ejs Vindu smotrel na ekran, nevidimyj Anakinu, i treboval nazyvat' ob®ekty, kotorye poyavlyalis' na etom ekrane. Obrazy proyavlyalis' v mozgu Anakina s takoj skorost'yu, chto on nevol'no vspomnil landshafty pustyni i gor, stremitel'no letevshie mimo kokpita ego gonochnoj mashiny. - Banta... generator giperdrajva... protonnyj blaster... - Obrazy mgnovenno rastvoryalis', edva on nazyval slovo.- Respublikanskij krejser... rodianskaya chashka... hover hattov... Mejs pogasil ekran, podnyal vzglyad i posmotrel na mal'chika. - Horosho, horosho, molodoj chelovek. - pohvalil nevysokij morshchinistyj i ushastyj starichok, kotorogo vse nazyvali Joda. Ego glaza, kazavshiesya Anakinu sonnymi, zorko smotreli iz-pod prispushchennyh vek. - CHto ty oshchushchaesh'? - Mne holodno, - soznalsya Anakin. Strashno tebe? Mal'chik pomotal golovoj. - Net. - Strashno za svoyu zhizn'? - chut' naklonivshis' vpered, sprosil smuglolicyj Mejs Vindu. - Net, - otvetil Anakin i oseksya: emu pochudilas' fal'sh' v sobstvennom otvete. Joda prishchurilsya i shevel'nul dlinnymi ushami. - Vidim tebya naskvoz', - negromko skazal on. - Dover'sya svoim chuvstvam, - skazal Mejs Vindu. Hudoshchavyj starik po imeni Ki-Adi-Mundi razgladil borodu: - Ty vse vremya dumaesh' o materi. Pri upominanii mamy Anakin zakusil gubu. - YA skuchayu po nej. Ioda povel vzglyadom po zamershim figuram dzhedaev. Ty poteryat' ee boish'sya, m-m? Anakin vspyhnul. - A eto imeet kakoe-nibud' znachenie? - nereshitel'no sprosil on. Glaza Jody vnov' podernulis' sonnoj povolokoj. - Ogromnoe. Strah - eto put' k temnoj storone. Strah rozhdaet gnev. Gnev rozhdaet nenavist'. Nenavist' - zalog stradaniya... Slozhnejshee reshenie Sovet dolzhen prinyat'. Ser'eznoe. Ochen'... Sil'nyj strah ya v tebe oshushayu. - YA ne boyus'! - s dosadoj voskliknul mal'chik. Emu zahotelos' oborvat' etot razgovor i ubezhat' proch'. No kazalos', Joda ego ne slyshit i ne vidit: - Dzhedaj dolzhen vladet' umeniem sosredotochivat'sya. Dolzhen obladat' iskusstvami razmyshleniya i otresheniya. A ya chuvstvuyu v tebe slishkom mnogo obychnogo chelovecheskogo straha, yunyj Skajuoker. Anakin medlenno vydohnul. Kogda mal'chik zagovoril, rumyanec volneniya soshel s ego lica i golos vnov' zvuchal spokojno: - YA ne boyus'. Joda zaderzhal na nem vzglyad. - Togda prodolzhim, - negromko skazal on. 16 glava U okna korolevskih pokoev stoyali dvoe, i bolee strannoj pary trudno bylo voobrazit'. Ona - carstvenna i beskonechno spokojna. On - perepugan i izdergan. No oni delili drug s drugom molchanie i bespokojstvo. Koroleva Nabu Amidala i gungan Dzhar Dzhar Binks smotreli, kak zakat okrashivaet nebo Koruskanta oslepitel'nym zolotom, otrazhaetsya ot metalla i stekla goroda, zastavlyaet shpili domov vspyhivat' oslepitel'nymi blikami. Oni ushli s zasedaniya Senata, ne dozhdavshis', chem vse zakonchitsya. Koroleva reshila, chto bol'she ne mozhet nichego izmenit', i zahotela podozhdat' rezul'tatov v otvedennyh ej apartamentah. Anakin snachala byl s nimi, potom ushel vmeste s Kuaj-Gonom v Hram dzhedaev. Palpatin ostalsya v Senate vmeste s Panakoj; koroleva prikazala kapitanu dvorcovoj strazhi izvestit' ee o novostyah - o lyubyh novostyah, kak tol'ko takovye poyavyatsya. Dzhar Dzhar ne znal, kak emu postupit'. Koroleva smenila ceremonial'noe odeyanie dlya Senata na bolee prostoe - s tochki zreniya Nabu, razumeetsya. Sam gungan nikogda by ne stal nadevat' na sebya takih odezhd. No bylo krasivo. Binks muchalsya. Emu hotelos' skazat' chto-nibud' uteshitel'noe koroleve, no ego yazyk vnov' onemel, hotya on vrode by i ne soval ego nikuda. Esli by eto byla ne Amidala, a skazhem Ani ili zhe Padme, Dzhar Dzhar mog by prosto pogladit' ee po golove. No, vo-pervyh, golovu korolevy ukrashala korona iz chernyh per'ev, perevityh zolotymi shnurami. A vo-vtoryh, hotya strazhi i ne bylo vidno - tol'ko |jrtae i Rabe zamerli v otdalenii, odinakovye v svoih alyh plat'yah, - eto eshche ne oznachalo, chto gvardejcev poblizosti net. Mozhet byt', Binks i rastyapa, no ne durak. On ne budet gladit' korolevu Nabu po golove ili obnimat' za plechi tol'ko potomu, chto ona odna i grustit. No pogovorit'-to s nej mozhno. Vot tol'ko upryamyj yazyk prilip k glotke i ne vorochaetsya. On otkashlyalsya. Amidala povernula k nemu vykrashennoe belym lico s yarko-krasnymi tochkami na kazhdoj shcheke i aloj polosoj na nizhnej gube, slovno ispachkannoj krov'yu. - Moya interesno: zachem bogi sdelat' bol'? - sprosil ee gungan. Vzglyad Amidaly byl po-prezhnemu nevozmutim. - Mozhet byt', dlya togo, chtoby dat' nam prichinu dlya postupkov? - predpolozhila ona. - Tvoya dumaj: vasha narod pogibaj? - Dzhar Dzhar popytalsya pridumat' drugie slova, ne takie zhestokie, potomu chto ot gorechi etih u nego svelo guby. No nichego ne pridumal. Koroleva-obdumala vopros i medlenno pokachala golovoj. - YA ne znayu. - Gungan tozhe unichtozhen? - nakonec on zadal vopros, kotoryj ob®edinyal ih trevogi. Vnov' kachnulis' chernye per'ya: - Nadeyus', chto net. Dzhar Dzhar gordo vypryamilsya. Da, on rastyapa, no on gungan! - Gungan bez boya ne sdavajsya, - zayavil on. - Nasha - voiny. U nasha sil'naya armiya. - Armiya? - bez vyrazheniya povtorila Amidala. - Nasha mnogo, - zaveril ee Dzhar Dzhar. - Nasha imeet oruzhie. Nasha nikogda ne sdavajsya mashinkam. Poetomu vasha nasha ne lyubi, ya dumaj, - zavershil on rech' nemnogo neozhidannym zayavleniem. Teper' Amidala smotrela na nego s interesom U korolevy zagorelis' glaza, kak budto ona obdumyvala neozhidanno prishedshuyu v golovu mysl'. No edva Amidala otkryla rot, kak v dver' stremitel'no voshli senator Palpatin i kapitan Panaka, korotko poklonilis' i ostanovilis' pered korolevoj. - Vashe velichestvo! - nachal kapitan, ne v silah skryt' volnenie. - Koroleva...- Senator tozhe byl yavno vzbudorazhen. - Senator Palpatin vydvinut na dolzhnost' verhovnogo kanclera vmesto Valoruma! Dovol'no ulybavshijsya Palpatin skazal, tshchatel'no vybiraya slova i intonaciyu: - Syurpriz, bezuslovno, no syurpriz priyatnyj. Vashe velichestvo, ya obeshchayu: esli menya vyberut, ya vosstanovlyu v Respublike demokratiyu. YA obeshchayu polozhit' konec korrupcii, procvetayushchej v Senate. Torgovaya Federaciya poteryaet svoe vliyanie, i nash narod osvoboditsya iz-pod iga zahvatchikov, narushivshih zakon i vtorgshihsya... - Kto eshche ballotiruetsya? - rezko sprosila Amidala. - Bejl Antilles s Alderaana i Aks Mos s Malastera, - skazal Panaka, otvodya vzglyad. Senator byl yavno oshelomlen neozhidannoj rezkost'yu korolevy. No bystro prishel v sebya. - Vashe velichestvo, nashemu polozheniyu mnogie sochuvstvuyut, i eto pomozhet nam poluchit' golosa. - On sdelal pauzu. - Obeshchayu vam, kanclerom vyberut menya. Koroleva pokachala golovoj. Ona proshla mimo Dzhar Dzhara, podoshla k oknu i vzglyanula na ogni Glavnogo Meridiana, prostupayushchie na fone dogoravshego zakata. - YA boyus', senator, chto k tomu vremeni, kak vy obuzdaete byurokratov, ot nashego naroda ostanutsya odni vospominaniya. Palpatin byl sbit s tolku. - YA razdelyayu vashu trevogu, vashe velichestvo. K sozhaleniyu, nasha planeta okkupirovana Federaciej. Izgnat' ee nemedlenno prakticheski nevozmozhno. - Veroyatno, vy pravy. - Amidala obernulas' k nemu. V ee glazah temnela holodnaya bezdna. - Senator, vy na vashem pole bitvy, a ya, pozhaluj, vernus' na svoe. YA reshila vernut'sya na Nabu. Moe mesto - s moim narodom. - Vernut'sya? - Palpatin prishel v uzhas. Panaka bystro perevodil vzglyad s nego na korolevu. - Vashe velichestvo, vzglyanite na veshi real'no! Vy okazhetes' v bol'shoj opasnosti! Vas zastavyat podpisat' soglashenie! Koroleva byla spokojna i reshitel'na. - YA ne podpishu dogovor, senator. No ya dolzhna razdelit' uchast' moego naroda. - Ona povernulas' k Panake. - Kapitan! Panaka podtyanulsya. - Koroleva? - Gotov'te korabl'. Palpatin bystro shagnul vpered i pregradil ej put'. - Proshu vas, koroleva, ostan'tes' zdes'! Tut bezopasno. V golose Amidaly prorezalis' zheleznye notki. - Nigde ne bezopasno, esli Senat ne osudit vtorzhenie. YA ponyala, chto Respublika nahoditsya v polnom upadke. - Ona posmotrela Palpatinu v glaza. - YA znayu, senator, esli vy pobedite na vyborah, to sdelaete vse, chtoby ostanovit' Federaciyu. Nadeyus', vam udastsya vernut' Senatu zdravomyslie i sposobnost' k sochuvstviyu. Koroleva nevidyashchim vzorom okinula Palpatina i bystro vyshla za dver'. Panaka i sluzhanki dvinulis' sledom za Amidaloj. SHarkaya nogami i starayas' byt' kak mozhno bolee nezametnym, Dzhar Dzhar Binks ustremilsya vdogonku. SHmygnuv mimo Palpatina, gungan opaslivo posmotrel na nego. On udivilsya: na blednom lice senatora bluzhdala slabaya ulybka. x x x Kuaj-Gon Dzhinn, Obi-Van Kenobi i Anakin Skajuoker stoyali pered Sovetom Dvenadcati. Sobravshis' v centre kafedry oratorov, oni ozhidali resheniya chlenov Soveta. Zakat uzhe pochti ugas, na etot rajon megapolisa medlenno opuskalsya vecher. My zavershili ekzamen, - gortanno proshelestel Joda. Ego sonnye glaza byli prikryty vekami, ostrye ushi napryazhenno podalis' vpered. - Ty byl prav, Kuaj-Gon. Mejs Vindu kivnul, soglashayas' so slovami Jody. Kazalos', vse emocii sterty s ego gladkogo chernogo lica. - V ego kletkah neveroyatno vysokaya koncentraciya midihloriana, - skazal on, sdelav osoboe udarenie na slove "neveroyatno". - V nem moshchno proyavlena Sila, - podtverdil Ki-Adi-Mundi. Kuaj-Gon napryazhenno molchal, slovno nadeyalsya, chto kto-nibud' prodolzhit slovo Ki-Adi-Mundi. Zatem sprosil: - On budet uchit'sya? Snova povislo nelovkoe molchanie. - Net, - tiho otvetil Mejs Vindu. - My ne budem ego uchit'. Guby Anakina zadrozhali. On vskinul golovu, s nadezhdoj glyadya na Kuaj-Gona. Glaza zashchipali predatel'skie slezy. - Net? - peresprosil master-dzhedaj. Obi-Van staralsya sohranit' nevozmutimost'. No vzglyad krichal: "Nu ya zhe govoril!" Mejs Vindu kachnul golovoj. Vzglyad ego temnyh glaz byl nepreklonen. - On chereschur star. I v nem slishkom mnogo gneva. Kuaj-Gon eshche ne do konca osoznal, chto proizoshlo. Net, katastrofa vovse ne kasalas' mal'chika. Napryamuyu ne kasalas'. Kuaj-Gon chuvstvoval, chto izmenilas' Vselennaya. Metrika Sily sohranila svoi moshch' i podvizhnost', no... ona stala neprincipial'noj, neznachimoj, kak, vprochem, vse, chto sejchas proishodilo v Hrame. ZHar dosady i gorechi ohvatil Kuaj-Gona. - No on - iz chisla izbrannyh. Vy zhe eto vidite. - skazal master-dzhedaj. - Vy zhe eto vidite. Joda zadumchivo podnyal golovu. - Budushchee etogo mal'chika tumanno. Zamaskirovano ego yunost'yu. Kuaj-Gon obvel vzglyadom lica chlenov Soveta. Net nadezhdy. - YA ego obuchu. Anakin stanet moim padavanom. Kraem glaza on uvidel oshelomlennoe lico Obi-Vana. I ogonek nadezhdy, vspyhnuvshij vo vzglyade Anakina. Terpite, rebyata: bitva budet bezzhalostnoj. Kuaj-Gon perevodil vzglyad s odnogo lica na drugoe. Net nadezhdy. - Uchenik uzhe est' u tebya, Kuaj-Gon, - napomnil Joda. -Zapreshcheno brat' vtorogo. - My zapreshchaem tebe, - mrachno skazal Mejs Vindu. Mejs, kotoryj vsegda i vo vsem podderzhival. - Obi-Van obuchen, - skazal Kuaj-Gon. - YA gotov projti ispytanie! - zhestko skazal Obi-Van. Kazalos', chto on i prishel, chtoby uvedomit' Sovet o svoej gotovnosti. Ioda bystro podnyal veki. - Gotov tak rano? CHto znaesh' ty o gotovnosti? Kuaj-Gon i Obi-Van obmenyalis' bystrymi vzglyadami. Vyderzhit li yunosha ispytanie na doverie? Kuaj-Gon vzglyanul na Jodu i nevozmutimo skazal: - Obi-Van upryam i eshche mnogogo ne znaet o zhivoj Sile, no sposobnosti ego uzhe prevratilis' v masterstvo. Mne ego bol'she uchit' nechemu. Joda pokachal morshchinistoj golovoj. - Kuaj-Gon, kto gotov, a kto net, Sovet reshit sam. Mnogoe uznat' on dolzhen. - Sejchas eto nesvoevremenno, - podvel itog diskussii Mejs Vindu. - Senat provodit vybory verhovnogo kanclera, a koroleva Amidala vozvrashchaetsya domoj. |to vyzovet agressiyu so storony Federacii i usugubit konflikt. Federaciya mozhet nanesti reshitel'nyj udar. - I vyvedet iz t'my napadavshih na korolevu, - tiho skazal Joda. - Konflikt razvivaetsya slishkom bystro, chtoby my mogli pozvolit' sebe otvlekat'sya na melochi, - dobavil Ki-Adi-Mundi. Mejs Vindu obvel vzglyadom lica ostal'nyh chlenov Soveta i snova povernulsya k Kuaj-Gonu. - Leti s korolevoj na Nabu i vyyasni, kto tot temnyj voin, chto napal na tebya, bud' on sith ili kto-to drugoj. On - klyuch k razgadke tajny. Kivok Jody byl medlennym, slovno on daval oficial'noe podtverzhdenie. - YUnogo Skajuokera sud'bu opredelim my pozzhe, - skazal Joda. Predel'noe napryazhenie ne pokidalo Kuaj-Gona. Emu po-prezhnemu kazalos', chto proizoshlo nechto nepopravimoe. On ne mog sformulirovat' konkretno, no oshchushchenie celi redko podvodilo ego... Kuaj-Gon poklonilsya Sovetu v znak togo, chto .prinimaet ego reshenie. - YA privez Anakina syuda. On dolzhen ostat'sya pod moim pokrovitel'stvom. Emu bol'she nekuda idti, Mejs Vindu kivnul: - Ty - ego opekun, Kuaj-Gon. |to my ne obsuzhdaem. - No ne vzdumaj uchit' ego! - rezko skazal Joda. - Zabiraj s soboj, no uchit' - ne smej! Za etimi slovami skryvalos' ponimanie celi. Master Joda yavno interesovalsya ne tol'ko kletchatym mirom koruskantskoj politiki, no i tverdo znal, kuda idet korabl' Ordena Dzhedaev. Kuaj-Gon promolchal. - Zashchishchaj korolevu, - dobavil Mejs Vindu. - No esli dojdet do otkrytoj vojny, ne vmeshivajsya, poka my ne poluchim odobreniya Senata. V Zale Soveta povislo molchanie. Dvenadcat' protiv troih. S odnoj storony - dvenadcat' luchshih rycarej Ordena, s drugoj - vysokij suhoparyj master-dzhedaj s ustalymi glazami, rasteryannyj yunosha-padavan, styanuvshij upryamye guby v nitochku, i malen'kij mal'chik, toskuyushchij po mame. Da prebudet s toboj velikaya Sila, - skazal Joda. x x x Anakin ne byl uveren, chto imenno on sejchas dolzhen chuvstvovat'. On hotel by sprosit', naprimer, u Kuaj-Gona, no tot stoyal v storone i, kazhetsya, ssorilsya so svoim uchenikom. Po ego licu bylo vidno, kak emu ploho ot etogo. Kuaj-Gon skazal, chto Anakin budet dzhedaem. On dal slovo. A v Hrame skazali, chto nichego ne poluchitsya. I teper' vse serdilis' drug na druga. Te strannye sushchestva v odinakovyh temnyh plashchah sideli s postnymi licami i sovsem ne ponravilis' Anakinu. Nu, pochti vse. On reshil sdelat' skidku dlya ochen' krasivoj - pochti takoj zhe krasivoj, kak Padme, - i smugloj zhenshchiny, a on kak-to ne dumal, chto i zhenshchina mozhet byt' rycarem. Po krajnej mere, ona ne rugala Kuaj-Gona, kogda na nego vse nakinulis'. I eshche Anakinu ochen' ponravilsya samyj starshij iz nih; tak smeshno: takoj malen'kij, rostom nizhe dazhe Anakina, staraetsya ne vylezat' vpered, a yavno samyj glavnyj... I vdobavok Amidala, kazhetsya, tozhe serditsya na Kuaj-Gona, tol'ko tut uzh sovsem neponyatno, po kakoj prichine. A Obi-Van, vot tot ne prosto serdit, on dazhe rugaetsya. Kak sejchas. Vot esli by mozhno bylo pridumat', kak vseh pomirit'... Veter zaduval iz kan'ona i unosil slova dvuh dzhedaev proch'. Delaya vid, chto prosto tak slonyaetsya bez dela, Anakin podobralsya poblizhe. - |to vovse ne derzost', uchitel'! - oratorstvoval neistovyj Obi-Van. - |to pravda! - |to ty tak schitaesh', - otrezal Kuaj-Gon. Lico ego bylo besstrastno. Dazhe slishkom besstrastno, chtoby Anakin poveril, chto emu vse ravno. - |tot mal'chik opasen! - uporstvoval Obi-Van.- I vse eto chuvstvuyut. Krome vas! - Ego budushchee neyasno, - rezko popravil Kuaj-Gon. - No on - ne opasen. V pauze - Obi-Van nabiral vozduha v legkie, chtoby nachat' novyj raund ssory - Kuaj-Gon otvernulsya i holodno proiznes: - Sovet reshit, kak postupit' s Anakinom. Na etom zakonchim. Idi na korabl'. Paru sekund Obi-Van yarostno smotrel emu v spinu, kak budto sobiralsya prozhech' vzglyadom dyru v nej, potom pobezhal na korabl'. On ochen' serdit i obizhen, reshil Anakin. Nado budet s nim pogovorit'. Ploho, kogda horoshie lyudi rugayutsya. On podergal dzhedaya za plashch. - Uchitel' Kuaj-Gon, - pozval mal'chik, - no... ya ne hochu byt' problemoj. Roslyj dzhedaj opustilsya ryadom s nim na koleni. Anakin paru raz zamechal, chto, kogda rycar' zhdal chego-nibud' ili dumal, a eshche odin raz v Hrame, on dolgo sidel v etoj poze, po mneniyu Anakina sovershenno ne prisposoblennoj dlya sideniya. Lichno u nego nogi zatekli sekund cherez pyat'. Kuaj-Gon, pohozhe, ne ispytyval podobnyh zatrudnenij. - Ty i ne budesh', Ani, - skazal dzhedaj. - Mne zapretili uchit' tebya, poetomu ya hochu, chtoby ty nablyudal za mnoj i zapominal, chto uvidish'. Dvizheniya, zhesty, oshchushcheniya. I vsegda pomni: real'nost' opredelyaetsya tol'ko tvoim vospriyatiem. Derzhis' vozle menya, i vse budet horosho. Anakin soglasno kivnul. Derzhat'sya ryadom, da bez problem! Kak budto on hochet chego-to drugogo. Net, konechno, eshche on hotel by uznat'... - Mozhno, ya sproshu? Rycar' kivnul, ulybnuvshis' svoim myslyam. - A kto eto - midihloriane? Veter trepal dlinnye volosy Kuaj-Gon Dzhinna, neskol'ko pryadej, vybivshis', upali emu na lico, i rycar' smahnul ih. - Mikroskopicheskie sushchestva, zhivushchie v kletkah vseh zhivyh sushchestv. Poka ne izvestno, kakim obrazom, no schitaetsya, chto oni svyazany s Siloj. |to odna iz teorij. Tochno znayut lish' to, chto po urovnyu ih soderzhaniya mozhno opredelit', smozhet li chelovek ovladet' Siloj ili net. - Oni zhivut i vo mne? - prodolzhal sprashivat' Anakin. Emu tozhe ne bylo izvestno, kakim obrazom, no voprosy vsegda rozhdalis' v nem cepochkoj. Kazhdyj novyj otvet porozhdal novyj vopros. Pravda, on poka eshche ob etom fenomene ne zadumyvalsya. - V tvoih kletkah, - kivnul Kuaj-Gon. - I u nas s nimi simbioz. - Simbi... chto? - Vzaimovygodnoe sosushchestvovanie raznyh form zhizni. Ponyatno? Sudya po licu Ani, ne ochen'. Kak u tuskena i ego banty, tak ponyatno? Pochti... a mozhno kak-nibud' po-drugomu vse ob®yasnit'? Kuaj-Gon vzdohnul. - Predpolagayut, chto bez midihlorian zhizn' voobshche mogla by ne vozniknut'. No chto sovershenno tochno - my ne imeli by nikakogo predstavleniya o Sile. |ti sushchestva obshchayutsya s nami i dayut znat' o dvizheniyah Sily. M-da? A pochemu togda on ih ne slyshit? Kuaj-Gon, vidya ego terzaniya, s ulybkoj sprosil: - Mozhet, tebya nado potrenirovat' v iskusstve molchaniya? Anakin obdumal etot vopros. Dolgo hmurilsya, potom chestno priznalsya: - Ne poluchitsya... Kuaj-Gon rashohotalsya. Nu chto zh, eto ne sovsem tot rezul'tat, kotoryj emu hotelos' poluchit', reshil Anakin. No, po krajnej mere, u rycarya nastroenie yavno poshlo na popravku. Horosho. - Vremya i trenirovki pomogut, Ani, - Kuaj-Gon podnyalsya. - Ne speshi. Iz vnov' pribyvshego chelnoka poyavilis' gvardejcy, vystroilis' v strogom stroyu. Mezhdu nimi bystro proshla Amidala v soprovozhdenii svoih sluzhanok i kapitana Panaki. Temnokozhij nachal'nik dvorcovoj strazhi byl bolee chem razdosadovan. Lico korolevy ostavalos' besstrastnym, kak budto ee ne odolevali trevozhnye mysli. Kak obychno. Rycar' podnyalsya na nogi. Potom vezhlivo, hotya i nemnogo nebrezhno, sklonil golovu v privetstvii: - Vashe velichestvo, my rady sluzhit' vam i ohranyat' vas i vpred', - soobshchil on besstrastno. Amidala kivnula emu v otvet, no - ee poklon byl eshche koroche, lish' chut'-chut' kachnulis' per'ya, ukrashavshie tyazhelyj golovnoj ubor korolevy. - YA blagodarna vam za vashu pomoshch'. Senator Palpatin opasaetsya, chto chleny Federacii hotyat menya ubit'. - YA etogo ne dopushchu, - poobeshchal dzhedaj. - Dayu slovo. Koroleva opyat' edva zametna kivnula i poshla na korabl'. Panaka i stajka sluzhanok dvinulis' vsled za nej. Zavershali processiyu strazhniki i Kuaj-Gon. Nekotoraya napyshchennost' i torzhestvennost' momenta byla isporchena istoshnym radostnym voplem. - Nasha letet' domoj! - vozlikoval Dzhar Dzhar. x x x Gorod Tid stranno vyglyadel etoj noch'yu. On byl mrachen - ne goreli beschislennye fonariki, obychno ukrashavshie fasady domov, v vysokih strel'chatyh oknah domov bylo temno. On byl tih - molchali fontany, ne bylo slyshno ni muzyki, ni razgovorov, ni smeha. Tol'ko veter chto-to nevnyatno sheptal, podmetaya bezlyudnye ulicy. V korolevskom dvorce v tronnom zale Nute Gunraj i Rune Haako stoyali pered figuroj cheloveka v plashche. Gologramma sidyashchego Darta Sidiusa vozvyshalas' nad nimi. - Vozvrashchaetsya koroleva, - govoril chelovek v plashche - esli konechno eto byl chelovek. - Kak tol'ko ona pribudet, zastav'te ee podpisat' dogovor. - Da, vlad'ika, - soglasilsya namestnik, klanyayas', chtoby skryt' vyrazhenie na svoem lice. V proshlyj raz popytka zastavit' Amidalu postavit' podpis' na zlopoluchnom dogovore stoila Federacii vzvoda droidov i poteri reputacii. Esli tak pojdet dal'she, dzhedai prosto pereb'yut vsyu ih armiyu, a dom Gunraj poteryaet kredit. - Planeta uzhe zahvachena? - negromko pointeresovalsya Dart Sidius, i ego golos, kazalos', zapolnil ves' zal. Nute Gunraj pospeshno sklonilsya v poklone, raduyas', chto soshel so skol'zkoj pochvy na bolee tverduyu zemlyu. - Da, vlad'ika, - zaveril on. - Vplot' do m'elkih posel'enij m'estnyh primit'ivnyh sushchestv. T'eper' my polnost'yu zavlad'eli Nabu. Ego sobesednik kivnul - skoree svoim myslyam, chem slovam Nute. - Horosho, - proshelestel ego golos. - YA pozabochus', chtoby v Senate vse shlo po-prezhnemu. YA posylayu k vam Darta Maula. On razberetsya s dzhedayami. - Da, vlad'ika, - povtoril Nute Gunraj i podumal, chto eti slova skoro stanut im zamenoj ezhednevnoj molitvy, tak chasto prihoditsya ih povtoryat'. Gologramma rastayala v vozduhe, no proshlo dostatochno mnogo vremeni, prezhde chem oba torgovca poshevelilis'. Oni opasalis', chto kakim-to obrazom ih groznyj soobshchnik ostalsya zdes' i, nevidimyj, nablyudaet za nimi. - Sitha - k nam? - ispuganno prosheptal Rune Haako, i namestnik emu ne otvetil. 17 glava Mal'chishka sidel u pilotov. On mnogo vremeni provodil v kabine, vnimatel'no izuchaya upravlenie korablya i poroj izumlyaya pilotov neozhidannymi poznaniyami. Rik Olie uzhe obrashchalsya s nim slovno s ravnym. Stoya v proeme lyuka, Kuaj-Gon nablyudal, kak obshchayutsya eti dvoe. Nichego neozhidannogo na Sovete ne proizoshlo. Kuaj-Gon ni sekundy ne somnevalsya v ih reshenii. On mog ponyat' ih. Ploho, chto Anakinu mnogo let, no sovsem ne fatal'no v konkretnom sluchae. Tem bolee, chto precedenty uzhe sluchalis'. On mog by napomnit', chto dazhe sredi chlenov Soveta est' te, kogo vzyali na obuchenie gorazdo pozzhe, no ne stal. Ih bespokoil vovse ne vozrast. Ih bespokoil konflikt. Mal'chiku mnogo let, emu bol'no, on tyazhelo perezhivaet razluku s mater'yu, s domom, s druz'yami. Emu mnogo let, i on sposoben ponyat' posledstviya svoego uhoda - on edva li uviditsya s mater'yu. Anakin - ne chistyj list, na kotorom Orden napishet vse, chto ponadobitsya. Komu? Horoshij vopros... Neuverennost' i strah zhivut v nem, slovno zver'ki v tesnoj kletke. I kogda-nibud' eti zver'ki mogut peregryzt' prut'ya i vyrvat'sya na svobodu. Temnaya storona... Vse tol'ko i govoryat, chto o temnoj storone. Vse tol'ko govoryat, govoryat i govoryat... Kuaj-Gon pokachal golovoj. Risk velik, i obuchit' mal'chishku budet krajne slozhno. No bez riska v etoj zhizni moleno lish' lezhat' na udobnoj lezhanke i rassuzhdat'. Da i to - riskuesh', chto kto-to narushit tvoj blazhennyj pokoj: naprimer, upavshaya na golovu lyustra. Orden osnovan na bezukosnitel'nom podchinenii pravilam vospitaniya i obucheniya molodyh dzhedaev, no vezde mogut byt' isklyucheniya. Dazhe zdes'. Razdrazhalo lish', chto Sovet dazhe na mgnovenie ne dal sebe truda podumat' o vozmozhnosti isklyucheniya. Nu i sith. s nim, s Sovetom... Emu ostaetsya lish' verit' i ne teryat' svoej very, a eto uzhe ego lichnye problemy. Kuaj-Gon spustilsya urovnem nizhe, gde raspolagalis' kayuty korolevy. Amidala sozyvala sovet. Okazalos', chto vse davno sobralis' i zhdut tol'ko ego. Obi-Van kivnul emu bez vsyakogo vyrazheniya, vsemi silami starayas' ne podavat' vida, chto obizhen i razdosadovan. Emu vsegda ploho udavalos' skryt' svoi chuvstva, dazhe esli schital sebya nepronicaemym, slovno skala. Kuaj-Gon otvernulsya. Nado bylo davno pogovorit' s nim, no kak ob®yasnit'sya s tem, kto ne slyshit tebya? Stoyashchij ryadom s Obi-Vanom Panaka nichego ne pytalsya skryt'. On dazhe ne kipel ot perepolnyavshej ego dosady, on isparyalsya na glazah. Dzhar Dzhar Binks tak plotno prizhalsya k stene, budto hotel rastvorit'sya v nej. Pohozhe, do prihoda Kuaj-Gona zdes' busheval uragan. Nevozmutimoj ostavalas' lish' koroleva. Amidala sidela na nebol'shom trone. Sprava ot nee stoyala Rabe, sleva - |jrtae. Vybelennoe lico korolevy bylo spokojnym, vzglyad, kotorym ona odarila rycarya, byl holodnee, chem led, no v slovah pylal zharkij ogon'. - Kogda my vysadimsya na Nabu, - zagovorila ona, kogda rycar', poklonivshis', zanyal mesto vozle Panaki, a ne Obi-Vana, kak byvalo prezhde, - ya sobirayus' nachat' operacii po protivodejstviyu okkupantam. Moj narod vystradal slishkom mnogo. Panaka edva ne vzorvalsya. Nu chto zh, po krajnej mere, segodnya prichinoj ego razdrazheniya byla koroleva, ne dzhedai. Ego temnoe lico stalo pepel'nym ot sderzhivaemogo gneva. - Kogda my vysadimsya, vashe velichestvo, predstaviteli Federacii arestuyut vas i zastavyat podpisat' dogovor! - kriknul on. Kuaj-Gon kivnul svoim myslyam. No Amidala, vidimo, sochla, chto on soglasen s Panakoj. Poskol'ku i eto bylo pravdoj, on podtverdil: YA soglasen. Koroleva prodolzhala molcha smotret' na nego. Togda on dobavil: - Ne ponimayu, chego vy nadeetes' dobit'sya. - Nabu vernut sebe to, chto prinadlezhit im po pravu. Devchonku mozhno bylo ne vyrezat' iz kamnya, a prosto tak vystavit' vmesto pamyatnika. Kuaj-Gon pozhalel teh, kto po nedomysliyu reshit vstat' u nee na puti. - Nas vsego dvenadcat' chelovek! - vmeshalsya kipyashchij Panaka. I zapozdalo dobavil: - Vashe velichestvo. U nas net armii! Koroleva perevela vzglyad na Kuaj-Gona. Tot pokachal golovoj. - Orden ne budet vmeshivat'sya v etu vojnu, - skazal on rovnym golosom. - YA smogu lish' zashchishchat' vas. Vzglyad Amidaly, ne ostanavlivayas' na Obi-Vane, peremestilsya k gunganu. Tot vnimatel'no izuchal svoi nogi. - Dzhar Dzhar Binks! - okliknula ego koroleva. Gungan podprygnul na meste. - Moya, vasha velichestva?! Da, - podtverdila Amidala, koroleva Nabu. - Ty mne pomozhesh'. x x x Na bolotistom beregu ozera oni zhdali vozvrashcheniya Dzhar Dzhara. Bylo zharko, dzhungli kak i prezhde zhili svoej sobstvennoj zhizn'yu, ne obrashchaya vnimaniya na nebol'shuyu gruppu lyudej. Razgovarivat' ne hotelos', kazhdyj razvlekal sebya sam, kak umel. Nikto ne reshilsya vysprosit' u korolevy ee plany. Amidala skazala lish' to, chto hotela - chto ej ugodno naladit' kontakt s gunganami i chto poslannikom stanet Dzhar Dzhar. I nastoyala, chtoby korabl' sel na bolotah. Panaka nemedlenno soobshchil svoe mnenie: eto opasno i ne ochen' razumno. K ego izumleniyu, Kuaj-Gon soglasilsya s nim. Blokada byla snyata. Na orbite oni zametili odnu-edinstvennuyu stanciyu, upravlyayushchuyu armiej droidov. Kogda Panaka vsluh udivilsya etomu faktu, Kuaj-Gon suho zametil, chto v blokade net nuzhdy, esli kontroliruesh' vsyu planetu. Anakin sidel na valune i smotrel na vodu. Ee bylo tak mnogo. On dazhe ne predstavlyal, chto mozhet byt' tak mnogo vody v odnom meste. Poverhnost' ee kazalas' odnovremenno plotnoj i zybkoj. V glubine igrali rybeshki. CH'ya-to ten' zaslonila solnce, i Anakin podnyal golovu. Ryadom stoyala Padme, smenivshaya aloe plat'e na temnye bryuki i kurtku. Na poyase u nee visel blaster. - Kak ty, Ani? - sprosila devochka-angel, prisazhivayas' na pesok. On neveselo pozhal plechami: - YA v poryadke. YA skuchal bez tebya. Posle otleta s Koruskanta on dazhe ne videl ee. - YA ne... ya... - on zapnulsya i stal razglyadyvat' noski botinok. - Oni reshili, chto ne budut delat' menya dzhedaem. Okazyvaetsya, ona uzhe znala, no on vse ravno rasskazal pro Sovet, pro voprosy, pro reshenie. Padme vyslushala vnimatel'no, potom pogladila ego po shcheke konchikami tonkih pal'cev. - Oni mogut i peredumat'. Ne sdavajsya, Ani, - ona posmotrela v tu storonu, gde otdel'no ot vseh stoyal Kuaj-Gon Dzhinn. - YA dolzhna tebe koe-chto skazat'. Koroleva prinyala trudnoe reshenie. Dlya Nabu eto reshenie izmenit ves' uklad zhizni. My mirnyj narod, my nikogda ne verili, chto vojnoj mozhno chto-to dobit'sya. No inogda vybora ne ostaetsya. Libo ty menyaesh' svoi principy, libo ty umiraesh'. Koroleva reshila. Nabu budet srazhat'sya. - Budet bitva? - bystro sprosil Anakin. Padme kivnula: - Boyus', chto da. - I ty primesh' uchastie? Ona ulybnulas', no ulybka byla neveseloj. - Inogda vybora ne ostaetsya, - povtorila ona. x x x Obi-Vana poslali soobshchit' rycaryu, chto Dzhar Dzhar uzhe otpravilsya v gorod gunganov. Uchitel' korotko skazal: horosho. I zamolchal, glyadya na ozero. Ili - na tuman, klubyashchijsya, nad vodoj. Tuman byl krasiv, utrennee solnce zabralos' dostatochno vysoko, chtoby ego luchi prevratili obychnyj par v fantasticheskie figury, no eshche ne nagrelos' nastol'ko, chtoby rasseyat' ih. Uchitel' s nim ne razgovarival. Net, on ne pokazyval, chto rasserzhen ili razdosadovan. Skoree, byl ogorchen. I ne razgovarival. Kival pri vstreche, no vzglyad skol'zil mimo, slovno Obi-Vana tam i vovse ne bylo. Uchitel' povysil golos vsego odin raz, vo vremya ih poslednego spora. I perestal razgovarivat'. Vo vremya pereleta k Obi-Vanu podoshel Anakin, poprosil proshcheniya, chto stal prichinoj ih razmolvki, govoril, chto ne hotel etogo, no Obi-Van ne stal slushat' i ushel, otvedya mal'chika rukoj v storonu. Tot nedoumenno i rasstroeno posmotrel na nego i ubezhal. K Kuaj-Gonu. Oni teper' voobshche provodili drug s drugom mnogo vremeni. CHitali, igrali, sporili tak uvlechenno, chto dazhe ne zamechali, kak Obi-Van sumrachno mnetsya v uglu i iznyvaet ot tyagostnogo i neponyatnogo chuvstva. Odin raz Obi-Van natknulsya na Anakina, vooruzhennogo nevest' otkuda vzyavshejsya palkoj. Mal'chishka s voplyami razmahival eyu i gonyalsya za Kuaj-Gonom. Na nego oni po-prezhnemu ne obrashchali vnimaniya. Oba. Uchitel' stoyal na beregu ozera v dvuh shagah ot Obi-Vana - molchalivaya, nepodvizhnaya ten', zateryavshayasya v pestryh sumerkah zdeshnego lesa. Mozhno bylo protyanut' ruku i kosnut'sya ego plashcha. I skazat', kak emu zhal', chto vel sebya, slovno nevezhlivyj malek. CHto on vsegda voshishchalsya reshitel'noj i bespredel'noj veroj, potomu chto sam vsegda boyalsya otkryt' svoi chuvstva pered kem by to ni bylo. I boyalsya pokazat'sya glupym i smeshnym. I chto on prosto ne ponyal togda, na Sovete, chto nikto ot nego ne otkazyvalsya, chto... i chto on ochen' boitsya, chto sejchas ego ruka vmesto tkani starogo plashcha vstretit pustotu. - YA dumayu, - vdrug negromko proiznes Kuaj-Gon. Obi-Van dazhe vzdrognul ot neozhidannosti, ego pal'cy zamerli v vozduhe. - Koroleva sobiraetsya nachat' vojnu, - glubokij golos uchitelya ne byl okrashen emociyami, - a my ne imeem prava pomoch' ej. My dazhe ne imeem prava ugovarivat' gunganov vystupit' na ee storone. U nas net polnomochij, chtoby prinyat' hot' kakoe-to reshenie. - Zato est' polnomochiya ohranyat' korolevu! - zapal'chivo vozrazil Obi-Van. Kuaj-Gon povernul golovu; ih vzglyady, nakonec, vstretilis'. On o chem-to sozhaleet, vdrug podumal Obi-Van. I sovsem ne o nyneshnem polozhenii del s korolevoj. On dumaet, chto naprasno byl tak rezok s... nu, ne s Sovetom zhe, osharasheno ponyal Obi-Van. - Znachit, imenno etim my i budem zanimat'sya, - otreshenno skazal master-dzhedaj. - Uchitel', - Obi-Van poperhnulsya i zakashlyalsya, gusto pokrasnev. - Ne zapiraj dyhaniya, - privychno posovetoval Kuaj-Gon i stal zhdat' prodolzheniya. - Skol'ko raz povtoryat'? - Uchitel', - vse-taki zagovoril Obi-Van. - YA... izvinite menya, uchitel'. YA ne dolzhen byl sporit' s vami iz-za mal'chika. YA glupo vel sebya na Sovete. YA byl ne prav. YA ne hotel vykazyvat' vam neuvazheniya. Mne... ochen' stydno. YA ne hochu byt' problemoj. - I nikogda ne byl, - otkliknulsya master-dzhedaj. - Ty prekrasnyj uchenik, Obi-Van. Ty byl chesten so mnoj, a chestnost' nikogda ne byvaet nepravil'noj. I ya ne solgal Sovetu, skazav, chto ty gotov stat' rycarem. Ty gotov. YA nauchil tebya vsemu, chemu smog. I ty stanesh' velikim dzhedaem, moj yunyj padavan. YA eshche budu gordit'sya toboj. Oshchutiv u sebya na pleche ego ruku, Obi-Van osmelilsya podnyat' vzglyad. Vse-taki horosho chuvstvovat', chto eto ne ty okazalsya durakom. To est' ne sovsem durakom. Uchitel' ulybalsya. Pochti nezametno, mozhet, svoim myslyam, no vse-taki ulybalsya. Znachit, mir vnov' prishel v normu, reshil Obi-Van. x x x Spustya kakoe-to vremya iz vody vylez Dzhar Dzhar. On otryahnulsya, obeskurazhenno probormotal, chto "tam nikogo netu, gorod gunganov pusto-pusto". Potom on uselsya na kochku i grustno povedal, chto videl sledy srazheniya, gungany ischezli, kak ne byvalo, sovsem nikogo ne ostalos'. - Schitaesh', chto ih zabrali v lagerya? - sprosil Obi-Van. - Skoree, ih unichtozhili! - gnevno perebil ego Panaka. Dzhar Dzhar zamotal golovoj: - Moya tak ne dumaj. Gungany hitraya! Kogda sovsem beda, gungany uhodi v svyatoe mesto. - Svyashchennoe mesto? - bystro peresprosil Kuaj-Gon. Dzhar Dzhar obrechenno vzdohnul. - Moya pokazhi vam, - gorestno soglasilsya on. - Poshli! Moya pokazhi! x x x Prishlos' obognut' ozero i uglubit'sya v les. Oni shli vdol' ruch'ya, prodirayas' skvoz' zarosli. Gde-to vdali gudeli desantnye platformy. Vidimo, droidy razyskivali (ili uzhe obnaruzhili) ih korabl'. Koroleva shagala vpered za Dzhar Dzharom, upryamo prikusiv gubu. Padme i Rabe ne otstavali ot nee. Kuaj-Gon derzhalsya poblizhe k Padme. Obi-Van pytalsya ohranyat' srazu vseh, a vyzvavshijsya dobrovol'no Panaka zamykal stroj. Nakonec Dzhar Dzhar ostanovilsya, s podozreniem ponyuhal vozduh i ukazal na osobo gustuyu chashu: - Zdesya. So storony bolot polz tuman. Dzhar Dzhar eshche raz issledoval zapahi i vdrug izdal strannyj zvuk, zhutkovatuyu trel', uvyazshuyu v plotnyh klubah tumana. Kto-to otvetil emu iz sumraka, potom tuman razdvinulsya i ottuda vynyrnul znakomyj gungan verhom na kaadu. - Kapitana Tarpal's! - obradovalsya Dzhar Dzhar. Vokrug mgnovenno obrazovalos' kol'co nacelennyh na nih kopij. I gungany, kotorye ih derzhali, vovse ne pohodili na bezzabotnogo rastyapu Dzhar Dzhara. Obi-Van polozhil ruku na poyas, poblizhe k rukoyati mecha, no lyudi vokrug nego stoyali slishkom blizko drug k drugu. On rasteryanno pokosilsya na uchitelya. Kuaj-Gon edva zametno kachnul golovoj: ne stoit. Ladno, vozderzhimsya. No uchitel' chego-to zhdet. Interesno - chego? I ne vypuskaet iz vidu ni korolevu, ni dvuh sluzhanok, stoyashchih po bokam ot nee, no yavno ne sobiraetsya nichego predprinimat'. Po krajnej mere, poka. Ih, kak stado, pognali cherez les. Gungany ne osobenno ceremonilis', spasibo, chto oruzhie ne otobrali, i teper' Obi-Van nikak ne mog soobrazit': plenniki oni ili net. Zelenyj baldahin nad golovoj stanovilsya vse gushche, poka vovse ne zakryl ot nih solnce. Stalo zametno prohladnee. I vnezapno Obi-Van s udivleniem ponyal, chto les konchilsya. Oni shli po gorodu. Tochnee, po byvshemu gorodu. Razvaliny tonuli v rastitel'nosti. Besporyadochnye grudy pestryh ot mha i lishajnikov kamnej slozhilis' v kolonny i steny. Ogromnye statui ravnodushno smotreli na processiyu pustymi glaznicami. Liany ukryvali ih gustoj set'yu, skvoz' kotoruyu blesteli lyubopytnye zhivye glaza obitatelej strannogo goroda. Dazhe v Oto Gunga ne bylo stol'ko gunganov, kak zdes'. Muzhchiny, zhenshchiny, deti vseh vozrastov smotreli, kak oni idut tuda, gde shirokie istertye stupeni podnimalis' k gigantskomu stroeniyu. U ego podnozhiya na kamennoj golove odnoj iz upavshih statuj ih zhdal Boss Nass. - Dzhar Dzhar Binks, - medlenno progudel gruznyj gungan, i ot ego intonacii Dzhar Dzhar reshil zagrustit'; nichego horoshego ona emu ne sulila, - kto byt' s toboj ostal'nye? Koroleva shagnula vpered. - YA - Amidala, koroleva Nabu, - skazala ona. - YA prishla k vam s mirom. Boss Nass pomrachnel. On zatryas golovoj, izdavaya bul'kayushche-bubnyashchij rev. Tryaslis' tolstye skladchatye shcheki, s gub vo vse storony letela bledno-zelenaya sliz'. - A-a, nabu vazhnaya, - nakonec skazal on, nepriyaznenno razglyadyvaya nezvanyh gostej. - Vasha privodi s soboj mashinkov. Vasha odin - bol'shoj beda. - My razyskali vas, chtoby zaklyuchit' soyuz...- prodolzhila Amidala. Bespolezno. Bol'shoj gungan vnov' potryas golovoj. Net i net, nikakogo soyuza s nabu. Otstraniv korolevu, vpered vyshla Padme: - Vasha chest'! Obi-Van opyat' posmotrel na uchitelya. Tot ulybalsya v usy, s neumestnym vesel'em razglyadyvaya sluzhanku. - Kto eto? - ryknul Boss Nass. - YA - koroleva Amidala, - gromko i otchetlivo proiznesla Padme. - A eto Sabe, moj dvojnik, moya zashchitnica, moya vernaya sluzhanka, - ona oglyanulas' na dzhedaev. - Proshu proshcheniya za etot obman, no ya dolzhna byla obezopasit' sebya. Obi-Van sdelal vse, ot nego zavisyashchee, chtoby ne udivit'sya slishkom uzh gromko, poetomu vse chto on sumel proiznesti, eto "ah, chtob v-v..." gromkim shepotom. I posmotrel na uchitelya. Tot po-prezhnemu ulybalsya. Obi-Van nemedlenno zapodozril, chto tomu davno vse izvestno, a molchal on po kakim-to svoim, nikomu ne ponyatnym prichinam. Padme Naberrie, koroleva Nabu Amidala, povernulas' k Boss Nassu. Tot vse eshche nedoumenno hmurilsya. - My vo mnogom nepohozhi, vasha chest', no nashi velikie narody vsegda zhili v mire, - skazala ona. - Torgovaya Federaciya razrushila vse, chto my sozdavali upornym trudom. My vse pogibnem, esli ne primem srochnyh mer. YA proshu vas o pomoshchi. Ona protyanula k nemu obe ruki: - Net! YA umolyayu o pomoshchi. Padme vstala pered gunganom na koleni. - My - vashi predannye slugi, - skazala ona. - Nasha sud'ba - v vashih rukah. Odna za drugoj preklonyali koleni sluzhanki, soldaty, piloty. Panaka nasupilsya, nichego ne skazal, no posledoval ih primeru. Kuaj-Gon bez osobyh vozrazhenij, no i bez speshki opustilsya na odno koleno v mokruyu travu. Obi-Van ne otstal ot uchitelya. Za nim - Anakin. V rezul'tate ostalsya odin Dzhar Dzhar Binks. On pometalsya nemnogo po polyane i nelovko plyuhnulsya v gryaz'. Dolgoe, ochen' dolgoe mgnovenie vse molchali. A zatem iz luzhenoj glotki Boss Nassa razdalsya raskatistyj hohot. Ogromnoe telo gungana veselo zakolyhalos'. - Vasha ne dumaj, chto vasha kruche i sil'nee gunganov,- propyhtel, otduvayas', Boss Nass. - Nasha eto nravitsya. Nasha, pozhaluj, podruzhitsya. x x x - My vyslal'i lazutch'ikov. Ih zvezdol'et oni uzhe obnaruzh'ili, - zavershil svoj doklad Nute Gunraj. Za ego spinoj nepodvizhno zastyl Dart Maul, i namestnik nikak ne mog reshit', obidit li on ih gostya, esli poezhitsya. A ochen' hotelos'; vokrug chernoj figury kak budto obrazovyvalas' sfera absolyutnogo holoda. - ZHdat' ostalos' n'edolgo, vlad'ika. On dazhe reshil, chto Dart Sidius ego ne rasslyshal, tak dolgo tot molchal. Potom poluprozrachnyj plashch gologrammy shevel'nulsya; Dart Sidius kivnul golovoj. - Neozhidannyj postupok s ee storony, - probormotal on. - Kakaya agressiya! Dart Maul, bud'te bditel'ny. - Da, uchitel'. - Hishchnye yantarnye glaza polyhnuli iz-pod opushchennogo kapyushona ledyanym beshenstvom. Sith s somneniem posmotrel na uchenika. - I terpelivy, - dobavil on bez osoboj uverennosti. Dart Maul neodobritel'no sklonilsya. x x x Naskol'ko Boss Nass byl ob®emen, nastol'ko zhe on okazalsya podvizhen i predpriimchiv. Kak tol'ko on ustanovil, chto ego prestizhu nichto ne grozit, tak razvil potryasayushchuyu po masshtabam deyatel'nost'. On priznal, chto odin iz chuzhakov-dzhedaev okazalsya prav, i "armiya mashinkov" otyskala ih podvodnyj gorod. Boss Nass rasskazal, kak uvel svoj narod podal'she ot nih, no ne smog ne priznat'sya, chto ego dushit yarost' pri mysli, chto pridetsya spustit' zahvatchikam naglost'. Tak chto Boss Nass nachal dejstvovat'. On razoslal po bolotam kur'erov. On otpravil v razvedku luchshih svoih soldat. On obratilsya k poddannym s proniknovennoj rech'yu. On obsudil detali predstoyashchego srazheniya s Kuaj-Gonom i ostalsya dovolen, kogda vyyasnil vdrug, chto togo sud'ba gunganov bespokoit ne men'she, chem sud'ba vseh prochih obitatelej Nabu. Da i ne tol'ko Nabu. On dazhe snizoshel do besedy s Obi-Vanom. Teper' on progulivalsya vmeste s Dzhar Dzharom i v znak togo, chto prakticheski zabyl o razbitom hejblibbere, pohlopyval Binksa po plechu puhloj dlan'yu. - Tvoya, odnako, molodec, - gudel on. - Dzhar Dzhar ob®edinyaj nasha i nabu vmeste. Dzhar Dzhar Binks otmahivalsya v rezhime: ah, chto vy, chto vy, o chem, pravo, rech', ne stoit i: - Tvoya - bol'shoj voin, - ne obrashchal vnimaniya na ego grimasy Boss Nass. Dzhar Dzhar prodolzhal ohat' i ahat', otnekivat'sya i prizhimal lapy k grudi. Inogda - k zhivotu. - Tak chto, - zaklyuchil torzhestvenno Boss Nass, - nasha naznachaj tebya v blagodarnost' general. - General? - Dzhar Dzhar Binks byl v otchayanii. Ne pridumav nichego bolee dostojnogo, on zakatil glaz