e... Tribuna ischezla za povorotom. Vperedi v prizrachnom mareve mayachil yarko-krasnyj bolid. Interesno, kogda dug reshit, chto nastalo vremya pokonchit' s Anakinom raz i navsegda? Sebul'ba znakom s etoj trassoj gorazdo luchshe nego, dazhe, pozhaluj, luchshe vseh gonshchikov, i emu otlichno izvestno raspolozhenie kamer nablyudeniya. On tol'ko ne znaet, chto Anakin tozhe vyuchil ih naizust'. Sebul'ba rezko brosil mashinu v storonu; ih bolidy chut' bylo ne stolknulis'. Anakin v proshlyj raz popalsya na etot fokus i, hotya togda emu povezlo bol'she, chem Ksel'bri i Obitoki, ispytyvat' sud'bu vtorichno on ne sobiralsya. Anakin zadral nos bolida, otvodya ego ot yazyka plameni. Slishkom rezko - ego sbrosilo s trassy. Mashina v shchepki raznesla ograzhdenie. Anakin zapanikoval, vmesto togo chtoby sbrosit' skorost', on tolknul rychagi eshche dal'she. "Radon-ul'cery" glotnuli topliva, peregruzka vzhala mal'chishku v sidenie, zemlya po kosoj provalilas' kuda-to vniz. Anakin ostorozhno vyglyanul iz kokpita: on letel! Dvigateli ot kosmicheskogo istrebitelya nakonec-to pochuvstvovali sebya v rodnoj stihii i likuyushche peli. Daleko vnizu promel'knula krasnaya iskra mashiny Sebul'by. Anakin plavno povel bolid na snizhenie. Tak oni i vyrvalis' na prostor pustyni. Liderom shel Anakin, szadi - Sebul'ba. Sderzhivat' duga bylo sovsem neprosto, a tut, kak na greh, zabarahlil levyj stabilizator. Anakin mel'kom vspomnil, chto imenno vozle nego vertelsya do starta Sebul'ba. Dvigatel' zadymil, protyanuv za soboj dlinnuyu chernuyu polosu dyma. Anakin mstitel'no hmyknul, predstaviv, kak chihaet i kashlyaet sejchas dug. No delat' nechego, dorogu prishlos' ustupit'. Vremya i prostranstvo bystro zakanchivalis'. Do finisha ostavalos' rukoj podat', a gonku opyat' vozglavlyal Sebul'ba. Anakin shepotom vyrugalsya. On pereklyuchil elektroniku barahlyashchego dvigatelya na rezervnyj kanal i, sderzhivaya shturval odnoj rukoj, nachal vruchnuyu regulirovat' balans topliva, postupayushchego po trubam v tele stiltonovyh kabelej. Rashod topliva uvelichilsya pochti vdvoe: chast' ego v vide ogneopasnogo shlejfa razveshivalas' nad pustynej pozadi bolida. "Nu zhe!" - sheptal Anakin, podprygivaya ot neterpeniya. Vtoroj dvigatel' chihnul, plyunul ognem i radostno zagudel. Mashinu perestalo zavalivat' na bok. U mal'chika vozniklo oshchushchenie, chto mnogo let on byl hromym i vdrug vyzdorovel. On pobedit! |to tochno! Anakin polozhil vtoruyu ruku na shturval i bystro dognal krasnyj bolid. Sebul'ba zametil ego izdaleka. Anakin isproboval vse izvestnye emu tryuki, no - naprasno. Ne dumaj, vspomnil on. Prosto pochuvstvuj. Ego bolid myagko povelo nalevo - Sebul'ba otreagiroval momental'no. On vyigryval gonki doma, na Malastere, chto emu Boonta Iv. Belo-goluboj bolid skol'znul vpravo. Sebul'ba otkliknulsya tochno takim zhe manevrom. Anakin vnov' kachnul mashinu vlevo, no v to mgnovenie, kogda Sebul'ba nachal srezat' emu trassu, rezko dernul bolid v protivopolozhnuyu storonu. "Radon-ul'cery" vzvizgnuli, no vyderzhali. Sebul'ba vse-taki zametil manevr, no bylo pozdno. Mashiny scepilis' stojkami stabilizatorov. Teper' ni odin, ni drugoj ne mog ostanovit'sya tak, chtoby vtoroj ne poletel vverh tormashkami. Tak oni proleteli Metta Drop, mimo mel'knuli pologie holmy. Vperedi podnyalas' Bol'shaya Arena. Anakin zazhmurilsya i ryvkom perevel rychagi v krajnee polozhenie. Dvigateli ego mashiny zashlis' voem. Stojka levogo stabilizatora slomalas' okonchatel'no, zaodno snesya i osnovnoj gorizontal'nyj stabilizator. Esli by Anakin ne byl pristegnut, ego vybrosilo by iz kabiny. Sebul'be dostalos' bol'she. Ego dvigateli poshli vraznos, na sinhronizacii mozhno bylo postavit' zhirnyj krest. Odin iz motorov prevratil v pyl' nebol'shuyu skalu. Vtoroj prosto vzorvalsya. Kabeli lopnuli, gondolu sorvalo s kreplenij, tak chto bolid proskakal bryuhom po goryashchim oblomkam, paru raz perevernulsya i votknulsya v pesok. V zerkale zadnego vida Anakin videl, kak Sebul'ba vybralsya iz pokorezhennogo kokpita vpolne celyj, tol'ko ochen' rasserzhennyj i stal, otplevyvayas' i shipya, shlepat' sebya po tleyushchim szadi shtanam. Nasladit'sya zrelishchem Anakinu ne prishlos'. Potrepannye "radon-ul'cery" uvlekli ego mashinu vpered. Povorot, finishnaya pryamaya, neponyatno, kto gromche vizzhit, motory ili krepleniya kabelej. Kletchatyj flag. Vse. Mozhno zatormozit'. Posmotret' na vzbesivshuyusya tolpu na tribunah. I vnezapno ponyat', chto tol'ko chto stal samym molodym chempionom v istorii gonok. 12 glava Uotto ne byl pohozh na sushchestvo, naslazhdayushcheesya vsemi blagami zhizni, - v otlichie ot vysokoj chernokozhej devicy, chto, pritancovyvaya, vyshla ot nego, nagruzhennaya pachkami kreditok. Sledom za devicej vyskochil rastrepannyj korotyshka s tochno takim zhe gruzom v rukah i absolyutno identichnoj uhmylkoj na lice. uotto pyhtel, rasstavayas' s ocherednoj summoj deneg, i byl, navernyaka, bleden - po tojdarianskim merkam, konechno. Vo vsyakom sluchae, temno-sinij cvet na ego morshchinistoj fizionomii smenilsya zelenovato-golubym. Kogda zhe on uvidel istochnik vseh svoih neschastij, ego lico smenilo mnozhestvo krasok, odna za drugoj po nemu proshli polosy razlichnyh ottenkov sinego. - Ty menya nadul! - ego tonen'kie temno-sinie lapki vypisyvali v vozduhe zhesty, oznachayushchie krajnee razdrazhenie popolam s krajnim otchayaniem.- Ty znal, chto mal'chik pobedit. Ty pochemu-to eto znal. YA v polnom proigryshe. - |to azartnye igry, - napomnil emu Kuaj-Gon. - Sluchaetsya i proigrat'. Prosto segodnya ne tvoj den'. Dostav' zapchasti v angar. YA zajdu k tebe popozzhe i zaberu mal'chika. - Net, ne zaberesh'! - vzvilsya Uotto. Mozhet, Uotto i byl zhaden bez mery. Mozhet, on byl sklonen obschityvat' pokupatelej. Mozhet, za nim chislilsya dlinnyj spisok skrytyh porokov. No vot trusom on nikogda ne byl. I nemedlenno eto dokazal, voinstvenno szhav kulachki: - Ty igral nechestno! - Davaj obratimsya k Hattam, - predlozhil Kuaj-Gon. - Uveren, oni budut schastlivy rassudit' nas. Da, odno delo nadavat' po shee raspoyasavshemusya chuzhaku, i sovsem drugoe - ob®yasnyat' mestnomu Bol'shomu Pape, chto ne zhelaesh'.vyplachivat' igrovoj dolg. Uotto vnov' priobrel biryuzovyj koler i unylo povis v vozduhe, kak vozdushnyj sharik, iz kotorogo podvypustili vozduh. - Zabiraj, - burknul on, otvorachivayas' ot dzhedaya. - Hvatit s menya tvoih fokusov... Kuaj-Gon slegka poklonilsya. Uchtivo do izdevatel'stva. Uotto gorestno mahnul lapkoj. Esli by oba ne byli tak zanyaty, to, navernoe, zametili by strannuyu kolyuchuyu metallicheskuyu sferu, chto zavisla v vozduhe, naceliv na nih ob®ektiv. x x x Ponadobilos' eshche mnogo vremeni, chtoby opustela Bol'shaya arena. Zriteli razoshlis' po kabakam i kantonam prazdnovat' vyigrysh ili zalivat' gorech' porazheniya. Kto-to otpravilsya v ushchel'e sobirat' oblomki bolida Sebul'by - na suveniry. Sam Sebul'ba yavilsya, hromaya na pravuyu lapu, burknul chto-to v adres Anakina i ushel, ego bol'she nikto ne videl. Mashiny, ili to, chto ot nih ostalos', rastashchili po boksam. Zavtra imi zajmutsya mehaniki. Gonshchiki podoshli pozdravit' novogo chempiona, obsudili mezhdu soboj, neglasno prinyav i ego v svoe obshchestvo, podrobnosti gonki, pomyanuli nedobrym slovom Sebul'bu, pozhaleli o Habbe Kii i razoshlis'. Anakin reshil ne speshit'. V golove u nego eshche reveli motory, a stoilo zakryt' glaza, kak nazad unosilas' pustynya, ushchel'e i skaly, razmazyvayas' v zhelto-burye polosy. Kak horosho, chto bolid prakticheski ne povrezhden. Nuzhno lish' podpravit' stabilizatory, zaglushku i perebrat' levyj dvigatel'. Nu, i obnovit' krasku. No eto - potom. On podnyal golovu i ulybnulsya Kuaj-Gonu. Vidish', vse poluchilos', hotel skazat' on. Teper' u tebya vse budet v poryadke. Obeshchayu. No okazalos', chto yazyk edva povorachivaetsya, tak on ustal. Rycar' opustilsya ryadom s nim na koleni. Anakinu nravilos', kogda tot tak delaet, potomu chto togda ih lica okazyvalis' na odnom urovne: obshchat'sya bylo ochen' udobno. A esli ego sejchas eshche i obnimut, on voobshche okazhetsya naverhu blazhenstva. Mama, naprimer, obnimaet sovsem ne tak, s mamoj on - budto mladenec, a Kuaj-Gon prosto kladet svoi tyazhelye sil'nye ruki na plechi, slovno ravnomu. - Dostalos' tebe segodnya, - negromko skazal dzhedaj, i mal'chishka zazhmurilsya ot udovol'stviya, kak detenysh markota, pochuvstvovav na plechah znakomuyu tyazhest'. - No ty vse sdelal kak; nado. On ster s lica Anakina gryaz'. I opyat', podumal mal'chishka. Esli by eto sdelala mama, on pochuvstvoval by sebya redkostno glupo i popytalsya sbezhat', on zhe ne malen'kij, v konce-to koncov! - Nu vot, - zametil Kuaj-Gon. - Sovsem kak novyj. Mozhno idti k nashim zhenshchinam. I prigladil Anakinu rastrepannuyu shevelyuru. Pered tem kak otpravit'sya k zhenshchinam, prishlos' smenit' povyazku na ruke, a poka oni etim zanimalis' zhenshchiny sami prishli k nim. I tut uzh ne udalos' izbezhat' ni ob®yatij, ni poceluev. Na radostyah chast' ih dostalas' Kuaj-Gonu. Tot muzhestvenno perenes zhenskij vostorg, tak chto Anakin tozhe reshil poterpet', tol'ko izredka morshchil obluplennyj vesnushchatyj nos. - My obyazany tebe, Ani, - ulybnulas' emu Padme, i eto byla samaya zamechatel'naya veshch', kotoraya sluchilas' za segodnyashnee utro. Mama v ocherednoj raz chmoknula ego v shcheku. - Ma-am! - Ty zamechatel'nyj, Ani, - skazala ona. - Ty vernul nadezhdu tem, kto otchayalsya. YA ochen' toboj gorzhus'. I snova chmoknula. Anakin smorshchil nos. Nu, ma-am... x x x Obi-Van vyskochil iz korablya, edva oni pokazalis' iz-za barhana. - YA bespokoilsya, - skonfuzhenno priznal on, zabyv pozdorovat'sya i s trudom uderzhivayas' ot poryva kinut'sya uchitelyu na sheyu. Kuaj-Gon pomog Padme speshit'sya. Devchonka probormotala slova blagodarnosti i noga za nogu pobrela k korablyu. Ee zdorovo ukachalo. Navstrechu ej vyskochili mehaniki, prishedshie v ekstaz pri vide generatora. Za mehanikami poyavilsya Panaka i eshche odna sluzhanka. Prosto celaya delegaciya. Kakoe-to vremya dzhedai nablyudali za razgruzkoj. Potom Kuaj-Gon ustalo vodruzilsya v sedlo. - YA otluchus', - skazal on i dobavil, zametiv, kak pomrachnel uchenik: - Skoro vernus'. Prosto odno nezakonchennoe delo. Mozhno bylo by sovrat', chto emu nado vernut' zhivotnyh, no Obi-Van smotrel na nego slishkom vstrevozhenno. - Delo? - ehom otkliknulsya padavan. On hmuril brovi. - YA nenadolgo... Obi-Van nakonec uspokoilsya i dazhe pozvolil sebe ulybnut'sya. - Uchitel', pochemu ya chuvstvuyu, chto s nami poletit eshche odin nesuraznyj inoplanetyanin? - sprosil on. Kuaj-Gon posmotrel na mehanikov. Te byli slishkom zanyaty. - Mal'chik, - popravil on uchenika. - |to mal'chik. My poluchili zapchasti tol'ko blagodarya emu. I eto ego krov' ty proveryal vchera noch'yu. Vysoko v nebe, nezametnyj v solnechnom mareve, nad korablem visel robot-razvedchik. x x x Anakin shel domoj vmeste s mamoj i C-ZPO i dumal o tom, chto vse-taki zdorovo bylo natyanut' Sebul'be nos, teper'-to on perestanet tak vazhno razduvat'sya pri kazhdoj vstreche, pravda, zadirat' i draznit' edva li stanet men'she. A kogda protolkavshijsya skvoz' tolpu Kuaj-Gon vytashchil ego iz bolida i podnyal nad tolpoj, usadiv sebe na plecho, Anakin v konce koncov ponyal, chto pobedil. Pochti. No vostorg prohodil, i poyavlyalis' mysli, chto teper' rycar' smozhet pochinit' svoj korabl', a znachit, vskore uletit s Tatuina. A vmeste s nim uletit Padme. Ona pocelovala ego na proshchanie, a on stoyal i molchal, tochno droid bez vokodera, potomu chto bol'she vsego na svete hotel poprosit' ih ostat'sya. A potom oni uehali k svoemu korablyu, im nuzhno bylo uvezti generator, i on hotel skazat', chto sam vse pochinit, on horosho umeet chinit', hotya eto i oznachalo, chto oni otpravyatsya v put' eshche ran'she. No mama skazala, chto on nikuda ne pojdet, razve chto domoj, a kogda tebe devyat' let, s roditelyami ne sporyat, dazhe esli ty tol'ko chto vyigral gonku Boonta Iv. Kuaj-Gon skazal, chto eshche vernetsya, i chto segodnya mozhno ne hodit' k Uotto, a delat' vse, chto vzdumaetsya. I uehal. I Padme uehala vmeste s nim i dazhe ne oglyanulas' na proshchanie. Ona sela verhom na eopi pozadi Kuaj-Gona i obnyala rycarya za poyas, chtoby ne soskol'znut' s sedla. Anakin podumal, chto dlya togo chuvstva, kotoroe pri etom bol'no ukololo ego, on poka ne znaet nazvaniya. On dazhe ne zasmeyalsya, kogda Dzhar Dzhar lovko vskochil na vtorogo eopi i tut zhe svalilsya s nego s drugoj storony. R2D2 obodryayushche pobibikal, i gungan poproboval snova, na etot raz - udachno. Sam droid uyutno ustroilsya na povozke vmeste s yashchikami s zapasnymi chastyami. Mama velela ne othodit' daleko ot doma i poshla k Dzhire kupit' edy na uzhin, I on pobrel domoj, a vokrug nego kipela tolpa. Ego hlopali po plechu, mahali emu rukami, pozdravlyali, obnimali i dazhe pocelovali paru raz. On otvechal na rukopozhatiya, ulybalsya, uvorachivalsya ot poceluev i dumal, chto samoe smeshnoe zaklyuchaetsya v tom, chto on eshche sam ne poveril do konca v sobstvennuyu pobedu, hotya otkuda-to znal, chto pridet pervym. A samoe grustnoe - v tom, chto skoree vsego on nikogda bol'she ne uvidit Padme. A on dazhe ne uspel otdat' ej podarok... Slovno iz-pod zemli, pered nim voznik rodianec, postarshe nego, no tozhe ne slishkom vzroslyj. Mozhet byt', rodstvennik Val'da. Anakin smuhleval, propishchal rodianec. A inache gonku Boonta Iv emu ne vyigrat'. Raby voobshche nikogda nichego ne mogut vyigrat'... Anakin zatknul emu past' kulakom, i oni pokatilis' po pesku. Anakin mesil protivnika so znaniem dela, ne dumaya teper' ni o chem, dazhe o tom, naskol'ko on zol. Dazhe o tom, chto ego zlost' ne imeet nikakogo otnosheniya k protivniku. Prosto Padme dazhe ne oglyanulas'... A potom on pochuvstvoval, chto kto-to krepko vzyal ego za shivorot i vydernul iz draki. Anakin v zapale popytalsya pnut' nezvanogo mirotvorca. Ne poluchilos'. Vtoroj rukoj Kuaj-Gon uderzhival rodianca. Nekotoroe vremya on molcha smotrel na bojcov, potom skuchnym golosom soobshchil, chto zhelaet znat', chto tut proizoshlo. Anakin ob®yasnil, vinovato, no vse eshche serdito. Kuaj-Gon perevel vzglyad na rodianca i sprosil, po-prezhnemu li tot schitaet, chto Anakin "smuhleval". Pylaya spravedlivym s ego tochki zreniya gnevom, rodianec skazal, chto da, schitaet. Kuaj-Gonu prishlos' razvodit' drachunov vtorichno. Nakonec rycar' polozhil tyazheluyu ladon' na plecho Anakina i vyvel mal'chishku iz sobravshejsya tolpy. On molchal, poka oni ne doshli do doma. Anakinu nravilos', chto dzhedaj ne ubiral ruki s ego plecha. Oshchushchenie bylo neprivychnoe, no priyatnoe. Teplo ladoni uspokaivalo, v nem rastvoryalis' i zlost', i dosada, i dazhe pechal'. Vozle kryl'ca Kuaj-Gon opustilsya vozle Anakina na koleno, chtoby zaglyanut' mal'chishke v lico. Ana-kin podumal, chto ran'she ne zamechal, kakoj u rycarya neveselyj vzglyad. - Vidish', Ani, - ego zvuchnyj golos tozhe byl pechalen. - Draka ne izmenila mneniya tvoego protivnika. Soglasen ty s kem-to ili net, no nuzhno nauchit'sya schitat'sya s ih mneniem. Ili, po krajnej mere, mirit'sya s tem, chto ono est'. Kuaj-Gon vynul iz-pod poncho bol'shoj svertok. - |to tvoe, - skazal on. - YA prodal bolid. Odnomu ochen' nevezhlivomu, no, tem ne menee, ves'ma nastojchivomu dugu. Pozabyv pro draku i ee prichinu, Anakin vorvalsya v dom. Sledom besshumno voshel Kuaj-Gon. - Mam! Smotri, skol'ko deneg! My prodali moj bolid! - on vyvalil soderzhimoe paketa ej na koleni, naslazhdayas' ee ispugannym vyrazheniem. - Smotri, skol'ko u nas teper' deneg! A bolid ya sdelayu novyj. YA znayu, kak sdelat' ego luchshe etogo! U javov byli dve detali... SHmi zametila rycarya. Ona vstala by, no tyazhest' na ee kolenyah i vertyashchijsya volchkom syn ne pozvolili. - I ty svoboden, - dobavil Kuaj-Gon. Mal'chik zamer na meste. Kuaj-Gon ulybnulsya emu. - Ty bol'she ne rab. - Ma-am... - on ne veril, prosto ne mog zastavit' sebya poverit', chto ne oslyshalsya. Slishkom mnogo sluchilos' za segodnyashnij den'. - Ty slyshala, mam? Ona slyshala. I tozhe ne poverila srazu. Anakinu hotelos' kriknut', chtoby ona perestala smotret' na nego tak, no golosa ne bylo. On sglotnul kolyuchij komok - pochemu vsegda tak ne vovremya? On dazhe sumel uhmyl'nut'sya, kak budto v novosti ne bylo nichego osobennogo. - |to chto, chast' vyigrysha? Kuaj-Gon usmehnulsya v otvet: - Skazhem tak: Uotto razuchilsya igrat'. Anakin proshelsya by kolesom po komnate, no SHmi obnyala ego. Ne otpuskaya, povernulas' k Kuaj-Gonu. - Vy voz'mete ego s soboj? - sprosila ona. - On budet... dzhedaem? Kuaj-Gon pomedlil, podbiraya slova, no vse zhe otvetil. - Nasha vstrecha ne byla sluchajnost'yu, - medlenno skazal on. - Nichto ne proishodit prosto tak, - on usmehnulsya, vspomniv pogovorku iz staroj skazki. - Koleso pletet tak, kak hochetsya Kolesu. Anakin, u tebya mnogo Sily, no Sovet mozhet ne prinyat' tebya. Anakin uslyshal to, chto hotel uslyshat'. - YA budu dzhedaem! - zaulybalsya mal'chishka. - |to znachit, chto ya polechu vmeste s toboj na tvoem korable? - Stat' dzhedaem ne tak prosto, Anakin, - sumrachno vozrazil rycar'. - A esli tebe povezet, tvoya zhizn' budet tyazheloj. Bez nagrad, bez sozhaleniya i bez zhalosti. Anakin pomotal golovoj, otmetaya vozmozhnye i dalekie trudnosti s bezrassudnost'yu svoego vozrasta. - No ya hochu! - upryamo skazal on. - YA tol'ko ob etom mechtal! Mam, mozhno? SHmi promolchala, vmesto nee otvetil Kuaj-Gon: - Put' pered toboj, Anakin. Tol'ko tebe reshat', idti ili net. Mal'chik s trudom otorvalsya ot velichestvennyh kartin, uzhe razvorachivayushchihsya pered ego vnutrennim vzorom. S udivleniem on obnaruzhil, chto vse eshche stoit posredi komnaty u sebya doma: glinobitnye vyshcherblennye steny pokazalis' emu takimi skuchnymi po sravneniyu s tem, chto on tol'ko chto videl. - YA hochu, - povtoril on. - Togda sobiraj svoi veshchi, - otvetil dzhedaj. - U nas malo vremeni. Vostorzhennyj vopl' uslyshali, vidimo, i sosedi. Anakin vyrvalsya iz ruk SHmi, nemnogo poprygal po komnate, zashibaya taburetki, potom vnov' podskochil k materi, obnyal ee i pobezhal k sebe. V dveryah svoej komnaty on ostanovilsya. - A mama? - vdrug sprosil on. - Ona tozhe svobodna? Rycar' molchal. Anakin povernulsya k SHmi: - Mam, ty poedesh' s nami? Nu, ma-am... Kuaj-Gon i SHmi pereglyanulis', i Anakin ponyal, kakov budet otvet, eshche do togo kak rycar' zagovoril. - YA pytalsya osvobodit' i ee, - skazal rycar'. - No Uotto ne zahotel. - No den'gi... Kuaj-Gon pokachal golovoj. - Tam net i chetverti nuzhnoj summy. - Ani, moe mesto zdes', - negromko skazala SHmi. - Zdes' moe budushchee. A tebe prishlo vremya uhodit'. YA ne mogu pojti s toboj. - Togda ya ne poedu, - reshil Anakin. - YA ne hochu, chtoby vse pomenyalos'. - Ani, tebe ne ostanovit' peremen, - ulybnulas' SHmi, - kak ne ostanovit' voshoda solnca. Prislushajsya k svoim chuvstvam. CHto oni govoryat? Uzh luchshe by chuvstva molchali, podumal Anakin. On znal, chto poedet. Znal navernyaka. Tak zhe tochno, kak to, chto hochet uehat'. - YA budu skuchat' po tebe, - prosheptal on. Mama kivnula. - YA lyublyu tebya, Ani, - ehom otozvalas' ona. - Teper' toropis'. Soberi svoi veshchi. x x x Anakin kidal v pohodnyj meshok svoi veshchi, ne dumaya, chto beret s soboj. Kak stranno vse poluchaetsya. On stol'ko mechtal o tom, chtoby kto-to prishel i otkryl pered nim dveri v inoj mir. I vot on stoit na poroge, i dver' raspahnuta, i nichego ne meshaet shagnut'. No on prodolzhaet stoyat', uporno ceplyayas' poholodevshimi pal'cami za kraya dvernogo proema, to li v popytke ostat'sya, to li iz boyazni, chto dver' zakroetsya navsegda. K real'nosti ego vernuli golosa v sosednej komnate. Okazyvaetsya, on stoyal, szhimaya v rukah nabor instrumentov, i smotrel v nikuda. Anakin pomotal golovoj, sunul nabor v meshok i prislushalsya. - Spasibo vam, - eto mama. - YA budu prismatrivat' za nim. Dayu slovo, - golos rycarya neozhidanno poteplel, kak ni razu ran'she. - U vas vse budet v poryadke? Anakin ne rasslyshal, chto otvetila mama. V sosednej komnate dolgo molchali, potom mama progovorila: - My tak nedolgo byli vmeste... I vnov' zamolchala. Anakin s usiliem zastavil sebya perestat' slushat'. On oglyanulsya: chto by eshche vzyat' s soboj. Veshchej u nego bylo nemnogo, sbory ne zanyali vremeni. No hotelos' vzyat' eshche kamennuyu statuetku, kotoruyu on vmeste s Kitsterom kak-to vykopali iz peska. I eshche model' istrebitelya. A eshche... Net, tak nel'zya. Inache emu pridetsya zabrat' s soboj ves' ih dom. Naposledok on vklyuchil C-ZPO. - Nu, ya uezzhayu, - soobshchil on androidu. - YA svoboden. YA uletayu na kosmicheskom korable... Slova zvuchali, kak muzyka, v ego ushah. Emu hotelos' vnov' i vnov' povtoryat' ih. On vernetsya syuda, vdrug podumal Anakin. On budet ochen' chasto vozvrashchat'sya syuda. Mama ne uspeet soskuchit'sya. - Massa Anakin, - skazal droid. - Vy moj sozdatel', i ya zhelayu vam uspeha. Hotya mne by hotelos', chtoby ya byl chut' menee golyj, chem sejchas. - Prosti, chto ne zakonchil tebya, - Anakin vzyal svoj meshok. - YA skazhu mame, chtoby ona tebya ne prodavala. - Prodavala?.. Menya? - C-ZPO byl shokirovan, no Anakin uzhe vyskochil iz komnaty. Proshchanie poluchilos' korotkim. Kuaj-Gon poklonilsya zhenshchine na poroge i, ne oborachivayas', poshel proch'. On slyshal za spinoj shagi mal'chika. Anakin dogonyal ego. Potom zvuk shagov prekratilsya. Rycar' ostanovilsya i stal zhdat', kogda konchitsya to, chto sejchas budet. Anakin pochti uzhe dognal ego, kogda, oglyanuvshis' cherez plecho, uvidel, chto mama stoit na poroge i smotrit im vsled. On ne vyderzhal i pobezhal obratno. - Mam, ya ne mogu! SHmi Skajuoker otodvinula ot sebya syna, no poka eshche ne otpuskala. - Ani, byvaet tak, chto dumaesh', budto ne mozhesh' chego-to sdelat', a potom prosto delaesh', vot i vse. YA znayu, kakoj ty u menya sil'nyj. YA znayu: ty mozhesh'. Anakin proglotil slezy, on schital, chto ona ne prava, on vovse ne sil'nyj, no mama skazala, chto on dolzhen pojti, ona tak reshila, i on dolzhen idti, dazhe esli uzhe peredumal. - My eshche uvidimsya? - shepnul on. - A chto govorit tebe serdce? - sprosila ona v otvet. On pomotal golovoj. - YA ne znayu... Da. YA dumayu - da. Mama kivnula. - Znachit, tak i sluchitsya. Idi. CHerez ego golovu ona posmotrela na stoyashchego v storone rycarya. Kuaj-Gon terpelivo zhdal, ni slovom, ni zhestom ne vmeshivayas' v ih proshchanie. Rycar' dumal, chto neizvestno: horosho ili ploho, chto mal'chika on zabiraet tak pozdno. Byvalo po raznomu. CHashche roditeli otdavali detej bez vozrazhenij, uteshayas', chto te vyrastut v Ordene. Inogda prihodilos' ugovarivat', ubezhdat', i nel'zya bylo predskazat', podejstvuyut li ugovory. Inogda prihodilos' otstupat' chut' li ne s boem. On soznatel'no izbegal prinimat' v etom uchastie. - YA stanu dzhedaem, - golos Anakina sorvalsya, no mal'chik otkashlyalsya i prodolzhal govorit'. - YA vernus' i osvobozhu tebya. YA obeshchayu. Mama naklonilas' i pocelovala ego. - Nevazhno, gde ty okazhesh'sya, moya lyubov' vsegda budet ryadom s toboj, - shepnula ona emu na uho. Emu stalo shchekotno, i on ulybnulsya, pochesav uho plechom. - A teper': bud' smelym i ne oglyadyvajsya nazad. - YA lyublyu tebya, mam, - skazal on ej. Ona vnov' ulybnulas'. Zatem krepko vzyala ego za plechi i povernula licom k Kuaj-Gonu. - Ne oglyadyvajsya. I - slegka podtolknula. Vozle lavki Uotto, kuda oni zashli, chtoby zabrat' u toidarianca okonchatel'no zapolnennye bumagi na peredachu vladeniya, Kuaj-Gon poprosil Anakina podozhdat' snaruzhi. Nezachem bylo eshche raz mozolit' glaza byvshemu hozyainu. Anakin kivnul. Emu ne hotelos' vhodit' tuda, gde bylo tak mnogo znakomogo i privychnogo. Interesno, podumal on, glyadya v nebo, kakogo ono cveta na toj planete, kuda sobralsya Kuaj-Gon? - Uezzhaesh' kuda-nibud', Ani? Kitster. Tochno. Vykatilsya iz hohochushchego klubka nog i ruk, zagorelyh podzharyh tel, vygorevshih zatylkov i lyagayushchihsya chumazyh pyatok - v pereulke mal'chishki igrali v bantu. Interesno, igrayut li v bantu tam, gde on skoro okazhetsya? - YA uletayu s Kuaj-Gonom, - Anakin kivnul na lavku, iz dverej kotoroj kak raz vyshel dzhedaj i ostanovilsya, ozhidaya, kogda rebyata poproshchayutsya drug s drugom. - Na kosmicheskom korable. Kitster razinul rot. - Derzhi, eto tebe, - Anakin sunul emu pachku kreditok. - Ty moj luchshij drug. YA ne zabudu. Smugloe lico Kitstera smorshchilos'. Anakin pochuvstvoval, chto eshche nemnogo, i on vse-taki rasplachetsya, podbezhal k Kuaj-Gonu i potyanul ego za ruku vdol' po ulice. Okazalos', chto im eshche nado bylo zajti k notariusu, kotoryj zaveril bumagi i, ne skryvaya izumleniya, deakti-viroval vzhivlennyj peredatchik. Notarius predlozhil zaglyanut' v sosednyuyu lavku, gde ego troyurodnyj kuzen derzhal hirurgicheskij kabinet, i udalit' peredatchik sovsem, raz uzh hozyain Anakina nastol'ko ekstravaganten, chto ne hochet zabotit'sya o sohrannosti novoobretennogo imushchestva. Imushchestvo, kotoromu ne terpelos' ubrat'sya otsyuda podal'she, bylo protiv, a Kuaj-Gon bespechno mahnul rukoj i skazal, chto s etim mozhno i podozhdat'. Rynochnaya ploshchad' bystro pustela, tol'ko staraya Dzhira vse eshche vozilas' vozle svoej palatki, raskladyvaya po korzinam neprodannye za den' frukty. Skoro prokatyatsya bystrye, kak veter, sumerki, a potom na gorod iz pustyni napolzet prohladnyj sumrak nochi. Nado speshit', chtoby dobrat'sya do korablya zasvetlo. Anakin zameshkalsya. On uzhe raskryl rot, chtoby poprosit' u rycarya razresheniya, no tot sam podtolknul ego k Dzhire. - Menya osvobodili, - v kotoryj raz za segodnyashnij den' povtoril mal'chik. - YA uletayu. Voz'mi eti den'gi. Kupish' na nih sebe vse, chto zahochesh'. Staruha obnyala ego na proshchanie. - YA budu skuchat' po tebe, - skazala ona. Kuaj-Gon vdrug razvernulsya i poshel proch', slovno tol'ko sejchas vspomnil o tom, chto im nuzhno speshit'. Anakin pobezhal za nim sledom, mahnuv na proshchanie rukoj. Oni svernulis' v proulok, vedushchij k okraine. Kuaj-Gon ne hotel idti po central'noj ulice. Anakin ne vozrazhal. CHem men'she znakomyh oni vstretyat po doroge, tem luchshe. Ego zhdal zvezdnyj korabl'. Zov kosmosa byl sil'nee, chem zhelanie opovestit' celyj gorod, chto teper' on svoboden. On tak zadumalsya, chto chut' ne upal, kogda rycar' vdrug odnoj rukoj zadvinul ego sebe za spinu, a vtoroj dostal chto-to iz-pod starogo poncho. On ponyal, chto eto bylo, tol'ko cherez mig. Kogda vse uzhe bylo koncheno, i rycar' sidel na kortochkah, izuchaya nebol'shuyu metallicheskuyu sferu, raspavshuyusya na dve poloviny, no vse eshche potreskivayushchuyu i puskayushchuyu v pesok iskry. V vozduhe pahlo sgorevshej izolyaciej i eshche chem-to neznakomym. I mozhno bylo legko poverit', chto emu pochudilos', budto iz ruki rycarya vyrvalsya svetlo-zelenyj luch i raspolosoval ten' mezhdu domami, gde pryatalas' eti strannaya metallicheskaya shtuka. Tol'ko eto byl vovse ne luch, ved' luchi ne byvayut takimi korotkimi... - CHto eto? - sprosil Anakin, zaglyadyvaya rycaryu cherez plecho. Kuaj-Gon vypryamilsya. Lazernyj mech uzhe byl deaktivirovan i visel, kak polozheno bylo, na poyase, skrytyj skladkami poncho. - Robot-razvedchik, - skazal on. - Ochen' neobychnyj. Takogo ya ran'she ne videl. On oglyadelsya po storonam. Esli kto-to ih i zametil, to ne podal vidu. Vprochem; ulica byla pusta. - Idem, Ani, - prikazal Kuaj-Gon. - U menya durnye predchuvstviya. 13 glava Risunok Sily izmenilsya, pochuvstvoval Kuaj-Gon. Ran'she on byl slishkom zanyat, no sejchas, na puti k korablyu, on sil'nee, chem kogda-libo, oshushal, kak skruchivaetsya metrika Sily. Ravnovesie bylo narusheno. CHem-to... kem-to... mal'chik zdes' ni pri chem - on ispravno sopel, pytayas' podladit'sya pod shirokij razmashistyj shag Kuaj-Gon Dzhinna. On byl malen'kim teplym komochkom energii, b'yushchejsya v slozhnom perepletenii mirovyh linij. No ne tak daleko chto-to... kto-to... rval eti linii v kloch'ya, kak pautinu. - Anakin, lozhis'! - kriknul on, razvorachivayas'. Rukoyat' mecha uzhe plotno lezhala v ladoni, zelenovatyj klinok proporol vozduh. Dvazhdy prosit' ne prishlos'. Mal'chishka, ne zadavaya voprosov, kak podkoshennyj ruhnul licom v belyj pesok. Temnaya plotnaya ten' proneslas' nad nim, edva ne zadev. No ne mal'chishka byl mishen'yu. Vsadnik v chernom plashche soskochil s letatel'nogo apparata. Rycar' otmetil, chto ran'she nikogda takogo ne videl - ni transportnogo sredstva, ni ego ezdoka. Apparat byl legkij, s udobnym sedlom i bez oruzhiya, po krajnej mere, na pervyj vzglyad. Dlya skorosti, ne dlya boya. A vot tot, kto pribyl na nem... V teni kapyushona proyavilos' lico - esli mozhno bylo tak nazvat' krasno-chernuyu masku s oskalennymi v yarostnoj usmeshke zubami. V prorezyah neostyvshimi uglyami polyhali glaza. Huzhe vsego bylo to, chto u nego bylo oruzhie. I oruzhie trudno bylo ne uznat', hotya konstrukciya i byla neobychnoj. Dlinnaya rukoyat', dlinnee, chem prinyato. Klinok tusklo-krasnogo cveta. I vse-taki - u neznakomca v rukah byl lazernyj mech. A znachit... Protivnik obrushilsya na nego, prishlos' perestat' dumat' o postoronnem. I voobshche perestat' dumat'. - Ani! - kriknul Kuaj-Gon. - Ubirajsya otsyuda! |to stoilo emu chetyreh shagov otstupleniya. Neznakomaya tehnika. Udary syplyutsya bystrymi seriyami,' ataki provodyatsya pod razlichnymi uglami. On uspeval ih blokirovat', no ne mog nashchupat' bresh'. V dovershenie vsego on mel'kom zametil, chto Anakin po-prezhnemu sidit na peske i zacharovanno ne spuskaet s nih okruglivshihsya glaz. - Begi na korabl'! Pust' vzletayut! Neizvestnyj protivnik otygral eshche paru shagov. Korabl' stoyal vsego lish' v dvuhtreh sotnyah shagov ot mesta shvatki. Spotykayas' i utopaya v suhom goryachem peske, mal'chik bezhal k korablyu. Emu bylo strashno i stydno za strah. Trap korablya byl opushen, no poblizosti nikogo ne bylo vidno, slovno nikomu ne bylo interesno, chto proishodit u nih pered nosom. No okazalos' ne tak. Edva on na poslednem dyhanii vzletel po trapu, k nemu podbezhali - Padme i temnokozhij muzhchina v neznakomom mundire. - Kuaj-Gonu ploho! - vydohnul mal'chik.- I eshche... on skazal, chtoby vy uletali! Sejchas zhe... Temnokozhij nedoumenno i podozritel'no nahmurilsya. - A ty kto takoj? - sprosil on. Kakaya vam raznica, hotel sprosit' Anakin. Vmesto etogo on razozlilsya. No Padme vzyala ego za ruku i potashchila v glub' korablya. - Skorej, kapitan! Ej ne prishlos' povtoryat'. Temnolicyj v mundire pospeshil za nej sledom. Po doroge Anakin vse poryvalsya rasskazat', chto sluchilos', no slova peremeshivalis', mysli putalis'. Padme kivala i prodolzhala bezhat'. On edva pospeval. V rubke dvoe muzhchin, sklonilis' nad pul'tom, uvlechennye sporom. Odin nosil emblemu kosmicheskogo flota Nabu, Anakin videl kogda-to takuyu, vo vtorom - po vzglyadu, odezhde, manere derzhat'sya - on s izumleniem raspoznal eshche odnogo dzhedaya. - Kuaj-Gon v bede! - s poroga kriknula Padme. - I eshche on skazal: uletajte, - dobavil Anakin. Dzhedaj vskochil. On byl mnogo molozhe Ku-aj-Gona, a kosichka, spuskavshayasya na pravoe plecho, delala ego pohozhim na sosedskuyu Amii, ta tozhe izobretala dlya sebya smeshnye pricheski. Ostal'nye volosy byli zabrany v korotkij hvostik. Anakin dazhe fyrknul ukradkoj, no tut zhe zabyl pro vesel'e. Molodoj dzhedaj vklyuchil obzornyj ekran. - Gde on? Vse tut zhe stolpilis' u pul'ta. - YA ne vizhu, - probormotal pilot. On tozhe ne stal dolgo meshkat' i uzhe sidel v svoem kresle, shchelkaya tumblerami. Temnolicyj muzhchina v mundire sunulsya v rubku, uvidel, chto proishodit i so slovami: "Pojdu skazhu koroleve" ischez v koridore. - Gde on? Da vot zhe, hotel kriknut' Anakin, no dzhedaj uzhe razglyadel dve figury i otblesk mechej. - Letim tuda, - prikazal on. - No tol'ko nizko i ochen' medlenno. Po korablyu prokatilsya gul, prosnulis' moshchnye dvigateli. Oni ne privykli rabotat' vpoloborota i protestovali. No korabl' snyalsya s mesta legko, kak; pushinka. Pilot dalee ne stal smotret' na pribory - na odnom morgal indikator, signalya, chto trap vse eshche opushchen i lyuboe dostatochnoe uskorenie vyrvet ego iz korpusa naproch'. Padme sudorozhno vzdohnula. Teper' vsem byl viden Kuaj-Gon i ego neizvestnyj protivnik. Bojcy kruzhili po pesku, ni tomu, ni drugomu nikak ne udavalos' vospol'zovat'sya preimushchestvami; Kuaj-Gon byl yavno sil'nee, no tyazhelee, a ego protivnik, stol' lee ochevidno, provornee i zlee, zato emu ne hvatalo opyta i dliny ruk. - Nadeyus', chto on pojmet, - uslyshal Anakin shepot molodogo dzhedaya. Bojcy ischezli v peschanom vihre, podnyatom korablem, kotoryj navis nad nimi, zasloniv oba solnca. Pilot toroplivo vklyuchil vnutrennie ekrany. Na trape poyavilas' dolgovyazaya figura, v opushchennoj ruke okimavshaya mech s zelenym klinkom. Padme radostno vskriknula, no tut zhe ee radost' prevratilas' v otchayanie. Neizvestnyj presledovatel' tozhe vskochil na opushchennyj trap, on vovse ne sobiralsya sdavat'sya, kogda cel' byla tak blizka. Korabl' vse tak zhe visel metrah v dvadcati nad zemlej. Pilot boyalsya vzletat' s opushchennym lyukom. Krome togo, tam ostavalsya Kuaj-Gon. Vse bylo prosto zdorovo. Luchshe i ne pozhelaesh'. Neponyatno tol'ko, chto teper' delat'. Ego protivnik ne mog dotyanut'sya do nego, u nego hvatalo sejchas i svoih zabot. Naprimer, kak uderzhat'sya na samom krayu, osobenno v shirokom plashche, kotoryj vse vremya norovit uletet' vmeste s hozyainom. U nego samogo poziciya byla, nesomnenno, udachnee. S tochki zreniya ravnovesiya. Tem bolee chto vtoroj rukoj on derzhalsya za stojku trapa. No s drugoj storony - emu tozhe ne do prodolzheniya shvatki. I tut ego kak osenilo. Zabavno, na chto my rashoduem satori. Udar byl iz samyh durackih, prosto detskij. Takoj greh ne otbit'. Lyuboj padavan nadorval by zhivot ot hohota, uglyadev takoj priem u magistra. Protivnik tozhe ocenil ego po dostoinstvu - eshe bol'she oskalilsya, podnimaya svoj mech. No klinkam ne suzhdeno bylo vstretit'sya. Kuaj-Gon deaktiviroval mech i prignulsya. Tusklo-krasnyj klinok prosvistel u nego nad golovoj, a ego vladelec, poteryav tochku opory, nelepo zamahal rukami na krayu trapa. I tut rycar' ot vsej dushi otvesil emu horoshij pinok. Lyuk s lyazgom zakrylsya, otrezaya ego ot pustyni, peska i protivnika. Kuaj-Gon ne speshil podnimat'sya na nogi. Vo-pervyh, on vovse ne byl uveren, chto poluchitsya s pervoj popytki. A raz tak, mozhno i ne speshit'. Podozhdat', poka vyrovnyaetsya sbivshijsya pul's, i perestanut drozhat' koleni. Vo-vtoryh, net osobogo smysla vstavat' v razgonyayushchemsya v plotnyh sloyah atmosfery kosmicheskom korable. V-tret'ih... v konce koncov, mozhet chelovek prosto tak polezhat' na prohladnom metallicheskom polu posle togo, kak sovershal chudesa akrobatiki na raskalennoj skovorode? Vnutrennij trap azh zavibriroval ot topota. Letit, uchenik. Vo vsej krase. On slegka oshibsya: leteli dvoe. Obgonyaya drug druga i zastryav v dvernom proeme. Pravda, finishirovali vozle nego odnovremenno, odinakovo vz®eroshennye, odinakovo vozbuzhdennye i zapyhavshiesya. - S toboj vse v poryadke? - kriknul Anakin. Kuaj-Gon opersya na lokot'. Pripodnyalsya. Da, vrode by kak... - Kazhetsya, - skazal on. - Kto eto byl? - eto uzhe Obi-Van dozhdalsya svoej ocheredi zadavat' voprosy. Horoshij vopros. - YA ego ne znayu. No Siloj on vladeet. YA tak dumayu - emu nuzhna koroleva. - On budet nas presledovat'? - bystro sprosil Anakin. Kuaj-Gon dazhe sest' uhitrilsya. Ne tak vse strashno, kak pokazalos' ponachalu. Ruki i nogi pri nem, golova tozhe vrode by na meste. ZHit' budem. - Sejchas my v bezopasnosti, - on ne stal dobavlyat', chto v otnositel'noj. I Obi-Van, i Anakin odnovremenno kivnuli. - No ya ne somnevayus', chto on znaet, kuda my napravlyaemsya. Odin raz emu udalos' nas razyskat', najdet i vo vtoroj. Obi-Van nahmuril brovi. Znachit, sobralsya chto-to sprosit' - on vsegda pered etim hmuritsya, podbiraya slova, i tol'ko potom vyvalivaet na nepodgotovlennyh slushatelej kuchu voprosov. Tak chto u Anakina bylo vremya obognat' ego. - I kak my postupim? - pointeresovalsya mal'chishka s samym ser'eznym vyrazheniem lica. Kuaj-Gon razveselilsya, a Obi-Van tak i ostalsya sidet' s poluotkrytym rtom, medlenno zakipaya ot negodovaniya. Emu tozhe ponravilos' eto "my". Horosho, chto vzglyady ne imeyut sposobnosti ispepelyat' na meste. - My naberemsya terpeniya. I budem nadeyat'sya, chto generator rabotaet, a nekij sinij parshivec ne pokatyvaetsya sejchas ot hohota, - skazal Kuaj-Gon, prezhde chem oba ego podopechnyh ne scepilis' v potasovke. - Da... Anakin Skajuoker, pozvol' predstavit' tebe Obi-Vana Kenobi. Obi-Van, eto Anakin. - Privet! - mal'chishka tut zhe sunul Obi-Vanu ladon'. - Ty tozhe dzhedaj? Ochen' priyatno poznakomit'sya. Obi-Van ostorozhno pozhal protyanutuyu ruku i, povernuvshis' k uchitelyu, sostroil na lice samoe strashnoe vyrazhenie, kakoe tol'ko smog pridumat'. Poluchilos' dovol'no zabavno. x x x Prichudlivo ukrashennyj tronnyj zal, byvshij kogda-to uedinennym pribezhishchem korolevy, teper' zapolnyalsya narodom. Vsem hotelos' vzglyanut', kak budet osuzhden eks-gubernator. V vysokie okna dvorca zaglyadyvala noch'. V gorode lezhala neprivychnaya tishina. Namestnik Nute Gunraj predpochital ne pokidat' svoego mehanicheskogo kresla. Ne potomu, chto emu bylo trudno hodit'. Prosto v zale sobralos' slishkom mnogo torgovcev, ch'i doma stoyali namnogo nizhe na social'noj lestnice Federacii. Namestnik zametil dazhe neskol'kih vol'nyh torgovcev. Vprochem, oni vsegda vydelyalis' v tolpe zheltym cvetom odezhdy. Sejchas kreslo-robot neslo svoego hozyaina k gubernatoru Sio Bibblu i neskol'kim vysokopostavlennym gospodam, stoyashchim pozadi nego v okruzhenii boevyh droidov. Nekogda vysokopostavlennym, otmetil pro sebya namestnik. Sejchas oni - vsego lish' zhalkaya kuchka ispugannyh lyudej. Ne bol'she. V ih glazah on zametil strah. No - ne v glazah Sio Bibbla. Pozhiloj gubernator byl nepreklonen dazhe sejchas, ego sedaya golova byla vysoko podnyata, a vyzyvayushchij vid govoril, chto on ne nameren sklonyat' ee vpred'. Namestnik naklonilsya k nemu s vysoty kresla, chtoby podcherknut' svoe neudovol'stvie. - Kogda vy prekratite svoe bessmysl'ennoe soprot'ivlenie? - pointeresovalsya on u Bibbla. Tot ravnodushno pozhal plechami. - Kak tol'ko koroleva... - Vashej korol'evy zdes' n'et, - perebil ego Nute Gunraj. - Narod vash stradajet! Sio Bibbl tol'ko raspravil plechi. Namestnik nahmurilsya. Eshche nemnogo, i gubernator i v samom dele stanet istochnikom nepriyatnostej. Takie oratorskie sposobnosti propadayut, pokachal golovoj namestnik. - Narod Nabu vam ne zapugat', - Sio Bibbl nemedlenno vospol'zovalsya obrazovavshejsya pauzoj. - Dazhe cenoj nevinnyh zhiznej... - Luchshe by vam p'ech'sya o sobstvennoj zhiz-n'i, - otrezal Gunraj. - U vas bol'shoj shans um'eret' ran'she, ch'em vash narod! Namestnik pochuvstvoval priblizhenie gnevnoj drozhi i zakonchil razgovor reshitel'nym zhestom: - Hvat'it! Uv'edite ego! Droidy tut zhe ottesnili eks-gubernatora ot ostal'nyh, te zhalis' drug k drugu. Sio Bibbl spokojno poshel k vyhodu, kak budto ego okruzhala svita, polozhennaya emu po rangu, a ne ohrana. - Vtorzhenie nichego vam ne dast, - brosil on cherez plecho, - Lyudi sdelali svoj vybor, namestnik, i zhit' pri tiranii ne budut... On eshche chto-to skazal, no droidy vytolkali ego v koridor, i slov nikto ne rasslyshal. Kakoe-to vremya namestnik molcha razglyadyval ostal'nyh plennikov. Potom zhestom podozval k sebe OOM-9, komandira ego lichnogo vzvoda. Kazhetsya, tomu bylo, chto soobshchit'. Tak i est': - Moi-vojska-gotovy-nachat'-zachistku-bolo-ta, - dolozhil OOM-9. - Esli-tam-est'-preslo-vutye-podvodnye zhiteli-oni-dolgo-ne-proder-zhatsya-namestnik. Nute Gunraj kivnul. Hot' kakaya-to horoshaya novost'. Emu ne hotelos' dumat' o teh dikaryah, kotorye, po sluham, naselyayut mestnye bolota. Ih razob'yut, kak tol'ko otyshchut, i razob'yut bystro. CHto zh, pust' teper' sithi privezut k nemu korolevu, i delo budet okoncheno. Namestnik prikryl glaza, otkidyvayas' na spinku svoego robokresla. Pochemu-to on nikak ne mog pochuvstvovat' sebya polnost'yu udovletvorennym. x x x Bylo holodno i temno. Temno, potomu chto vezde potushili svet, posle nedavnih pohozhdenij vsem hotelos' kak sleduet vyspat'sya. A holodno... kto eyu znaet? Prosto holodno. Vot on sidel i pridumyval, chto by takoe sdelat', chtoby sogret'sya. Ostal'nye prakticheski vse spali. Koroleva, kotoruyu on tak i ne videl, spala v okruzhenii pohozhih, kak peschinki v pustyne, sluzhanok, i Padme byla sredi nih. Temnolicyj muzhchina v mundire, navernoe, tozhe spal i podozreval vseh vo sne. Anakinu on ne ponravilsya, no eto ne povod, chtoby ne spat'. Anakin s udovol'stviem pogovoril by s Kuaj-Gonom, no tot usnul, edva ego golova kosnulas' svernutogo vmesto podushki plashcha. On ostalsya by v rubke, no pilot - Anakin vyyasnil, chto ego imya Rik, - otoslal ego spat'. Da i kreslo, v kotorom on mog by sidet', nikomu ne meshaya, bylo zanyato, v nem spal molodoj dzhedaj. Anakin uzhe znal, chto on poka chto ne rycar', a tol'ko lish' uchenik, padavan. Oni dazhe uspeli slegka povzdorit'. Anakin v zapale skazal, chto uchit' ego b