soboj ot izbytka vozbuzhdeniya; dazhe na licah samyh sderzhannyh rasplyvalas' samodovol'naya uhmylka. Lico Timmo bylo, naprotiv, metallicheskim i nepronicaemym. On nervnichal. Lando i dva ego drojda shli drug za drugom delovym gus'kom i takim obrazom, slovno igolka skvoz' tkan', prohodili cherez tolpu. Timmo prodolzhal oglyadyvat'sya, odnako oni osmotritel'no ne popadalis' emu na glaza. Iz glavnogo reproduktora donosilsya torzhestvennyj golos kommentatora, ob®yavlyavshego pobeditelej. Lando podklyuchil kristallicheskie plastiny k kontrol'noj paneli v korpuse Artu. On spryatal plastiny indikatora v ladonyah, gotovyj pri sluchae prikosnut'sya imi k Timmo. Kak ob®yasnyala Leya, pribor dolzhen byl vydat' kakoe-to goluboe svechenie, svojstvennoe odnim tol'ko Dzhedayam. Tripio vyglyadel krajne vzvolnovannym. - Pochemu ne podojti k nemu otkryto i ne ob®yavit' dobruyu vest', general Kal'rissian? - Potomu chto zdes', sdaetsya mne, palenym pahnet, - otvechal general, protiskivayas' skvoz' tolpu. - YA prosto nyuhom chuyu. - Palenym? - peresprosil Tripio, perebiraya v svoih konturah vsevozmozhnye ottenki zapahov, svyazannyh s processom goreniya, i ne nahodya sredi nih identichnogo tomu, kotoryj oshchushchal on sejchas svoimi obonyatel'nymi receptorami. - On sleduyushchij v ocheredi. Kak tol'ko Timmo podklyuchitsya k schetu, den'gi perejdut v ego karman v techenie minuty. Lovit' ego nado v moment nachisleniya, inache on uspeet sbrosit' summu. Eshche by, dumal Lando, ved' moshennichestvo na igrah karaetsya smertnoj kazn'yu, tak chto Timmo budet rad unesti nogi, ostaviv svoi kredity... odnako chto on pryachet v karmane? Kak tol'ko Timmo podstupil k terminalu i vstavil svoyu kartochku, golos diktora vnov' prorvalsya skvoz' shum tolpy, napominaya o predstoyashchih gonkah v chest' vizita gercogini s Dargul'. Timmo zakolebalsya, no vse-taki nabral identifikacionnyj kod i vstavil kartochku. - Vpered, - proiznes Lando, proryvayas' k okoshechku kassy. On shchelknul pereklyuchatelem, i rovnoe gudenie nerazlichimo vplelos' v obshchij gam. Timmo smotrel v kassovyj monitor, lihoradochno stucha po klavisham. Lando podoshel so spiny i provel detektorom po telu Timmo prezhde, chem tot uspel osoznat', chto proizoshlo. Timmo oglyanulsya - glaza ego panicheski rasshirilis': v rukah u neznakomca on uvidel nechto, chto moglo okazat'sya oruzhiem, ryadom s nim - dvuh drojdov, kotorye mogli okazat'sya telohranitelyami, i panika eta zastigla ego vrasploh - kak raz v tot moment, kogda terminal vybrosil emu kreditnuyu kartochku i vyzval sleduyushchego klienta. Timmo shvatil kartochku i, brosivshis' nautek, vrezalsya v tolpu, sbiv s nog neskol'ko ugnotov. - |j, Timmo, stoj! - zakrichal emu vosled Lando. No pozdno - tot okazalsya proglochen tolpoj, hlynuvshej so skameek. - Ser, my dolzhny sledovat' za nim? - sprosil Tripio. Prochie zriteli uzhe nachinali nedoumenno pyalit'sya na nih. Ocherednoj schastlivchik, na ch'em lice brodila ulybka bespamyatstva, podoshel k okoshechku. - Net. - Lando pokachal golovoj. - Tem bolee chto my uspeli ego proskanirovat'. Pojdem proverim. V temnom uglu, gde oni mogli ne opasat'sya, chto ih kto-nibud' uvidit - da esli i uvidit, vse ravno ni cherta ne pojmet, - Lando prosmotrel topograficheskuyu kartu aury Timmo, kotoruyu vychertil v vozduhe imperskij detektor. Kak i ozhidal Lando, aura Timmo okazalas' nichem ne primechatel'noj: nikakogo golubogo svecheniya ne bylo i v pomine. - On prosto moshennik. Tripio byl yavno razocharovan. - Vy uvereny, ser? Dolzhen zametit', chto bol'shoe skoplenie lyudej moglo povliyat' na tochnost' pokazanij. K tomu zhe vy proskanirovali ego slishkom bystro i, vidimo, izdaleka. I sam detektor mog za dolgie gody ustaret' i iznosit'sya,. Lando posmotrel na protokol'nogo drojda so skepticheskoj uhmylkoj, odnako v argumentah Tripio bylo racional'noe zerno. On dolzhen poprobovat' eshche raz. Tem bolee chto on sam ne proch' byl zaderzhat'sya na Umgule. - Nu horosho, my proverim ego eshche raz... popozzhe. V bezmyatezhnoj uverennosti, chto pravitel'stvu Novoj Respubliki ego schet okazhetsya po karmanu, Lando so vkusom raspolozhilsya v prostornom gostinichnom nomere "biznes-klassa". On zakazal u koridornogo barmena ves'ma populyarnyj na Umgule prohladitel'nyj napitok, vkusom napominavshij punsh, i vyshel na balkon ponablyudat' za tem, kak gustoj vechernij tuman klubitsya nad pritaivshimisya vnizu ulicami. On potyagival koktejl', ne v silah izbavit'sya ni ot ozadachennoj usmeshki na gubah, ni ot borozdivshih ego lob morshchinok udivleniya. - YA vam eshche nuzhen, ser, ili mozhno otklyuchit'sya? - sprosil Tripio. - Delaj chto hochesh'! - pochti ogryznulsya Lando, podumav o tom, kak bylo by horosho zatknut' etogo mehanicheskogo zanudu hot' nenadolgo. - Tol'ko derzhi efir, na sluchaj esli Artu vyjdet na svyaz'. Malen'kij drojd do sih por shnyryal po sharodromu, vyyasnyaya, net li tam chego-nibud' primechatel'nogo i neobychnogo. Artu nastroilsya na chastotu operativnogo kanala Lando i regulyarno otpravlyal doneseniya. I ne otdyh Tripio, v konce koncov, zanimal Lando v pervuyu golovu. On podoshel k gostinichnomu terminalu, raspolagavshemusya v kazhdom nomere, i nabral zapros. |kran avtomaticheski vydal polnoe raspisanie sharogonok na blizhajshie tri nedeli, odnako Lando eto ne ustroilo, i on zaprosil eshche odno menyu. Umgul'skaya CHrezvychajnaya Gonochnaya Komissiya byla neobyknovenno pedantichna v otnoshenii informacii o zaezdah. Proby protoplazmy bralis' u kazhdogo pretendenta do nachala i po okonchanii gonok v obyazatel'nom poryadke i podvergalis' skrupuleznomu analizu, rezul'taty kotorogo dovodilis' do svedeniya publiki. S pomoshch'yu vstroennogo v terminal assistent-informanta Lando smog sopostavit' dannye po zaezdam, na kotorye Timmo delal samye vysokie stavki. On eshche sam ne znal, chego doiskivaetsya, no podozreval, chto delo nechisto. - Posmotrim... posmotrim.- bormotal Lando,- net li v etih obychnyh i privychnyh pobeditelyah chego-nibud' takogo... nezauryadnogo? Takogo, chto est' v odnih puzyryah, no pri etom sovershenno otsutstvuet v ostal'nyh? Timmo za vse vremya svoej kar'ery igroka lish' odnazhdy proslavilsya na polnuyu katushku, i, esli on dejstvoval dostatochno tonko, kak chelovek ostorozhnyj, ostavalos' tol'ko predpolozhit', chto pridirchivaya komissiya chto-to upustila. Odnako Lando dogadyvalsya, chto Timmo byl shulerom nezauryadnym. K tomu zhe, poskol'ku sotni i tysyachi drugih lyudej stavili i vyigryvali na kazhdom iz zaezdov, u komissii ne bylo osnovanij udelyat' osoboe vnimanie imenno tem, v kotoryh uchastvoval Timmo. - Vo vseh sluchayah prisutstvuet odna nebol'shaya anomaliya, - dolozhil assistent-informant. - Kakaya? - Otchetlivye sledy ugleroda, kremniya i medi v poslefinishnyh mazkah chempionov etoj gruppy. - I na eto do sih por nikto ne obratil vnimaniya? - udivilsya Lando. - Otkloneniya priznany neznachitel'nymi. Vozmozhnoe ob®yasnenie: kontaminanty pronikayut v telo vo vremya prohozhdeniya prepyatstvij. - Hm-m, - i chto, eti "sluchajnye" sledy prisutstvuyut v kazhdom pobeditele? - Da. - A na drugih zaezdah, u drugih pobeditelej - i, kstati, proigravshih - eti sledy tozhe vstrechayutsya? - Zapros prinyat (neskol'ko sekund ozhidaniya), net, ser, - prozvuchalo v otvet. Kalrissit osmotrel rezul'taty testa. Kolichestvo kontaminantov bylo absolyutno trivial'nym, nikakih sledov doping-effekta. - Vas eto vse ne navodit na razmyshleniya? - Nikak net, ser, - otvechal terminal. - Ogromnoe spasibo, - skazal Lando. - Vsegda k vashim uslugam, ser. V eto vremya Tripio, tochno graf Drakula v grobu, privskochil na svoem akkumulyatornom lozhe, kotorym byli oborudovany vse bez isklyucheniya biznes-nomera. - General Lando! Artu tol'ko chto vyshel so mnoyu na svyaz'. - Tripio postuchal v shlemofon svoim zolotym perstom, i dinamiki otozvalis' trevozhnym piskom. - Mister Timmo vnov' poyavilsya na sharodrome, zamaskirovannyj pod kovboya. Artu ego identificiroval. No chto on tam delaet? - Pojdem, - otvechal Lando. - Ne ozhidal, chto Timmo reshitsya vnov' iskushat' sud'bu, no on okazalsya provornee, chem ya predpolagal. Teper' emu ot nas ne ujti. S etimi slovami Lando shvatil plashch i, nabrosiv ego na plechi, vyskochil iz nomera. Tripio v trevoge vozdel ruki i brosilsya sledom, kak tol'ko zazhuzhzhali sustavnye dvizhki. Dvoe bezhali po temnym, tumannym ulicam Umgul'-Siti. Izvestkovye kamennye bloki, otpolirovannye do bleska vlazhnymi vetrami, vozvyshalis' nad nimi, tochno shtabelya korobok dlya orehov. Ulichnye fonari, visevshie v promezhutkah mezhdu blokami zdanij, cedili v tuman tusklyj svet. Rabochie karabkalis' po vysokim lesam, sryvaya starye flagi, izveshchavshie o vizite sanovnyh osob korolevskih krovej, i vyveshivaya na ih mesto novye, v chest' gercogini Mistal'. Lando vo ves' duh pustilsya po moshchenym ulicam - Tripio pri etom ne otstaval ni na millimetr. Stupenchatye prohody uvodili vverh po moguchim mnogoslojnym utesam i skalam. Vperedi, primykaya k kamennoj rakovine areny, razlichalsya shirokij osveshchennyj zagon, gde soderzhalis' i prohodili medosmotr gonochnye puzyri. Lando pronyrnul skvoz' sluzhebnyj vhod k zagonam - i Tripio sledom. Strannye zapahi, syrye i zathlye, napolnyali vozduh. Drojdy-chistilyciki snovali no prohodam, pribiraya i kontroliruya temperaturnyj rezhim v zagonah. Osveshchenie bylo priglushennym, chtoby nastroit' puzyrej na bezmyatezhnyj otdyh. - Tripio, tak kuda my napravlyaemsya? - Kazhetsya, moj lokator opredelil mestonahozhdenie Artu, ser, - otozvalsya Tripio i stal medlenno povorachivat' svoj korpus v raznye storony, poka ne opredelil vektor napravleniya. Spustivshis' na odin uroven' nizhe, oni dostigli temnoj komnaty, vyrublennoj v izvestnyakovoj porode. Istochniki sveta vnutri byli priglusheny do minimuma, i atmosfernye generatory sgushchali v vozduhe syroj teplyj tuman, tochno v parnike. - Artu zdes', general. - Poryadok, ne suetis'. Snachala posmotrim, chto tam proishodit. - Neuzheli vy podozrevaete mistera Timmo v moshennichestve, ser? Takaya strogaya kara-Lando hmuro zyrknul glazami v ego storonu: - Net, ya sklonen schitat', chto on na vpolne zakonnyh osnovaniyah oblachilsya v uniformu kovboya i pronik v zagon dlya puzyrej posredi nochi po ochen' vazhnomu i ochen' lichnomu delu, i, s moej tochki zreniya, v etom net nichego strannogo. - Kakaya uverennost', ser! Rad slyshat', chto vashi podozreniya nakonec razveyalis' i dostojnyj kandidat- - Zatknis', Tripio,- shiknul Lando. V smutnom svete vidnelis' dvenadcat' zagonov: dva ryada po shest'; v nih mirno dremali zheleobraznye kolobki, merno bul'kaya i podragivaya vo sie. Iz dal'nego konca pomeshcheniya donosilas' voznya: kto-to otkryval dvercu zagona. Lando kralsya vpered, starayas' ne proizvesti ni zvuka, poka glaza ego ne osvoyatsya s temnotoj. V polumrake dal'nego ryada zagonov Lando razlichil ochertaniya sushchestva, prinadlezhavshego k biologicheskomu vidu homo sapiens. Slozheniem svoim, dolgovyazym i hudoshchavym, ravno kak i provorstvom dvizhenij, oko napominalo Timmo, dlinnaya griva volos dovershala shodstvo nastol'ko, chto somnenij byt' uzhe ne moglo. Peregnuvshis' cherez peregorodku, Timmo vozilsya s puzyrem. Lando naklonilsya poblizhe k akustike Tripio i reshilsya proiznesti neskol'ko slov neslyshnejshim iz shepotov, kotorymi on kogda-libo pol'zovalsya, nadeyas', chto hrap puzyrej s uspehom zaglushit ego. - Nastroj opticheskie sensory na rezhim nochnogo videniya i posmotri, chem on tam zanimaetsya, obyazatel'no sdelaj zapis', chtoby vzyat' etogo parnya za roga. Prezhde chem drojd uspel proiznesti hot' slovo v otvet. Lando zazhal dinamik Tripio ladon'yu i pokazal emu ochen' bol'shoj i ochen' krasivyj kulak. Tripio utverditel'no kivnul i povernulsya, vysmatrivaya cheloveka vo mrake. Artu kak ni v chem ne byvalo s zhuzhzhaniem progulivalsya v prohode mezhdu zagonami. Timmo na mgnovenie nastorozhenno zastyl, odnako uvidel u Artu instrumentarij chistil'shchika, kotorym tot uspeshno skreb pol pod kletyami. On proshel mimo Timmo, sovershenno proignorirovav cheloveka, kak i polozheno drojdu-uborshchiku. Lando na mig preklonilsya pered soobrazitel'nost'yu malen'kogo astromeha. Timmo vernulsya k svoej rabote, potrevozhennyj poyavleniem Artu i yavno toropyas' smyt'sya. - Ser! - voskliknul v etot moment Tripio.- On tol'ko chto implantiroval nebol'shoj predmet v protoplazmu! Timmo razvernulsya, hvatayas' za karman kovbojskogo kombinezona. Lando ne ponadobilos' bolee yarkogo osveshcheniya, chtoby opoznat' blaster. - Nu spasibo tebe, Tripio! - voskliknul on, energichno brosayas' na drojda. Mgnovenie spustya blasternyj zaryad s treskom i iskrami razorvalsya v stenke nad ih golovami - gde dolzhny byli nahodit'sya ih golovy. - Vpered! Lando vskochil na nogi i ustremilsya tuda, gde, po ego raschetam, dolzhen byl pryatat'sya Timmo, gotovyj v lyuboe mgnovenie brosit'sya pod prikrytie odnogo iz zagonov. Vtoroj blasternyj zaryad proshil temnotu, no, udachno srikoshetirovav, ushel v pustotu. - Artu! - zavopil Tripio.- Vklyuchaj signalizaciyu! Zovi ohrannikov! Budi hozyaina! Vseh - syuda! Timmo pricelilsya na zvuk, i na etot raz zaryad proletel sovsem ryadom s golovoj Tripio. - Kakoj uzhas! V zagonah prosnulis' i vstrevozhenno zavozilis' kolobki, kolotyas' o peregorodki. Lando uslyshal, kak Timmo naporolsya v temnote na ugol kleti. Oni uzhe dobezhali do togo mesta, gde, po ih predpolozheniyam, dolzhen byl pryatat'sya moshennik. Lando predusmotritel'no prignul golovu. - Tripio, posmotri, chto on implantiroval v puzyr'. - Vy schitaete, eto svoevremenno, ser? - Delaj chto govoryat! - Lando vytashchil svoj blaster, izuchaya v polumrake ochertaniya Timmo. Skrezhet signalizacii prorezal t'mu. - Otlichnaya rabota, Artu. - probormotal Lando. Razlichiv prignuvshijsya siluet. Lando otvazhilsya pal'nut' naudachu, odnako promahnulsya. Seriya gnevnyh elektronnyh plevkov i voplej podskazala Lando, chto on chut' ne vyvel iz stroya Artu. - Prosti, druzhishche. Posle vystrela Lando predusmotritel'no smenil poziciyu. Otvetnyj vystrel Timmo rassypalsya po stene. Lando vnov' razryadil blaster i pri vspyshke vystrela uvidel, chto neskol'ko puzyrej mechutsya po vsem uglam v poiskah ubezhishcha. - Perestrelka v zagone dlya kolobkov, - probormotal Lando. - Imenno tak ya i mechtal provesti svoj otpusk! Tripio stoyal blizhe k zagonu, pytayas' utochnit', chto imenno Timmo sdelal s puzyrem. Tot, rasserzhennyj, chto ego tak ne ko vremeni razbudili, neistovo bilsya o stenki zagona, proryvayas' naruzhu. V otsvete vspyshki blesnul polirovannyj korpus Tripio, predstavlyavshij soboj v dannyj moment samuyu udachnuyu mishen', odnako na etot raz vystrel Timmo nachisto szheg zamok zagona. Pod vesom navalivshegosya puzyrya dver' raspahnulas', i studenistaya massa vyvalilas' na golovu Tripio, vyazko obtekaya ego korpus. Priglushennye vopli drojda s trudom probul'kivalis' skvoz' vlazhnuyu protoplazmu. Razglyadev, chto ten' Timmo yurknula v storonu, Lando ustremilsya za nej. S neveroyatnoj skorost'yu pronyrnuv skvoz' mrak, siluet na mgnovenie osvetilsya u dvernogo proema. - Timmo! Ni s mesta! Timmo obernulsya v napravlenii Lando i rinulsya slomya golovu vpered. V eto mgnovenie otkuda-to iz teni vynyrnul Artu, pregrazhdaya beglecu dorogu. Timmo vrezalsya v drojda, perevernulsya v vozduhe i prizemlilsya na spinu. Lando prygnul vpered, shvatil blaster v ruke moshennika i vykruchival ego za spinu, poka oruzhie ne vyvalilos'. - Otlichnaya rabota, Artu. Timmo sudorozhno zadergalsya, uslyshav vozobnovivshijsya signal trevogi: - Ubirajtes'! YA ne pojdu, ne pojdu k nej! - Na pomoshch'! Na pomoshch'! - krichal tem vremenem Tripio. On neistovo razmahival rukami, pytayas' osvobodit'sya ot protoplazmy. Drojdy-ohranniki i oficery bezopasnosti iz lyudej uzhe shturmovali peshcheru. Zamel'kali ogni. Timmo zadergalsya eshche otchayannee. - Syuda! - pozval Lando, nadeyas', chto eto uskorit pribytie ohrannogo personala. Drojdy pribyli i tut zhe skrutili barahtayushchegosya Timmo. Lando tozhe okazalsya v ch'ih-to rukah, vnezapno osoznav, chto i u nego ne bylo zakonnyh osnovanij pronikat' v zagon. - CHto za shum! CHto za smrad! - prorokotal nizkij golos. Iz temnoty vydvinulos' nechto tolstoe i volosatoe i k tomu zhe odetoe yavno vtoropyah. - Vyklyuchite, v konce koncov, etu nesnosnuyu sirenu! Ona poportit nervy moim puzyryam, u menya uzhe golova raskalyvaetsya. - Syuda, pozhalujsta, mister Fondino, - usluzhlivo podskazal oficer iz ohrannikov. Tip iz temnoty podoshel blizhe, razglyadyvaya trepyhavshegosya v zazhimah drojdov Timmo. Lando reshil privlech' ego vnimanie k sebe. - YA raskryl diversiyu, ser. |tot chelovek muhlyuet s puzyryami. CHelovek iz temnoty brosil na Timmo yadovityj vzglyad i povernulsya k Lando: - YA Slish Fondino, vladelec etih zagonov. A kto vy takoj i pochemu nahodites' zdes'? Lando ponyal, s nekotorym udivleniem, chto emu nechego skryvat'. - YA general Lando-kalrissit, predstavitel' Novoj Respubliki. YA sledil za etim chelovekom po imeni Timmo, tak kak eto vhodilo v moe zadanie, ne imeyushchee nikakogo otnosheniya k sharogonkam, odnako, smeyu zaverit', vas ves'ma zainteresoval by posluzhnoj spisok etogo igroka. Timmo sverknul glazami v storonu Lando: - YA nikogda - slyshish'? - ni-kog-da ne vernus' k nej! YA tam ni za chto ne ostanus', ty prosto ne znaesh', chto ona takoe. YA skoree podohnu, Slish Fondino shlepkom ruki oborval etot potok krasnorechiya. - Znachit, vse popravimo, esli skazannoe v osnovnom - pravda. ZHul'nichestvo na Umgule karaetsya. Signalizaciya nakonec zaglohla, i v nastupiv* shej tishine stal slyshen vopl' Tripio: - Hot' kto-nibud', pozhalujsta, pomogite mne! Fondino zametil drojda, borovshegosya s zelenoj protoplazmoj, i pospeshil na pomoshch'. Soskrebaya studenistuyu massu s obshivki, Fondino postepenno sleplyal ee v puzyr'. - Tol'ko spokojno,- govoril on Tripio vo vremya etoj procedury. - Nikakih rezkih dvizhenij! Puzyr' tochno tak zhe boitsya vas, kak i vy - ego. Derzhite sebya v rukah. - On ponizil golos: - Ved' oni tozhe chuvstvuyut strah, vy zhe znaete. Tripio stoyal smirno vse vremya, poka Fondino sobiral puzyr', i tol'ko pod konec vozbuzhdenno vstrepenulsya: - Ser! YA tol'ko chto obnaruzhil mikroskopicheskoe elektronnoe ustrojstvo v protoplazme puzyrya. Porazitel'no, kazhetsya, eto mikromotivator! I tut Lando stalo yasno, chto delal Timmo. Mikromotivator, pomeshchennyj v puzyr', posylal Impul'sy, stimuliruyushchie ego nervnuyu sistemu. Pravil'nym obrazom nastroennyj, mikromotivator zastavlyal kolobka razvivat' skorost', svojstvennuyu zhivym sushchestvam tol'ko v sostoyanii samogo dikogo, samogo otchayannogo straha. Ustrojstvo bylo stol' kroshechnym, chto Timmo mog bezvredno vzorvat' ego v tele puzyrya posle uspeshnogo zaezda, ostaviv lish' mikrochasticy kopoti v tkanyah. I nikto ne smog by dogadat'sya. Slish Fondino pronzitel'no posmotrel na Timmo: - Kakoe koshchunstvo, kakoe neslyhannoe oskvernenie vysokogo sportivnogo duha sharogonok! Timmo s®ezhilsya i zaizvivalsya: - Mne byli nuzhny den'gi! Mne lyuboj cenoj nuzhno bylo ubrat'sya s planety, poka ona ne dobralas' do menya. - O chem ty, pridavi tebya kometa, boltaesh'? - vyrvalos' u Lando.- CHto eshche za "ona"? Ot vozbuzhdeniya on chut' ne vyrvalsya iz ruk strazhej. Glaza Timmo vypuchilis' i zakatilis' v otvet na vopros Lando. - Razve eto ne ona poslala vas za mnoj? Ved' ya videl, kak vy shpionili za mnoj na gonkah. Vy hoteli scapat' menya, no ya vykrutilsya. YA nikogda - slyshite? - ni-kog-da ne vernus' k nej! - K komu? - vyrvalos' u Lando i Slisha Fondino odnovremenno. - K gercogine Mistal', razumeetsya. Ona prilipla ko mne kak bannyj list, ne daet i shagu stupit', ona mne ostochertela - i ya ne mogu zdes' bol'she ostavat'sya ni minuty! Lando i Fondino obmenyalis' nedoumevayushchimi vzglyadami. Artu podkatilsya k nim na kolesikah, strekocha svoi ob®yasneniya. Osvobozhdennyj ot protoplazmy, Tripio pospeshil zanyat' mesto perevodchika. - Artu proizvel rassledovanie. Gercoginya Mistal' Dargul'skaya naznachila voznagrazhdenie v million kreditov za vozvrashchenie svoego poteryannogo supruga, ochevidno sbezhavshego ot nee. Oficial'no ob®yavlennoe imya etogo cheloveka - Dak, no po vsem primetam eto mister Timmo. Timmo unylo povesil golovu. Fondino slozhil ruki na grudi: - Nu? I chto vy na eto skazhete? - Da, ya dejstvitel'no Dak. - Timmo ispustil pronzitel'nyj vzdoh. - Gercoginya Mistal' dostigla supruzheskogo vozrasta dva goda nazad i po etomu sluchayu reshila obzavestis' muzhem, sovershennym po vsem parametram. Ona opovestila ob etom vsyu galaktiku, i v otvet na klich poyavilis' milliony kandidatov. Ved' ona byla bogata, moloda i prekrasna. Vse obyazannosti supruga sostoyali v tom, chtoby zhit' v nevidannoj roskoshi i byt' ot gercogini bez uma. Slezy hlynuli iz glaz Timmo. - Moi talanty lezhali vsegda v oblasti hakerstva i elektronnogo koldovstva. YA sobral eti mikromotivatory iz podruchnogo materiala. Kogda ya vystavil kandidaturu na post supruga, ya znal, chto moi stavki nichtozhny. Odnako mne udalos' proniknut' v central'nyj terminal dvorca Dargul', zablokirovat' prochih pretendentov i zadat' algoritm, po kotoromu komp'yuter vsyakij raz vyhodil na menya kak na dostojnejshego iz soiskatelej. Slish Fondino s vidimym otvrashcheniem vyslushal priznanie genial'nogo moshennika. - My s gercoginej pozhenilis', i, kazalos', vse shlo imenno tak, kak ya i ozhidal, - na pervyh porah. Odnako gercoginya, raz i navsegda ubezhdennaya, chto ya dlya nee - ideal'naya partiya, pozhelala ne rasstavat'sya so mnoj nikogda. V dnevnoe vremya s momenta probuzhdeniya mne bylo zapreshcheno udalyat'sya ot nee dal'she chem na rasstoyanie vytyanutoj ruki. Ona budila menya vsyu noch' naprolet, otyskivala menya vo vremya ee obedennyh pereryvov. Ona ustraivala mne zasady v sadu, v bibliotekah. Glaza Timmo, diko vytarashchennye, otchayanno sverkali. - YA dumal, chto rano ili pozdno nadoem i ona otstanet - ili hotya by dast poslablenie, - no eto prodolzhalos' bol'she goda! YA ne mog zasnut', ya sharahalsya ot kazhdoj teni. YA stal nastoyashchej razvalinoj, postel'nym vyzhimkom, i eto vyzvalo ee zhalost'... i eshche bol'shuyu privyazannost'! I ostavit' ee ya ne mog! Na Dargule brak - sostoyanie pozhiznennoe. Ona ne sobiralas' iskat' drugogo muzha, poka ya zhiv. - Iz ust Timmo, kazalos', gotov byl v lyuboj moment vyrvat'sya vopl' otchayaniya. - Mne nikogda ne izbavit'sya ot nee! Poetomu ya dolzhen bezhat'. - Nu chto zh, pohozhe, na etot raz vy vybrali udachnyj put' dlya begstva, - zloveshche proiznes Slish Fondino. - Za vashi mahinacii na sharogonkah po zakonam Umgulya polagaetsya smertnaya kazn'. K udivleniyu Lando, Timmo dazhe ne dumal zashchishchat'sya. Kazalos', on celikom pokorilsya sud'be. No Lando ne byl nastol'ko uveren v spravedlivosti vozdayaniya. - Minutku, mister Fondino. Davajte obmozguem situaciyu. Ty skazal - million v voznagrazhdenie za vozvrashchenie supruga gercogini? Artu utverditel'no zachirikal. - Tak chto zhe, mister Fondino? Podumajte tol'ko, kakoj prekrasnyj podarok mozhet prepodnesti vashe druzhestvennoe gosudarstvo v chest' vizita gercogini. Vozvrashchenie zakonnogo supruga tak skrasit ee odinochestvo! Timmo zastonal. - S drugoj storony, esli vy kaznite ego... kakie otnosheniya mogut slozhit'sya mezhdu druzhestvennymi planetami-sestrami? Ne zapahnet li tut voennym konfliktom? Ten' legla na lico Fondino pri odnoj mysli o podobnoj vozmozhnosti, odnako chest' ego byla zadeta stol' sil'no, chto vybor byl sdelan ne srazu. On vzdohnul: - Predostavim reshat' samomu prestupniku. Timmo, ili Dak, ili kak vas tam eshche, - vybirajte: smertnaya kazn' ili vozvrashchenie k gercogine Mistal'? Timmo proglotil komok v gorle: - Skol'ko vy daete mne na razmyshlenie? - Tut tebe ne viktorina! - otrezal Lando. Timmo ispustil vzdoh takoj tyazhesti, chto i vulkan pozavidoval by. - Mogu ya po krajnej mere otdohnut' do ee pribytiya? Mne neobhodimo sobrat'sya s silami. "Gospozha Udacha" otchalila ot gromadnogo grota kosmoporta Umgulya, prorezyvayas' skvoz' navodnivshie nebo tumany. Slish Fondino nastoyal na tom, chtoby chast' voznagrazhdeniya, vo imya soblyudeniya spravedlivosti, po pribytii gercogini byla otpravlena na schet Lando. Vyjdya iz sostoyaniya polnogo bezdenezh'ya, Lando sobiralsya investirovat' poluchennye den'gi v koe-kakie novye operacii. On uzhe zabrasyval udochku na shahtah zhidkih metallov na Nkllone i Tibanovyh gazovyh mestorozhdeniyah na Bespine. CHto budet sleduyushchim etapom ego kar'ery biznesmena. Lando eshche ne reshil okonchatel'no. Hotya on sdelal vse vozmozhnoe, chtoby vysledit' cennogo kandidata dlya SHkoly Dzhedaev, mysl' o vozvrashchenii na Koruskant s pustymi rukami emu pretila. Odnako on chuvstvoval, chto dolzhny otyskat'sya drugie. Tripio ostavalsya neprivychno molchaliv, v to vremya kak "Gospozha Udacha" rvanulas' v giperprostranstvo, napravlyayas' domoj GLAVA 10 Prizraki korablej vycherchivali ognennye linii v prostranstve vokrug Koruskanta. Golograficheskaya karta sistemy pokazyvala mestonahozhdenie blizhajshih korablej i transportnyh sudov, punktirom oboznachaya orbity na gromadnoj sfericheskoj setke. Terminaly vydavali informaciyu o razmerah sudov, uchityvaya ih pri zaprosah na prizemlenie i otmechaya na sfericheskoj karte mestoprebyvanie kazhdogo. Napylenie krasnogo oznachalo opasnye zony, v kotoryh nahodilis' skopleniya metallicheskih oskolkov i izuvechennyh korablej, - napominanie o vremeni srazhenij za Koruskant. A vot desyatki regulirovshchic dvizheniya - vysvechennye na trehmernoj karte planety kvadraty s vektorami bezopasnogo priblizheniya i posadki. Odin iz kosmoportov zapadnoj okonechnosti stolicy byl vosstanovlen na proshloj nedele, i bol'shoj potok shattlov otvodilsya imenno tuda, chtoby snyat' chrezmernuyu nagruzku s platform Imperatorskogo Dvorca. Leya Organa Solo stoyala pered odnoj iz takih regulirovshchic. Vidya, kak zanyata dispetcher. Leya staralas' ne zadavat' slishkom mnogo voprosov, odnako ozhidanie davalos' ej nelegko. - Vot tut chto-to. - Regulirovshchica vytyanula vpered per'evidnyj luchik, vysvechivaya kvadratnyj fioletovyj znachok, kotoryj ispol'zovalsya dlya oboznacheniya: "Malyj kabotazh zvezdoletov - tip neopoznan".- Ne ego li vy zhdete, ministr? Tol'ko chto vyshel iz giperprostranstva. Ne mozhet opredelit' pervichnyj vektor. - Da, eto on, - skazala Leya so vzdohom oblegcheniya. - Oni eshche ne posylali zapros na razreshenie posadki? Regulirovshchica ozadachenno pohlopala po implant-antenne, vzhivlennoj v visok: - Vot, tol'ko chto poluchek. Net, zdes' tol'ko odno slovo - "zima". Pohozhe, shifrovka. Leya ulybnulas': - Vinter - eto imya. Dajte razreshenie na posadku na verhnej severnoj platforme dvorca. Pod moyu lichnuyu otvetstvennost'. - Ona eshche raz vzdohnula, chuvstvuya, chto serdce ee stalo bit'sya chashche. - YA sama ee vstrechu. - Ona povernulas' i uzhe sdelala neskol'ko bystryh shagov vpered, kak vdrug vspomnila, chto zabyla poblagodarit' dispetchera. - Nu, poshli, Tripio, - skazala ona, ustremlyayas' mimo nego. Protokol'nyj drojd vzdrognul, priosanilsya i zashagal sledom za princessoj, tochno kontuzhenyj gvardeec paralitichno podkidyvaya nogi. Tri dnya, kak on vozvratilsya na Koruskant vmeste s Artu i Lando, posle chego provel chetyre voshititel'nyh chasa v goryuche-smazochnoj vanne. Teper' on sverkal, kak noven'kij boltik, tol'ko chto soshedshij s konvejera, sovershenno osvobozhdennyj ot protoplazmy. Leya slyshala, kak gudyat dvizhki pospeshavshego za nej Tripio. Ona ne obrashchala na nego vnimaniya, polnost'yu pogruzhennaya v svoi mysli i trevogi. Vot uzhe dva dnya, kak Hen dolzhen byl vozvratit'sya s Kessela, o nem zhe do sih por ne bylo slyshno ni slova. Veroyatno, staknulsya s odnim iz svoih druzhkov-kontrabandistov, nalizalsya, okonchatel'no zarvalsya i napleval na prochie svoi obyazannosti. Horosho eshche, CHubakka poklyalsya zashchishchat' ego do poslednego dyhaniya, potomu chto Henu po vozvrashchenii predstoit vstretit'sya s nej, - vot togda-to emu po-nastoyashchemu ponadobitsya pokrovitel'stvo vuki. No kak on mog - kak mog on zabyt' takoe? Nu chto zh, Leya vstretit svoih detej sama. Odna. Na verhnem yaruse dvorca Leya stoyala na platforme i vglyadyvalas' v hmuroe nebo. Zarya prosvechivala skvoz' sumerki i prichudlivuyu set' matricy bol'shih orbital'nyh kosmodromov. - Tripio, skazhesh' mne, kogda zametish' ih priblizhenie. I otmet' eto vremya - chas i minutu.- Veter razveval pryadi ee volos, spadavshie na glaza. - Da, mistressa Leya. YA nacheku. - Podrazhaya chisto chelovecheskomu zhestu, Tripio slozhil svoi zolotye ladoni nad opticheskimi sensorami, slovno obespechivaya luchshuyu vidimost'. - Vy dumaete, chto eto dostatochno mudro s nashej storony - stoyat' u kraya platformy? Leya dyshala gluboko i uchashchenno. Ee deti vozvrashchayutsya domoj. Ih ne bylo na Koruskante pochti dva goda, no teper' oni vozvrashchayutsya navsegda. Nakonec-to ona stanet nastoyashchej mater'yu. Srazu posle svoego rozhdeniya dvojnyashki byli udaleny na sekretnuyu planetu, kotoruyu otyskali Lyuk s admiralom Akbarom. |to byl mir, ne otmechennyj ni na odnoj iz zvezdnyh kart, no prigodnyj dlya zhizni i nadezhno zashchishchennyj. Lyuk s Akbarom razmestili tam usilennuyu voennuyu bazu dlya vyashchej bezopasnosti detej, prisovokupiv k nej napersnicu Lei - ee staruyu podrugu Vinter - dlya prismotra za potomkami Dzhedaev. K tomu zhe ona podozrevala, chto Lyuk, pristaviv k detyam Vinter, dal im nechto bol'shee, chem prosto nyan'ku. Vo vremya etoj vynuzhdennoj razluki Leya neskol'ko raz v god poseshchala Dzhesina, Dzhajnu i Anakina, obychno v soprovozhdenii Hena. V naznachennoe vremya Vinter vynyrivala iz giperprostranstva na dal'nobojnom shattle. Ne znaya mesta naznacheniya. Leya s Henom zabiralis' v shattl, pryatalis' v zadnem passazhirskom otseke, i Vinter dostavlyala ih na zasekrechennuyu planetu. Senat Novoj Respubliki trevozhili eti zagadochnye otluchki ministra, odnako Lyuku s Akbarom vsyakij raz udavalos' uspokoit' pravitel'stvennye krugi. Leya nadeyalas', chto kogda-nibud' najdet vremya posetit' i svoego mladshego rebenka, Anakina, potomu chto eto budet nastoyashchej tragediej, esli ona ne smozhet stat' takoj zhe mater'yu emu, kak i ego starshim sestre i bratu. - Vot ono, mistressa Leya. - Tripio ukazal na zamercavshuyu vdali zvezdochku, s kazhdoj sekundoj stanovivshuyusya vse yarche. - SHattl snizhaetsya. Ona vsya trepetala ot radosti i kakoj-to strannoj, neprivychnoj robosti. SHattl priblizhalsya, podmigivaya krasnymi i zelenymi posadochnymi mayachkami v serom nebe. On pokruzhilsya nad byvshim Imperatorskim Dvorcom, zatem privel v dejstvie repul'sory i s myagkim vzdohom opustilsya na platformu. Ves' kakoj-to uglovatyj i napominayushchij pomyatoe nasekomoe, pobyvavshee v pal'cah rebenka, na bortu ni edinogo opoznavatel'nogo znaka. Zashipel degermetizator, vyravnivaya davlenie vozduha, i lyuk passazhirskogo otseka raspahnulsya, myagko kosnuvshis' platformy. Leya zakusila gubu i shagnula vpered, zaglyadyvaya v ostrokonechnye teni. Vypustiv ves' lishnij vozduh, shattl zatih, napolniv tishinoj platformu. Malyshi-bliznyashki stoyali bok o bok i zhdali na samom verhu trapa. Leya vglyadyvalas' v nih, takih odinakovo zamknutyh, takih temnovolosyh, shirokoraspahnutoglazyh, pohozhih na miniatyurnye prizraki Hena i Lei. Posle sekundnogo kolebaniya Leya vybezhala na rampu, obnimaya svoih malyshej. Dzhesin i Dzhajna tozhe ohvatili ruchonkami svoyu mat'. - Zdravstvujte, dorogie! Dobro pozhalovat' domoj, - prosheptala ona. Leya pochuvstvovala, chto deti stesnyayutsya i robeyut, - mezhdu nimi ostavalos' kakoe-to nevyskazannoe napryazhenie. S gorech'yu i bol'yu Leya oshchutila, chto uspela stat' dlya nih kem-to chuzhim. Skol'ko oni sebya pomnili, Vinter byla dlya nih odnovremenno i nyan'koj, i mater'yu, i otcom. A Leya - gost'ej, kotoraya izredka ih naveshchala, privozya s soboj kuchu podarkov. No ona eshche stanet im mater'yu. Ona ved' obeshchala sebe. I tut vse sluzhebnye obyazannosti i ocherednye problemy razom vstali pered nej, snova shirokoj nepristupnoj stenoj otgorazhivaya ee ot detej. Ej eshche predstoit razgovor s karidskim poslannikom, ne govorya uzhe o tysyache drugih shchekotlivyh poruchenij, napravlennyh na odno - sohranenie edinstva Novoj Respubliki, gosudarstva neustojchivogo i nestabil'nogo. Eshche desyatki planetnyh sistem gotovy byli prisoedinit'sya, - dlya etogo trebovalsya lish' legkij tolchok so storony umnogo diplomata, kakim byla Leya. A esli Mon Motma poruchit ej ratificirovat' soglashenie ili prinyat' uchastie v zvanom obede, kak ona smozhet otkazat'sya? Net, eto tak na nee ne pohozhe! Sud'ba celoj galaktiki zavisit ot ee dejstvij! I kakoe pri etom znachenie mogut imet' ch'i by to ni bylo deti? No kakaya zhe ona posle etogo mat', esli pozvolyaet sebe takie mysli? - A gde papa? - sprosil Dzhesin. Dosada i gnev pronzili Leyu, tochno kop'ya, broshennye ch'ej-to nevidimoj rukoj. - Papa poka eshche do nas ne dobralsya. Vinter nakonec vybralas' iz otdeleniya pilota. Kak tol'ko Leya uvidela svoyu podrugu i napersnicu, teplye vospominaniya vnov' nahlynuli v ee dushu. U Vinter vsegda, skol'ko Leya ee pomnila, byli snezhno-belye volosy i bezmyatezhnoe vyrazhenie lica, na kotorom nikogda ne proyavlyalos' dazhe morshchinki razdrazheniya ili obidy. Vot i sejchas, zametiv otsutstvie Hena, Vinter voprositel'no pripodnyala brovi, no vsluh nichego ne skazala. - A gde malysh Anakin?- sprosila Dzhajna. - On poka pobudet u menya, - otvetila Vinter, podtalkivaya detej vniz po trapu. - Nu, davajte begom v svoj novyj dom. Bliznecy dvigalis' ostorozhno, krepko derzhas' za ruki i opaslivo ozirayas'. Leya sledovala za nimi, ne otryvayas' ni na shag. Po vidu Tripio legko mozhno bylo ponyat', chto on ne znaet, kuda tknut'sya, chtoby posodejstvovat' vossoedineniyu sem'i, tak chto emu ostavalos' tol'ko prazdno plestis' v hvoste processii, razmahivaya rukami i izdavaya nevnyatnye mezhdometiya: on tozhe ochen' perezhival. - A dolgo my budem zhit' zdes'? - interesovalsya Dzhesin. - A gde nasha komnata? - sprashivala Dzhajna. Leya ulybalas', slysha eti voprosy, i vsyakij raz perevodila dyhanie, prezhde chem otvetit'. S etogo dnya ej pridetsya vyslushivat' massu voprosov. Kogda Leya nakonec pocelovala detej, pozhelav im spokojnoj nochi, Tripio ne mog reshit', kto zhe iz nih - mat' ili deti - vyglyadit bolee iznurennym. Leya otbrosila upavshie na glaza temnye lokony, uzhe stoya na poroge detskoj i posylaya na proshchanie vozdushnyj poceluj. - Podklyuchiv neskol'ko dopolnitel'nyh servomotorov dlya bol'shej podvizhnosti v sustavah, Tripio sgorbilsya mezhdu krovatej bliznyashek. On uzhe pozabotilsya o takih vazhnyh detalyah, kak chashki so svezhej vodoj, predusmotritel'no postavlennye na stoliki vmeste s neyarkimi nochnikami, svetivshimi po uglam, raspugivaya pritaivshiesya tam temnye teni. - Nadeyus', vy podruzhites' s Tripio, - skazala Leya. - On ostaetsya s vami na noch'. Vy uvideli za segodnyashnij den' mnogo interesnyh veshchej i eshche bol'she uvidite zavtra. YA tak rada, chto my snova vmeste. Leya vnov' serdechno i nezhno ulybnulas' im ulybkoj nastoyashchej materi, kakuyu ona pomnila po golograficheskim zhurnalam s materyami-manekenshchicami. Ona i sejchas ne hotela pokazyvat', do chego zhe vymotalas' za etot den'. - Uveren, chto spravlyus' s zadachej, mistressa Leya, - avtoritetno probubnil Tripio iz mezhkrovatnogo prostranstva. - YA oznakomilsya s bol'shoj bazoj dannyh po pedagogike i detskoj psihologii, isklyuchaya, razumeetsya, to, chto bylo rekomendovano Imperatorom. V otvetnom vzglyade Lei skvozil skepticizm, neskol'ko smutivshij protokol'nogo drojda. - Ne hochu spat', - probubnil Dzhesin, usazhivayas' v krovati. Leya prodolzhala ulybat'sya. - No tebe nado otdohnut'... Mozhet, Tripio rasskazhet vam na noch' kakuyu-nibud' istoriyu, esli budete vesti sebya horosho. Ona eshche raz pomahala rukoj na proshchanie i skrylas' v gostinoj. Deti v samom dele proveli napryazhennyj den'. Posle puteshestviya s Vinter oni predprinyali skorostnuyu ekskursiyu po Imperatorskomu Dvorcu, chtoby luchshe oznakomit'sya s novym mestom obitaniya. Nesmotrya na vse mnogochislennye i neotlozhnye obyazannosti ministra. Leya zablagovremenno pozabotilas' o tom, chtoby spal'naya komnata, otvedennaya dlya detej, byla vyderzhana v myagkih, teplyh tonah. Tripio obyazatel'no predlozhil by svoyu pomoshch' i uchastie v proekte, odnako, v eto vremya on nahodilsya na sharogonkah vmeste s Lando Kal'rissianom. Hotya, bud' ego volya, Tripio predpochel by zanimat'sya dizajnom. Neskol'ko raz v prodolzhenie ih puteshestviya Lee prihodilos' otvechat' na nastojchivye zvonki, vizirovat' dokumenty, provodit' korotkie, no sovershenno neotlozhnye sobesedovaniya. Vsyakij raz vid u nee byl vinovatyj, slovno ona soznavala, naskol'ko neotvratim dlya nee stal sluzhebnyj rezhim. Bliznyashki, nesmotrya na to chto byli perevozbuzhdeny, voodushevlennye takim kolichestvom novyh i ranee nevidannyh veshchej, stali ustalymi i razdrazhennymi k vecheru. Oni byli perepolneny vpechatleniyami dnya, poluchennymi ot ekskursii po novomu domu, i, uzh konechno, tem, chto dolzhny spat' v neznakomoj komnate. Soglasno informacii, dobytoj Tripio posredstvom arhivnogo terminala, eto bylo absolyutno normal'nym - davat' detyam stalkivat'sya s neznachitel'nymi nagruzkami i neudobstvami. - Ne hochu skazku, - skazal Dzhesin, skladyvaya malen'kie ruchonki na grudi i s nepriyazn'yu oglyadyvaya Tripio. - Nikakih skazok,- otozvalas' Dzhajna. - Da net zhe, skazka - eto kak raz to, chto nado, - nastaival Tripio.- YA sobral celuyu kollekciyu detskih skazok tysyach planetnyh sistem. YA vybral iz nih samuyu, na moj vzglyad, zanimatel'nuyu. Ona nazyvaetsya "Malen'kij zabludivshijsya detenysh bantha" - klassicheskaya istoriya, neizmenno pol'zovavshayasya populyarnost'yu u neskol'kih pokolenij detej vashego vozrasta. Tripio uzhe predstavlyalos', kakim uspehom budet pol'zovat'sya eta istoriya v ego izlozhenii, pripominaya svoj proshlyj triumf u evokov, kotorym on opisyval svoi priklyucheniya s Masterom Lyukom i kapitanom Solo. On dazhe podobral neskol'ko vpechatlyayushchih zvukovyh effektov, kotorye sobiralsya ispol'zovat' v sootvetstvuyushchih mestah istorii "Detenysha bantha". Na samom dele Tripio nikogda ne obshchalsya s bantha tak blizko vo vremya prebyvaniya na Tattuine, odnako vsadniki bantha - naletchiki Tashkena - demontirovali ego vo vremya napadeniya na Mastera Lyuka. Poetomu Tripio sobiralsya podelit'sya i opytom lichnogo znakomstva s geroem svoego povestvovaniya, chto, bezuslovno, bylo by pedagogicheski mudro. - Ne hochu skazok! - povtoril Dzhesin. U detishek byli nepokornye chernye kudri i temnye brovi, sovsem kak u materi. A teper' u mal'chika vzglyad byl takoj zhe upryamyj, kakoj Tripio dovodilos' vstrechat' u Hena Solo Tripio ponimal, chto teoriya nahoditsya v vechnom konflikte s praktikoj, a istoriya, rasskazannaya ochevidcem, eshche ne garantiruet uspeha u slushatelej. Soglasno svezhej informacii o vospitanii malen'kih detej, dvojnyashki v nastoyashchij moment dolzhny byli oshchushchat' sebya pokinutymi i bespomoshchnymi. Pri takom kolichestve neprivychnyh predmetov deti nuzhdalis' v vosstanovlenii sil, pust' na krohotnom, no svoem uchastke stabil'nosti i poryadka. Dzhesinu neobhodimo bylo videt', chto on mozhet proizvesti vpechatlenie na okruzhayushchih. Sejchas mal'chik byl yavno rasstroen; Dzhajna, kotoroj peredalos' nastroenie brata, byla gotova zaplakat' v lyuboj moment. - Ochen' horosho, yunyj Master Dzhesin. YA rasskazhu vam etu istoriyu v drugoj raz. Tripio znal odin priemchik, kotoryj podejstvuet bezotkazno, perevodya detej v rezhim schastlivogo tihogo sna. Ved' on, pomimo prochego, byl integral'no prosveshchen bolee chem v shesti millionah razlichnyh vidov kommunikacij. On umel ispolnyat' kolybel'nye pesni na lyubom yazyke, v lyubom stile. Iz svoego repertuara Tripio vybral neskol'ko pesen, kotorye dolzhny byli navernyaka prijtis' po vkusu bliznyashkam. I zapel. - Nu a teper' pochemu oni plachut? - sprosila Leya, privstav s mesta i glyadya v napravlenii detskoj. - Mozhet, nado shodit' posmotret'? Vinter uspokaivayushche dotronulas' do ruki podrugi: - Vse budet v poryadke. Oni ustali, napugany, razdrazheny. Smiris' s etim. Ty dlya nih chelovek novyj, i oni ezheminutno proveryayut, naskol'ko daleko mogut zajti v manipulirovanii toboj. Ne priuchaj ih k tomu, chto ty gotova yavit'sya na lyuboj pisk. Deti bystro shvatyvayut podobnye priemy. Princessa vzdohnula