Majkl Rivz. Temnyj mstitel' Michael Reaves. DARTH MAUL: SHADOW HUNTER Zvezdnye Vojny |KSMO, 2002 Per. s angl.: A. YUtanova Scan/OCR/Spellcheck - Demilich (demilich_2000@yahoo.com) Majkl Rivz Temnyj mstitel' 1 Kosmos - otlichnoe mesto dlya vseh zhelayushchih spryatat'sya. Nejmodianskij gruzovik "Saak'ak", otklyuchiv vse pozyvnye, tajkom probiralsya skvoz' neizvedannye sektora Vneshnih territorij. Ogni pogasheny i sistemy antipelenga rabotayut - on ne opasalsya, chto ego zasekut. Zdes', v neskol'kih tysyachah parsek ot gustozaselennyh Central'nyh mirov, vpolne dostatochno minimal'noj maskirovki. Dazhe nejmodiancy, priznannye mastera paranoidal'nogo myshleniya, chuvstvovali sebya spokojno v beskrajnem prostranstve mezhdu central' nym galo i odnim iz spiral'nyh rukavov. No i tut lidery Torgovoj Federacii ne mogli rasstat'sya s prirodnoj strast'yu k ulovkam. Oni nuzhdalis' v licemerii i verolom stve, podobno tomu kak malen'kaya lichinka nuzhdaetsya v bezopasnosti i teple svoego ubezhishcha. I "Saak'ak" byl naglyadnym tomu primerom. Na vid - obychnyj torgovyj korabl', podkovoobraznyj korpus kotorogo prednaznachen dlya transportirovki bol'shogo kolichestva gruza. No stoilo tol'ko nezadachlivomu vragu popytat'sya podojti blizhe, kak on s udivleniem obnaruzhil by tyazheluyu bronyu iz dyurastila, blasternye tureli i horosho zashchishchennye kommunikacionnye koridory. Imenno v tot samyj moment, kogda uzhe budet pozdno. Na kapitanskom mostike "Saak'aka" stoyala tishina. Lish' merno shurshali sistemy fil'tracii vozduha. Naprotiv ogromnoj paneli za styli tri figury. Plashchi i nakidki, vydavavshie v nih predstavitelej neimodianskoi aristokratii, nispadali skladkami na pol. Na poyavlenie nekoego chetvertogo figury ne otreagirovali, no v ih zhestah poyavilos' chto-to podobostrastnoe. V fizicheskom smysle chetvertogo s nimi ne bylo. Siluet v plashche s kapyushonom byl gologrammoj, trehmernym izobrazheniem, proeciruemym nevedomym istochnikom s rasstoyaniya mnogih svetovyh let. Neosyazaemyj, nematerial'nyj, tainstvennyj obraz podavlyal treh nej- modiancev. Oni podchinyalis' emu bezropotno, slovno on byl ryadom, szhimaya v kazhdoj ruke po blasteru. Lico - dazhe edva vidnoe pod kapyushonom - bylo zhestkim i neumolimym. CHetvertyj medlenno obvel nejmodiancev vzglyadom. Rezkij golos razorval molchanie. On prinadlezhal tomu, kto davno privyk k vseobshchemu povinoveniyu. - Vas tol'ko troe. Samyj vysokij, nosyashchij tiaru vice-korolya, sryvayushchimsya golosom otvetil: - V-vy pravy, vlad'ika Sid'ius. - YA vizhu tebya, Gunraj, i tvoih lakeev Haako i Dofajna. Gde chetvertyj? Gde Monchar? Vice-korol' Federacii Nute Gunraj hlopnul-rukami pered soboj, tshchetno pytayas' skryt' nervnuyu drozh' pal'cev. On nadeyalsya, chto so vremenem privyknet razgovarivat' s vladykoj Sidiusom, no poka poluchalos' ploho. Krome vsego prochego, vstrechi s Dartom Sidiusom, po mere priblizheniya krajnego sroka nalozheniya embargo, stanovilis' vse bolee napryazhennymi i vyvodyashchimi iz ravnovesiya. Gunraj ne znal, chto oshchushchayut ego partnery Daultaj Dofajn i Rune Haako, - obsuzhdenie ch'ih-libo chuvstv bylo strozhajshe zapreshcheno nejmodianskim etiketom, - no on otdaval sebe otchet v tom, kakovo emu byvaet posle obshcheniya s vladykoj-sithom. Ochen' hotelos' zakuklit'sya i zasnut'. Osobenno sejchas. Proklyatie na Hasa Moncha-ra! Gde shlyaetsya etot vyrodok, etot parazit? Vne vsyakih somnenij, ne po perehodam "Saak'aka". Na korable obyskali vse, ot central'noj sfery do zazhimov na koncah kazhdo-go stykovochnogo zahvata. No ne smogli najti ne tol'ko zamestitelya vice-korolya. Tak zhe nedostavalo odnogo razvedyvatel'nogo katera, osnashchennogo giperdvigatelem. Esli sopostavit' eti fakty, shansy vice-korolya Gunraya stat' kormom dlya pleseni na Nejmodii ugrozhayushche rosli. Golograficheskoe izobrazhenie Darta Sidiusa mignulo, zatem snova obrelo chetkost'. Sboi, sudya po vsemu, proishodili iz-za aktivnosti zon zvezdoobrazovaniya, nahodyashchihsya mezhdu korablem i tem zagadochnym mirom, otkuda ishodil signal. Uzhe ne v pervyj raz Gunraj lovil sebya na mysli, chto emu interesno, v kakom mire ili na kakom korable nahoditsya real'nyj sith. No vice-korol' otognal proch' nenuzhnye mysli. V dannyh obstoyatel'stvah on ne zhelal znat' slishkom mnogo o soyuznikah. Da i to nemnogoe, chto on uzhe znal, ochen' hotelos' zabyt'. Sotrudnichat' s Dartom Sidiusom stol' zhe bezopasno, kak byt' zapertym v peshchere na Tatuine s golodnym krajt-drakonom. Lico pod kapyushonom obratilos' pryamo na nego. - Tak chto? - potreboval Sidius. Uzhe otkryvaya rot, Gunraj znal, chto lgat' bespolezno; Sith byl masterom Sily, etogo tainstvennogo energeticheskogo polya, kotoroe, kak skazal kto-to, svyazyvaet Galaktiku tak zhe nadezhno, kak i gravitaciya. Sidius, mozhet byt', i ne mog chitat' chuzhie mysli, no opredelit', chto kto-to lzhet, on, nesomnenno, sposoben. I dazhe osoznavaya eto, nejmodianec ne smog uderzhat'sya ot uvilivanij. Zato emu, nakonec, udalos' prekratit' poyavlenie lipkoj, maslyanistoj ispariny na shee. - On zabol'el, vlad'ika. Sl'ishkom mnogo edy. U n'ego och'en' slabaya konstituciya. Gunraj zakryl rot, plotno szhav guby, chtoby ne drozhali. Vnutrenne on klyal sebya. Takaya trogatel'naya i prozrachnaya otgovorka! Dazhe gamorrianec dogadaetsya! On zhdal, kogda Sidius skomanduet Haako i Dofajnu vzyat' ego i lishit' odeyanij i china. On ne somnevalsya, chto oni eto sdelayut. Dlya nejmodiancev v obshchegalakticheskom yazyke samym slozhnym slovom dlya ponimaniya okazalos' slovo "loyal'nost'". No, k glubochajshemu udivleniyu Gunraya, vmesto neminuemogo nakazaniya Sidius spokojno kivnul. - YA ponyal. Znachit, my vchetverom obsudim plan na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv, esli embargo na torgovlyu ne sostoitsya. Monchar tozhe budet posvyashchen v nego, kogda popravitsya. Sith prodolzhal govorit', izlagaya svoj plan: spryatat' armiyu boevyh droidov v gruzovyh otsekah torgovyh korablej, no Gunraj edva mog vniknut' v podrobnosti. On byl porazhen, chto ego otchayannaya hitrost' srabotala. No radost' vice-korolya zhila nedolgo. On ponimal, chto v luchshem sluchae priobrel otsrochku - ne bol'she. Kogda gologramma Sidiusa v sleduyushchij raz materializuetsya na kapitanskom mostike "Saak'aka" i potrebuet ob®yasneniya po povodu Monchara, skazka o bolezni uzhe ne ubedit sitha. Vybora ne bylo. Ego zabludshij pomoshchnik budet najden. I bystro. No kak eto sdelat', ne vyzyvaya podozrenij u Sidiusa? Vremenami Gunrayu kazalos', chto sith mozhet kakim-to nepostizhimym obrazom zaglyanut' v kazhduyu kayutu, v kazhduyu nishu i spalenku gruzovogo korablya, kazalos', on znal vse, chto proishodilo na korable, kakim by neznachitel'nym ni bylo sobytie. Vice-korol' prikazal sebe sohranyat' spokojstvie. On vospol'zovalsya tem, chto Sidius na sekundu pereklyuchil vnimanie na Haako i Do-fajna, i ispodtishka sunul uspokaivayushchuyu kapsulu v rot. On chuvstvoval, kak legkie sudorozhno pul'siruyut, starayas' obespechit' dostup vozduha. Staraya poslovica harakterizovala nejmodiancev kak vid, vse organy kotorogo sozdany dlya perezhivanij. Nute Gunraj otchetlivo oshchushchal, chto trevoga, podavlennaya na korotkoe vremya, ugrozhaet vyrasti snova, no uzhe v zheludke. I pohozhe, v poslovice izlozhena ne sovsem priyatnaya, no pravda. x x x Vladyka Dart Sidius zakonchil instruktazh nejmodiancev i sdelal legkoe, pochti prenebrezhitel'noe dvizhenie. Na drugom konce komnaty shchelknul pereklyuchatel', i golograficheskaya svyaz' prervalas'. Mercayushchee belo-goluboe izobrazhenie nejmodiancev i chasti ih kapi tanskogo mostika, zahvachennye luchom peredatchika, rastvorilis'. Sidius tiho i nepodvizhno stoyal na ploshchadke giperprostranstvennoj svyazi. Ego razum merno plyl po bystrinam i vodovorotam Sily. Prochie, obladayushchie men'shej vospriimchivost'yu, davno zabyli o nej. No dlya nego Velikaya sila byla vsepronikayushchim tumanom, nevidimym, no tem ne menee osyazaemym, postoyanno sobirayushchimsya i klubyashchimsya vokrug nego. Nevozmozhno rasskazat', nevozmozhno opisat', chto eto takoe. Edinstvennyj sposob ponyat' - ispol'zovat' ee. Mnogo let on uchilsya ponimat' i oshchushchat' kazhdyj prihotlivyj povorot neustannogo techeniya Sily, kakim by nezametnym on ni byl. No dazhe ne obladaya isklyuchitel'nymi sposobnostyami, on znal by, chto Nute Gunraj lgal o mestoprebyvanii Hasa Monchara. Vspomnilas' staraya shutka ob etom kachestve vice-korolya: "Kak ponyat', chto nejmodianec lzhet? Emu dostatochno otkryt' rot". Sidius chut' zametno kivnul. Nesomnenno, Gunraj lzhet. Edinstvennyj vopros: pochemu? Nejmodiancy slaby, eto dejstvitel'no tak. No dazhe samoe truslivoe sushchestvo zarychit, vskochit na zadnie lapy i nachnet kusat'sya, esli na to est' ser'eznaya prichina. Oni stroyat kakie-to kozni. Vse ostal'nye varianty beznadezhno, naivny. Hotya Darta Sidiusa mozhno bylo by obvinit' vo mnogih grehah, no naivnost' - ne iz ih chisla. S uchetom togo kak vazhny embargo Nabu i posleduyushchie ekonomicheskie mahinacii, naprashivalos' odno razumnoe dejstvie. Sidius snova edva zametno dvinulsya. Sila otkliknulas' ryab'yu. Peredatochnaya ploshchadka pod ego nogami zasvetilas' opyat'. On poslal svoe izobrazhenie skvoz' pustotu v drugoe otdalennoe mesto. Nastalo vremya vvesti v igru novogo uchastnika - togo, kto gody trenirovalsya vypolnyat' imenno takie zadaniya. Togo, kto sostavlyal vtoruyu polovinu ordena sithov. Ego protezhe, ego posledovatelya, ego uchenika. Togo, kogo Sidius nazyval Dart Maul. x x x Droidy-ubijcy zaprogrammirovany na ubijstvo. Kazhdyj iz chetyreh novejshih ekzemplyarov ot "Trang Robotike" byl vooruzhen po-svoemu. Odin szhimal metallicheskuyu rapiru, drugoj povodil tyazhelennoj dubinoj, tretij raskruchival korotkuyu boevuyu cep', chetvertyj orudoval dvumya oboyudoostrymi klinkami shirinoj s chelovecheskuyu ruku. V droidah byli zalozheny umeniya dyuzhiny masterov boevyh iskusstv, ih reakciya srabatyvala na dolyu sekundy ran'she, chem samye razvitye refleksy zhivogo sushchestva. Ih dyurastilovye korpusa vyderzhivali blasternyj ogon'. Sistema predusmatrivala ogranichiteli, kotorye ne davali nanosit' smertel'nyj udar v sluchae porazheniya protivnika. No nyneshnij hozyain otklyuchil etu opciyu. Malejshaya oshibka - smert'. Dart Maul ne delal oshibok. Uchenik sitha stoyal posredi zala. Dyhanie bylo rovnym, serdce razmerenno bilos'. On analiziroval reakcii tela na opasnost' - analiziroval i kontroliroval. Dvoe droidov - Rapira i Cep', kak Maul myslenno nazval ih, - nahodilis' v pole zreniya. Ostal'nyh - Dubinu i Klinka - on ne videl. No eto ne imelo znacheniya. Ispol'zuya Silu, on mog oshchushchat' ih dvizheniya tak zhe yavno, kak esli by on mog videt' spinoj. Maul podnyal oruzhie - lazernyj mech s dvumya klinkami - i aktiviroval ego. S dvuh storon iz rukoyati s treskom i shipeniem vyrvalsya yarko-krasnyj potok chistoj energii. Lyuboj dzhedaj mozhet ispol'zovat' obychnyj lazernyj klinok, no tol'ko master sposoben vladet' oruzhiem, izobretennym million let nazad legendarnym Povelitelem t'my |kzarom Kunom. Esli oruzhie ne ponyat', ne pochuvstvovat', to ono stanovitsya opasnym i dlya obladatelya. Rapira sdelal shirokij vypad. Ego metallicheskoe kolennoe soedinenie edva ne kosnulos' pola. Ostrie chut' zametno sverknulo u serdca Maula. Temnaya Sila zahlestnula sitha. Ee moshch' chernoj molniej razrastalas' v nem, ottachivaya ego iskusstvo, upravlyaya reakciej. Vremya kazalos' slishkom medlennym, rastyanutym. Prosto razrubit' lezvie popolam - lish' nemnogie metally v sostoyanii protivostoyat' lazernomu mechu. Problem ne vozniklo. Maul otvel ostrie rapiry i lish' podnyal ruki na uroven' grudi. Levyj klinok sitha proshel skvoz' manipulyator droida, szhimavshij oruzhie. I manipulyator, i rapira s grohotom obrushilis' na pol. Maul upal na levoe koleno kak raz v tot moment, kogda udar Dubiny edva ne snes emu spinnoj rog. Ne glyadya, rukovodstvuyas' tol'ko kolebaniyami Sily, sith dernul pravyj klinok nazad. Levyj rvanulsya vpered. Dubina i Rapira teper' byli lish' grudoj detalej. Iskorezhennye sistemy iskrili. Smazochnaya zhidkost' isparyalas' maslyanistym krasnovatym tumanom. V moment vypada vpered, Maul podnyrnul pod rushashchegosya droida i plavno perevernulsya cherez plecho. On podnyalsya, vrashchaya mech nad golo voj, i prinyal tak nazyvaemuyu stojku Skachushchego Banty. No dazhe kogda sith delal dvizhenie, chast' ego sledila za sostoyaniem tela. Dyhanie bylo spokojnym i razmerennym, pul's uchastilsya ne bolee chem na dva- tri udara v minutu. Dvoe poverzheny, dvoe ostalis'. Cep' vrashchal oruzhie nad golovoj, kak propeller girokrafta. Tyazhelye zven'ya mel'kali v vozduhe. Maul perenes ves napravo i moshchnym udarom vpechatal botinok v bronirovannuyu grudnuyu panel' droida. Opustivshis' na kortochki, on perehvatil lazernyj mech i budto kosoj otsek protivniku nogi v kolenyah. Droid osel, kogda Maul snova raskrutil oruzhie nad golovoj, prinimaya pozu, izvestnuyu kak Voshod Gneva. On opustil pravyj klinok k krepleniyam opornogo ustrojstva Cepi. Trenirovannye myshcy nog napryaglis', i sith podnyalsya moshchnym ryvkom, uvelichivaya silu udara. Klinok vsporol Cep' ot osnovaniya do verha. S metallicheskim skrezhetom droid razvalilsya na dve poloviny. Otrublennye nogi uda rilis' ob pol lish' nemnogim ran'she, chem sverhu prizemlilis' polovinki korpusa. Edkij zapah palenoj smazki nahlynul na Maula. To, chto neskol'ko sekund nazad bylo dejstvuyushchim ekzemplyarom vysokih tehnologij, bylo teper' edva opoznavaemoj grudoj oplavlennogo metalla. Troe. Ostalsya odin. Klinok nadvigalsya na Maula sleva, ispolnyaya ostrymi lezviyami zashchitnye dvizheniya - vverh-vniz, vpravo-vlevo. Siyayushchij obraz otto chennoj smerti osleplyal neostorozhnogo vraga i namerevalsya razrubit' ego, Maul pozvolil sebe skrivit' guby. On okal kontrol'nyj shchitok svoego mecha. Gudenie prekratilos', ischezli luchi energii. Ne svodya glaz s droida, on polozhil oruzhie na pol i otpihnul noskom botinka v storonu. Sith prinyal nizkuyu zashchitnuyu stojku. On nablyudal smertonosnye finty, kotorye vydelyval Klinok. Takie droidy ne znayut straha. No Dart Maul ponimal, chto lyuboe bolee prodvinutoe, chem droid-ubijca, sushchestvo uzhasnetsya, uvidev, chto ego protivnik otlozhil oruzhie i vstrechaet ego s golymi rukami. Strah - takoe zhe mogushchestvennoe oruzhie, kak blaster ili lazernyj mech. Temnaya Sila perepolnyala ego, pytayas' oslepit' nenavist'yu, no on sderzhival ee. Odna ruka sitha nahodilas' okolo uha, drugaya zashchi shchala bedro. On pomenyal ih mestami. Vglyadyvayas'. Vyzhidaya. Klinok prodvinulsya vpered eshche na polshaga, svodya i razvodya lezviya, ishcha bresh' v zashchite opponenta. Maul dal droidu najti to, chto tot iskal. On otvel levuyu ruku ot korpusa, otkryvaya mesto dlya udara ili vypada. Klinok zametil etot "nedochet" i rinulsya v molnienosnuyu ataku, vskinuv odno lezvie dlya napadeniya, a vtorym oboronyayas'. Maul otsko chil, udaril levoj nogoj protivnika po lodyzhke, zatem pravoj po bedru. Poteryav ravnovesie, droid zavalilsya nazad i ruhnul na pol. Maul podprygnul i sdelal sal'to, metya pyatkami oboih botinok v golovu poverzhennogo. Metallicheskij cherep zaskrezhetal i prolomilsya. Iz razbityh fotoreceptorov posypalis' iskry, Maul snova perekuvyrnulsya, perehodya v stojku Vornskr v Zasade, chtoby byt' gotovym prygnut' v lyubom napravlenii. No v etom ne bylo neobhodimosti. CHetvertyj tozhe prekratil svoe sushchestvovanie. Mnogo dnej ponadobitsya tehnikam dlya pochinki Klinka, Dubiny i Rapiry. Cep' chinit' bylo bessmyslenno, on godilsya tol'ko na zapchasti. Dart Maul vydohnul, oslabil stojku i, nakonec, kivnul. Serdcebienie uchastilos' primerno na pyat' udarov po sravneniyu s normal'nym sostoyaniem. Tol'ko na lbu blesteli edva zametnye kapel'ki pota, no v ostal'nom kozha byla suhoj. Ot starta do finisha proshlo gde-to okolo shestidesyati sekund. Maul slegka nahmurilsya. Vo vseh smyslah ne ego rekord. Odno delo - pobezhdat' droidov. Dzhedai - drugoj sluchaj. On provedet boj luchshe. Sith podnyal lazernyj mech i povesil na poyas. Teper', kogda myshcy razogrety, pora pristupat' k boevym uprazhneniyam. On edva uspel projti neskol'ko metrov, kak znakomoe svechenie vozduha zastavilo ego ostanovit'sya. Prezhde chem figura v kapyushone prinyala chetkie ochertaniya, Maul opustilsya na odno koleno i preklonil golovu. - Uchitel', - proiznes on, - chem mogu sluzhit'? Sidius posmotrel na svoego uchenika. - YA dovolen, kak ty spravilsya s "CHernym solncem". Organizaciya budet prihodit' v sebya eshche mnogo let. Maul tiho kivnul. |ta mimoletnaya pohvala byla samoj bol'shoj platoj, kakuyu on kogda-libo poluchal za rabotu. No pohvala ne imela znacheniya. Vazhno lish' sluzhenie svoemu Uchitelyu. - U menya est' novoe zadanie dlya tebya. - Vse, chto pozhelaet moj uchitel', budet ispolneno. - Has Monchar, odin iz nejmodiancev, s kotorymi ya sejchas imeyu delo, ischez. YA podozrevayu, chto eto predatel'stvo. Najdi ego. Vyyasni, govoril li on komu-nibud' o predstoyashchem embargo. Esli govoril - ubej ego i vseh teh, komu on rasskazal. Golograficheskij obraz pomerk. Maul vypryamilsya i napravilsya k dveri. On shagal tverdo. Lyuboj drugoj, dazhe dzhedaj, navernyaka zaya vil by, chto takoe zadanie nevypolnimo. V konce koncov, Galaktika velika. No proval - ne variant dlya Darta Maula. Dlya nego takogo po nyatiya ne sushchestvovalo. 2 Koruskant. U kazhdogo hot' skol'ko-nibud' soznatel'nogo sushchestva Galaktiki eto nazvanie vyzyvaet odinakovye associacii. Koruskant: blestyashchij centr vselennoj, putevodnaya zvezda vseh obitaemyh mirov. Koruskant - rezidenciya pravitel'stva vsej Galaktiki. Koruskant - oplot kul'tury i obrazovaniya, kvintessenciya milliona razlichnyh civilizacij. Koruskant. Videt' planetu s orbity - edinstvennyj sposob ocenit' v polnoj mere grandioznost' sooruzhenij. Prakticheski ves' Koruskant - zemlya, okeany i morya, osushennye ili ukrytye v ogromnye podzemnye peshchery pokoleniya nazad, - zanimaet mnogoyarusnaya stolica, sostoyashchaya iz dvorcov, soborov, bashen, galerej, kupolov i mostov. Dnem mnozhestvo peresekayushchihsya urovnej dvizheniya nadzemnogo transporta i postoyanno pribyvayushchie i otchalivayushchie kosmicheskie korabli bezzhalostno portyat vid beskrajnego goroda, no noch'yu Koruskant predstaet v polnom svoem velikolepii. Ego siyanie mozhno sravnit' s zahvatyvayushchim mercaniem tumannosti ili s sharoobraznym yadrom Centra Galaktiki. Planeta izluchaet takoe kolichestvo teplovoj energii, chto esli by ne tysyachi predusmotritel'no raspolozhennyh poglotitelej uglekisloty, ona davno by prevratilas' v bezzhiznennyj asteroid, poteryav atmosferu kak i mnozhestvo drugih. Ogromnoe kol'co grandioznyh neboskrebov opoyasyvaet ekvator Koruskanta. Nekotorye iz nih nastol'ko vysoki, chto pronizyvayut verhnie sloi atmosfery. Imenno eti otdel'no krasuyushchiesya neboskreby, chistye i prostornye verhnie urovni, sostavlyayut obraz galakticheskoj stolicy. No vid vozvyshennoj krasoty i bogatstva dolzhen zhe gde-to zakanchivat'sya. Vdol' vse toj zhe polosy ekvatora, pod samymi nizhnimi magistralyami, pod yarko osveshchennymi vozdushnymi bul'varami i sverkayushchimi fasadami skryvaetsya drugoj Koruskant. Tuda ne pronikaet solnechnyj svet. Beskonechnaya noch' osveshchena tol'ko migayushchimi neonovymi vyveskami, reklamiruyushchimi temnyj biznes i somnitel'nye razvlecheniya. Paurakany i borraty navodnyayut temnotu. Netopyrki s razmahom kryl'ev bolee polutora metrov obosnovalis' na metallokonstrukciyah zabroshennyh postroek. |to - dno Koruskanta, ne vidyashchee i ne znayushchee bogatstva, prinadlezhashchee tol'ko lish' proklya tym i otverzhennym. |tu chast' Koruskanta Lorn Pavan nazyval domom. x x x Mesto vstrechi predlozhil tojdarianec. Malen'koe gryaznoe zdanie v konce ulicy. Lornu i ego droidu I5 prishlos' pereshagnut' cherez rodianca, mirno spyashchego v kuche tryap'ya pered vhodom. - Odnogo ne mogu ponyat', - zayavil protokol'nyj droid, kogda oni voshli, - neuzheli vsya tvoya klientura tak lyubit vstrechat'sya v samyh otvratitel'nyh i merzkih zavedeniyah Galaktiki? Lorn ne otvetil. On tozhe etogo ne ponimal. Bol'shuyu chast' malen'kogo vestibyulya zanimala budka iz zheltovatogo dyurastila. V budke, na stule, prinimayushchem formu tela, razvalilas' lyseyushchaya chelovecheskaya osob' muzhskogo pola. Voshedshie byli odareny rav nodushnym vzglyadom. - Kabinka pyat' svobodna, - provorchala osob', tykaya pal'cem v storonu ryada dverej v zakruglennoj stene vestibyulya. - Odna kredit ka za polchasa. Vzglyanuv na I5, kons'erzh soobshchil Lornu: - Esli berete droida s soboj - pishite zayavlenie. - Nam nuzhen Zippa, - skazal Lorn. Hozyain vzglyanul na nih snova, zatem otorval svoyu tushu ot stula i gryaznym pal'cem nazhal knopku. - Kabinka devyat'. Golokabinka byla eshche men'she, chem vestibyul'. V nej edva pomeshchalis' te chetvero, kto prishel na vstrechu. Lorn i I5 vstali za kushetkoj, raspolagavshejsya naprotiv ploshchadki giperprostranstvennoj svyazi. Nad etoj panel'yu paril Zippa. Gul ego besprestanno b'yushchihsya krylyshek sozdaval fon. Tuskloe osveshchenie brosalo na ego sinyuyu v pyatnah kozhu nezdorovuyu cherno-fioletovuyu ten'. Za tojdariancem stoyal eshche kto-to, gorazdo bolee massivnyj. Lorn smog lish' razglyadet', chto tot otnosilsya k negumanoidam, - na bol' shee ne hvatalo sveta. Ochen' hotelos', chtoby Zippa prekratil boltat'sya v vozduhe. Kakoe by sushchestvo ni torchalo za tojdariancem, vonyalo ot nego, kak ot der'ma banty v zharkij den', a zhuzhzhanie nu nikak ne oblegchalo obstanovku. Bylo ochevidno, chto i Zippa v poslednee vremya ne utruzhdal sebya myt'em, no, po schast'yu, toj darianec blagouhal kakimi-to pryanostyami. - Lorn Pavan, - proiznes Zippa. Ego bylo prakticheski ne slyshno. No zhalet' osobo ne o chem - mnogo pravdy on ne skazhet. - Rad tebya videt', drrkok. Davnen'ko my ne vstrechalis'. - YA tozhe rad tebya videt', Zippa, - otvetil Lorn. Vrezat' tebe nado, staryj plut! Nikto v Galaktike ne umel tak prikidyvat'sya iskrennim, kak Zippa. Horoshego v nem bylo tol'ko to, chto on ne vsadit nozh v spinu, esli eto ne budet emu krajne vygodno. Zippa slegka izmenil ugol naklona kryl'ev i povernulsya, ukazyvaya na temnuyu glybu v uglu: - |to Bilk, moj kompan'on. Bilk vystupil vpered. Teper' Lorn smog ego rassmotret' - tipichnyj gamorreanec. CHto zh, eto ob®yasnyalo von'. - Priyatno poznakomitsya, Bilk, - Lorn ukazal na I5, - a eto moj kompan'on, I5IK, ili I5. - Ocharovan, - suho otchekanil I5. - A teper', esli ne vozrazhaete, ya otklyuchu obonyatel'nye sensory. Zippa vzglyanul na nego svoimi vypuklymi glazami. - Ho-ho, droid-to s chuvstvom yumora! |to ya lyublyu. Ne hochesh' prodat' ego? Tojdarianec podletel poblizhe, chtoby ocenit' I5: - Vrode neploho sobran. U nego kabeli "kibot ZH7"? Tyshu let takih ne videl. Hotya, vrode kak antikvariat... YA dam za nego pyat'desyat kreditok. Lorn uspel pnut' droida v oblast' levoj nizhnej obsluzhivayushchej sistemy, prezhde chem tot izdal vozglas pravednogo protesta. - Spasibo za predlozhenie, no ya ne vprave prodat' I5. My delovye partnery. Zippa nekotoroe vremya smotrel na Lorna, a zatem hriplo rassmeyalsya: - Strannye u tebya shutki. YA nikak ne mogu soobrazit', kogda ty menya naduvaesh'. No ty mne tozhe nravish'sya. Vnezapno Bilk suzil svoi i bez togo malen'kie glazki i gnevno zarychal, ugrozhayushche navisaya nad I5. Do nego, navernoe, tol'ko chto doshlo, chto zamechanie droida bylo oskorbleniem. Gamorreancy ne vozglavlyali galakticheskij hit-parad po soobrazitel'nosti. Dalee ne vhodili v pervuyu desyatku. Zippa podletel k svoemu gromadnomu telohranitelyu: - Rasslab'sya, Bilk. My zdes' vse horoshie druz'ya, - on snova povernulsya k Lornu. - Druzhok, a tebe segodnya povezlo. Tojdarianec zapustil korotkie pal'chiki v karman i izvlek hrustal'nyj kubik velichinoj s ladon'. V potemkah kristall mercal krasnym. - |to podlinnyj holokron dzhedaev, tochnyj vozrast kotorogo pyat' tysyacheletij. |tot kubik soderzhit sekrety drevnih rycarej-dzhedaev. - Zippa derzhal predmet na urovne glaz Lorna. - Takoj artefakt bescenen. No tem ne menee ya proshu za nego vsego lish' dvadcat' tysyach kreditok. Lorn ne sdelal popytki prikosnut'sya k ob®ektu, predlagaemomu torgovcem kradenogo. - Kak ni stranno, eto chestnaya cena. Esli, konechno, eto to, o chem ty govorish'. Zippa vyglyadel oskorblennym: - Ty chto, somnevaesh'sya v moem slove? Bilk zaurchal i shchelknul kostyashkami odnoj ruki po shipastoj ladoni drugoj. Kazalos', komu-to perelomili hrebet. - CHto ty! Ni v koem sluchae. Uveren, ty govorish' pravdu. No sushchestvuet mnozhestvo neakkuratnyh torgovcev... I dazhe takih pronicatel'nyh del'cov, kak ty, mogut obmanut'. YA proshu lish' ob odnom malen'kom dokazatel'stve. Fizionomiya Zippy uhmyl'nulas', demonstriruya otvratitel'nye zuby s zastryavshimi ostatkami pishchi: - A kak zhe nam dobyt' eto dokazatel'stvo? Holokron dzhedaev mozhet aktivirovat' tol'ko tot kto obladaet Siloj. Ili ty chto-to ne dogovarivaesh', Lorn? Neuzhto ty u nas dzhedaj? Lorn poholodel. On sdelal shag vpered i, shvativ Zippu za odezhdu, dernul udivlennogo tojdarianca k sebe. Bilk vzrevel i rvanulsya k Lornu. No vdrug rezko ostanovilsya. Lazernyj luch, s volosok tolshchinoj, opalil ego bashku mezhdu rogov. - Ostyn', - dovol'no proiznes I5, opuskaya ukazatel'nyj palec, iz kotorogo i ishodil etot luch. - A to mne pridetsya demonstriro vat' drugie imeyushchiesya v moem rasporyazhenii, igrushki. Ne obrashchaya vnimaniya na vyyasneniya otnoshenij mezhdu droidom i gamorreancem, Lorn tihim golosom obratilsya k Zippe: - YA ponimayu, chto ty hotel poshutit', i imenno poetomu ty zhiv. No bol'she nikogda - nikogda - ne govori mne nichego podobnogo. On smotrel v vypuklye slezlivye glaza tojdarianca eshche nekotoroe vremya, zatem otpustil ego. Zippa mgnovenno pristroilsya za spinoj Bilka. Ego krylyshki strekotali chashche, chem obychno. Lorn videl, kak on pytaetsya podavit' zlobu, raspravlyaya skladki na odezhde. Poluchilos' neuklyuzhe, Lorn klyal sebya. Ne stoit davat' vyhod svoim chuvstvam. Sdelka na dannyj moment zhiznenno neobhodima, poetomu ssorit'sya s torgovcami sovsem ne obyazatel'no. No otvet Zippy prozvuchal narochito spokojno. - Sudya po vsemu, zadel za zhivoe, - rezyumiroval tot. V processe razborok tojdarianec derzhal holokron v rukah, teper' zhe on zasovy val ego obratno v karman na poyase. - Ne dumal, chto budu imet' delo s takim... temperamentom. Mozhet byt', mne sleduet najti novogo po kupatelya. - Mozhet byt', - otvetil Lorn. - A mozhet byt', mne stoit vzyat' kub i zaplatit' ego cenu - chto-nibud' vrode pyati tysyach kreditok. Peshcheroobraznye nozdri Zippy alchno zadrozhali. Tojdarianec ne mog ne potorgovat'sya dazhe s tem, kto podnimal na nego ruku. - Pyat' tysyach?! Ty snachala napadaesh' na menya, a potom oskorblyaesh'! Dvadcat' tysyach - chestnaya cena. Hotya, - prodolzhil on, terebya svoj plotnyj, prakticheski nezametnyj podborodok, - u tebya navernyaka byli kakie-to nepriyatnosti s dzhedayami. A ya ne besserdechen. Uchityvaya tvoyu tragediyu, ya, tak i byt', sbavlyu cenu do vosemnadcati tysyach. No ne bolee. - No i ya sklonen k ugryzeniyam sovesti i v kachestve izvineniya podnimayu cenu do vos'mi tysyach. Soglashajsya ili ostavlyaj kubik sebe. - Pyatnadcat' tysyach. YA skoree pererezhu sebe glotku, chem sbavlyu eshche. - Desyat' tysyach. - Dvenadcat', - Zippa naklonilsya vpered, slozhiv svoi tonen'kie ruchki, pokazyvaya, chto eto ego poslednee slovo. - Po rukam, - skazal Lorn. On mog podnimat' cenu do pyatnadcati kreditok, no Zippe znat' ob etom neobyazatel'no. Vytashchiv tolstuyu pachku respublikanskih kreditok iz koshel'ka na poyase, Lorn prinyalsya ih pereschityvat'. Bol'shinstvo operacij kupli-prodazhi na verhnih urovnyah sovershalos' s pomoshch'yu elektronnyh kreditnyh chipov, no zdes', vnizu, imi pol'zovalis' nemnogie. Zippa snova dostal na svet kristall i vruchil ego Lornu v tot moment, kogda sam Lorn peredaval tojdariancu kupyury. Lorn prinyal kubik. - Otlichno, - skazal on, - bylo priyatno... Zakonchit' frazu ne udalos'. Bilk stvolom blastera mnogoznachitel'no ukazyval pryamo na podzaryadnoe soedinenie I5. Zippa - ego ulybka sejchas byla opredelenno omerzitel'noj - proletel vpered i vyrval holok-ron vmeste s ostavshimisya den'gami iz ruk Lorna. - Boyus', chto v etom sluchae priyatno tol'ko mne, - zayavil tojdarianec, kogda i Lorn, i I5 podnyali ruki vverh. Ulybka Zippy ischezla, slova vyhodili so svistom: - Nikto ne smeet ugrozhat' mne. A tot, kto vse-taki otvazhitsya, ne uhodit tak prosto, - trehpalaya lapa kosnulas' sensornoj paneli, i dver' kabinki skol'znula v storonu. - Pojdu, skazku hozyainu, chtoby kabinku devyat' potom tshchatel'no ubrali i vynesli musor, - zlobno soobshchil on. - Potoro pis', Bilk. YA hochu najti drugogo pokupatelya dlya etoj shtuki. Dver' zakrylas' za Zippoj. Trudno bylo skazat', ulybalos' li toshnotvornoe ryl'ce gamorreanca, no Lorn byl uveren, chto izdeva tel'ski uhmylyalos'. - Kuda katitsya Galaktika, esli ty uzhe ne mozhesh' doveryat' tojdarianskoj torgovle? - voprosil on I5. - Pozor, - soglasilsya droid. - Mne hochetsya ot etogo vopit'... Lorn do sih por derzhal ruki v vertikal'nom polozhenii, no v etot moment on bystro zazhal ushi ukazatel'nymi pal'cami. Kak mozhno krepche. Iz dinamikov I5 donessya oglushitel'nyj vysokochastotnyj zvuk. Dazhe skvoz' zatknutye ushi on prichinyal muchitel'nuyu bol'. Bilk, zastignutyj vrasploh, otreagiroval kak i predpolagalos': on zarychal i reflektorno zakryl ushi rukami, vyroniv v processe blaster. I5 prekratil orat' i pojmal oruzhie, ne uspevshee udarit'sya ob pol. V sleduyushchuyu sekundu on uzhe celilsya v Vilka. Gamorreanec to li ne zametil etogo dosadnogo obstoyatel'stva, to li byl ochen' razozlen sluchivshimsya. Uzhasayushche rokocha, on dvinulsya na Lorna i droida. Luch probil grudnuyu bronyu, proshel cherez razlichnye vnutrennie organy i pokazalsya mezhdu grebnyami lopatok. Sil'nyj zhar postoyanno prizhigal ranu, ostanavlivaya krovotechenie, - no eto ne imelo znacheniya dlya Bilka. On grohnulsya na pol kak meshok s myasom, v koto ryj on, v sushchnosti, i prevratilsya. Lorn pomahal rukami u sensornoj paneli, i dver' snova skol'znula v storonu. - Davaj bystree, poka Zippa ne ushel!!! - isterichno krichal on droidu, nesyas' na vseh skorostyah cherez vestibyul'. Kons'erzh edva vzglyanul na nih, kogda oni proletali mimo. Oba vyskochili na tusklo osveshchennuyu ulicu. Lorn teper' szhimal blaster, kotoryj I5 sunul emu. Zippoj zdes' i ne pahlo. On naver nyaka uslyshal vopl' I5, vychislil veroyatnuyu sud'bu Bilka, i krylyshki unesli ego ot greha podal'she. Lorn tresnul kulakom po izrisovannoj graffiti stene. - Velikolepno! - prorevel on. - Prosto velikolepno! Pyatnadcat' tysyach i kubik - k sithovoj babushke. A ya vylovil takogo, kto so glasilsya zaplatit' pyat'desyat tysyach za podlinnyj holokron. - Vozmozhno, esli by ty ne sovershil malen'kuyu rokovuyu oshibku... Lorn rezko razvernulsya i gnevno vzglyanul na I5. - No sejchas ne samoe podhodyashchee vremya eto obsuzhdat', - bystro retirovalsya tot. Lorn gluboko vdohnul, a zatem medlenno vypustil vozduh. Temnelo bystro. - Pojdem, - skazal on, - luchshe ubrat'sya iz etogo sektora, poka "hishchniki" ne nashli nas. |to budet samyj podhodyashchij konec segod nyashnego dnya. - Itak, - skazal I5, kogda oni zashagali proch'? - to byl nastoyashchij holokron dzhedaev? - U menya ne bylo vozmozhnosti rassmotret' ego poblizhe. No, sudya po klinopisi na nem, ya by skazal, chto eto gorazdo bolee redkaya veshch'. |to holokron sithov. Lorn tryahnul golovoj ot otvrashcheniya, ot otvrashcheniya k sebe. On znal, chto I5 prav. Ego vspyshka navernyaka podtolknula Zippu k pre datel'stvu. On imel delo s tojdariancami i ran'she, no nikogda ego ne obvodili vokrug pal'ca. Durak, durak, durak... Predela samobichevaniyu ne bylo. Deneg net, a v etoj chasti Koruskanta luchshe ne skakat' bez grosha v karmane. Nuzhno chem-nibud' podzanyat'sya, i ochen' bystro. A to mozhno tiho sdohnut', kak Bilk. Da, ne ochen' zhizneutverzhdayushchaya mysl'. 3 Aarsha Assant stoyala pered Sovetom dzhedaev. Nastupil tot samyj moment slavy, o kotorom ona mechtala, eshche tol'ko vstupaya na put' padavana. Pochti vsyu zhizn' mir Hrama - vo vseh otnosheniyah - byl dlya nee edinstvennym mirom. Vse eti gody ona postigala iskusstvo vladeniya oruzhiem, otrabatyvala priemy rukopashnoj, chasami zanimalas' meditaciej i, samoe trudnoe, uchilas' chuvstvovat' Silu i hotya by chut'-chut' upravlyat' eyu. I sejchas Darsha priblizilas' k piku svoego obucheniya. Ona nahodilas' v glavnom zale na Sovete dzhedaev. Otsyuda otkryvalsya zahvatyvayushchij vid na planetu-gorod, prostirayushchijsya naskol'ko hvatalo glaz. Po perimetru rotondy raspolagalis' kresla, v kotoryh sideli chleny Soveta. I hotya Darsha videla ih krajne redko - v zale Soveta ona byla lish' v chetvertyj raz? - ona znala imya i, bolee togo, biografiyu kazhdogo. Adi Galliya. Plo Koon. |et Kott. Drevnij i pochtennyj Joda. I konechno, Mejs Vindu, starejshina. Tak chto golova kruzhilas' posil'nee, chem v prisutstvii koronovannyh osob. Vse-taki ona zdes' ne odna. Pozadi, chut' v storone, stoyal ee nastavnik Anoon Bondara. Uchitel' Bondara razvival v devushke te sposobnosti, kotorye pomogut ej stat' odnazhdy tem, kem ona nadeetsya. Dlya tvi'lekka, magistra dzhedaya, Sila byla rodnym domom. Vsegda spokojnyj i blagodushnyj, kak bezdonnyj vodoem. No pri etom on byl odnim iz luchshih bojcov. V iskusstve vladeniya lazernym mechom emu ne bylo ravnyh. Darsha mechtala dostich' hotya by desyatoj chasti ego umeniya. Darsha vstupila v Orden v vozraste dvuh let, poetomu, kak i bol'shinstvo ee tovarishchej, ona edva pomnila chto-to krome strogih koridorov i zalov Hrama. Uchitel' Bondara byl dlya nee nastavnikom i roditelem. Ej bylo ne predstavit' svoyu zhizn' bez nego. A segodnya ona delaet pervyj bol'shoj shag v zhizni. Segodnya ona sdaet itogovyj ekzamen za obuchenie v kachestve padavana. Esli ona spravitsya, to budet udostoena chesti nosit' plashch rycarya-dzhedaya. V eto do sih por bylo tyazhelo poverit'. V rannem detstve na planete Alderaan Darsha osirotela i stala najdenyshem. Tam, vo vremya svoih stranstvij, i vstretil ee budushchij uchitel' Bondara. Eshche togda ona vykazyvala nemaluyu vospriimchivost' k Sile. Ej skazali ob etom, privezli na Koruskant dlya dal'nejshego obucheniya. Darsha ponimala, chto ej strashno povezlo. Sirote mogla dostat'sya lish' nezametnaya dolzhnost' v administrativnom apparate. Ona primknula by k armii beschislennogo mnozhestva bezdel'nikov, kotorye neobhodimy dlya rovnoj raboty gosudarstvennoj mashiny. A teper' - vot gran', ee prosto nuzhno pereshagnut'! Sostoyat' v Ordene Drevnih Rycarej, byt' odnim iz zashchitnikov svobody i spravedlivosti v Galaktike! No dazhe posle dolgih let prigotovlenij Darsha ne mogla do konca poverit' v proishodyashchee. - Padavan Assant. Magistr Vindu obrashchalsya k nej. Priyatnyj golos temnoglazogo cheloveka byl sderzhannym i reshitel'nym. Ego uverennost', kazalos', napolnyala vsyu komnatu. Darsha gluboko vdohnula, slivayas' s pokoem Sily. Sejchas ne vremya nervnichat'. Magistr ne tratil vremya na ceremonii. - Ty otpravish'sya odna v sektor Zi-Kri, v oblast', izvestnuyu kak Alyj koridor. Tam, v nadezhnom meste, nahoditsya byvshij chlen "CHer nogo solnca". On dolzhen prinyat' zashchitu Soveta v obmen na informaciyu o nedavnem potryasenii v vysshih eshelonah etoj prestupnoj organizacii. Tvoya zadacha - privesti ego v Hram zhivym. Darsha sgorala ot neterpeniya, no soznavala, chto obnaruzhivat' svoi chuvstva neprilichno. Ona legko kivnula: - Vas ponyala, magistr Vindu. YA ne podvedu. Ochevidno, ej ne udalos' sohranit' hladnokrovie do konca, potomu chto mimoletnaya ulybka kosnulas' gub starshego v Sovete. Nu i chto, proyavlyat' rvenie ne est' prestuplenie. Mejs Vindu podnyal ruku, otpuskaya devushku. Darsha pokinula rotondu v soprovozhdenii Anoona Bondary. Kogda dveri besshumno zakrylis' za nej, Darsha povernulas' k svoemu nastavniku. Vopros, kogda mozhno budet pristupit' k vypolne niyu zadaniya, zastyl u na gubah. Ona zametila bespokojstvo v glazah uchitelya Bondara. - V chem delo, uchitel'? Na sekundu ej pokazalos', chto vo vzglyade tvi'lekka promel'knulo razocharovanie. Navernoe, pered Sovetom Darsha sdelala chto-to ne tak, brosila ten' na nastavnika i sebya. Slovno smertonosnoe lezvie lazernogo mecha polosnulo ee po serdcu. No pervye slova dzhedaya izbavili devushku ot perezhivanij. - |to ochen'... trudnaya missiya, - skazal uchitel' Bondara. - YA izumlyayus' vyboru magistra Vindu. - Vy somnevaetes' v moej sposobnosti vypolnit' ee? Mysl' o tom, chto nastavnik ne do konca verit v nee, byla eshche bolee obeskurazhivayushchej, chem vozmozhnyj pozor pered Sovetom. Uchitel' Bondara pomolchal, a zatem pryamo vzglyanul v glaza devushki i ulybnulsya: - YA vsegda uchil tebya chestnosti v svoih chuvstvah, eto samaya vernaya doroga k poznaniyu i sebya, i Sily. Tak chto mne pridetsya byt' ne menee chestnym s toboj. |tu chast' puti tebe predstoit projti odnoj, i ya schitayu, chto eto zadanie mozhet okazat'sya slishkom trudnym i opasnym dlya obychnogo ekzamena. Alyj koridor - sborishche banditov, prestupnikov, ulichnyh grabitelej i drugoj napasti. K tomu zhe na zhizn' chlena "CHernogo solnca" uzhe neskol'ko raz sovershalis' pokusheniya, - lekku beznadezhno mahnulo v storonu dveri, iz kotoroj vyshla Darsha. - No eto okonchatel'noe reshenie Soveta, i nam pridetsya smirit'sya s nim. Ne perezhivaj, moi somneniya ne imeyut nikakogo ot nosheniya k ocenke tvoih sposobnostej. Otnesi ih luchshe k nepriyatnostyam v budushchem, u menya prosto plohoe predchuvstvie. No ya uveren, chto ty opravdaesh' nadezhdy. A teper' pojdem, nuzhno podgotovitsya k otbytiyu. Darsha posledovala za nastavnikom, kotoryj zashagal po koridoru po napravleniyu k turboliftu. Slova magistra Bondara slegka oh ladili pyl. A chto, esli on prav? CHto, esli zadanie i pravda nastol'ko opasnoe? Ona slyshala mnozhestvo istorij ob Alom koridore i znala, chto eto mesto pol'zuetsya durnoj slavoj. Ej zhe pervyj raz pridetsya obhodit'sya bez podderzhki uchitelya Bondara ili drugih padavanov. Poluchitsya li u nee? Darsha raspravila plechi. Konechno, poluchitsya! Ona dzhedaj - ili stanet im, kak tol'ko vypolnit zadanie. Mejs Vindu navernyaka po schital ee sposobnoj, inache ne poruchil by etu missiyu. "Nuzhno verit' v zhivuyu Silu", kak chasten'ko govoril drugoj ee nastavnik, magistr Kuaj-Gon Dzhinn. Ona otpravitsya navstrechu opasnosti ne odna - s nej prebudet Velikaya sila. |to, konechno, ne sdelaet ee neuyazvimoj, no vse zhe dast nekotorye preimushchestva. S pomoshch'yu Sily mozhno delat' to, chto ostal'nym pokazhetsya pochti chudom: ona prygaet s mesta v vysotu na dva svoih rosta pri gravitacionnom pole v odno g, zamedlyaet skorost' padeniya, dvigaet predmety na rasstoyanii bolee dyuzhiny metrov. I nakonec, ona mozhet b'p® nevidimoj na otkrytom meste. Samo soboj, Darshin uroven' vypolneniya etih tryukov sil'no otlichalsya ot urovnya uchitelya. No tem ne menee gorazdo luchshe s Siloj, CHem bez nee. Ona ne podvedet. Darsha vypolnit zadanie i, kogda vernetsya v Hram, titul dzhedaya uzhe budet zhdat' ee. x x x "Razvedchik" vyrvalsya iz giperprostranstva v sisteme Koruskanta i prodolzhil polet na subsvetovoj skorosti po napravleniyu k stolice mira. Dart Maul ostavil zashchitnoe pole vokrug korablya, hotya sobiralsya otklyuchit' ego po mere priblizheniya k mestu naznacheniya - prodolzhitel'noe ispol'zovanie zashchitnogo polya trebovalo slishkom mnogo energii. Gospodin i uchitel' dal emu koordinaty i kod vhoda, oni pomogut bezboleznenno projti orbital'nuyu set' ohrany i prizemlit'sya v odnom iz kosmoportov na planete. Tak chto chem bolee on nezameten, tem luchshe. Dazhe podnyataya brov' postoronnego sushchestva v adres "razvedchika" - slishkom yavnoe proyavlenie interesa. Sidius predostavil ucheniku korabl' nedavno, tak chto Maul eshche ne do konca privyk k nemu. Mashina povinovalas' bezogovorochno. Na ekranah siyal yuzhnyj polyus Koruskanta. Sistema ohrany etoj planety dast sto ochkov vpered lyuboj drugoj. No Maul ne ispytyval svyashchen nogo trepeta. Ego "razvedchik" mog pohvastat'sya maskirovochnym ustrojstvom i postanovshchikom pomeh, sposobnymi sbit' s tolku dazhe set' bezopasnosti Koruskanta. Dlya posadki Maul vybral kryshu odnogo iz zabroshennyh zdanij v rajone goroda, kotoryj davno byl spisan v util' i podlezhal obnovle niyu. Skryvayushchee ustrojstvo on vyklyuchat' ne ehal. Sith vyvel iz lyuka gravicikl, vysokoskorostnoj i manevrennyj, s krasnymi polo sami na korpuse. Dlya peredvizheniya po gorodu luchshe ne pridumaesh'. Vladyke Sidiusu udalos' vyyasnit', chto Has Monchar soderzhal apartamenty na Koruskante v odnoj iz respektabel'nyh chastej goroda, v neskol'kih kilometrah ot gor Manarai. Dart Maul ne znal tochnogo adresa, no eto ne imelo znacheniya. On najdet propavshego nejmodianca, dazhe esli