuaj-Gon tol'ko dlya vida izobrazil kolebaniya.
On predvidel takuyu pros'bu i zaranee rasschital, kak ee obojti. Emu ne
sostavilo truda zapahnut' poly plashcha i spryatat' pod nimi vzyatye obratno
svetovye mechi. Dazhe umnyj chelovek vidit tol'ko to, chto hochet videt'. Vehutti
uzhe pozdravlyal sebya s udachnoj operaciej i radovalsya, kak lovko on zamanil
dzhedaev v lovushku.
Vehutti upal, vskriknuv ot yarosti i boli. Obi-Van vklyuchil svoj svetovoj
mech.
- Dver', - korotko skazal emu Kuaj-Gon i prigotovilsya oboronyat'sya ot
voenachal'nikov, sidevshih za stolom. Koe-kto iz nih podnyalsya na nogi, no
bol'shinstvo ostalos' sidet'. Oni byli tak potryaseny, chto ne uspeli prijti v
sebya.
Kuaj-Gon uslyshal, chto Obi-Van rasplavlyaet svetovym mechom zamok na
dveri. Dvoe voinov - muzhchina i zhenshchina - opomnilis' bystree ostal'nyh. S
blasterami napereves oni rinulis' na Kuaj-Gona.
Vdrug vspyhnul yarkij svet. Navernoe, vzlamyvaya dver', Obi-Van privel v
dejstvie vyklyuchateli. |to bylo luchshe, chem srazhat'sya v temnote, hotya kazhdyj
dzhedaj umeet vesti boi vslepuyu.
Kogda pri yarkom osveshchenii melidijskie voenachal'niki predstali vo vsej
krase, Kuaj-Gon s trudom sderzhal udivlennyj vozglas. Vse oni byli zhestoko
izraneny. Sloi sinteticheskoj ploti pokryvali lica, pochti u vseh byli
plastoidnye konechnosti. Dvoe dyshali cherez dyhatel'nye maski.
Melidijcy i daany voistinu unichtozhali drug druga, istreblyali medlenno i
besposhchadno.
No eta mimoletnaya mysl' ischezla, edva vspyhnuv. Kuaj-Gon znal, chto
dolzhen sosredotochit' vse sily na oborone. Otrazhaya svetovym mechom vystrely iz
blasterov, on podbezhal k Obi-Vanu. Tot s legkost'yu rasplavil zamok, i dver'
byla uzhe otkryta. Obi-Van i Kuaj-Gon vyskochili iz zala i brosilis' bezhat' po
koridoru.
No tut vperedi zazvuchali gromkie toroplivye shagi. Dzhedaj ostanovilis'.
Na stene nastojchivo migala krasnaya lampochka. Vhodnuyu dver' vdrug s grohotom
peregorodili tyazhelye zasovy.
- Kto-to vklyuchil signal trevogi, - skazal Kuaj-Gon.
- CHerez etu dver' nam ne vybrat'sya, - predupredil Obi-Van.
Oni povernuli obratno, rasschityvaya najti zapasnoj vyhod. Vremeni u nih
bylo sovsem malo: togo i glyadi ih najdut, i togda na nih nakinetsya vse
melidijskoe vojsko.
No cherez kazhdye neskol'ko shagov v koridore zvuchal elektronnyj zvonok.
- CHuvstvitel'nye datchiki, - s dosadoj brosil Kuaj-Gon. - Oni sledyat za
nashim prodvizheniem. I v tochnosti znayut, gde my nahodimsya.
V konce koridora put' im Pregradila massivnaya ukreplennaya dver'.
Kuaj-Gon povernul nalevo i zashel v pervuyu popavshuyusya bokovuyu komnatu.
- Poprobuem vybrat'sya v okno, - skazal on.
V komnate, gde oni ochutilis', byli vysokie potolki. Vsya ona byla
zavalena elektronnym oborudovaniem: mikroshemy, navigacionnye komp'yutery,
detali dlya datchikov, razobrannye roboty.
Kuaj-Gon toroplivo podoshel k oknu. Stvorku peregorazhivali elektricheskie
zasovy. Zashchitnoe ustrojstvo ne pozvolit proniknut' cherez okno ni odnomu
zhivomu sushchestvu i smozhet protivostoyat' dazhe nekotorym vidam oruzhiya. No
nikakaya oborona ne ustoit protiv svetovogo mecha v rukah dzhedaya. Kuaj-Gon
odnim udarom razrubil reshetku, prodelav shirokuyu shchel'. Potom tochno tak zhe
osvobodil vtoruyu stvorku.
- Pojdem, padavan, - velel on Obi-Vanu. Mal'chik s legkost'yu vyprygnul
iz okna. Kuaj-Gon posledoval za nim. Oni ochutilis' vo dvore, so vseh storon
okruzhennom moshchnymi ukreplennymi stenami. "CHerez etu stenu legko perelezt', -
prikinul Kuaj-Gon. - Slishkom legko".
- Skoree, Kuaj-Gon, - potoropil Obi-Van.
- Pogodi. - Kuaj-Gon podoshel poblizhe k stene, prisel na kortochki i
vnimatel'no osmotrel ee. - Zaminirovana, - soobshchil on Obi-Vanu. -
Termicheskie detonatory. Esli popytaemsya vskarabkat'sya na stenu ili ee
pereskochit', srabotayut infrakrasnye datchiki, i my vzletim na vozduh.
- Popalis', znachit.
- Boyus', chto tak, - otvetil Kuaj-Gon. Ego um perebiral mnogochislennye
vozmozhnosti spaseniya, otseivaya odnu za drugoj. Pridetsya vernut'sya v krepost'
melidijcev i s boem prokladyvat' sebe put' k vyhodu. Vremeni u nih bylo
ochen' malo. Soldaty v schitannye sekundy vychislyat, gde oni nahodyatsya.
Uslyshav metallicheskij skrezhet, Kuaj-Gon razvernulsya i vzmahnul svetovym
mechom. No poblizosti ne okazalos' ni odnogo melidijskogo soldata. Zvuk
donosilsya otkuda-to snizu. Kuaj-Gon opustil glaza. CH'i-to ruki otodvigali
reshetku vodostochnogo lyuka.
Iz otverstiya vysunulas' malen'kaya gryaznaya ruka i pomanila ih.
Obi-Van ozadachenno vzglyanul na Kuaj-Gona.
- CHto budem delat'? - shepnul on.
Iz-pod reshetki donessya zvonkij nasmeshlivyj golos:
- Boltajte, boltajte, soroki neugomonnye. Hot' do vechera. YA podozhdu.
Toropit'sya nekuda.
Iz kreposti poslyshalis' kriki i topot begushchih nog. Vot-vot iz okna
poyavyatsya soldaty.
- Poshli, - skazal Kuaj-Gon Obi-Vanu.
Dozhdavshis', poka padavan spustitsya v otverstie, Kuaj-Gon oshchup'yu
posledoval za nim. Nogi nashchupali stupeni shatkoj zheleznoj lestnicy. Nadeyas',
chto postupaet pravil'no, Kuaj-Gon poshel vsled za nevedomym spasitelem.
Glava 7
Obi-Van oshchup'yu probiralsya po shatkoj metallicheskoj stremyanke.
Spustivshis' s poslednej perekladiny, on ochutilsya po shchikolotku v holodnoj
vode. Kuaj-Gon shel za nim, dvigayas' so svoej obychnoj gracioznost'yu,
udivitel'noj v takom roslom i sil'nom muzhchine.
V kromeshnoj temnote Obi-Van ne mog razglyadet', kto ih spasitel' - yunosha
ili devushka. Huden'kaya figurka byla oblachena v tuniku s kapyushonom.
Neznakomec prizhal gryaznyj palec k gubam, potom ukazal naverh. Smysl zhesta
byl ponyaten. Nado sidet' sovershenno tiho, inache uslyshat chasovye naverhu.
SHagi nad golovoj zvuchali gulko, golosa byli zlymi i nastojchivymi.
Nevedomyj spasitel' povernulsya i ochen' medlenno, ostorozhno zashagal po vode,
vysoko podnimaya nogi, chtoby ne izdat' ni vspleska. Obi-Van posledoval za
nim. Medlenno, besshumno oni dvinulis' po tunnelyu.
Steny tunnelya podderzhivalis' rasshcheplennymi balkami. Obi-Van s trevogoj
razglyadyval ih. |tot tunnel' kazalsya emu ochen' nenadezhnym mestom. No luchshe
uzh ochutit'sya zdes', chem prokladyvat' sebe put' cherez bitkom nabituyu
soldatami, nepristupnuyu krepost'.
Otojdya podal'she ot vhoda v tunnel', oni zashagali bystree. Tunnel'
tyanulsya, kak pokazalos' Obi-Vanu, na celye mili, pod nogami hlyupala gryaz'.
Vremenami voda podnimalas' do kolen. Nevedomyj spasitel' vel ih cherez starye
stochnye tunneli, von' stoyala uzhasayushchaya. Obi-Van s trudom sderzhival toshnotu.
No spasitel', kazalos', ne zamechal merzkogo zapaha; on shel vse dal'she i
dal'she tem zhe reshitel'nym, celeustremlennym shagom.
Nakonec oni dobralis' do vysokogo svodchatogo zala, osveshchennogo
neskol'kimi svetyashchimisya trubkami, vdelannymi v steny. Zemlya zdes' byla
suhaya, vozduh stal znachitel'no svezhee. Vdol' zala tyanulis' dlinnye ryady
pryamougol'nyh kamennyh blokov, zarosshih mhom. So sten tozhe svisali dlinnye
pleti mha.
- Mogily, - shepnul Kuaj-Gon. - My na starom kladbishche.
S odnoj iz mogil moh byl schishchen, kamennaya poverhnost' mercala v temnote
tusklym belym svetom. Vokrug nee stoyali taburetki. Za improvizirovannym
stolom sideli i eli iz chashek mal'chiki i devochki: koe-kto kazalsya rovesnikom
Obi-Vanu, byli deti i pomolozhe.
Pri ih poyavlenii iz-za stola podnyalsya vysokij, korotko strizhennyj,
temnovolosyj mal'chik.
- YA ih nashla, - ob®yavila spasitel'nica, - okazyvaetsya, eto byla
devochka.
Mal'chik kivnul.
- Dobro pozhalovat', dzhedai, - torzhestvenno privetstvoval on gostej. -
My - Molodye.
Kazalos', steny vokrug nih ozhili i zashevelilis'. Sumrachnye siluety
prinyali obliki mal'chikov i devochek, oni poyavlyalis' iz tenej, podnimalis'
iz-za mogil, sobiralis' vokrug Obi-Vana i Kuaj-Gona.
Ispugannyj Obi-Van obvel lica detej izumlennym vzglyadom. Pochti vse oni
byli strashno hudy, odety v lohmot'ya. U vseh imelos' samodel'noe oruzhie - ono
bylo privyazano na poyase ili spryatano v koburu na pleche. Rebyata s
lyubopytstvom razglyadyvali gostej, dazhe ne pytayas' izobrazit' vezhlivost'.
Vysokij mal'chik sdelal shag vpered. Na grudi u nego visela perednyaya
polovinka plastoidnogo bronezhileta.
- Menya zovut Nil'd. YA predvoditel' Molodyh. A eto Seriza.
Ih spasitel'nica otkinula kapyushon, i Obi-Van uvidel pered soboj devochku
primerno odnih s nim let. Ee medno-ryzhie volosy byli korotko ostrizheny i
rastrepany. U nee bylo uzkoe lico s zaostrennym podborodkom, zelenye glaza
byli holodny, kak ledyanye kristally, i sverkali dazhe v polumrake temnogo
sklepa.
- Blagodarim za to, chto spasli nas, - otvetil Kuaj-Gon. - A teper',
proshu vas, rasskazhite, pochemu vy eto sdelali.
- Vam suzhdeno bylo stat' peshkami v zhestokoj voennoj igre, - pozhal
plechami Nil'd. - A my hotim, chtoby eta igra prekratilas'.
- YA videl na stenah nadpisi Molodyh, - skazal Obi-Van. - Vy melidijcy
ili daany?
Seriza pokachala golovoj.
- My i te i drugie. My ediny. - Ona gordo vzdernula golovu.
- Znachit, vy hotite ostanovit' vojnu? - peresprosil Kuaj-Gon.
- No sejchas dejstvuet prekrashchenie ognya, - napomnil Obi-Van.
Nil'd mahnul rukoj:
- Vojna nachnetsya snova. Mozhet, segodnya, mozhet, cherez nedelyu, no
nachnetsya obyazatel'no. Tak vsegda byvalo. Dazhe samye starye iz starikov davno
zabyli, iz-za chego razgorelsya pervyj konflikt. Nikto ne znaet, pochemu
nachalas' vojna. Vse pomnyat tol'ko odno - bitvy, bitvy, bitvy. Stroyat
grandioznye memorialy i hodyat tuda kazhduyu nedelyu, chtoby napominat' drug
drugu o prolitoj krovi. I nas zastavlyali hodit'.
- Zaly Pamyati, - ponimayushche kivnul Obi-Van.
- Da, vbuhivayut vse den'gi v eti Zaly, a goroda lezhat v razvalinah, - s
gorech'yu prodolzhal Nil'd. - A tem vremenem deti golodayut, bol'nye umirayut bez
lekarstv. Vojska i melidijcev, i daanov vytoptali vse plodorodnye zemli,
negde stalo pahat' i seyat', zemlya prevratilas' v vyzhzhennuyu pustynyu. A oni
voyuyut i gotovyatsya k novym vojnam.
- Vse srazhayutsya i srazhayutsya, - podtverdila Seriza. - Nenavisti net
konca.
- I kogo zhe zashchishchayut nashi slavnye voenachal'niki? - sprosil Nil'd. -
Tol'ko mertvecov! - On obvel rukoj dlinnye ryady mogil. - Mertvecy zapolonili
vsyu Melidu-Daan. Ih stalo uzhe negde horonit'. |to starinnoe kladbishche,
naverhu mnogo drugih. A Molodye hotyat normal'noj zhizni dlya zhivyh. My dolzhny
otobrat' u nih planetu. Vse srednee pokolenie perebito, nashi roditeli
mertvy. Te, kto ostalsya zhiv, vstali na storonu starikov i prodolzhayut
srazhat'sya. Sejchas im dostupna tol'ko odna taktika - snajperskie perestrelki
i sabotazh, potomu chto v poslednej velikoj bitve istracheno pochti vse oruzhie i
boepripasy.
- Dazhe zvezdoletov pochti ne ostalos', - dobavila Seriza. - I melidijcy,
i daany tratyat poslednie den'gi na stroitel'stvo oruzhejnyh zavodov. Oni
hotyat delat' vse bol'she i bol'she oruzhiya. Na etih zavodah zastavlyayut rabotat'
detej. Teh, komu ispolnilos' chetyrnadcat', nasil'no otpravlyayut v armiyu. Vot
pochemu my ushli pod zemlyu. Nam nichego ne ostaetsya - ili zhit' zdes', ili
umeret' tam.
Obi-Van okinul vzglyadom sklep, vsmotrelsya v lica mal'chikov i devochek.
On sovsem nedavno priletel na etu planetu, no uspel uvidet' dostatochno
mnogo. On ponimal, chto Nil®d i Seriza pravy. Stariki unichtozhayut planetu.
Proverennye vremenem moral'nye zakony, kotorye velyat uluchshat' svoj mir,
chtoby ostavit' ego v nasledstvo budushchim pokoleniyam, zdes' ne dejstvovali.
Dazhe deti prinosilis' v zhertvu nenavisti. Obi-Van voshishchalsya reshimost'yu
rebyat, otvazhivshihsya srazhat'sya za svoe budushchee.
- Vot pochemu my i spasli vas ot Vehutti, - poyasnil Nil'd. - Voennyj
sovet namerevalsya vzyat' vas v zalozhniki i ispol'zovat' kak kozyrnuyu kartu v
peregovorah s Sovetom Dzhedaev, chtoby tot podderzhal pravitel'stvo melidijcev.
Oni nadeyalis' siloj vynudit' vas vystupit' v ih zashchitu pered Galakticheskim
Senatom na Koruskante.
- On ploho znaet dzhedaev, - zametil Kuaj-Gon.
- A on voobshche nichego ne znaet, - fyrknul nevysokij huden'kij mal'chik. -
On zhe melidiec.
Nil'd odnim pryzhkom podskochil k mal'chiku, shvatil ego za gorlo i
pripodnyal nad zemlej. Nogi mal'chika sudorozhno zabilis' v vozduhe, on
zadyhalsya. Glaza neschastnogo vykatilis', on molil o poshchade. Iz ego gorla
istorgsya hriplyj, sdavlennyj ston, on otchayanno hvatal vozduh rtom, no ne mog
vzdohnut'. Nil'd krepche stisnul pal'cy.
Kuaj-Gon sdelal shag vpered, no v etot mig Nil'd oslabil hvatku.
Mal'chik, tyazhelo dysha, ruhnul na pol.
- CHtoby ya ne slyshal takih razgovorov, - spokojno skazal Nil'd. -
Nikogda. My ediny. A ty, Tovan, za eti slova budesh' tri dnya spat' vo Vtorom
Kolodce.
Mal'chik pokorno kivnul, prikryvaya rukami gorlo. On nikak ne mog
otdyshat'sya. Nikto na nego dazhe ne vzglyanul. On yurknul v zadnie ryady i
skrylsya sredi tenej.
- My pomozhem vam najti Tallu, - skazal Nil'd, kak ni v chem ne byvalo
vozvrashchayas' k prervannomu razgovoru s dzhedayami. - No vy tozhe dolzhny pomoch'
nam.
Obi-Van edva uderzhalsya, chtoby ne zakrichat': "Konechno, my vam pomozhem!"
Otvet dolzhen byl dat' uchitel'. Nikogda, ni v odnoj missii ne stalkivalsya on
s delom, kotoroe kazalos' by stol' spravedlivym. Ih prislali syuda, chtoby
spasti Tallu, no, estestvenno, esli im predostavlyaetsya vozmozhnost' rasshirit'
ramki missii i vystupit' v kachestve hranitelej mira, oni obyazany sdelat'
eto. Esli im udastsya ustanovit' mir na etoj planete, vsya galaktika vzdohnet
spokojnee. Nil'd ne tol'ko pomozhet im vypolnit' pervonachal'noe zadanie, no i
otkroet put' k prekrashcheniyu vojny. Obi-Van zhdal, kogda zhe Kuaj-Gon zagovorit.
Vse lica v sklepe obernulis' k vysokomu, surovomu rycaryu-dzhedayu.
- My pogovorili s melidijcami, - ostorozhno nachal Kuaj-Gon. - Pogovorili
s vami. No u nas eshche ne slozhilas' polnaya kartina togo, chto proishodit na
etoj planete. Ne mogu obeshchat' vam svoej pomoshchi, poka ne vyslushayu tochku
zreniya daanov.
S minutu Molodye obdumyvali slova Kuaj-Gona. Potom lico Nil'da
vspyhnulo ot gneva.
- Vy hotite vstretit'sya s kem-nibud' iz daanov? - s vyzovom sprosil on.
- Milosti proshu. YA daan. Pojdemte so mnoj. YA dokazhu vam, chto daany nichem ne
luchshe melidijcev. I ne huzhe.
Glava 8
Seriza snova povela dzhedaev po labirintu tunnelej, no ne tuda, otkuda
oni prishli, a v protivopolozhnuyu storonu - pryamo na territoriyu daanov.
- Seriza znaet v etih tunnelyah kazhdyj hod, - poyasnil Nil'd, shagaya vsled
za nej. Ego byloj gnev ugas tak zhe bystro, kak i vspyhnul. - Ona pervoj
perebralas' syuda zhit'.
- Pochemu vy ushli s zemli i zhivete zdes'? - sprosil Kuaj-Gon.
- Ona videla, kak ustroena zhizn'. YA tozhe videl, - otvetil Nil'd. -
Naverhu nam mesta net. Pust' zdes', vnizu, gryazno i vonyaet, zato u nas est'
nadezhda. - On ulybnulsya, sverknuv v temnote zubami. - Mozhet byt', vam eto
pokazhetsya strannym, no zdes' my schastlivy.
- Sovsem ne kazhetsya strannym, - uspokoil ego Obi-Van.
- Kto vykopal eti tunneli? Molodye? - sprosil Kuaj-Gon. - Oni postroeny
ne tak uzh davno.
Nil'd kivnul, potom protisnulsya cherez tesnyj proem, podozhdal sputnikov,
i oni svernuli v drugoj koridor.
- My ih oborudovali i obzhili. SHag za shagom, metr za metrom. Tunneli
byli postroeny pered Vosemnadcatoj bitvoj za Zeavu. Daany rasshirili stochnye
i kanalizacionnye tunneli, soedinili ih s zalami podzemnyh zahoronenij
vremen Desyatoj vojny. Oni rabotali tajkom, po nocham, postaviv sebe cel'yu
proniknut' v sektor melidijcev. V tot raz oni vyigrali bitvu. Gorod byl
razdelen na severnuyu i yuzhnuyu poloviny.
- A potom, vsego cherez shest' mesyacev, razgorelas' Devyatnadcataya bitva
za Zeavu, - vstupila v razgovor Seriza. - |ti bitvy nikogda ne prekrashchalis'.
I ne prekratyatsya, esli za delo ne voz'memsya my.
Seriza pomolchala. CHerez rasshchelinu v kamnyah nad golovoj sochilsya slabyj
svet.
- Syuda.
Kuaj-Gon okinul vzglyadom izognutye svody tunnelya.
- Kuda?
Seriza otstegnula s poyasa svernutyj kol'cami prochnyj shnur, opytnoj
rukoj shvyrnula ego konec vverh i lovkim dvizheniem zapyast'ya zacepila ego za
kryuk, vdelannyj v shtukaturku nad golovoj. Ona proverila, krepko li zacepilsya
konec, potom brosila vzglyad na Obi-Vana i slegka usmehnulas':
- Ne volnujsya, vyderzhit dazhe tebya.
Ona lovko vskarabkalas' po shnuru. Dobravshis' pochti do vershiny,
protyanula ruku, ucepilas' pal'cami za treshchinu v kamnyah i vyglyanula cherez
rasselinu.
- Put' svoboden, - tiho dolozhila ona, ottolknulas' ot kamennogo karniza
i prinyalas' sil'no raskachivat'sya, s kazhdym vzmahom vse bol'she i bol'she
otkidyvayas' nazad. Nabrav skorost', ona s razmahu udarila kamen' nogami. Tot
sdvinulsya s mesta. Na sleduyushchem vzmahe ona pnula ego chut' potishe i ubrala s
dorogi. Kamen' s gluhim stukom vyskochil na mostovuyu u nih nad golovoj. Pri
ocherednom vzmahe Seriza legko zacepilas' nogami za kraya otverstiya,
izognulas' vsem telom i vyskol'znula naruzhu.
Vsya procedura zanyala sekund tridcat', ne bol'she. Kuaj-Gon voshishchalsya
gibkost'yu i legkost'yu devochki.
Seriza zaglyanula obratno v otverstie:
- Teper' vy.
Odin za drugim Nil'd, Kuaj-Gon i Obi-Van vskarabkalis' po shnuru i,
raskachavshis', vyskol'znuli v otverstie. Polet u nih poluchilsya ne takim
bystrym i gracioznym, kak u Serizy, no vskore vse troe byli na ulice.
Kuaj-Gon osmotrelsya. Oni ochutilis' na sklade, raspolozhennom v
promyshlennom zdanii na zadvorkah pokinutogo pomest'ya. Mesto bylo vybrano s
umom - zdes' proshche vsego spryatat' zamaskirovannyj vhod v tunneli.
Teper' ih povel Nil'd - on byl horosho znakom s daanskim sektorom.
- Ne volnujtes', - skazal on dzhedayam. - YA daan, menya zdes' mnogie
znayut. Na daanskoj territorii vam budet bezopasnee. Daany hotya by ne voz'mut
vas v zalozhniki.
Na etot raz Kuaj-Gon ne tak toropilsya i uspel poluchshe razglyadet'
daanskij sektor. On pochti nichem ne otlichalsya ot Vnutrennego Kol'ca
melidijcev. Pokinutye, razbomblennye zdaniya. Barrikady na ulicah. Nehvatka
edy v magazinah. I povsyudu lyudi zanimayutsya povsednevnymi delami, ne vypuskaya
iz ruk oruzhiya. Ono, staroe i rzhavoe, visit v koburah na grudi, na bokah, na
bedrah. I tozhe nigde ne vidno lyudej molozhe shestidesyati let i starshe
dvadcati.
- Kogda-to nash gorod byl ochen' krasiv, - s bol'yu v golose zagovoril
Nil'd. - YA videl risunki i golograficheskie izobrazheniya. Stolicu polnost'yu
perestraivali sem' raz. Pomnyu, kogda ya byl sovsem malen'kij, zdes' rosli
derev'ya, cveli cvety, byl dazhe odin muzej, i v nem hranilos' vse, chto
ugodno, krome mertvecov.
- Celyh pyat' let na ulicah ne bylo barrikad, - tiho prodolzhila rasskaz
Seriza. - Daany i melidijcy mirno zhili bok o bok v oboih sektorah. Potom
nachalas' Dvadcat' pyataya bitva za Zeavu.
- A chto sluchilos' s tvoimi roditelyami, Seriza? - sprosil Obi-Van.
Kuaj-Gon ne sumel razgadat' vyrazheniya na lice devushki. U nee v dushe shla
vnutrennyaya bor'ba. Pohozhe, ej bylo nelegko rasskazat' postoronnim hotya by
chastichku svoej istorii.
- Kak i mnogih drugih, ih ubila nenavist'. Mama pogibla, vypolnyaya
snajperskij nalet. Brata poslali v derevnyu rabotat' na voennom zavode. S teh
por ya ne poluchala ot nego nikakih vestej.
- A otec?
Lico Serizy zamknulos'.
- On mertv, - bez vsyakogo vyrazheniya otvetila ona.
"Zdes' kroetsya kakaya-to tajna, - reshil Kuaj-Gon. - Vse Molodye pohozhi
drug na druga, - zametil on. - Vseh ih glozhut gorestnye mysli, vospominaniya
o pechalyah i tragediyah, o pogibshih roditelyah, o razbityh sem'yah. I eta bol'
ob®edinyaet ih v odno celoe".
Vperedi blesnula golubaya voda. Oni shli po shirokomu bul'varu,
pereprygivaya cherez glubokie voronki ot protonnyh torped.
- |to ozero Vejr, - skazal Nil'd. - V detstve ya lyubil zdes' kupat'sya. A
teper' posmotrite, chto s nim sdelali daany.
Oni podoshli blizhe. Okazalos', chto ozero, kraeshek kotorogo Kuaj-Gon
zametil mezhdu derev'yami, dovol'no veliko. Ono bylo by neobychajno krasivym,
esli by ne vysoko nad vodoj, podderzhivaemoe siloj ottalkivaniya ot opornyh
kolonn, ne parilo massivnoe ugol'no-chernoe zdanie.
- Eshche odin Zal Pamyati, - s otvrashcheniem brosil Nil'd. - |to byl
poslednij bassejn otkrytoj vody na mnogie tysyachi kilometrov vokrug. A teper'
on otdan mertvecam.
Naletevshij veter vz®eroshil temnye volosy Nil'da. Otvrashchenie na ego lice
smenilos' pechal'yu, i Kuaj-Gonu podumalos', chto mal'chik vspominaet o tom, kak
horosho bylo kupat'sya v etom ozere. I vdrug ego polosnula po serdcu gorestnaya
mysl': ved' Nil'd eshche sovsem molod! Pod zemlej on vel sebya kak hozyain, i eti
povelitel'nye manery pomogali emu kazat'sya starshe, no ved' na samom dele on
primerno odnih let s Obi-Vanom!
Kuaj-Gon brosil bystryj vzglyad na Serizu. Ee krasivoe hudoe lico bylo
blednym, pochti izmozhdennym, no dzhedaj vse ravno sumel razglyadet' v nej
malen'kuyu devochku, kakoj ona kogda-to byla. "Oni eshche tak molody, - s grust'yu
podumal Kuaj-Gon. - Slishkom molody dlya tyazheloj zadachi, kotoruyu oni na sebya
vozlozhili, - ostanovit' krovoprolitie, zatyanuvsheesya na veka, spasti mir,
iznemogayushchij ot nenavisti i boli".
- Pojdemte, - skazal Nil'd. - Poslushaem, kak govoryat mudrye mertvecy.
On razmashisto zashagal vpered, ostal'nye posledovali za nim, Nil'd
raspahnul kamennye dveri i bystro poshel po prohodu, ostavlyaya pozadi pamyatnik
za pamyatnikom. On vklyuchal gologrammy, no ne ostanavlivalsya poslushat' ih
rasskazy. Ogromnyj zal napolnilsya golosami, oni gulko otdavalis' ehom, snova
i snova povtoryaya prizyvy k nenavisti i otmshcheniyu. Nil'd pobezhal, nazhimaya na
stenah vystup za vystupom, vyzyvaya k zhizni prizraki vojny.
Nakonec on ostanovilsya pered poslednej iz vklyuchennyh gologramm. Ona
izobrazhala roslogo voina s volosami do plech, v bronirovannyh dospehah.
- Menya zovut Mikao, ya syn Terandi iz Garta, iz Severnoj strany, -
skazal golograficheskij voin. - YA byl eshche mal'chishkoj, kogda melidijcy napali
na Gart i sognali moj narod v lagerya. Mnogie umerli tam, i v tom chisle...
- A pochemu melidijcy poshli na vas vojnoj, dubina ty stoerosovaya? -
nasmeshlivo sprosil Nil'd u voina, monotonno perechislyavshego spisok ubityh. -
Ne potomu li, chto daanskiesoldaty v Severnoj strane bez preduprezhdeniya
napali na poselki melidijcev i vyrezali sotni lyudej?
Voin prodolzhal svoj rasskaz.
- ...A moya mat' pogibla v tot den', ne uspev dazhe vossoedinit'sya s moim
otcom. Otec pogib v velikoj Bitve za Ravniny, otomstiv za strashnoe
oskorblenie, nanesennoe nam melidijcami v bitve na Severe...
- Kotoraya proizoshla let sto nazad! - nasmeshlivo fyrknul Nil'd.
- ...I segodnya ya idu v boj bok o bok s moimi tremya starshimi synov'yami.
Moj mladshij syn eshche slishkom mal i ne mozhet voevat' vmeste s nami. Segodnya ya
srazhayus' za to, chtoby on ros, ne znaya vojn...
- ZHdi-pozhdi! - vykriknul Nil'd.
- My hotim ne mesti, no spravedlivosti. Vot pochemu my nepremenno
oderzhim pobedu. - Voin vzmetnul kulak, potom raskryl ego v mirolyubivom
zheste.
- Duraki i lzhecy! - v serdcah zaoral Nil'd i otvernulsya ot gologrammy.
- Poshli otsyuda. Ne mogu bol'she slushat' ih tupye prizyvy.
Oni vyshli na vozduh. V nebe gromozdilis' svincovo-serye tuchi, voda
pochernela. Ogromnyj chernyj kub, parivshij nad ozerom, otbrasyval dlinnye
sumrachnye teni. Trudno bylo razlichit', gde konchaetsya zdanie i gde nachinaetsya
voda.
- Vidite? - sprosil Nil'd u Kuaj-Gona. - Oni nikogda ne ostanovyatsya.
Vsya nadezhda etogo mira - na Molodyh. YA znayu: dzhedai - mudrye lyudi. Vy dolzhny
ponyat', chto nashe delo - pravoe. Razve my ne zasluzhivaem pomoshchi?
Zolotistye glaza Nil'da pylali blagorodnym rveniem. Kuaj-Gon brosil
vzglyad na Obi-Vana. On videl, chto slova Nil'da tronuli dushu mal'chika,
gluboko vzvolnovali ego.
Ot etogo Kuaj-Gonu stalo ne po sebe. Dzhedaj - takoj zhe chelovek,
volnenie mozhet kosnut'sya ego serdca, odnako on obyazan vsegda hranit'
spokojstvie i bespristrastnost'. A na etoj planete situaciya slozhnaya i
neustojchivaya. CHtoby upravlyat' eyu, nuzhna yasnaya golova. Instinkt podskazyval
Kuaj-Gonu ne stanovit'sya ni na ch'yu storonu.
No ostavalas' eshche odna nereshennaya problema: Talla. Prezhde vsego dzhedai
dolzhny byli spasti ee. Nil'd obeshchal pomoch'. Vypolnit li on svoe obeshchanie?
- YA znayu, gde derzhat Tallu, - skazal Nil'd, budto prochitav mysli
Kuaj-Gona. - Ona zhiva.
- Ty mozhesh' otvesti nas tuda? - sprosil Kuaj-Gon.
- Seriza mozhet, - otvetil Nil'd. - |to mesto horosho ohranyaetsya. No u
menya est' plan. YA smogu ego osushchestvit'. Poka vy spasaete Tallu, Molodye
ustroyat neozhidannuyu ataku.
- Ne uveren, chto ataka poluchitsya v samom dele neozhidannoj. Ved'
melidijcy znayut, chto dzhedai nahodyatsya na svobode, - vozrazil Kuaj-Gon. - Oni
budut zhdat' napadeniya.
- No oni ne budut zhdat' napadeniya daanov.
- Razve daany planiruyut napadenie?
- Net, - otvetil Nil'd. - No melidijcy-to etogo ne znayut. Nash plan
takov: my ustroim diversionnye napadeniya odnovremenno v melidijskom i
daanskom sektorah. Melidijcy reshat, chto na nih napali daany, i poshlyut na
ulicy oboronitel'nye vojska. To zhe samoe sdelayut daany. Vocaritsya smyatenie i
sumatoha. Togda-to vy i osvobodite Tallu.
- No u vas net oruzhiya, - skazal Obi-Van. - S chem vy budete napadat'?
- U nas est' plan, - tainstvenno otvetil Nil'd. - Ot vas my prosim
tol'ko odnogo: ostavat'sya v sklepe i ne vstupat' v kontakty s melidijcami.
Sejchas oni ishchut vas povsyudu. Pust' ih sily budut otvlecheny na etu vydumannuyu
ataku, togda my smozhem sdelat' vse, chto zadumali.
- Vidite, kak legko my soglasilis' pomoch' vam? - skazala Seriza. - Ot
vas my prosim tol'ko odnogo: ne delajte nichego. Ne meshajte.
- My sami zajmemsya diversiyami, - prodolzhal Nil'd. - A vy zajmetes'
Talloj. Mne izvestno, chto rany ee tyazhely. Ej nuzhna medicinskaya pomoshch'.
Rasserzhennyj Kuaj-Gon, chtoby vyigrat' vremya, dolgo vglyadyvalsya v vodu.
On ponimal, chto Nil'd ego shantazhiruet, vynuzhdaya podchinit'sya svoej vole i v
otvet na eto obeshchaya pomoch' Kuaj-Gonu vypolnit' ego missiyu. Rebenok sumel
perehitrit' ego, starogo dzhedaya!
A Obi-Vanu, videl on, eto nravitsya. Po spine Kuaj-Gona opyat' probezhal
holodok durnyh predchuvstvij.
On obernulsya k Nil'du i Serize.
- Horosho, - skazal on. - My s Obi-Vanom budem zhdat', kogda vy privedete
nas k Talle. Nasha glavnaya zadacha - spasti ee. Posle etogo mozhete delat' vse,
chto hotite, na svoj strah i risk. Dogovorilis'?
Nil'd usmehnulsya.
- Imenno etogo my i hotim.
Glava 9
A v tunnelyah polnym hodom shli prigotovleniya. Nil'd i Seriza sbilis' v
kuchku s ostal'nymi Molodymi, zateyali ser'eznyj razgovor. Obi-Van tiho sidel
za stolom i smotrel na nih. Ih lica goreli reshimost'yu. Zavtra na zare daanov
i melidijcev zhdet nepriyatnyj syurpriz. CHem by vse ni konchilos', rabota
predstoit zharkaya.
Kuaj-Gon rashazhival vzad i vpered po dal'nemu koncu zala, vykazyvaya
redkoe dlya nego neterpenie.
- Esli vam nuzhna pomoshch' v strategii... - nachal on.
K nemu obernulas' Seriza.
- Net, - korotko otvetila ona. - Pomoshch' nam ne nuzhna.
- Vyslushav mnenie drugogo cheloveka, vy uvelichite svoi shansy na pobedu,
- tiho skazal Kuaj-Gon.
Na etot raz Seriza dazhe ne obernulas'. Nil'd ne podnyal glaz.
- Dzhedaj, nam ne nuzhna vasha pomoshch', - otrezala Seriza kuda rezche, chem v
pervyj raz.
Obi-Van vzglyanul na Kuaj-Gona, pytayas' ulovit' ego reakciyu. On videl,
chto uchitel' s trudom preodolevaet razdrazhenie. No hot' inogda Kuaj-Gon i
dejstvoval pod vliyaniem poryva, on nikogda ne opuskalsya do melochnyh obid.
Razdrazhenie pokinulo ego, uchitel' snova byl vneshne spokoen.
- Padavan, ya pojdu obsledovat' tunneli, - tiho skazal on Obi-Vanu. - Ne
hochetsya vo vsem polagat'sya na Molodyh. Luchshe znat' dorogu samomu. Ty
ostavajsya zdes'.
Obi-Van kivnul. Vpervye v zhizni emu ne hotelos' nikuda idti s
Kuaj-Gonom. On hotel ostat'sya i smotret', kak Molodye sostavlyayut plan bitvy.
Seriza razdelila molodezh' na gruppy i raspredelila zadachi. Dejstvovat'
prihodilos' primitivnym oruzhiem, svoimi rukami sobrannym iz oblomkov. Samym
groznym oruzhiem byla moshchnaya prashcha, metayushchaya lazernye shary. Udarivshis' o
zhivoe sushchestvo, takoj lazernyj shar mog razve chto slegka obzhech', no,
razbivshis' o tverduyu poverhnost', vzryvalsya s grohotom blasternogo vystrela.
Ves' den' Obi-Van bezuspeshno pytalsya privyknut' k neumolchnomu grohotu
vzryvov. Voennye igrushki byli izlyublennym razvlecheniem i daanskih, i
melidijskih detej. Molodye usovershenstvovali eti igrushki, chtoby te grohotali
eshche gromche. V komnatah, othodivshih vbok ot glavnogo tunnelya, kipela rabota
nad raketami. Rebyata nabivali metallicheskie trubki kameshkami i napolnyali
kraskoj.
V ugolke Seriza plela prashchi. Ona shlifovala tolstye petli ostrym nozhom i
proveryala ih tochnost' na myagkih kusochkah flimsiplasta. Legkie tverdye shariki
vzmyvali vysoko v vozduh i s ubijstvennoj metkost'yu porazhali odin i tot zhe
vystupayushchij kamen'. Seriza rabotala uzhe mnogo chasov, ni razu ne prervavshis'
na otdyh.
- YA by hotel vam pomoch', - predlozhil ej Obi-Van, podhodya blizhe. - Ne v
strategii, - toroplivo dobavil on. - YA znayu, u vas vse produmano. No v tvoej
rabote ya mog by pomoch'.
Seriza otkinula so lba pryad' volos i edva zametno ulybnulas':
- Boyus', ya obidela tvoego nachal'nika, a?
- On mne ne nachal'nik, - popravil ee Obi-Van. - U dzhedaev net takogo
ponyatiya. On skoree nastavnik.
- Horosho, kak skazhesh'. No, esli hochesh' znat', stariki vsegda schitayut,
chto oni vse znayut luchshe vseh. I vechno putayutsya pod nogami. - Ona protyanula
Obi-Vanu nozh. - Smozhesh' shlifovat' ih do takoj zhe tolshchiny, chto i ya? Togda my
v dva scheta upravimsya.
Obi-Van sel i nachal skresti nozhom podatlivye kozhanye petli.
- Kak ty dumaesh', zavtra u nas vse poluchitsya?
- Ne somnevayus', - tverdo otvetila Seriza. - Nash raschet stroitsya na
nenavisti, kotoraya propitala oba sektora. Ot nas trebuetsya vsego lish' odno -
sozdat' vidimost' bitvy. Obe storony otkroyut otvetnyj ogon', ne dav sebe
truda proverit' soobshcheniya o vystrelah iz blasterov i o torpednyh raketah,
Oni kazhduyu minutu ozhidayut vojny.
- Mozhet, vasha bitva - i vidimost', no opasnost' vam grozit
nevydumannaya, - napomnil Obi-Van. - U obeih storon est' nastoyashchee oruzhie.
Seriza pokachala golovoj.
- YA ne boyus'.
- Esli strah ne zahlestnet tebya s golovoj, on pridast tebe ostorozhnosti
i tem samym spaset, - otvetil Obi-Van.
Seriza fyrknula.
- |to odno iz izrechenij tvoego nachal'nika-dzhedaya?
Obi-Van zalilsya kraskoj.
- Da. I ya schitayu, chto ono vernoe. Strah - eto instinkt, kotoryj uchit
nas byt' ostorozhnymi. Tot, kto govorit, chto idet v boj bez straha, -
samonadeyannyj glupec.
- Mozhesh' nazyvat' menya glupoj, pada-dzhedaj, - upryamo zayavila Seriza. -
No ya vse ravno ne boyus'.
- YAsno, - s bespechnost'yu skazal Obi-Van. - Ty idesh' v slavnuyu bitvu bez
straha, s uverennost'yu, chto merzkij vrag padet.
On povtoryal pustoslovnoe hvastovstvo mertvyh, kakoe slyshal v Zalah
Pamyati, i Seriza eto ponyala. Ona vspyhnula, kak minutoj ran'she - Obi-Van.
- Eshche odna mudrost' dzhedaev. Udivlyayus', kak ty dozhil do svoih let, esli
bez konca ukazyvaesh' vsem i kazhdomu na ih gluposti, - otvetila nakonec
Seriza s krivoj ulybkoj. - Ladno, ne serdis', ya tebya ponyala. YA nichem ne
luchshe nashih predkov, slepo idu v boj, kotoryj mne suzhdeno proigrat'.
- YA ne skazal, chto ty proigraesh'.
Seriza pomolchala, vpervye vzglyanuv na Obi-Vana v upor.
- Nu, v den' bitvy mne, mozhet byt', i stanet strashno. No segodnya - net.
YA chuvstvuyu, chto ya gotova k boyu. |to pervyj shag k spravedlivosti. I mne ne
terpitsya sdelat' ego. Ty ne znaesh' kakoj-nibud' mudroj frazy na etot schet?
- Net, - priznalsya Obi-Van. Seriza byla ne pohozha ni na kogo iz teh,
kogo on znal ran'she. - Spravedlivost' - eto delo, za kotoroe stoit
srazhat'sya. Esli by ya ne veril v eto, to ne stal by dzhedaem.
Seriza opustila prashchu.
- Byt' dzhedaem - eto ochen' vazhno dlya tebya. Tochno tak zhe, kak dlya menya
ochen' vazhno byt' sredi Molodyh, - zametila ona, rassmatrivaya ego svoimi
hrustal'nymi zelenymi glazami. - No raznica v tom, chto u Molodyh net nikakih
nastavnikov. My sami sebe ukazyvaem put'.
- Byt' uchenikom - pochetnaya obyazannost', - otvetil Obi-Van. No on
boyalsya, chto eti slova prozvuchali slishkom neubeditel'no. On privyk
proiznosit' ih i verit' v nih vsem serdcem. Byt' dzhedaem - v etom vsegda byl
smysl ego zhizni. No, provedya vsego neskol'ko chasov sredi Molodyh, on uvidel
takoe samootrechenie i predannost' delu, kakih nikogda eshche ne vstrechal. I eto
ne tol'ko vzvolnovalo ego, no i vneslo smyatenie v dushu.
Da, konechno, sredi uchenikov v Hrame Dzhedaev on tozhe videl primery
samootverzhennosti. No koe u kogo k etomu chuvstvu primeshivalas' gordost'. V
konce koncov, dzhedai - eto slivki obshchestva, ih otobrali dlya obucheniya sredi
millionov drugih detej.
Esli magistr Joda zamechal v kom-to iz uchenikov gordost', on nahodil
puti vyyavit' ee i nastavit' uchenika na pravil'nyj put'. Gordost' chasto
osnovyvalas' na vysokomerii, a etomu chuvstvu ne bylo mesta sredi dzhedaev.
Odnim iz principov obucheniya dzhedaev bylo unichtozhenie gordosti. Ee mesto
dolzhny byli zanyat' uverennost' v sebe i smirenie. Sila procvetala tol'ko v
tom, kto chuvstvoval svoyu svyaz' so vsemi zhivymi sushchestvami vo vselennoj.
Zdes', v tunnelyah, Obi-Van vstretil dushevnuyu chistotu, kakuyu videl
tol'ko v magistre Jode vo vremya kratkih besed da eshche v Kuaj-Gone. I etoj
chistotoj byli nadeleny lyudi ego vozrasta. Im ne prihodilos' prilagat' usilij
dlya ee dostizheniya. Ona davno ukorenilas' v ih dushah. Mozhet byt', potomu, chto
delo, za kotoroe oni borolis', bylo ne prosto istinoj, vlozhennoj im v
golovy. Ono vpitalos' im v plot' i krov', rodilos' v stradaniyah.
Obi-Van pochuvstvoval sebya uyazvlennym, kak budto Seriza podvergala
somneniyu ego predannost' delu dzhedaev.
- No u Molodyh est' vozhak - Nil'd, - ukazal on. - Znachit, u vas tozhe
est' nachal'nik.
- Nil'd luchshe vseh nas razbiraetsya v strategii, - otvetila Seriza. - I
eshche nam nuzhen chelovek, kotoryj organizuet nas, chtoby my ne raspalis'.
- I nakazyvaet vas? - sprosil Obi-Van, vspomniv, kak Nil'd chut' ne
pridushil mal'chika.
Seriza neuverenno zamolchala. Ee golos stal tishe:
- Nil'd mozhet pokazat'sya grubovatym, no bez etogo ne obojtis'.
Nenavisti nas nauchili ran'she, chem hodit'. CHtoby pereshagnut' cherez etu
nenavist', prihoditsya byt' tverdymi. Nashe predstavlenie o novom mire
voplotitsya v zhizn' tol'ko togda, kogda my razuchimsya nenavidet'. My dolzhny
zabyt' vse, chemu nas uchili. Dolzhny nachat' vse snachala. Nil'd ponimaet eto
luchshe ostal'nyh. Mozhet, potomu, chto emu v zhizni dostalos' bol'she, chem
drugim. On vystradal eto znanie.
- CHto s nim sluchilos'? - sprosil Obi-Van.
Seriza vzdohnula i otlozhila prashchu.
- Ta poslednyaya gologramma, kotoruyu on vklyuchal. Nad kotoroj smeyalsya. |to
byl ego otec. On ushel na vojnu vmeste s tremya brat'yami Nil'da. Vse pogibli.
Nil'du bylo vsego pyat' let. CHerez mesyac ego mat' nachala gotovit'sya k
sleduyushchej velikoj bitve. Ona ostavila ego s dal'nej rodstvennicej, devochkoj,
kotoraya byla emu kak sestra. Mat' ushla na vojnu, i ee tozhe ubili. Potom
melidijcy napali na ego derevnyu. Rodstvennica spaslas' begstvom i zabrala
ego s soboj v Zeavu. Tam on prozhil neskol'ko mirnyh let, no potom daany
napali na melidijskij sektor, i rodstvennice prishlos' srazhat'sya. Ej bylo
semnadcat' let - dostatochno, chtoby ee prizvali na vojnu. Ona tozhe pogibla.
Nil'd ostalsya odin na vsem belom svete i vynuzhden byl ujti na ulicy, chtoby
prokormit'sya. Emu bylo vosem' let. Nahodilis' lyudi, kotorye hoteli emu
pomoch'. On ne hotel zhit' ni s kem, no prinimal krov i pishchu, kogda nuzhdalsya v
nih. On ne hotel opyat' popast' v zavisimost' ot kogo-to. Ty mozhesh' ego za
eto upreknut'?
Obi-Van predstavil sebe vseh lyudej, kotorye lyubili Nil'da. I vse oni
umerli, odin za drugim.
- Net, - tiho otvetil on. - Mne ne v chem ego upreknut'.
Seriza vzdohnula.
- Delo v tom, chto menya s detstva priuchili schitat' daanov chudovishchami,
zver'mi v chelovecheskom oblike. Nil'd byl pervym daanom, s kotorym ya
poznakomilas'. Imenno on ob®edinil vseh sirot - melidijcev i daanov. On
hodil v detskie priyuty, sobiral detej,