Oni sorvalis' s mesta, zigzagom nesyas' po polyu. Kuaj-Gon oglyanulsya i uvidel, chto za nimi pogonya. - U nas horoshij provodnik! - prokrichal Den. - My mozhem ih obognat'! Nam povezlo, chto oni ne na graviciklah. Edva on eto skazal, za nimi startovali tri gravicikla. - Oj-ej, - vydohnul Den. - Aktiviruj mech! - kriknul Kuaj-Gon Obi-Vanu. Ne ostanavlivayas' i ne zamedlyaya shag, oni bezhali ryadom s Denom. Sila podskazala im, kogda sleduet povernut'sya i otrazit' vystrely siyayushchimi klinkami. Den poletel po labirintam allej. Gravicikly dogonyali. - Derzhites', my pochti pribezhali, - kriknul Den. Oni okazalis' na pole s drenazhnoj truboj, podnimavshejsya sredi travy. Den zapolz v nee. Obi-Van i Kuaj-Gon bystro posledovali ego primeru. Nad golovoj zlobno gudeli motory graviciklov. Po trube zastuchali vystrely, no ni odin iz nih ne probil metall. - |ta truba vedet pod zemlyu v podval zdes' poblizosti, - skazal Den. - Oni nikogda ne najdut nas. - |to my slyshali i ran'she, - provorchal Obi-Van. - YA skazal, desyat' k odnomu, - popravil ego Den. - Na etot raz u nas bol'she shansov. Oni popolzli po rzhavoj vode, pokrytoj plenkoj gryazi. - Den, chto imenno teklo po etoj trube? - pozhelal uznat' Kuaj-Gon. Von' byla eshche huzhe, chem v musoroprovode. - Ne sprashivaj, - veselo otvetil tot. Nakonec oni uvideli vperedi slabyj svet. Oni vyvalilis' iz truby na pol podvala, ih odezhda byla pokryta rzhavchinoj, gryaz'yu i chem-to eshche. Obi-Van ne hotel znat', chem imenno. Den povel ih vverh po lestnice, potom cherez bokovuyu dver' i na ulicu. On osmotrelsya, potom posmotrel naverh: - Vidite? My spaseny. - Ty dal'she spravish'sya odin? - sprosil Kuaj-Gon. - Ty snova shutish', da? Vy ne mozhete ostavit' menya sejchas! - zaprotestoval Den. YA vse eshche spasayu vashi golovy. Da ladno vam, eto ved' ya naklikal na vas bedu. Pozvol'te mne izbavit' vas ot nee. U menya est' bezopasnoe mesto, gde vy mozhete spryatat'sya. - Takoe zhe bezopasnoe, kak i to, kuda ty privel nas do etogo? - ogryznulsya Obi-Van. - |to sovsem drugoe, - zaveril ego Den. - |to ubezhishche moego druga. Poslushajte, policiya budet prochesyvat' ulicy. Vam nado zalech' na dno, hotya by na neskol'ko chasov. - A pochemu my dolzhny tebe verit'? - snova sprosil Kuaj-Gon. - A u vas est' vybor? - voprosom na vopros otvetil Den. - Vybor est' vsegda, - pariroval Kuaj-Gon. - No my pojdem s toboj. Glava 6 Obi-Van nikak ne mog v eto poverit'. Den tochno byl prestupnikom. Nu pochemu Kuaj-Gon doveril emu ih zhizni? Kogda Den ushel vpered, on zadal uchitelyu etot vopros. Dzhedaj tol'ko vzdohnul: - Podumaj sam, Obi-Van. My tozhe prestupniki, po krajnej mere, v glazah mestnoj policii. A kto mozhet spryatat' nas luchshe, chem tot, kto sam skryvaetsya? Kuaj-Gon polozhil ruku na plecho Obi-Vana: - Ne bespokojsya. V dushe on neplohoj chelovek. - Nu tak ubejte menya, potomu chto ya etogo ne chuvstvuyu, - proburchal Obi- Van. I vse zhe emu bylo spokojnej, kogda ruka Kuaj-Gona lezhala u nego na pleche. Kak budto oni snova stali uchitelem i uchenikom. Den zavel ih v druguyu chast' goroda, daleko ot shirokih bul'varov. Zdes' vse doma zhalis' drug k drugu, slovno ih sognal v kuchu holodnyj veter, i oni iskali tepla i zashchity. Den privel ih k domu kak raz posredi kvartala, no vmesto togo, chtoby vojti, skol'znul po ocherednoj allee. Sboku sveshivalas' polomannaya truba. Den podtyanulsya i uselsya na nee verhom. - |to legche, chem kazhetsya, - skazal on, ulybayas' pri vide serditoj fizionomii Obi-Vana. - |j, malec, ty prygal v musoroprovod i lez po drenazhnoj trube. Dumayu, u tebya poluchitsya. Brosiv razdrazhennyj vzglyad na Kuaj-Gona, Obi-Van shvatilsya za trubu. So storony kazalos', chto ona vot-vot obvalitsya na golovy prohozhim, no okazalos', chto ona dovol'no krepko privinchena k stene doma. Po bokam byli vkrucheny edva zametnye bolty, za kotorye mozhno bylo uhvatit'sya ili postavit' nogu. Den byl prav - lezt' okazalos' legche, chem on dumal. Obi-Van podtyanulsya na rukah i zabralsya na kryshu. V uglu stoyal rezervuar dlya vody, kotoryj obvivala vintovaya lestnica, vevshaya na ego verhushku. - Ne govori mne, - nedovol'no protyanul Obi-Van, - teper' my prygnem v rezervuar. - SHutka! - hihiknul Den. On rys'yu podbezhal k rezervuaru i postuchal po nemu. Emu otvetili stukom iznutri. - Ona doma, - skazal on. - Poshli. Obi-Van podnyalsya vsled za Denom po vintovoj lestnice na samyj verh rezervuara. Dostignuv verha, on uvidel, chto krysha uhodila pod uklon. Ona byla okrashena tak, chtoby sverhu pohodit' na temnuyu vodu. Nikto by i ne zapodozril, chto etot rezervuar otlichaetsya ot ostal'nyh. Den otkryl dver' i ischez vnutri. Obi-Van poshel za nim. K svoemu velikomu oblegcheniyu, on okazalsya v uyutnoj kvartirke. Kruglye steny byli sdelany iz dyurastila. Na polu lezhal tolstyj kover, i vezde stoyali udobnye kresla. V centre stoyal stol, zavalennyj apparaturoj. Za stolom sidela strojnaya molodaya zhenshchina. U nee byli temno-kashtanovye volosy, zapletennye v kosy i ulozhennye vokrug golovy. Glaza u nee byli svetlo- korichnevye. Ona s podozreniem ustavilas' na Kuaj-Gona i Obi-Vana. - Kogo ty privel na etot raz, Den? - sprosila ona. - Druzej, - otvetil Den. - Oni vsegda prihodyat kak druz'ya, - progovorila ona ustalo, okidyvaya vzglyadom ih ispachkannye tuniki. - I k tomu zhe horosho odety. - U nas byli koe-kakie problemy po doroge syuda. No oni mogut nam pomoch'. - On povernulsya k dzhedayam. - |to Andra. Ona vozglavlyaet patriyu SNPR - Sohranite Nashi Prirodnye Resursy. Andra, eto Kuaj-Gon Dzhinn i Obi-Van Kenobi, dva dzhedaya, kotoryh, pohozhe, razyskivaet policiya. Ona prishchurilas': - Oni v rozyske? Za chto? Den vzyal iz vazochki kakoj-to frukt i brosil ego Obi-Vanu: - Derzhi, paren', ty vrode goloden. Kakaya raznica, za chto ih razyskivayut, Andra? Oni nuzhny nam. Oni hotyat znat' vse pro "YUniFaj". Podozrenie Andry pereroslo v interes. Ona s lyubopytstvom posmotrela na nih. - Mozhet, vy ob®yasnite, chem imenno vy zanimaetes', - predlozhil Kuaj-Gon. - CHto eto za partiya, SNPR? - My predstavlyaem partiyu, oppozicionnuyu tem, kotorye sejchas nahodyatsya u vlasti, - otvetila ona. - K sozhaleniyu, sejchas my vne zakona. Pravitel'stvo zapretilo nashu partiyu. My pervye stali protestovat', kogda pravitel'stvo otdalo nashi svyashchennye zemli "YUniFaj". My sprosili, pochemu nasha zemlya dolzhna sluzhit' ch'im-to lichnym interesam, pochemu my dolzhny verit', chto eta korporaciya sohranit eti mesta. No nas malo kto slushal. Lyudi byli dovol'ny tem, chto s nih snyali pochti vse nalogi. No koe-kto uslyshal nas i prisoedinilsya k nam. Nasha partiya sostoit iz byvshih predstavitelej pravitel'stva, uchenyh, zashchitnikov okruzhayushchej sredy i prostyh lyudej, kotorye slushali nas, kogda nam eshche pozvolyalos' govorit'. A teper' my ushli v podpol'e i provodim sobraniya, kogda poyavlyaetsya vozmozhnost'. - A u vas est' dokazatel'stva, chto "YUniFaj" nepravil'no obrashchaetsya s vashej svyashchennoj zemlej? - sprosil Kuaj-Gon. Ona zakolebalas': - My tochno znaem, chto v Svyashchennyh Ozerah chto-to proishodit. Troe nashih lyudej poehali tuda, chtoby sobrat' dokazatel'stva i sdelat' snimki. Oni pogibli v avarii, kogda vozvrashchalis' v Tani. Oni skazali mne, chto u nih byli kakie-to dokazatel'stva, no ne utochnili, chto imenno. Mne kazhetsya, ih gibel' ne byla neschastnym sluchaem. Vse dokazatel'stva, kotorye im udalos' sobrat', byli unichtozheny. My planiruem predprinyat' eshche odnu poezdku. - Ona neterpelivo otkinula pryad' vybivshihsya iz pricheski volos. - |to trudno. V parkah usilennaya ohrana. Oni zayavlyayut, chto ne pustyat tuda lyudej, poka zemlyu ne potrebuyut obratno. Mne kazhetsya, oni issleduyut ee, chtoby potom nachat' tam razrabotki. - A pochemu telosijcy ne interesuyutsya tem, chto tam proihodit? - sprosil Kuaj-Gon. - |ta planeta znamenita tem, chto na nej tshchatel'no oberegayut prirodu. Dazhe s ekonomicheskoj tochki zreniya v etom net nikakogo smysla. Turizm zdes' procvetaet. Andra snikla: - Katarsis. Lyudi prosto oderzhimy stavkami, nadeyas', chto vyigrayut v loteree. I im plevat' na turistov, sejchas mnogie priezzhayut syuda radi Katarsisa, a ne parkov. ZHadnost' ovladela lyud'mi slovno lihoradka. - ona holodno posmotrela na Kuaj-Gona. - Tak s chego vy vzyali, chto mozhete pomoch'? - YA etogo ne govoril, - otvetil Kuaj-Gon. - |to byla ideya Dena. - Vy, pohozhe, ochen' interesuetes' "YUniFaj", - vstryal Den. - YA, vozmozhno, neprav, no mne kazhetsya, chto nikakoj vstrechi vam nikto ne naznachal na zavtra. Kuaj-Gon promolchal. Obi-Van voshitilsya ego spokojstviem. Ot nego ishodili terpenie i zhelanie vyslushat', no pri etom on nichego nikomu ne byl dolzhen. - Znachit, vy tozhe zashchitnik prirody, kak Andra? - sprosil Dena Obi-Van. Prezhde chem tot otvetil, Andra rassmeyalas': - Dumaete, on priverzhen k chemu-to bol'she, chem k sebe? Tol'ko ne Den. U nas chisto delovye otnosheniya. - |j, pogodi-ka, - oskorblenno zayavil Den, - u menya tozhe est' takie zhe idealy, kak i u ostal'nyh. - Aga, esli eti ostal'nye prinadlezhat k kontrabandistam ili voram, - otrezala Andra. Potom povernulas' k Kuaj-Gonu i Obi-Vanu. - Kogda my vpervye spustilis' pod zemlyu, nam ponadobilos' oborudovanie. Mne prishlos' pokupat' komp'yutery i komlinki na chernom rynke. Tam ya i vstretila Dena. On dostaval nam te zapchasti, kotorye byli nam nuzhny. Nam udalos' vypustit' nelegal'nuyu gazetu, chtoby lyudi znali, chto proishodit. No Den hranit vernost' tol'ko kreditkam, kotorye ya emu dayu. - Oh, prostite menya, miss CHestnost', chto mne nuzhny den'gi na zhizn', - obizhenno otozvalsya Den. - Ne vse mogut zhit' na golyh idealah. Osobenno kogda prihoditsya platit' za kvartiru. Da esli by ne ya, ty by besedovala s etimi vot stenami, a ne s lyud'mi na ulicah. - Kak eto na tebya pohozhe - prisvoit' vse nashi dostizheniya sebe, - holodno brosila Andra. - Vidite, chto poluchaetsya, kogda pytaesh'sya pomoch' lyudyam? - provorchal Den. - Sploshnye oskorbleniya. Neudivitel'no, chto ya vor. Andra proignorirovala etu repliku i povernulas' k dzhedayam: - Mozhete ostat'sya zdes', esli hotite. Vrag "YUniFaj" - moj drug. - YA ne govoril, chto my vragi "YUniFaj", - s ulybkoj molvil Kuaj-Gon. Nekotoroe vremya ona izuchala ego: - No ved' vy ih vragi, razve net? Vozmozhno, Den prav. Mozhet, my mozhem pomoch' drug drugu. No vy dolzhny rasskazat' mne, zachem vy zdes', ne govorya uzhe o tom, pochemu vas ishchet policiya. - YA ne znayu, v chem imenno nas obvinyayut, no ne somnevayus', chto eto ser'ezno, - priznalsya Kuaj-Gon. - No v chem by nas ni obvinyali, eto nepravda. U nas na Telose mogushchestvennyj vrag. Dumayu, on ispol'zuet "YUniFaj" kak prikrytie dlya svoej sobstvennoj kompanii. - Kakoj imenno? - "VneshMir". Andra ispustila protyazhnyj vzdoh: - "VneshMir"... |to samaya bol'shaya korporaciya v Galaktike. - Ee shcheki porozoveli. - No eto oznachaet, chto "YUniFaj" hochet provesti na nashih zemlyah razrabotki dlya dobychi rudy! Esli nam udastsya dokazat', chto obe kompanii vzaimosvyazany, togda u nas byli by dokazatel'stva planov "YUniFaj"! - Andra nanyala menya, chtoby ya vzlomal fajly "YUniFaj", - skazal Den. - YA rabotal tam neskol'ko mesyacev nazad i zabyl sdat' svoi dokumenty. Mne, vidite li, prishlos' uhodit' ves'ma pospeshno. - Ty zabyl? - sprosil Kuaj-Gon. Den uhmyl'nulsya: - A potom ya eshche po oshibke prihvatil s soboj paru chuzhih dokumentov. Tak chto ya smogu provesti vas tuda. Udacha poka na nashej storone. Kuaj-Gon kolebalsya. On povernulsya k Andre: - Pohozhe, vy emu ne doveryaete. Tak pochemu my dolzhny emu verit'? - Potomu chto ya ne podvedu vas! - voskliknul Den. - Tebya ya ne sprashival, - rezko brosil Kuaj-Gon. Andra vzdohnula: - Dlya chego tebe eto, Den? Pochemu ty hochesh' riskovat' svoej shkuroj? - Potomu chto ya ne zakonchil to, za chto ty mne zaplatila, - otvetil ej Den. - I menya muchaet sovest'. YA tozhe mogu byt' chestnym, znaesh'? - Ty vor! - serdito vykriknula Andra. - Imenno! - voskliknul Den. - Tak pochemu by mne ne ukrast' eshche chto- nibud'? - I pochemu vse eto ne vselyaet mne uverennost'? - pointeresovalsya Obi-Van. Andra vzdohnula: - YA znayu, chto ty imeesh' v vidu. Glava 7 Krome identifikacionnyh kartochek Den umudrilsya stashchit' paru komplektov seroj uniformy, kakuyu obychno nosili nizshie po rangu tehrabotniki "YUniFaj". Vlit'sya v tolpu rabochih, vhodivshih v zdanie, okazalos' na udivlenie legko. Ohrana proverila u nih dokumenty, i oni prosto proshli vnutr' vmeste s ostal'nymi. Nu da, my proshli, podumalos' Obi-Vanu. A kak oni otsyuda vyjdut? Kuaj-Gon pochemu-to reshil vverit' ih zhizni etomu Denu. A Sovet dzhedaev eshche schital impul'sivnym ego, Obi-Vana... Den vybral turbolift, vevshij na nizhnie urovni. - Osnovnye fajly nahodyatsya v zone povyshennoj ohrany, - ob®yasnil on. - Nam pridetsya spustit'sya po lestnice. V dveri stoit ohrannik. Vy mozhete pomahat' pered nim etimi vashimi mechami? Ego mozhno zaperet' v podsobke, poka my ne zakonchim. - Predostav' eto mne, - otvetil Kuaj-Gon. Oni skol'znuli vniz po sluzhebnoj lestnice i voshli v dlinnyj belyj koridor, osveshchennyj myagkim svetom neonovyh trubok. V konce koridora za konsol'yu sidel ohrannik. - Propusk, - korotko brosil on. Kuaj-Gon protyanul emu identifikacionnuyu kartochku i skoncentrirovalsya na ego soznanii: - |to podojdet. My mozhem projti. - |to podojdet, - poslushno povtoril ohrannik. - Vy mozhete projti. Dver' s shipeniem raskrylas', i oni proshli v nee. - CHto eto bylo? - s lyubopytstvom sprosil Den. - Vnushenie, - otvetil Kuaj-Gon. - Sila ochen' legko vliyaet na slaboumnyh. - YA vpechatlen, - potryasenno kachaya golovoj, skazal Den. - Vy predstavlyaete, chto vy mogli by sdelat' s takimi vozmozhnostyami, esli b tol'ko zahoteli? A kak vy dumaete, vash Hram mog by vzyat' takogo parnya, kak ya? - Net, - korotko otvetil Kuaj-Gon, otkryvaya dver' s nadpis'yu "Sekretnye fajly". Komnata byla bitkom nabita komp'yuterami i golograficheskimi zapisyami. Den srazu zhe podbezhal k glavnomu terminalu. - YA vzlomayu sistemu, a vy dvoe poishchite na drugih monitorah, - skazal on, poka ego pal'cy porhali po klavisham. - Oni smenili parol', no ya napisal programmu, kotoraya pozvolyaet... Est'! Nazovite menya geniem, i ya ne stanu s vami sporit'. Kuaj-Gon sel za vtorym terminalom i ukazal Obi-Vanu na tretij. Poluchitsya bystree, esli vse troe budut iskat' po otdel'nosti. Po monitoru popolzli nazvaniya fajlov i cifry. Mnogie byli pomecheny yarlykom "Svyashchennye Ozera". - Zdes' po krajnej mere tri sotni fajlov, - skazal Kuaj-Gon cherez nekotoroe vremya. - Davajte podelim ih. Den, ty voz'mesh' pervuyu sotnyu, Obi-Van - sleduyushchuyu. YA prosmotryu tret'yu. Prosmatrivajte ih kak mozhno bystree. Ishchite upominaniya o "VneshMire", dobyche rudy, razrabotkah. - On posmotrel na Dena. - Ne vzdumaj vykinut' fortel'. Den nevinno zahlopal resnicami: - CHto ty imeesh' v vidu? - Mne nekogda razgovarivat', - suho oborval ego Kuaj-Gon. - Prosto delaj kak ya govoryu. Obi-Van vskryl pervyj fajl i bystro prosmotrel ego. On soderzhal perepisku mezhdu menedzherom proekta "Svyashchennye Ozera" i ego nachal'nikom v "YUniFaj". Naskol'ko on ponyal, rech' shla o postavkah topliva i pishchi dlya rabochih. Nichego vazhnogo. On otkryl sleduyushchij fajl. I sleduyushchij. I sleduyushchij... Obi-Van prosmatrival fajl za fajlom. On nikogda ne dumal, chto rabotat' na takuyu bol'shuyu korporaciyu bylo nastol'ko skuchno. Informaciya povtoryalas'. On ne videl nichego podozritel'nogo. - Kak by mne hotelos', chtoby zdes' byla Talla, - probormotal Kuaj-Gon. - Ona smogla by rasshifrovat' eti zapisi. Zdes' vse tak zaputano... Vnezapno Kuaj-Gon umolk. Obi-Van zametil, chto informaciya na ego ekrane zastyla. Posmotrev na svoj ekran, on uvidel, chto i tot zavis. - Den, chto proishodit? - sprosil on. - Ne znayu, - vzvolnovanno otvetil tot. On popytalsya vyklyuchit' monitor, no vyklyuchatel' ne srabatyval. - Budem nadeyat'sya, chto eto vremennoe yavlenie. On vskochil so svoego mesta i podbezhal k dveri: - Ne dvigajtes'. - A ty kuda? - pointeresovalsya Kuaj-Gon. - Pojdu posmotryu, chto k chemu. Mozhete na menya polozhit'sya. Den vyskol'znul za dver'. Kuaj-Gon medlenno podnyalsya: - Nado sejchas zhe uhodit' otsyuda. Obi-Van nedoumenno vozzarilsya na nego: - No my ne mozhem brosit' Dena. Kuaj-Gon byl mrachen: - On uzhe brosil nas. Obi-Van uslyshal zvuk ch'ih-to shagov. Dver' otkrylas'. - Ne dostavaj mech, - korotko prikazal Kuaj-Gon, prezhde chem policiya vorvalas' vnutr'. Obi-Van ponyal, pochemu. Kuaj-Gon nadeyalsya, chto ego ne opoznayut kak prestupnika v rozyske. Esli im povezet, ih zaderzhat prosto kak narushitelej chastnyh vladenij. No eta nadezhda rastayala kak dym, edva nachal'nik ohrany vystupil vpered. - Vas razyskivayut kak narushitelej zakona Telosa na osnove Kriminal'nogo Kodeksa Galaktiki, - skazal on. - Vy arestovany. Glava 8 Obi-Vana i Kuaj-Gona dostavili v central'noe policejskoe otdelenie, gde ih opoznali kak sbezhavshih galakticheskih prestupnikov i brosili v tyuremnuyu kameru. Kuaj-Gon poprosil razresheniya svyazat'sya s Hramom, no ego pros'ba ostalas' nezamechennoj. - Telosskie zakony ran'she byli spravedlivymi, - soobshchil on Obi-Vanu, prohazhivayas' po syroj podzemnoj kamere. - Oni dolzhny dat' nam vozmozhnost' opravdat' sebya. - My dazhe ne znaem, v chem nas obvinyayut, - vozrazil emu Obi-Van. - Dumaete, oni pojmut, chto vse obvineniya sfabrikovany? - Nadezhda est' vsegda. Oni ne imeyut prava zaderzhivat' nas nadolgo, poka ne dokazhut, chto my prestupili zakon. Po krajnej mere oni ne obnaruzhili nashi lazernye mechi. Primeniv Silu, Kuaj-Gonu udalos' izbezhat' tshchatel'nogo obyska. - Tak pochemu by nam prosto ne prorezat' v dveri dyru? - sprosil Obi-Van, prizhimaya ladoni k ukreplennoj dyurastali. - Potomu chto za nami pogonyatsya kak minimum pyat'desyat chelovek, prezhde chem my uspeem daleko ujti. Nado tyanut' vremya. My najdem sposob sbezhat'. - Poverit' ne mogu, chto Den s takoj legkost'yu predal nas, - s otvrashcheniem brosil Obi-Van. - On navernyaka znal, chto nas zasekli, kak tol'ko zavisli vse monitory. - Da, dumayu, on znal, - spokojno soglasilsya Kuaj-Gon. - No nam luchshe podumat' o tom, chto my mozhem sdelat' sejchas. - I chto zhe my mozhem? - sprosil Obi-Van. - My pod zamkom. - Nado splanirovat' sleduyushchij shag. Vinit' Dena - pustaya trata vremeni. CHto nam udalos' uznat' v "YUniFaj"? - YA ne uznal nichego, krome togo, chto lyudi, rabotayushchie v bol'shih kompaniyah, slishkom mnogo perepisyvayutsya, - razocharovanno protyanul Obi-Van. - Da, perepiski bylo mnogo, - soglasilsya dzhedaj-master. - I bol'shinstvo pisem byli banal'ny. Mnogie prosto podtverzhdali skazannoe ranee po komlinku. Ty zametil eto? Menya eto navodit na mysl', chto takoe kolichestvo fajlov bylo sozdano lish' po odnoj prichine: chtoby v sluchae proverki zaputat' togo, kto popytaetsya tam chto-nibud' najti. Do pravdy nelegko dokopat'sya, esli ona zaryta v takom kolichestve dannyh. |to nichego tebe ne napominaet? Obi-Van nadolgo zadumalsya. - "VneshMir", - skazal on, nakonec. - |ta kompaniya tshchatel'no skryvaet svoi namereniya i dazhe mestonahozhdenie glavnogo ofisa. Oni ispol'zuyut nerazberihu, chtoby skryt'sya. - Imenno, - podtverdil Kuaj-Gon. - YA obnaruzhil eshche koe-chto. Kogda ekrany zavisli, ya uvidel, chto delal Den. On ne prosmatrival fajly na "VneshMir" ili "Svyashchennye Ozera". On iskal fajly po Katarsisu. - No dlya chego? - Ne znayu, no etot vopros ves'ma menya interesuet. Loterejnym fondom zaveduet "YUniFaj", tak chto u nih est' fajly po Katarsisu. No pochemu oni tak interesuyut Dena? Podumaj. Obi-Van vspomnil slova Andry. - Navernoe, on ishchet dlya sebya kakuyu-to vygodu. - Pravil'no, - skazal Kuaj-Gon. - Dumayu, imenno poetomu on i soglasilsya pomoch' nam. Kogda my vyberemsya otsyuda, u nas dobavitsya ob®ektov dlya issledovaniya. - A kogda my vyberemsya? - sprosil Obi-Van, poglyadyvaya na dyurastilovuyu dver'. - My vyberemsya, - spokojno ovtetil emu Kuaj-Gon. Obi-Van hotel by byt' tak zhe uveren na etot schet. U nego bylo takoe chuvstvo, chto teper', kogda Ksanatos derzhal ih v nadezhnom meste, on vryad li budet nastol'ko glupym, chtoby vypustit' ih otsyuda. Oni proveli holodnuyu noch' v kamere. Obi-Van prosnulsya do rassveta. On lezhal na matrace, otkryv glaza. V kamere ne bylo okon, i on ne mog otlichit', gde steny, a gde pol. On byl okruzhen neproglyadnoj temen'yu, slovno paril v pustote. Vozmozhno, podobnoe chuvstvo disorientacii yavlyalos' chast'yu nakazaniya. Edinstvennym priznakom togo, chto nastupilo utro, byl vklyuchivshijsya v kamere svet. Im prinesli zavtrak - nemnogo cherstvogo hleba i slabyj chaj. Den' tyanulsya medlenno. Kuaj-Gon vremya ot vremeni prosil pozvoleniya svyazat'sya s vlastyami, no vse ego pros'by byli otkloneny. CHtoby nemnogo razmyat'sya, dzhedai prodelali ryad uprazhnenij na rastyazhku svyazok i myshc. Posle oni meditirovali. Dazhe prebyvaya v plenu, dzhedaj dolzhen sohranyat' chistotu razuma, uspokoit' duh i podderzhivat' fizicheskuyu silu. Kuaj-Gon sidel na holodnom kamennom polu, meditiruya. Vnezapno on vzdohnul i podnyal golovu: - Prosti menya, Obi-Van. Obi-Van udivilsya: - Prostit' vas?? - Ty dolzhen vernut'sya v Hram. Mne ne sledovalo pozvolyat' tebe soprovozhdat' menya. |to bylo oshibkoj. - Reshenie bylo moim, - otvetil Obi-Van. - YA ne sozhaleyu o tom, chto nahozhus' zdes'. Ulybka Kuaj-Gona byla takoj zhe tuskloj, kak osveshchenie v kamere: - Nesmotrya na to, chto tebe holodno i ty hochesh' est'? - YA tam, gde dolzhen byt', - skazal Obi-Van. - Ryadom s vami. Kuaj-Gon podnyalsya na nogi: - YA byl strog s toboj posle togo, chto sluchilos' na Melida-Daane. - Ne bol'she, chem ya togo zasluzhival, - Obi-Vana porazili chuvstva, napisannye na lice Kuaj-Gona. Vpervye byvshij uchitel' vspomnil ob ih razryve ne s gnevom, a s sozhaleniem. Kazalos', on s trudom podyskivaet slova. - Net, Obi-Van, ya byl bolee surov, chem ty togo zasluzhival, - popravil ego Kuaj-Gon. - Teper' ya vizhu, chto moya reakciya na tvoj postupok byla vyzvana moimi zhe oshibkami, a ne tvoimi. U menya ne bylo vozmozhnosti skazat' tebe ob etom. YA.. . Vnezapno Kuaj-Gon umolk. - On zdes', - probormotal on. Obi-Van tozhe pochuvstvoval. Vozmushchenie v Sile bylo podobno shorohu yadovitogo gaza, prosochivshegosya pod dver'yu i napolnivshego komnatu. On vstal i povernulsya k dveri. Dyurastilovaya dver' otkrylas'. Na poroge stoyal Ksanatos. Ego chernyj plashch byl otbroshen za plechi, nogi slegka rasstavleny, ruki lezhat na bedrah. - Naslazhdaetes' otdyhom? - sprosil on, izognuv brov' i ulybayas'. Kuaj-Gon molcha smotrel na nego. - A, molchim, znachit, - vzdohnuv, prodolzhal Ksanatos. - A ya-to nadeyalsya, chto my pogovorim. Vremeni u nas nemnogo. Dlya vas uzhe opredeleno nakazanie. - Nas ne sudili, - tiho proiznes Kuaj-Gon. - Konechno, sudili, - otvetil Ksanatos. - Vas oboih sochli slishkom opasnymi, chtoby vy smogli vystupit' v sude. - My imeem pravo vystupit' na sobstvennom sude! |to nechestno! - voskliknul Obi-Van. Ksanatos pokachal golovoj: - O, ya pomnyu, kak byl tak zhe molod. Togda ya tozhe dumal, chto zhizn' budet spravedliva ko mne. Do togo, kak vstretil tebya, Kuaj-Gon Dzhinn. - ZHizn' ne obrashchaetsya s toboj ni tak, ni etak, - otvetil Kuaj-Gon. - Ona prosto idet svoim cheredom. Lish' ot nas samih zavisit, budem li my spravedlivy ili net. - Da, nikogda ne pozdno prepodat' mne nemnogo dzhedajskoj mudrosti, - prezritel'no brosil Ksanatos. - I vsegda odno i to zhe - odni zagadki. A teper' porazmysli nad etim, dzhedaj - poskol'ku vy ne prisutstvovali na sude, ya sam prishel k vam. YA byl klyuchevym svidetelem so storony obvineniya. U menya byli dokazatel'stva vashih prestuplenij, zapisi so mnogih planet, gde vas takzhe obvinyali v prestupleniyah, rosskazni o tom, kak vam postoyanno udavalos' izbezhat' pravosudiya. I nakonec pravosudie zastalo vas na Telose. Ochen' pomoglo prisutstvie ubitogo gorem otca, oplakivavshego smert' svoego syna ot ruki tvoego uchenika. - Ksanatos tyazhelo vzdohnul. - Bednyaga Bruk. YA vsegda schital, chto ego stoit lish' nemnogo podtolknut', i on obretet uspeh. Nu otkuda ya mog znat', chto Obi-Van pomeshaet emu? Ksanatos podnyal ruki i hlopnul v ladoshi. Zvuk ochen' napominal tot, s kotorym Bruk slomal sebe sheyu, upav na kamni u vodopada. Obi-Van edva ne smorshchilsya. On ne dostavit Ksanatosu eto udovol'stvie. No gluboko vnutri on vse eshche oshchushchal shok. CHuvstvo viny i bespomoshchnosti ohvatilo ego, kogda on vspomnil bezzhiznennyj nevidyashchij vzglyad Bruka, ego vybroshennuyu vpered ruku, slovno on molil o pomoshchi. - Sud, vozmozhno, i vyslushal tvoyu lozh', - bystro progovoril Kuaj-Gon, chuvstvuya ogorchenie Obi-Vana i pytayas' otvlech' Ksanatosa na sebya. - No kogda v Hrame uznayut... Ksanatos rashohotalsya: - Kogda v Hrame uznayut o vashej uchasti, vy uzhe budete mertvy. |to nakazanie dlya vas, dzhedai. Vas prigovorili k smertnoj kazni. Vnezapno Ksanatos naklonilsya vpered. Ego sinie glaza goreli yarkim plamenem, blednaya kozha na lice natyanulas'. Ego lico napominalo golyj cherep s ugol'kami vmesto glaz. - I ya budu tam, chtoby posmotret', kak ty umresh', - proshipel on Kuaj-Gonu v lico. Glava 9 U nih dazhe ne bylo vremeni skazat' hot' slovo ili pozvat' na pomoshch'. Ksanatos pozabotilsya o tom, chtoby ih okruzhala celaya rota ohrannikov. Ih proveli po koridoru i vyveli v tyuremnyj dvor. Solnce klonilos' k zakatu. Dve storozhevye bashni otbrasyvali dlinnye zloveshchie teni. Vo dvore bylo polno lyudej. Uvidev plennikov, tolpa zavyla i zasvistela. - Oni lyubyat kazni, - skazal odin iz ohrannikov drugomu. Kuaj-Gon pochuvstvoval energiyu zlosti i nenavisti, ishodivshuyu ot tolpy. Ran'she kazni na Telose nikogda ne provodilis' publichno. Takie incidenty byli prisushchi menee razvitym miram. CHto zhe sluchilos' s mirolyubivym Telosom? Hvatilo staranij vsego lish' odnogo cheloveka, chtoby isportit' ego, no etot chelovek byl hitrym i mogushchestvennym - Ksanatos. Kuaj-Gon pochuvstvoval pod odezhdoj uspokaivayushchuyu tyazhest' lazernogo mecha. Odnako, on ne znal, smozhet li vospol'zovat'sya im. Nad tolpoj podnyalsya na repul'sorah eshafot. Dva krepkih ohrannika stoyali podle dvuh dyurastilovyh plit, visyashchih na sharnirah. Ot plit do samoj platformy tyanulsya zhelob. Prislonennye k plitam, stoyali dva vibrotopora. Kuaj-Gon srazu ponyal, v chem zaklyuchalas' kazn'. Ego i Obi-Vana ulozhat na plity, otrubyat golovy vibrotoporami, sharniry slozhatsya, i ih golovy pokatyatsya po zhelobu tolpe na obozrenie. ZHutko, no bystro. Kuaj-Gon uvidel, kak sudorozhno sglotnul Obi-Van. Vpervye v zhizni on byl ochen' obespokoen. On-to dumal, chto mozhet podvernut'sya moment, kogda oni smogut sbezhat'. No kak oni prob'yutsya skvoz' takuyu tolpu? Dazhe esli oni sumeyut spravit'sya s Ksanatosom i ohranoj, tolpa vosstanet protiv nih. Ih pomestili v energeticheskuyu kletku, podveshennuyu nad tolpoj, kotoraya trebovala, chtoby ih ubivali kak mozhno medlennee i boleznennee. Ksanatos stoyal na stupen'kah, nablyudaya za podnimavshejsya kletkoj. Prinyat' smert', kogda ona nastupala, bylo obyazannost'yu kazhdogo dzhedaya. I vse zhe Kuaj-Gon ne mog uspokoit'sya. Vremya ego smerti eshche ne nastupilo. I vremya smerti Obi-Vana tozhe. On zametil, kak otchayanno mal'chik boretsya so strahom. - Ubejte ih! Ubejte! - orala tolpa. V Kuaj-Gone podnyalsya gnev. |to vse sdelal Ksanatos. On zavel tolpu. On napolnil ih umy zloboj i lozh'yu. Esli Kuaj-Gon umret, eto budet polnaya pobeda Ksanatosa. On eshche bol'she korrumpiruet Telos. On unichtozhit planetu. Kuaj-Gon ne mog etogo dopustit'. I vse zhe ne sleduet srazhat'sya v gneve. On budet srazhat'sya chestno. - My ne dolzhny sdavat'sya, - pospeshno skazal on Obi-Vanu, starayas' perekrichat' rev tolpy. - Im pridetsya otklyuchit' energoreshetku, chtoby ulozhit' nas tuda. Togda my i napadem. Eshche ne vse poteryano. Bud' spokojnym i vnimatel'nym. Obi-Van kivnul. Kuaj-Gon zametil v ego glazah reshitel'nost'. U nih prakticheski ne bylo shansov na spasenie, no Obi-Van prinyal eto. Mal'chik nikogda ne poddavalsya obstoyatel'stvam. Kletka medlenno opustilas' na eshafot. Ohrana na svupah zavisla poblizosti na sluchaj, esli plenniki popytayutsya sbezhat'. Kriki tolpy edva donosilis' do Kuaj-Gona. Vse ego vnimanie bylo skoncentrirovano na ohrannikah, stoyavshih na eshafote. On byl uveren, chto vdvoem s Obi-Vanom spravitsya s nimi. No chto potom? Im pridetsya sprygnut' na zemlyu, a sverhu i snizu po nim navernyaka otkroyut pal'bu. Vozmozhno, neozhidannost' ih napadeniya pomozhet im sbezhat'. Vozmozhno, tolpa ne tak krovozhadna, kakoj kazhetsya. No emu ne hotelos' polagat'sya na sluchajnosti. Dazhe Den ne stal by stavit' na nih, pechal'no podumal Kuaj-Gon. Ohranniki s eshafota poshli vpered. Kuaj-Gon zhdal, poka opustitsya energoreshetka kletki. Kak tol'ko tok otklyuchat, on prygnet. Kraem glaza on zametil besporyadochnoe dvizhenie odnogo iz svupov. On posmotrel tuda, ne povorachivaya golovy. Voditel' svupa byl v kapyushone, skryvavshem ego lico. Uvidev ego lish' na mgnovenie, Kuaj-Gon srazu uznal ego. On tak udivilsya, chto edva ne zabyl o glavnom. Andra. - Szadi, Obi-Van, - proiznes on edva slyshno. - Prigotov'sya. Reshetka opustilas'. Ohrana brosilas' vpered. Kuaj-Gon i Obi-Van odnovremenno aktivirovali svoi mechi i prygnuli k ohrane. Vokrug zasvisteli vystrely, no oni uspeshno otrazhali zaryady, dvigayas' bystree, chem za nimi mozhno bylo usledit'. K Andre prisoedinilsya eshche odin svup. Oba rinulis' k nim, vizzha dvigatelyami. - Prygaj! - kriknul on Obi-Vanu i brosilsya s eshafota vniz. Svup nyrnul, chtoby podhvatit' ego. Drugoj svup prodelal tot zhe manevr s Obi-Vanom. Kuaj-Gon mel'kom uvidel Dena, delovogo i reshitel'nogo. On prizemlilsya tochno na nogi, shvatilsya za plechi voditelya i sel na siden'e, poka svup metalsya, nyryal, razvorachivalsya i vzmyval vverh, uhodya ot pogoni. Kuaj-Gon vse eshche szhimal svoj mech v ruke. On otrazil vystrel na svup odnogo iz presledovatelej. Obi-Van sdelal to zhe samoe. Bylo slozhno sohranyat' ravnovesie na vertkom svupe, no emu poka chto eto udavalos'. Svupy rvanuli k storozhevym bashnyam. Kuaj-Gon videl, kak oni priblizhayutsya, poka ne smog razglyadet' shcheli i treshchiny v stenah. V samyj poslednij moment Andra rezko svernula v storonu. Oni proleteli tak blizko, chto Kuaj-Gon ocarapal o stenu bashni ruku. Dva svupa razbilis'. Andra i Den umchalis' proch'. Kuaj-Gon pozvolil sebe oglyanut'sya. Poslednim, kogo on uvidel, byl Ksanatos, vypryamivshijsya vo ves' rost, smotrevshij emu vsled. On chuvstvoval, kak ego nenavist' nakatyvaet na nego tyazheloj volnoj. On znal, chto oni snova vstretyatsya. Uzh Ksanatos ob etom pozabotitsya. Glava 10 Udostoverivshis', chto presledovateli otstali, Andra snyala kapyushon. - Spasibo, chto ne svalilis', - okliknula ona Kuaj-Gona. - Spasibo, chto spasli nas, - otozvalsya Kuaj-Gon. - YA uzh bylo nachal bespokoit'sya. Ona uhmyl'nulas' i dobavila gazu. CHerez neskol'ko minut oni prizemlilis' nepodaleku ot ee doma. Den i Andra spryatali svupy za kuchej staryh rzhavyh zapchastej. - Vau! - vypalil Den, snimaya kapyushon. - Nu, kak my pobili vse stavki? V sleduyushchij raz, kogda ya budu udirat' ot policii, bylo by neploho imet' za spinoj dzhedaya. Obi-Van ne otvetil na privetlivuyu ulybku Dena. - Tebe ne prishlos' by spasat' nas, esli by ty vovremya predupredil nas v "YUniFaj", - utochnil on. - Nu, ya sobiralsya, - zaprotestoval Den. - Da ya prosto ne uspel. No ya vse zhe prishel za vami. - Aga, potomu chto ya nastoyala, - vstryala Andra. - |to ya predlozhila prijti k vam na pomoshch'. - CHtob mne ne sojti s etogo mesta, esli ya ne sobiralsya! Vy mne prosto ne dali takogo shansa! - oskorblenno zayavil Den. - Luchshe prodolzhit' razgovor vnutri, - skazal Kuaj-Gon, obvodya vzglyadom nebo nad golovoj. - Ishodya iz moego opyta, telosskaya policiya tak legko ne sdaetsya. Oni zabralis' vverh po trube i voshli v ubezhishche Andry. Andra zasuetilas' na kuhne, podogrevaya kakie-to napitki, i vystavila na stol tarelku s hlebom i fruktami. Obi-Van zhadno potyanulsya k nej. - Dazhe ne znayu, chto teper' delat', - ozabochenno skazala Andra. - Probrat'sya v "YUniFaj" snova my ne sumeem. Uverena, oni proslezhivayut teper' vse komp'yutery. Nam nikogda ne dostat' dokazatel'stva togo, chto "YUniFaj" svyazana s "VneshMirom", - ZHal', chto u nas ne bylo bol'she vremeni, - vstavil Den. Kuaj-Gon surovo posmotrel na nego: - Ty ne ochen'-to iskal svyaz' s "VneshMirom", razve ne tak? Den zaerzal na svoem meste: - Konechno, iskal. Tam bylo slishkom mnogo fajlov. Ty sam tak skazal. - YA videl tvoj monitor, Den, - otrezal Kuaj-Gon. - Ty ne iskal fajly po Svyashchennym Ozeram. Ty smotrel fajly po Katarsisu. - Katarsis? - Andra povernulas'. - Dlya chego? - |j, ne smotrite na menya tak, vse vy, - zaprotestoval Den. - YA chestnyj chelovek! Kuaj-Gon podnyal brov'. Obi-Van s trudom borolsya s otvrashcheniem. Andra razdrazhenno vzdohnula. - Ladno, - soglasilsya Den, - ya ne na sto procentov chesten. No ya veren delu! Da, ya iskal fajly po Katarsisu. Kogda ya tam rabotal, ya sluchajno obnaruzhil - nu, ne sovsem sluchajno, konechno, ya prosto vzlomal paru fajlov - chto "YUniFaj" kontroliruet provedenie Katarsisa. Andra razvernulas' s kastryulej v ruke: - Ty hochesh' skazat', chto igru provodit ne pravitel'stvo? Den kivnul: - Oni hotyat, chtoby vse tak dumali. Esli by lyudi znali, chto Katarsis kontroliruet korporaciya, vse by ponyali, chto... - "YUniFaj" reshaet, kak ispol'zovat' poluchennye na Katarsise den'gi, - bystro skazala Andra. - A eto oznachaet, chto oni polnost'yu kontroliruyut nashi zemli. Den snova kivnul: - |to "YUniFaj" iznachal'no pridumala Katarsis. Oni koe- komu dali v lapu, chtoby prodvinut' proekt. Koroche govorya, pravitel'stvo polnost'yu u "YUniFaj" v karmane. Andra opustilas' v kreslo, potryasennaya: - Dumaete, "YUniFaj" special'no pridumala Katarsis, chtoby otvlech' lyudej ot togo, chto oni zatevayut na samom dele? Oni sobirayutsya prevratit' vse nashi parki v shahty! I my eshche i platim za eto! - D'yavol'skij plan, - otozvalsya Den. - Pridetsya priznat' eto. Takoj plan mog pridumat' tol'ko kakoj-nibud' zloj genij. Kuaj-Gon vzglyanul na uchenika. - Ksanatos, - proiznes on tiho. Plan, hot' i zloveshchij, nosil ottenok prostoj elegantnosti, chto bylo otlichitel'noj chertoj Ksanatosa. No Kuaj-Gon eshche ne zakonchil doprashivat' Dena. - Tak pochemu ty smotrel fajly po Katarsisu? Esli ty uzhe znal eto, tam bol'she nechego bylo iskat'. Vse povernulis' k Denu. On vstretil ih vzglyady, izobraziv na lice chistejshuyu nevinnost'. Znachit, sejchas budet vrat', podumal Kuaj-Gon. - YA tol'ko hotel pomoch' Andre i nashej partii, - nachal on. Andra perebila ego: - Ne vputyvaj menya, Den. Ne teper'. |to slishkom vazhno. On dolgo smotrel na nee. Kuaj-Gon zametil v ego vzglyade kakuyu-to bespomoshchnost'. Ona nebezrazlichna emu, ponyal on. - Ladno, - provorchal on, - ya hotel pomoch' tebe. No eshche ya iskal sposob vyigrat' v loteree. - Ty vsegda ishchesh' vygodu dlya sebya, ne tak li? - gor'ko molvila Andra. - Net, - tiho otvetil Den. - YA zabochus' i o tebe tozhe. No ty etogo ne zamechaesh'. - Tak ty nashel sposob vyigrat'? - Ne sovsem, - uklonchivo otvetil Den. - Ty nashel chto-to ili net? - neterpelivo nasedal Obi-Van. - Da, koe-chto ya obnaruzhil, - priznal Den. - Lotereyu uzhe obveli vokrug pal'ca. Glava 11 - Po-moemu, sobytiya razvivayutsya chereschur bystro, - ustalo proiznesla Andra. - Davajte vyp'em chayu. Oni sideli za stolom, szhimaya v ladonyah chashki s chaem. CHudovishchnost' plana potryasla Andru do glubiny dushi. Ona ozhidala korrupcii i zagovora, no ne v takom uzhasayushchem masshtabe. Bylo yasno, chto oni natknulis' na plan zahvatit' vse resursy planety. Vopros tol'ko v tom, kak slozhit' kusochki, chtoby poluchit' celuyu kartinu, i v tom, chto oni mogut sdelat' po etomu povodu. Kuaj-Gon zalpom osushil chashku: - Predlagayu plan dejstvij. Snachala Den proniknet v loterejnuyu sistemu. - |j, pogodi, - zatoropilsya Den. - CHto znachit ya proniknu v loterejnuyu sistemu? S chego ty vzyal, chto ya mogu eto sdelat'? - U menya predchuvstvie, chto ty uzhe znaesh', kak eto delaetsya, - holodno skazal Kuaj-Gon. - Dlya chego eshche ty by stal tak riskovat', vozvrashchayas' obratno v "YUniFaj"? I pochemu srabotala sistema signalizacii? Ty smog proniknut' v sistemu. Den otpil glotok, zakashlyalsya. Nikto ne poshevelilsya, chtoby postuchat' emu po spine. - Ladno, ladno, - prohripel on. - Mne kazhetsya, ya mogu obmanut' sistemu. Vernee, smogu vzlomat' sistemu, kotoraya uzhe vzlomana. - I ty znaesh', kak sdelat' tak, chtoby ty vyigral priz, - podcherknul Kuaj- Gon. Den neohotno kivnul: - YA mogu obvesti ee vokrug pal'ca i vyigrat'. Odnogo iz pobeditelej "YUniFaj" vsegda vybiraet zaranee. Poka idut igry, nekotorym uchastnikam dayut neispravnoe oruzhie - ne to chtoby oni smogli zametit' neispravnost', no chto-to takoe, chto znachitel'no snizhaet ih shansy na pobedu. Odin iz uchastnikov izbran zaranee, emu dayut vzyatku. On soglashaetsya peredat' polovinu vyigrysha obratno v kompaniyu - tajno, razumeetsya. YA prosto postavlyu svoe imya na mesto sleduyushchego pobeditelya. Andra pokachala golovoj: - YA tak i znala, chto ty ne prosto tak mne pomogaesh'. Ty sobiralsya zabrat' vyigrysh i sdelat' nogi. - Ty shutish', da? Poverit' ne mogu, kak tebe takoe voobshche v golovu prishlo. Esli by ya vyigral, ya by podelilsya. Nu, koe-chem ya by tochno podelilsya. - Mne ne nuzhny den'gi, poluchennye ot unichtozheniya nashih svyashchennyh zemel', - zhestko skazala Andra. - I tebe ne sovetuyu brat' ih. - YA ne vinovat, chto eti zemli tak ispol'zuyut! - voskliknul Den. - A den'gi est' den'gi. - |to uzhe tvoi problemy, - otvetila Andra. Ty dejstvitel'no v eto verish'. - Kto-nibud' hochet poslushat' vtoruyu chast' moego plana? - nenavyazchivo perebil ih Kuaj-Gon. - Posle etogo my budem priderzhivat'sya pervichnogo plana Andry i posetim Svyashchennye Ozera. Nam nado snova sobrat' dokazatel'stva. - |to budet nelegko, - zametila Andra. - Tam ochen' mnogo ohrany. - Nu, tak ispol'zujte eti vashi dzhedajskie shtuchki s mozgami, - predlozhil Den. - Boyus', nam potrebuetsya nechto bol'shee, - otvetil Kuaj-Gon. - Andra, ty smozhesh' sozvat' vseh, kto podderzhivaet vas? Dumayu, budet luchshe, esli my proniknem tuda neskol'kimi komandami i v raznyh mestah. Andra posmotrela v svoyu chashku. Vyterla rukoj kryshku stola. - Andra? - pozval Kuaj-Gon. Ona podnyala golovu: - |togo ya sdelat' ne mogu. YA skazala vam ne vsyu pravdu. U menya net edinomyshlennikov. Partiya - eto ya. - Tak partii na samom dele net? - vse eshche ne verya, peresprosil Obi-Van. Ona pozhala plechami i slegka ulybnulas': - Tol'ko ya odna. U menya byli edinomyshlenniki, no oni vse ostavili menya, kogda nasha issledovatel'skaya gruppa byla ubita. Nikto menya bol'she ne poslushaet. Oni vse dumayut, chto ya sumasshedshaya, potomu chto ya vizhu budushchee, s kotorym nikto ne hochet stalkivat'sya, a tem bolee predotvratit'. Vnezapno Den razrazilsya hohotom. - Tak, znachit, Miss CHestnost' vse vremya lgala! - zahlebyvalsya on. - Da eto samye luchshie novosti, kotorye ya slyshal v etom godu! - Prekrati, Den, - prorychala Andra. - Mne prishlos' pritvoryat'sya. Ty byl nuzhen mne. - Konechno, - kivnul tot. - Razumeetsya. Tebe, znachit, pozvoleno obmanyvat', potomu kak ty spasaesh' planetu. YA ponyal. Poka tvoi namereniya chisty, tebe mozhno delat' vse chto zablagorassuditsya. - YA ne eto imela v vidu, - serdito perebila Andra. - Esli by tebya zabotilo chot-to eshche, krome tebya samogo, ty by ponyal. - YA ponimayu, chto ty sdelaesh' vse, lish' by dobit'sya svoego. A my, okazyvaetsya, pohozhi bol'she, chem tebe hotelos' by, Andra. Ona ustavilas' na nego: - Da pust' menya luchshe sravnyat s dinko! - Ladno, - ne otstaval Den. - Dinko - zhivotnoe, obladayushchee klykami i svarlivym harakterom. Problema tol'ko v tom, chem ty ot nego otlichaesh'sya? Daj- ka ya vzglyanu na tvoi zuby. - Tol'ko podojdi, ko mne, - predupredila ona. - Ladno, hvatit, - teryaya terpenie, oborval ih Kuaj-Gon. - U nas problema. Kto poedet k Svyashchennym Ozeram? - YA poedu, - skazala Andra, brosaya raz®yarennyj vzglyad na Dena. - YA pojdu s vami, - dobavil Obi-Van. Kuaj-Gon pokachal golovoj: - Net. - No tak budet luchshe, - zasporil Obi-Van. - ZHenshchina, puteshestvuyushchaya s mal'chikom, ne privlechet vnimaniya. My