li, skol'ko eto budet nam stoit'... my v otchayanii. L sledom poyavlyayutsya geroi s celym, tankerom preparata, dobavil pro sebya Korran. On vse udivlyalsya, kak ih eshche ne vstrechayut fejerverkom i cvetami. Iz koridora oni popali v nebol'shuyu kamorku, gde ih usadili na shatkie, pogryzennye rzhavchinoj stul'ya. Ih provozhatyj tozhe sel. - A ya dazhe ne sprosil, skol'ko my vam dolzhny. YA podschital, stoimost' takogo kolichestva na rynke - okolo milliarda imperskih kreditok. U nas stol'ko net. Korran posmotrel na Ourila i pokachal golovoj. Ganda summa ne vpechatlila, chego pro sebya Horn utverzhdat' ne mog. Golova slegka zakruzhilas'. Interesno, sumeet li on stol' zhe prosto, kak Antilles, otkazat'sya ot takih deneg? - Nichego, - skazal on. - Vy nichego nam ne dolzhny. - No... - Farl rasteryalsya. - Stol'ko bakty... takie den'gi. Vy zhe potratilis' na nee... Korran opyat' opaslivo pokosilsya na vedomogo. Bez zazreniya sovesti pritvoryat'sya beskorystnym blagodetelem v prisutstvii pravdolyubivogo i pryamolinejnogo ganda bylo slozhno. - Ouril st-chitaet, Korran skazh-zhet: nam otdali staryj dolg. Bakta nit- chego ne stoila. My otdaem darom. Tolstyachok borolsya s emociyami, i hod srazheniya yasno otrazhalsya u nego na lice. - Ne nuzhno dumat', chto lekarstvo kradenoe, - uspokoil ego Horn. - S vas hoteli sodrat' poslednyuyu rubashku za baktu, esli ne bol'she. |to ne po zakonu. Farl ponyatlivo hmyknul. - Da my kak-to privykli imet' delo s piratami i kontrabandistami, - on obvel rukami kamorku. - Transparistil tut ne delayut, da i prochie tehnologicheskie shtuchki tozhe. My torgovali s chuzhakami i ran'she. - Esli problema ne v etom, tak v chem togda? - CHto-to beresh' - otdaj chto-to vzamen. My tak privykli. My ne bednye. My razvodim tut rybu, schitaetsya delikatesom; inogda my platim eyu. Vot tol'ko na milliard kreditok u nas ryby ne najdetsya na vsej planete. - YA dumayu, chto my sumeem dogovorit'sya. Vy tut chto-to govorili pro mineral'nye istochniki. - Da, tol'ko ya ne ponimayu... Korran ulybnulsya do samyh ushej. Podmignul naparniku. - Razve po doroge syuda ya ne govoril, chto otdam polmilliarda kreditok za goryachuyu vannu i vkusnyj obed? Gand zameshkalsya, potom aktivno zakival golovoj. - Krigg pomnit-ch, Korran govoril. Krigg otvet-chal: tozh-zhe hot-chet. - Nu chto, po rukam, Farl? - Korran protyanul ruku hozyainu, poka vedomyj ne lyapnul chto-nibud' ne to. - Goryachaya vanna i delikatesnaya kormezhka, i my v raschete. Administrator kolonii medlenno zaulybalsya. - YA prismotryu, chtoby oni togo stoili. - Otobrat' baktu u Isard uzhe togo stoilo, - zahohotal Horn. - A kak tol'ko ya ulyagus' v goryachuyu vodu i stanu dumat', kak ona tam plyuetsya ot yarosti, to sam stanu vam dolzhen. x x x Do vyhoda iz pryzhka ostavalis' sekundy, a emu uzhe bylo holodno. Tikho i ran'she prihodilos' vozvrashchat'sya na Alderaan... Net, ne tak. Prihodilos' vozvrashchat'sya na Kladbishche. On uzhe proletal skvoz' kamennye oblomki - vse, chto ostalos' ot planety, na kotoroj on rodilsya i vyros. V poslednij raz on videl Alderaan celym, kogda uletal postupat' v voennuyu akademiyu, i teper' vospominaniya nasmehalis' nad nim. Tikho uzhe vozvrashchalsya na Alderaan. Net, opyat' ne tak. Na Kladbishche. No eshche ni razu ne provodil Vozvrashchenie. I sejchas ne mog vspomnit', kotoruyu iz tradicij ostavshiesya v zhivyh sootechestvenniki chtili stol' zhe svyato i revnostno. Mnogie govorili, chto pered nimi dazhe raskrylis' tajny vselennoj. Selchu im ne veril. On boyalsya, chto nachnet razyskivat' v kamennom mesive chto-nibud', chto ostalos' ot doma, ot rodnyh i druzej. No razgovory ne stihali. Govorili o tom, kak sleduet provodit' Vozvrashchenie, kakie slova sleduet proiznosit' i kakie prinosit' dary. V zashtampovannyj ritual prevrashchalos' to, chto po mneniyu Tikho, pristalo perezhivat' v odinochku i molcha. I uzh poslednim delom kapitan pochital podtalkivanie drug druga na Vozvrashchenie kak na podvig. Hotya, mozhet byt', ostal'nye pytalis' lish' ukrepit' svoyu veru v celitel'nuyu silu rituala. Poyavilas' i razvilas' celaya industriya... Koroche, Tikho ne sumel uderzhat'sya. Posle neskol'kih rejdov s bakta- tankerami na Koruskant Selchu vse-taki sovershil tajkom posadku i provel nemnogo vremeni v razgovorah s zemlyakami. V rezul'tate besed on reshil, chto pora sovershit' Vozvrashchenie, a potom poshel i kupil vse neobhodimoe, chtoby nichego ne naputat'. On terpet' ne mog sledovat' chuzhim pravilam, no podumal, chto voobshche-to nuzhno Vernut'sya. Poetomu priobrel memorial'nuyu kapsulu, potom - podarki dlya vseh svoih mertvecov. To, chto im obyazatel'no ponravilos' by. Romanticheskoe kino dlya babushki i sestry, butylku vina dlya otca, cvetochnye lukovicy dlya materi, infochip s zapis'yu poslednih kulinarnyh receptov dlya deda, kotoryj vsegda byl gurmanom. Dlya mladshego brata sgodilas' uzhe vypushchennaya rastoropnym izdatelem biografiya Lyuka Skajuokera v treh chastyah. Skolok bredil dzhedayami, a nichego blizhe k etoj teme Tikho najti ne sumel. On sam nad soboj posmeyalsya i chut' bylo ne vybrosil pokupki - komu oni nuzhny v asteroidnom pole? A potom tshchatel'no upakoval v memorial'nuyu kapsulu. Bez dopolnitel'nyh slozhnostej ne oboshlos'. Tikho chut' bylo ne svihnulsya, pridumyvaya podarok Nijestre. On znal ee vsyu svoyu zhizn' i zadolgo do togo, kak v den' semnadcatiletnya emu razreshili bol'she ne strich' volosy, ponyal, chto vlyublen po ushi, chto tak budet prodolzhat'sya vechno, chto on obyazatel'no zhenitsya, a zhit' oni budut dolgo i schastlivo. On byl vo vsem etom uveren tochno tak zhe, kak ne somnevalsya, chto solnce budet podnimat'sya i zahodit' nad stolicej Alderaana do konca ego zhizni, a potom eshche nemnogo... Nijestra soglasilas' zhdat', poka on uchilsya v Akademii i eshche pervyj god sluzhby. Tikho sumel ubedit' nevestu, chto esli proderzhat'sya v pilotah odin god, to potom obyazatel'no poluchish' povyshenie, a togda u nego budut vremya, den'gi i polozhenie, chtoby ostepenit'sya i zavesti sem'yu. Nijestra hmurilas', slushaya sbivchivye ob®yasneniya, i boyalas' za ego zhizn'. Hotya Tikho ne somnevalsya, chto perezhivet etot god, i Nijestra tozhe ne somnevalas'. Prosto slegka volnovalas'. Im oboim nravilos' garantirovanno-obustroennoe budushchee. A potom v sisteme Aldery poyavilas' eshche odna zvezda. Vspominat' ne hotelos', ne vspominat' ne poluchalos'. Na korable podshuchivali, chto Tikho vezet na seansy svyazi, i vse potomu chto ugorazdilo rodit'sya v sem'e vladel'ca krupnoj kompanii-provajdera. Selchu lish' smushchenno ulybalsya. No na den' rozhdeniya otec vse zhe sdelal emu roskoshnyj podarok: razgovor v real'nom vremeni. Prishlo vse semejstvo, shutili, smeyalis'. Pritashchili kuchu podarkov, poobeshchav otdat' v pervuyu zhe uvol'nitel'nuyu. Otec razlil po bokalam vino, podnyal tost. Ih razdelyali tysyachi svetovyh let, no Tikho chuvstvoval sebya doma. A potom svyaz' oborvalas', gologrammy rassypalis' v cherno-seryj vihr' pomeh. Togda on lish' usmehnulsya. Obryvy sluchalis' i ran'she, i posle kazhdogo Selchu izvodil otca kolkostyami i nasmeshkami. Vsyu posledovavshuyu nedelyu on pridumyval, kak budet poddraznivat' otca v etot raz. On zhdal, iznyvaya ot neterpeniya, emu nravilos' sporit' s otcom. Zatem po flotu prosochilsya sluh, budto Alderaan unichtozhen. Obvinyali, konechno, povstancev. Selchu molchal, ne vstupaya v diskussii, hotya znal, chto eto nepravda. Net, on ne schital Al'yans takim chistym i blagorodnym, chtoby verit', chto myatezhniki dazhe pal'cem planetu ne tronut. Tol'ko - ne Alderaan. Sudya po neproverennym, kak vsegda v takih sluchayah, sluham, povstancy poluchali ottuda snabzhenie i pripasy. Kakoj smysl sobstvennymi rukami unichtozhat' teh, kto kormit i podderzhivaet tebya? A uzh kogda stalo izvestno pro rospusk Senata - do vzryva, a nikak ne pozzhe, - Selchu ukrepilsya v mysli, chto tut ne vse chisto. Poetomu i dezertiroval. Na Kommenore, kuda ih korabl' zashel dlya popolneniya zapasov vody i prodovol'stviya, on soshel na planetu i ne vernulsya. Prisoedinilsya k Al'yansu i vot uzhe bol'she semi let srazhalsya, chtoby nikakuyu druguyu planetu ne postigla uchast' Alderaana. I chtoby drugomu soldatu ne prishlos' lomat' golovu, chto polozhit' na mogilu zhenshchine, s kotoroj namerevalsya prozhit' ostatok zhizni. ZHal', chto on stol'ko tyanul. Esli by sovershil Vozvrashchenie, kak tol'ko sorvalsya iz flota, bylo by proshche. On byl molodoj, goryachij i glupyj. Napisal by kakie-nibud' durackie stihi, a peredatchik zaprogrammiroval na postoyannoe proigryvanie. CHerez polozhennoe vremya akkumulyator by razryadilsya, na chem vse i zakonchilos' by. Kstati, ne odin on tut takoj umnyj, sudya po informacii, kotoruyu neutomimyj R2 vyvodil na ekran. No bol'nee vsego byla mysl', chto chelovek, kotorym on stal, ne uzhilsya by s Nijestroj i dnya. ZHizn' - garantirovannyj uyut i nadezhnost', kotoruyu oni zaplanirovali vdvoem, - podhodila dlya glupogo i goryachego vypusknika Akademii, svyato veryashchego vo vse, chto emu govoryat starshie oficery. Zamknuvshijsya v kokone pacifizma Alderaan otgorazhivalsya ot vsego, chto proishodilo v Galaktike. Slovno slozhiv oruzhie i ob®yaviv sebya mirnoj planetoj, my postavili sebya vyshe i v storone ot sobytij i osmelilis' dumat', chto imenno poetomu my v bezopasnosti. Koe-kto sryval golos, pytayas' razbudit' sograzhdan, no son byl glubok. Alderaancy ceplyalis' za pacifizm kak za solominku, slovno tot mog spasti ih ot chernogo mutnogo potoka Imperii, vyshedshego iz beregov. Nekotorye v nadmennom samomnenii zayavlyali, budto Imperiya pobedit, esli oni otkazhutsya ot mirolyubiya. Otdat' svoyu zhizn', chtoby sohranit' ubezhdeniya, - cena nevelika. Esli dumat', chto bessmerten. A vyzhivshim ostaetsya lish' oplakivat' zhertvy i nablyudat' posledstviya filosofii. V etom voprose u Tikho byl dopolnitel'nyj opyt. Mirolyubie radi mirolyubiya - vysshaya stepen' vysokomeriya i egoizma, osobenno esli tvoj pacifizm ne pozvolyaet tebe spasti zhizn' drugih. Selchu lyubil voevat' ne bol'she svoih sootechestvennikov, no naperekor vsemu reshil stat' voennym, chtoby izmenit' i imperskuyu armiyu. A kogda voznikla neobhodimost' ee unichtozhit', dezertiroval i stal povstancem. On videl i sovershal veshchi, kotorye Nijestra prosto otkazalas' by ponimat'. Ona ostalas' by s nim, podderzhivala by i uteshala, esli by emu potrebovalis' podderzhka i uteshenie. Pomogla by spravit'sya s lyubymi problemami. No chto-to slomalos' by. Oni perestali by ponimat' drug druga. Tikho bez usilij vosprinyal ideyu, kotoroj Nijestra vosprotivilas' by kazhdoj kapel'koj svoej dushi. Nekotorye lyudi i sushchestva nastol'ko zly i sposobny prinesti stol'ko neschastij i gorya, chto edinstvennyj sposob spravit'sya s nimi - unichtozhit'. Zabavno, chto te zhe sobytiya i perezhivaniya, chto razveli ih s Nijestroj, sveli Tikho s Zimoj. Esli chestno, on po-prezhnemu prebyval v sostoyanii izumleniya, potomu chto tut vse bylo po-drugomu. Oba delali vse, chto mozhno, chtoby svesti k minimumu vremya razluki, i izvlekali maksimum iz teh dnej ili chasov, kotorye provodili drug s drugom. Oba dolzhny byli ispolnyat' svoj dolg i obyazannosti, a te zanimali vremya i rastaskivali ih v raznye storony. I v blizhajshem obozrimom budushchem peremen ne nablyudalos'. I to li potomu, chto oba byli voennymi, to li potomu, chto oba byli rodom s Alderaana, oni boyalis' podojti slishkom blizko, vse vremya nahodyas' v ozhidanii novoj poteri. Smeshno, no imenno Zima pridumala podarok Nijestre, zhenshchine, s kotoroj nikogda ne vstrechalas'. Po ee sovetu Tikho otyskal nebol'shoj sharik, na poverhnosti kotorogo byli vygravirovany ochertaniya kontinentov, rek, morej i ostrovov Alderaana. Vnutr' sfery, kroshechnogo izobrazheniya mira, kotoryj on nazyval kogda-to svoim, Selchu vlozhil portret Nijestry. I teper' ona ulybalas' emu iznutri mira, kotoryj lyubila. Ona vechno ostanetsya tam, ni chertochkoj ne izmenivshejsya i po-prezhnemu ochen' krasivoj. Tikho aktiviroval komlink i vklyuchil mayachok "svoj/chuzhoj". - YA - Tikho Selchu, syn Alderaana, a teper' pasynok Vselennoj. YA prishel syuda, gde rodilsya, chtoby otdat' dan' uvazheniya tomu, kem ya byl, i tem, kogo znal. Tem, kogo ya lyubil i lyublyu po-prezhnemu. I kogda zhizn' ostavit menya, pust' ya vernus' syuda i ostanus' sredi vas, chtoby v vechnosti byt' s vami vmeste, kak my byli pri zhizni. V bryuhe "krestokryla" otkrylsya lyuchok nebol'shogo tryuma. Astrodroid strogo prosledil za tem, chtoby kapsula s podarkami byla vyvedena na zadannyj kurs. Tikho smotrel, kak chernoe yajco kapsuly otpravilos' v dolgoe puteshestvie po kipyashchemu kamennomu moryu, kotoroe kogda-to bylo Alderaanom, i pytalsya sglotnut' uglovatyj komok v gorle. - |ti podarki - malaya tolika lyubvi, kotoraya po-prezhnemu szhigaet menya... - Selchu zamolchal; zauchennye ritual'nye frazy vdrug stali neiskrennimi i pustymi. On ne znal, chto proizojdet, esli vdrug oshibetsya i nepravil'no provedet Vozvrashchenie, no povtoryat' chuzhie slova ne hotel i ne mog. - |tot istrebitel', - reshitel'no zagovoril on, - drugoe delo. On neset cveta nashej gvardii i peredaet ee opoznavatel'nyj kod. Vot on i est' moj podarok vam. Nadeyus', vy vse smozhete spat' spokojno, znaya, chto spite odni, potomu chto ya budu zhit', chtoby nikto ne postradal tak, kak vy. I ne umru, poka klyatva ne budet vypolnena. Navernoe, on pereobshchalsya s Antillesom, chto-to neuderzhimo tyanet na romantiku... Plevat'. Tikho zakryl tryum. Kapsulu vse eshche bylo vidno, ona medlenno plyla proch', i poka ne ischezla iz vidu, Tikho borolsya s iskusheniem pal'nut' po nej iz pushki. On ne somnevalsya, chto sredi oblomkov planety vozyatsya marodery. Slishkom mnogih manyat k sebe bogatstva Alderaana - i malen'kie suveniry, kotorye zdes' ostavlyayut Vernuvshiesya. Hotya s bol'shim udovol'stviem on rasstrelyal by ne ohotnikov za mificheskimi i real'nymi kladami, a teh, kto yavlyaetsya v chistyh kostyumah i u kogo pod nogtyami net gryazi, teh, kto zayavlyaet, chto oni nasledniki takoj-to i takoj-to sem'i, chudom spasshiesya s planety. Kapsula kanula v asteroidnom pole. - Spite spokojno, - proiznes Tikho. - Mne vas vseh ne hvataet. Zatem on razvernul istrebitel' i stal vyschityvat' koordinaty pryzhka v sistemu Jag'Dhul'. GLAVA 12 Pochemu-to kazhdyj raz posle ocherednoj vyvolochki u Vorru neizmenno voznikalo oshchushchenie, chto ego zastukali so spushchennymi shtanami v obshchestvennom meste. A segodnya Snezhnoj koroleve i etogo bylo malo. Eshche nemnogo, i ona na samom dele prikazhet razdet' ego i vysech' na gorodskoj ploshchadi. - Sovershenno verno, mnogie istochniki podtverzhdayut napadenie na karavan. Glavnaya beda ne v tom, chto Antilles zabiraet nashi tankery! Huzhe vsego to, chto on ih vozvrashchaet! Isard v beshenstve metalas' ot steny k stene; alye odezhdy - ona ostalas' verna lyubimomu cvetu - napominali ohvativshee zhenshchinu plamya. - On vozvrashchaet ih, chtoby my vnov' ih zagruzili, a on opyat' by mog pozhivit'sya! - Isard udarila kulakom po raskrytoj ladoni. - Merzavec! Vy dolzhny byli predvidet' takoj povorot sobytij i predotvratit' ego! Vorru reshil, chto "merzavca" on otneset na schet myatezhnogo komeska, a ne na svoj sobstvennyj. - YA predvidel, chto sobytiya nachnut razvivat'sya imenno tak, no reshil ne reagirovat'. Posudite sami: Antilles dovol'stvuetsya krohami s nashego stola, nashi zapasy gorazdo bol'she. On dazhe v kakom-to smysle igraet nam na ruku. Mozhno budet eshche podnyat' cenu. YA podschital - nashi poteri sostavlyayut ot semnadcati do tridcati milliardov kreditok s kazhdogo karavana. My za mesyac pokroem ubytok. Isard razvernulas' k ministru. CHernye volosy razmetalis' po plecham, i bez togo blednoe lico, kazalos', prinadlezhalo mertvecu. - My teryaem ne den'gi! - ryavknula Snezhnaya koroleva. - |tot malen'kij ublyudok kradet u nas prestizh i uvazhenie okruzhayushchih! Tam, - ona vozdela ruki k potolku, - poteshayutsya nad nami tol'ko potomu, chto desyatok vyshedshih v tirazh istrebitelej nas grabyat! Vorru podozhdal, kogda golos hozyajki upadet do pochti utrobnogo rychaniya. - Nashi poteri dayut nam shans otrezat' Antillesa ot snabzheniya. On ukral nashu baktu i otdal ee mnogim planetam, ne potrebovav vzamen voznagrazhdeniya. - A ya o chem?! Teper' oni prevoznosyat etogo vora i merzavca do nebes! - No opustyat, i ves'ma zhestko, na zemlyu, kak tol'ko on ne smozhet povtorit' svoj shirokij zhest, - rastopyrennye pal'cy Vorru szhalis' v kulak. - Vo-pervyh, my snizim dolyu produkcii, chtoby pokryt' izderzhki. Vo-vtoryh, otlozhim postavki planetam, kotorye prinyali antillesovskij podarok. A v- tret'ih, potrebuem ot nih platy, kak budto Antilles dejstvoval ot nashego imeni. V levom glazu Isard razgoralsya ogon'. - Ty taldychish' pro buhgalteriyu! A ya hochu krovi! Ne somnevayus'. Nos Fliri Vorru zaostrilsya. Sidya v Centre Imperii, pust' v ukrytii, Isard prihodilos' sderzhivat' poryvy, prihodilos' byt' terpelivoj i dazhe utonchennoj. Zdes', na Tajferre, sredi bujnyh dzhunglej i lenivyh, bogatyh bezdel'nikov, Snezhnaya koroleva so spokojnoj dushoj predalas' pervobytnym instinktam. Dolzhno byt', vliyanie klimata, sdelal vyvod Vorru. - Proshu vas, gospozha direktor, prizadumajtes' na mgnovenie, naskol'ko nashe polozhenie napominaet Imperiyu do bezvremennoj konchiny nashego vozlyublennogo Palpatina. Ataki povstancev - ne bolee, chem ukusy, stradaet tol'ko prestizh i obraz v glazah cherni. Vy sami ne ustaete povtoryat', chto unichtozhenie Al'yansa dolzhno pervostoyat' vosstanovleniyu Imperii, a ne naoborot. Vashi sobstvennye slova v tochnosti opisyvayut sut' nyneshnej situacii. U nas sushchestvuyut problemy, potomu chto Antilles dejstvuet protiv nas i dolzhen byt' unichtozhen. Vorru shirokim zhestom obvel kabinet. - I tut voznikayut inye problemy. My ne znaem, gde baziruetsya Antilles, poetomu i ne mozhem nanesti otvetnyj udar. - Znachit, nuzhno organizovat' poiski! - Nesomnenno. YA uzhe kinul klich sredi kontrabandistov i prestupnyh gruppirovok, predlozhiv znachitel'nuyu nagradu za svedeniya o ego dejstviyah. Uveren, skoro moi usiliya prinesut nekotorye plody, - Vorru pozvolil sebe legkuyu ulybku. - A do teh por, manipuliruya cenami i postavkami, nakazyvaya teh, kto podderzhivaet Antillesa ili prosto imeet s nim delo, my ochernim ego v ih glazah i otrezhem ot snabzheniya. Kak tol'ko on perestanet byt' dlya nih nacional'nym geroem, on srazu stanet obychnym piratom. Isard podnyala nad golovoj stisnutyj kulak. - YA hochu razdavit' gadenysha! Pust' moi istrebiteli prikryvayut karavany! Vorru s shipeniem vtyanul vozduh skvoz' zuby, slovno ego uzhalili. - Ostorozhnee, gospozha direktor. - Ne lez' pod ruku! I ne suj svoj nos ne v svoe delo, inache... - YA pomnyu sud'bu Kirtana Loora, gospozha direktor, i ne imeyu ni malejshego zhelaniya okonchit' zhizn' v tryume "Lusankii". YA vsego lish' hochu ukazat', chto esli my primem na sebya vsyu otvetstvennost' za ohranu tankerov, to Antilles stanet lichno nashej problemoj. CHto znachit - nam pridetsya razbrasyvat'sya resursami, boevoj tehnikoj i lyud'mi. My raspylim svoi sily. Isard upryamo vzdernula podborodok. - U tebya est' predlozheniya luchshe? - Opredelenno. Pust' pokupateli sami ohranyayut karavany, idushchie na ih planety, inache my sochtem dostavku tovara k nim neopravdannym riskom. My privodim tankery v opredelennoe mesto, a dal'she trebuem, chtoby planety zabirali pokupku sami i sami sledili za ee sohrannost'yu. Esli Antilles napadet na karavan posle togo, kak my peredadim gruz pokupatelyu, pust' vinyat sami sebya. A nashemu myatezhnomu komesku pridetsya ob®yasnyat'sya s nejtral'noj storonoj. Pust' Pronyry srazhayutsya s nimi, a my sekonomim na personale i oborudovanii, poskol'ku, smeyu zametit', my v nih slegka ogranicheny. Isard dernula brov'yu. - A zaodno snizim sobstvennye dohody. - Verno. A eshche podgotovim zasadu i sami vyberem, kogda i gde. I luchshe pozzhe, chem ran'she, poskol'ku Antillesu nuzhno vremya, chtoby vtoptat' v gryaz' svoe imya. My zhe hotim zagnat' ego v ugol, chtoby pryatat'sya bylo negde. Ili net? Isard vypyatila nizhnyuyu gubu, obdumyvaya skazannoe. - V tvoih predlozheniyah est' zdravyj smysl, hotya otsrochka krajne menya razdrazhaet, ne sporyu. A eshche menya razdrazhaet moya neterpelivost'. |tot korellianskij molokosos uhitryalsya vyzhit' i dazhe preuspevat', kogda ya mogla razdavit' ego odnim pal'cem. On reshil vystupit' protiv menya otkryto i pryamo, snachala lishiv menya resursov, kotorye byli v moem rasporyazhenii, kogda ya srazhalas' s Al'yansom vo imya nashego Imperatora. Vorru za legkim poklonom skryl ulybku. |ta zhenshchina neohotno poddavalas' illyuziyam otnositel'no sebya i svoego polozheniya, ne vazhno, naskol'ko fantazii privlekatel'ny i zamanchivy... Ona ne soshla s uma... poka chto. Vopros lish' v tom, sojdet ili net. Isard smotrela poverh ego golovy. - Slabost' Razbojnogo eskadrona, slabost' ih komandira v tom, chto oni ne sposobny okazat' dostojnoe soprotivlenie. Posle Derry i Hota oni poznali vkus porazheniya. No potom vnov' privykli k pobedam, i etu ih gordynyu mozhno i nuzhno ispol'zovat' protiv nih, - Isard kivnula sobstvennym myslyam, potom vse-taki sfokusirovala vzglyad na Vorru. - Prodolzhaj, tebe udayutsya intrigi. YA dam tvoemu sootechestvenniku privyknut' k tebe i tvoim metodam, tak chto kogda ya nanesu udar, on umret ot izumleniya. x x x Buster, kryahtya, protisnulsya v kabinet upravlyayushchego stancii i s neudovol'stviem vozzrilsya na vstavshego iz-za stola Antillesa. Staryj kontrabandist nikak ne mog poverit', chto etot sosredotochenno-ser'eznyj oficer i est' tot mal'chishka, kotorogo on s trudom uderzhival, chtoby paren' ne kinulsya v ogon' sledom za roditelyami. - Spasibo, chto tak bystro prishel, Buster. Dazhe govorit on teper' po-drugomu, reshil Terrik, ukradkoj razglyadyvaya Antillesa i dumaya, chto tot stal eshche bol'she pohodit' na mat'. Paru sekund spustya on vyyasnil, chto ochen' slozhno rassmatrivat' kogo-to ukradkoj, esli etot kto-to smotrit na tebya v upor. Nu, v etom Vedzh ne izmenilsya. - YA znayu, ty hotel provesti bol'she vremeni s Miraks... Buster s dosadoj otmahnulsya. - Ona pomogaet etomu Hornu. A ego s menya hvatit, - on shlepnulsya v kreslo, chut' bylo ne porvav materiyu siden'ya. - Vezhzhi, ona eto special'no. Klyanus' tebe, ona special'no s nim svyazalas'. Hochet pozlit' menya. Antilles rashohotalsya. - Tebe prosto kazhetsya. Tam ser'eznee. - KorBez vsegda kradet nashih zhenshchin. - O Korrane ty mozhesh' dumat' vse, chto tebe zablagorassuditsya, no svoyu-to doch' ty, nadeyus', znaesh' luchshe drugih, drug moj. Buster chut' bylo ne podavilsya. Drug moj?!! |to byl zastenchivyj pacan, zaikavshijsya pri vide lyuboj devchonki? - chto oni s nim sdelali v etom svoem Al'yanse? - On zabil ej golovu svoej dzhedajskoj magiej, - ubezhdenno soobshchil on. Vedzh reshitel'no zamotal golovoj. - Edinstvennyj, kogo smushchayut razgovory pro nasledie dzhedaev, eto sam Korran. Skajuoker pereslal emu materialy o dzhedayah, on vse nyanchitsya s nadezhdoj, chto Korran pojdet k nemu uchit'sya, no tot nichego i slyshat' ne hochet. On tverdit tol'ko ob Isard i osvobozhdenii zaklyuchennyh. Po-moemu, on na etom slegka sdvinulsya. V etom vy s nim nichem drug ot druga ne otlichaetes'. Teper' etot soplyak uchit ego zhit'! Dozhil. Buster oshchutil neodolimoe zhelanie spustit' s nagleca shtany i otshlepat'. Nu hotya by zadat' horoshuyu trepku. Staryj kontrabandist tshchatel'no szhal v kulakah podlokotniki legkogo kresla, chtoby dejstvitel'no ne dat' volyu rukam. |to dlya Al'yansa on, mozhet byt', kakoj-to tam geroj, a dlya nego, Bustera Terrika, soplivec, mal'chishka i nedorostok. - Esli ty sobralsya bryuzzhat' iz-za togo, chto ya ne odobryayu cheloveka, s kotorym na lyudyah poyavlyaetsya moya doch', to poslanie polucheno. Eshche chto? - |to ty vechno bryuzzhish', - nemedlenno ogryznulsya geroj Al'yansa. - UCHITX tebya horoshim maneram vse ravno chto uchit' rankora tancevat'. - Pochemu? - Vo-pervyh, ne poluchitsya, - prinyalsya zagibat' pal'cy Antilles. - Vo- vtoryh, golovu otkusyat. V-tret'ih, dazhe esli ty i nauchish'sya, vse ravno ottopchesh' nogi vsem prisutstvuyushchim. Nekotoroe vremya oni merili drug druga voinstvennymi vzglyadami, potom odnovremenno predstavili tancuyushchego rankora. - Voobshche-to ya hotel... - davyas' hohotom, soobshchil Vedzh. - CHego?.. - vostorzhenno iknul Buster. - ... predlozhit' tebe... - Da nu?.. - ... pilotirovat' "Gonitelya oblakov Mimbana" na Tajferru. Buster sel pryamo. On skreb podborodok i smotrel na mal'chishku. Mladshij Antilles ser'ezno smotrel na Bustera. Smeyat'sya on perestal. "Gonitel' oblakov", tajferrianskij tanker. Vedzh otpravil ekipazh vosvoyasi, potom oni na paru proveli neskol'ko bessonnyh nochnyh smen, no vse-taki vpisali v identifikacionnye karty korablya novye imena. Ne nastoyashchie, razumeetsya. Vse - Miraks, devchonka Vessiri, Sikstus, |l'skol, dazhe etot Horn - vzyali sebe psevdonimy. O detalyah plana Vedzh geroicheski molchal, nesmotrya na ne menee geroicheskie usiliya Bustera raskolot' byvshego podopechnogo. Znachit, Vedzhu ponadobilsya pilot. Buster vnov' opustil ruku na podlokotnik i krepko szhal pal'cy na tonkoj metallicheskoj trubke. Tak krepko, chto, navernoe, mog razdavit' podlokotnik. - Net. - Ty zhe smozhesh' soprovozhdat' Miri! - Moya doch' dostatochno vzroslaya, chtoby samostoyatel'no pozabotit'sya o sebe. - Ty snova smozhesh' letat'! Net, ustalo podumal Terrik. On vse-taki prezhnij. Dlya Vezhzhi letat' vsegda oznachalo 'vysshij predel mechtanij i. stremlenij v zhizni. Buster ulybnulsya. - Goryachee, no poka mimo celi. "Gonitel'" ne dlya menya. Slishkom prosto. Vot sejchas on nahmuritsya. Tochno: sobral brovi nad perenosicej, sejchas osnovatel'no vse obdumaet i vydast na-gora sentenciyu. Est'. - Kogda ya priobrel tot frahtovik, eto ne ty, sluchajno, govoril, chto samoe velikoe, k chemu ya dolzhen stremit'sya, eto byt' hozyainom sobstvennogo korablya i sobstvennoj sud'by? Maloj umeet bit' v cel'. Buster poerzal, ustraivayas' poudobnee v neudobnom kresle. - YA, - soznalsya on. - No eto bylo do Kesselya. Pyat' let na rudnikah izmenili menya - Pyat' let na rudnikah izmenyat kogo ugodno, - soglasilsya Vedzh. - No tol'ko ne govori mne, chto Kessel' tebya slomal, potomu chto ya ne poveryu. Ot gromopodobnogo hohota Bustera drognuli steny. - Slomat' menya? Ditya moe, chtoby slomat' Bustera Terrika, ponadobitsya nechto bol'shee, chem otsutstvie vozduha i iznuritel'nyj trud. Mozhet, dlya drugih - osobenno dlya teh, kogo tuda ssylala Imperiya, - rudniki i otlichnoe mesto, chtoby izbavit'sya ot poslednih myslej v golove... On s interesom otmetil, chto Antilles pytaetsya skryt' kakie-to perezhivaniya. Interesno, chto eshche on teper' ne znaet o parne, o kotorom ran'she znal vse? Nu, prakticheski vse. Dazhe on ne predpolagal, kak soplyak razberetsya s piratami. Navernoe, v KorBeze tozhe ochen' udivilis', kogda vyyasnili, kto imenno vzorval "Buzzzer". I skol'ko bylo let etomu borcu za spravedlivost'. - Ostal'nye dovol'stvovalis' ozhidaniem. My prosto sideli tam i zhdali, kogda pridet nashe vremya. Fliri Vorru, naprimer, ochen' terpelivyj, a znachit, ochen' opasnyj paren'. Vse znali, chto ego nikogda ne vypustyat, tol'ko on byl ubezhden, chto v odin prekrasnyj den' vyjdet na svobodu. YA-to znal, chto osvobozhus', no vremya, provedennoe tam, vse-taki na menya povliyalo. Kozha vozle glaz sobralas' v morshchiny; v levom glazu pobleskival krasnyj ogonek. - Vedzh, tam bylo neperenosimo skuchno. Monotonno. Den' za dnem odno i to zhe proishodit s odnim i tem zhe narodom. Tam net ni dnya, ni nochi, prosto smena za smenoj, smena za smenoj. Zaklyuchennye, mozhet, i menyayutsya. Kto-to uhodit, kto-to prihodit, no vse ostal'noe - net. S bol'yu ya spravlyus', no so skukoj? Skuka - tot eshche vrag, ona razdavila menya v blin. Vedzh vzdrognul. Buster kak raz v eto mgnovenie posmotrel na nego i dogadalsya: maloj znal, o chem shla rech'. Vedzh i ran'she boyalsya Kesselya kak ognya; sejchas k strahu primeshivalas' uverennost', chto on opredelenno sojdet tam s uma. Buster vzdohnul. Den' za dnem, god za godom. - Ne mogu sebe predstavit'... - probormotal Antilles. - YA vyshel i otpravilsya na "Skate-pul'sare" nemnogo poputeshestvovat', no giperprostranstvo tak napomnilo mne Kessel', chto ya otdal korabl' Miraks i zanyalsya delami svoih druzej, potomu chto tak ya mog postoyanno s kem-nibud' vstrechat'sya, znakomit'sya, chto-to uznavat'. YA pytayus' zapolnit' pustotu, kotoruyu progryz vo mne Kessel'. Pilotskoe kreslo - eto ne to, chto mne pomozhet. Antilles kivnul. - ZHal', no ya tebya ponimayu. Mne nuzhen tvoj opyt, - Vedzh sel za stol i ustavilsya kuda-to za spinu Bustera, pokusyvaya nizhnyuyu gubu. On dolgo dumal (Terrik terpelivo zhdal, ne vmeshivayas') i nakonec soznalsya: - Mne nuzhno na kogo-to operet'sya. Neznakomyj oficer isparilsya okonchatel'no. Teper' Buster znal, s kem razgovarivaet. On uzhe ne raz videl takoe vyrazhenie na lice u Antillesa. Terrik dazhe ulybnulsya. - Znaesh', u menya est' ideya. Mogu tebe ee podarit'. Po-moemu, ona nam oboim na pol'zu. - Nu? - Otdaj mne stanciyu. - CHto? - Slushaj, u tebya est' stanciya, kotoraya ochen' dolgo byla v etom rajone centrom torgovli. Ty zastavil Respubliku dumat', budto ona vzorvana, eto znachit, chto tvoi vragi tozhe tak dumayut. No melkie korabli, prohodyashchie cherez sistemu, vidyat: stanciya na meste. Ty nikogo ne odurachish', a tot fakt, chto ty zakryl stanciyu dlya parnej, kotorye privykli zdes' byvat', tol'ko obozlit ih. I kto-nibud' iz nih obyazatel'no vydast tebya Snezhnoj koroleve. - |to ya ponimayu. - Togda pojmi eshche koe-chto: ochen' skoro vse rashotyat torgovat' s Tajferroj. Ty otdaesh' zadarma to, za chto Vorru hochet deneg. Edinstvennyj vyhod dlya nego - otsech' ot zapasov bakty teh, kto imeet delo s toboj. Kak tol'ko on eto sdelaet, ty - trup, - Buster s trudom otorval prilipshie k metallu ladoni ot podlokotnikov. - A s drugoj storony, esli my otkroem stanciyu dlya torgovli, to skolotim kapital dlya operacii, i k nam budut priletat' rebyata i dostavlyat' informaciyu i vooruzhenie. Parni budut nosit' tebya na rukah, ni u kogo dazhe mysli ne budet o predatel'stve, oni privolokut tebe vse, chto ni pozhelaesh', vmesto togo chtoby vygnat' nas otsyuda i vselit'sya samim. - A ty perestanesh' skuchat', - poddaknul Vedzh. - Nu i eto tozhe. Buster odobritel'no hryuknul, opyat' podozhdal, poka Vedzh so vseh storon prokrutit v golove razlichnye vozmozhnosti i varianty. On dazhe poradovalsya, chto maloj, razmyshlyaya, zakryvaet glaza. U Antillesa takaya privychka byla eshche s teh por, kogda on, edva dostavavshij rastrepannoj golovoj do poyasa Busteru, otkrutil u otcovskogo flaera pervuyu v svoej zhizni gajku. Skandal togda poluchilsya fundamental'nyj. Vedzh otkryl glaza. - A chto my budem otvechat' na vopros, pochemu chast' stancii zakryta dlya posetitelej? - Kogo volnuet? Raspustim sluhi, - Buster poskreb v zatylke. - Naprimer, chto ty stremish'sya podrazhat' Zsinzhu i sozdaesh' sobstvennuyu imperiyu. Ili chto hochesh' sobrat' armiyu i vyrvat' Korelliyu iz kogtej Diktata. Ili chto vy s Isard sgovorilis' i vzduvaete cenu na baktu. CHem bol'she sluhov, tem luchshe. Informaciya potechet k tebe rekoj. Napustim tumanu, pust' vse budet takim tainstvennym, kontrabandisty i vol'nye torgovcy lyubyat tajny. - Pochemu ya ne mogu izbavit'sya ot vpechatleniya, chto ty roesh' yamu Vorru? - probormotal Vedzh. - Potomu chto ty menya lyubish', - Buster rasplylsya v shirochajshej ulybke. - I skuchat' mne ne pridetsya. Vse budet zdorovo! - Nadeyus', ty prav, - Vedzh vstal iz-za stola. - Buster Terrik, stanciya v tvoem polnom rasporyazhenii. I da prebudet s nami Velikaya sila! GLAVA 13 CHelnok s "Gonitelya oblakov" spuskalsya na Tajferru, a Korran Horn aktivno erzal v kresle. On nervnichal. Za bronej chelnoka busheval tropicheskij shtorm, korablik motalo, passazhiry nakrepko pristegnulis' remnyami. Poslednee obstoyatel'stvo i zastavlyalo bravogo pilota balansirovat' na grani isteriki. Ryadom te zhe samye chuvstva ispytyvala Miraks. Oba prishli k molchalivomu soglasheniyu, chto sumeli by bez poter' i pomeh posadit' el'-chelnok i boltanka pri etom byla by kuda men'she. Miraks razzhala vcepivshiesya mertvoj hvatkoj v podlokotnik pal'cy Korrana. - My syadem, - slabym golosom skazala ona. - Poskorej by. Naskol'ko ya pomnyu, Vedzh nichego ne govoril o tom, chto dlya uspeshnogo vypolneniya zadaniya my dolzhny pogibnut' pri aviakatastrofe. Horn zakryl glaza i sosredotochilsya na rovnom i regulyarnom dyhanii. Po mneniyu velikogo dzhedaya Skajuokera, eto dolzhno bylo pomoch' obreteniyu spokojstviya i uverennosti. Korrana nemedlenno zamutilo. On ubezhdal sebya, chto zazhmurilsya isklyuchitel'no v celyah uspokoeniya zheludka. I v proshlye neschetnye razy on postupal tak imenno po etoj prichine. Spaseniem okazalas' mysl' o infochipah, prishedshaya srazu posle vospominaniya o Skajuokere. Sobstvenno, imenno on ih i pereslal. Prosto potryasayushche, naskol'ko on nastyren i upryam v zhelanii zalezt' v dushu! CHast' poslaniya opisyvala dyhatel'nye uprazhneniya, suhoj, skuchnyj, utomitel'nyj material, kotoryj Korran zazubril eshche vo vremya podgotovki v KorBeze. Vo vtoroj chasti pereskazyvalas' slavnaya istoriya rycarstva s mnogovekovymi tradiciyami - stoyaniya na strazhe zakona i pravoporyadka i povestvovalos' o tom, kak svyato dzhedai verili v spravedlivost'. Luchshe by tam byli skazki i legendy, naivnye, geroicheskie i ves'ma milye serdcu. Poslanie sostavlyalos' tshchatel'no i dolzhno bylo pobudit' Horna k obucheniyu. Vse by nichego, da tol'ko Korran nashel ego skoree unylym, neinteresnym i otpugivayushchim. K tomu zhe on stal mayat'sya somneniyami i dogadkami, chto delal redko i delat' ne lyubil. Ne chitaj on vsej toj mury, spisal by gnetushchee sostoyanie i pozyvy vyvernut' zheludok na kachku i vozdushnye yamy. A teper' on sidit i glubokomyslenno voproshaet: a ne oshchutil li on kakoj opasnosti posredstvom pogruzheniya v Velikuyu silu i potyagivaniya v onoj na neimovernye rasstoyaniya? Korran pozavidoval Antillesu. Vot komu sladko zhit'! "Ploskosti v boevoj rezhim", a esli potom sprosyat, chego radi, to vse spisyvaet na korellianskuyu intuiciyu ili zhe chereschur zhivoe voobrazhenie. Znat' slishkom mnogo o Velikoj sile - opasno, i bol'she dlya sebya, chem dlya vragov. Horosho, chto Skajuoker dogadalsya prislat' rukovodstvo po pol'zovaniyu lazernym mechom, pravda, sudya po vsemu, napisannoe im samim. UZH luchshe by u kogo-nibud' iz prezhnih dzhedaev spisal, neuzheli oni peredavali iskusstvo fehtovaniya ustno? Horn nemnogo pomahal mechom na kambuze "Gonitelya oblakov" i nachal privykat' k oshchushcheniyam. Uprazhneniya s droidom Horn provalil s treskom. Sobstvenno, erzal on eshche i iz-za obozhzhennogo nesil'nymi, no chuvstvitel'nymi razryadami sedalishcha. Zato mozhno bylo byt' uverennym, chto on ne othvatit sobstvennuyu konechnost' vo vremya draki. Miraks uzhe nazvala drevnee tradicionnoe oruzhie rycarej-dzhedaev ne lazernym mechom, a lazernoj dubinkoj, no v rukopashnoj i dubina sojdet. Pilot slozhil ploskosti el'-chelnoka, te ugrozhayushche zatarahteli. Za illyuminatorami v potokah vody s trudom ugadyvalas' bujnaya rastitel'nost'. Koe- gde plotnuyu lesnuyu massu protykali kamennye i transparistilovye bashni. Oni kazalis' krasivymi i absolyutno chuzhdymi zdeshnemu miru. Miraks prizhalas' nosom k illyuminatoru; ona smotrela na samoe vysokoe zdanie. - Sporim, zdes' zhivet ona. Korran ne srazu ponyal, o kom idet rech', no ne peresprosil. Temnye glaza Miraks goreli holodnym ognem. Sobstvenno, kandidatur bylo malo. Ostal'nye navernyaka reshili by, chto razgovor o Jsanne Isard, no Horn zapodozril, chto skoree - ob |risi Dlarit. On obnyal svoyu sputnicu i derzhal tak, poka chelnok ne vstal na vse tri posadochnye lapy, ne slomav ih v processe. - Ohladi reaktory. My zhe ne sobiraemsya tuda s druzheskim vizitom. Miraks zastenchivo ulybnulas'. - Lichno ya dumala o nebol'shom suvenire na pamyat' obo mne. - On vzryvaetsya? - Ne-a. Slishkom bystro. A ya hochu, chtoby ona umirala ne spesha. - Napomni mne nikogda ne vyvodit' tebya iz sebya. Miraks prizhala palec k ego gubam. - Ty ne smozhesh' menya rasserdit'... tak, paru raz. Po pustyakam. Vmeste s ostal'nymi passazhirami oni poshli na vyhod. CHelnok privez matrosov s neskol'kih tankerov, chto boltalis' sejchas na orbite nad Tajferroj. Mnogie vozvrashchalis' iz rejsov, v kotoryh sud'ba svela ih s Pronyrami, i mogli dumat' tol'ko o masshtabe i intensivnosti vzbuchki. I o razmere shtrafov. Vse sklonyalis' k tomu, chto poborov ne izbezhat', poskol'ku tajferriancy byli sklonny ekonomit' na vsem i vsya. Iz tolpy pyatero zagovorshchikov ne vydelyalis'. Da, mestnye zhiteli sohranyali monopoliyu na proizvodstvo, no rabotnikov nanimali povsyudu. CHuzhakam bylo zapreshcheno sovat'sya v opredelennye rajony, no vsem, pohozhe, bylo plevat' na zaprety. Mnogie schitali tajferriancev samovlyublennymi zadavakami. Neskol'ko raz proskal'zyvalo slovechko "impy". Poetomu vneplanetniki predpochitali obshchestvo sebe podobnyh. Eshche na podlete Horn vyudil iz veshchmeshka odolzhennyj u mehanikov tyazhelyj montazhnyj poyas i povesil ego na levoe plecho. Na levom bedre boltalsya massivnyj universal'nyj gaechnyj klyuch. Levoj zhe rukoj Korran podhvatil veshchmeshok, kogda otpravilsya k stojke tamozhni. Tak chto pravoj mozhno bylo otdat' dokumenty, postuchat' sebya pri sluchae v grud'... ili shvatit'sya za lazernyj mech. CHtoby zamaskirovat' oruzhie, prishlos' oskorbit' ego vneshnij vid. Horn navertel na rukoyat' golovku gaechnogo klyucha. Odno korotkoe bystroe dvizhenie, i v ruke u nego budet dejstvennoe oruzhie. |l'skol s somneniem pokachala golovoj i zayavila, chto vse eto detskie igry v "sithov-dzhedaev", a luchshe blastera vse ravno nichego net. Korran otvetil, chto blaster i gaechnyj klyuch drug na druga ne pohozhi. Hudoshchavyj tajferrianec s prenebrezheniem glyanul s vysoty svoego rosta na Horna. U tamozhennika byli svetlye volosy, a maneroj morshchit' nos on napomnil Brora Dzhasa. - Nasovite imya i rod teyatel'nosti. Korranu dazhe zharko stalo. - |amon Jzalli, - toroplivo skazal on, chtoby prognat' navazhdenie. - Podozhdu, kogda korabl' zagruzyat toplivom i prodovol'stviem, i polechu dal'she. Tajferrianec lovko vyhvatil u nego iz pal'cev identifikacionnuyu kartochku i sunul v shchel' registratora. - Korapel'nyj mehanik? - Da, ser. - Vy vsegta nosite s sopoj instrumenty, kogta spuskaetes' na planetu? - |-e... net, ser... to est' da, ser... ne vsegda, ser. Prosto drug tut u menya, vot ya i podumal - mozhet, on podyshchet mne mesto na drugom korable, vot ya i... Svetlye glaza tamozhennika prevratilis' v dve l'dinki. - Vy ne sopiraetes' ostat'sya tolyne rasreshennogo, chtopy otkryt' sopstvennoe telo? Vot eshche, ne hvatalo tol'ko tut eshche striptizom zanyat'sya! V sleduyushchuyu sekundu Korran vse zhe prodralsya skvoz' proiznoshenie i shiroko uhmyl'nulsya. - Net, ser. Ni v koem sluchae, ser! Razve chto chut'-chut' podvinchu vam tut nastroenie... - Horosho, - tamozhennik nazhal kakie-to knopki, vyudil kartochku. - Gotitsya na netelyu. Ten' tol'she, pojtesh' pot sut. Horn poboyalsya vstretit'sya s tamozhennikom vzglyadom, poetomu skromno potupilsya. - Da, ser, ya ponyal, ser. Vy ochen' dobry, ser. - Ta, horosho. Itite. Sletuyushij. Korran ne zastavil povtoryat' dvazhdy. Central'noe zdanie kosmoporta, dlinnoe, nizkoe, s zakruglennymi uglami i strannymi dekorativnymi elementami, sovershenno neumestnymi s chelovecheskoj tochki zreniya, yavno bylo postroeno aborigenami. Horn osmotrelsya po storonam. Pospeshnoe znakomstvo s mestnymi arhitekturnymi dostoprimechatel'nostyami podtverdilo: zdaniya vyglyadeli tak, slovno byli sooruzheny vokrug derev'ev. Neprivychno, no Korranu ponravilos'. Miraks uzhe zhdala ego. V storone |l'skol lenivo pererugivalas' s Sikstusom, a chut' dal'she v kresle skuchala Jella Vessiri, nablyudaya za prohodivshej tolpoj s harakternym dlya puteshestvennikov so stazhem otsutstviem interesa. Poslanec ashern dolzhen byl vstretit'sya s nimi imenno zdes', no nepohozhe, chtoby kto-nibud' obratil na nih vnimanie. Mimo tek narod, dazhe na vzglyad byvshego operativnika sovershenno odinakovyj. Konechno, na tot sluchaj, esli svyaznoj ne sumel by prijti, sushchestvovali zapasnye varianty, no lichno Horn predpochel by imi ne pol'zovat'sya, potomu chto togda prishlos' by zanimat'sya imenno tem, chto on lyubil men'she vsego na svete. ZHdat'. Sobytiya razvivat'sya ne speshili. CHtoby ne sidet' na odnom meste (da i priroda vdrug napomnila o sebe), Korran v soprovozhdenii Miraks ubrel v tu storonu, gde,