rirode gumanoidnoj fiziologii... - Znachit, programmist byl plohoj, - Nielah zakryla glaza. - Kogda imeesh' delo s takimi, kak Boba Fett, otlichiya vyhodyat za ramki fiziologicheskoj statistiki. Vse delo sovsem v drugom. Droidessa na etot raz promolchala. Vozmozhno, iz miloserdiya. Libo ponyala, chto prosporila, libo sochla dal'nejshie preniya bessmyslennymi. Svup byl ostavlen v suhih holmah za okrainoj gorodka. Dengar peshkom preodolel ostavshiesya kilometry. On davno uzhe vyyasnil, chto takim obrazom privlekaet k sebe znachitel'no men'she vnimaniya. A sejchas eto bylo dlya nego osobenno vazhno. V Moe Ajsli ohotnik popal po protoptannoj v dyunah tropinke, vyvodyashchej v proulok. No predvaritel'no Dengar otyskal neskol'ko zasohshih kustov i toroplivo zakamufliroval svup. Mashinka prinadlezhala, sobstvenno govorya, ne emu, a Bol'shomu Gizzu, glavaryu samoj krupnoj i samoj gniloj bandy na Tatuine. Na nej on i razbilsya. Merzopakostnosti v golove i sily v muskulah Gizzu hvatilo, chtoby obratit' na sebya vnimanie Dzhabby Hatta, no ot uvechij ne ubereglo. V etom on nichem ne otlichalsya prakticheski ot vseh ostal'nyh rabotnikov Dzhabby, oni vse greshili tem zhe. Esli ne sgorali na rabote, to ih prikanchival sobstvennyj bujnyj norov. Dengar vsegda schital, chto hatty slishkom malo platyat za risk. Bol'shoj Gizz okazalsya eshche udachlivee ostal'nyh, ot nego hot' chto-to ostalos'. Sejchas on dovinchival poslednie gajki i iskal sebe novoe sredstvo peredvizheniya. Dengar spuskalsya po zasypannomu koe-gde melkim graviem poslednemu iz holmov, a skvoz' marevo medlenno prostupali prizemistye okruglye stroeniya kosmoporta. Peshkom poluchalos' ne na mnogo medlennee, chem na svupe. Mashinu mozhno bylo smelo spisyvat' v metallolom, kogda Dengar otyskal ee neskol'ko let nazad. Pognutye i iskorezhennye detali svidetel'stvovali, kakim imenno obrazom Bol'shoj Gizz zakonchil poslednij zaezd. Navernoe, stoilo brosit' svup na radost' javam, no v Dengare vzygrala strast' molodosti. On svintil mashinu zanovo, dazhe kupil ej novyj blok dlya repul'sacionnogo dvigatelya vmesto prezhnego, kotoryj chereschur obgorel. ZHizn' ohotnika za golovami takova, chto dostupnyj transport, pust' dazhe medlennyj, staryj, zato ispravno rabotayushchij, pomogaet pochuvstvovat' raznicu mezhdu polucheniem deneg za dostavlennuyu dobychu i prevrashcheniem v mertvye kosti, kotorye sushit veter i rastaskivayut stervyatniki Dyunnogo morya. Dvojnye solnca Tatuina okrasili nebo v krasno-oranzhevyj predzakatnyj cvet, kogda Dengar voshel v gorod. Na to, chtoby vykopat' svup iz peska i kamnej, ostavshihsya na meste ubezhishcha, ushlo bol'she vremeni, chem rasschityval korellianin. Mashinu pogreblo pod sloem peska tolshchinoj pochti v dva metra, otyskat' ee udalos' tol'ko s pomoshch'yu mayachka. Dengar dazhe pohvalil sam sebya za predusmotritel'nost'. Povezlo, kislo podumal on, vyvolakivaya v konce koncov svup na poverhnost' i zavodya dvigatel'. Perednie stabilizatory byli sognuty chut' li ne popolam, lyubaya popytka nabrat' skorost' vyshe chem "polzkom" posylala mashinu v takuyu spiral', chto, nesmotrya na ves' svoj opyt obrashcheniya s gonochnymi mashinami, Dengar ochutilsya by na zemle s perelomannymi nogami, esli by ne otklyuchil dvigatel'. V rezul'tate povrezhdennyj svup perevez ego cherez Dyunnoe more v pohoronnom tempe. Pri sluchae mozhno bylo udrat' ot tuskenov, no edva li - izbezhat' vystrela iz ih drevnego, no ves'ma effektivnogo oruzhiya. - Ishchesh' chto-to... osobennoe? - pointeresovalas' zakutannaya v plashch s kapyushonom figura s harakternym hobotkom v forme polumesyaca, kak tol'ko korellianin minoval pervoe zdanie. - V etom rajone est' sushchestva... kotorye mogut udovletvorit'... lyubye zaprosy. - |to uzh tochno, - Dengar ne ostanovilsya, dazhe shaga ne zamedlil. - Slushaj, pojdi pogulyaj, a? YA znayu, kuda mne. - Moi izvineniya... Podol sshitogo iz gruboj tkani balahona podnyal pyl', kogda sushchestvo poklonilos'. - YA oshibochno prinyal... tebya za novichka... Dengar pospeshil dal'she. Vstrecha byla krajne nekstati; voobshche-to ohotnik nadeyalsya, chto doberetsya do kantiny v centre Moe Ajsli bez priklyuchenij i sluchajnyh znakomstv. V kosmoporte i shaga nel'zya stupit', chtoby ne natknut'sya na stukacha ili informatora, kotorye zarabatyvayut sebe na zhizn' prodazhej informacii libo silam bezopasnosti Imperii, libo mestnomu zapravile prestupnogo mira, kotorye nikogda eshche ne skryvali svoego interesa k tomu, kto priletaet na planetu ili pokidaet ee. Po krajnej mere v Moe Ajsli dela obstoyali imenno tak, kak i na lyubom drugom zashtatnom mirke, gde procvetaet ohota za golovami. V centre goroda, kak spravedlivo polagal Dengar, voobshche ne skroesh'sya. Stoit komu-to shepnut' paru slov v nuzhnoe uho ili ushnoe otverstie, i ty stanovish'sya dobychej. A Dengar sejchas ne hotel byt' najdennym. Hotya, naskol'ko emu bylo izvestno, ego nikto ne iskal, nevelika persona. No skoro takoe polozhenie mozhet i izmenit'sya - kak tol'ko prosochitsya izvestie, kto imenno ego naparnik. Soyuz s pervym nomerom sredi ohotnikov za golovami tashchit za soboj ne stol' interesnyj gruz: umysly i nedovol'stvo okruzhayushchih. Teh, kto spit i vidit, kak by izvesti vseh soyuznikov Boby Fetta. A nedavnij nalet dokazal, chto vragi u Fetta ser'eznye, reshitel'nye i privykshie dejstvovat' s razmahom. Esli eti rebyata vyyasnyat, chto nekij maloizvestnyj ohotnik sdelalsya poleznym dlya ob®ekta ih nenavisti, oni ne zadumyvayas' sotrut ego v poroshok. Prosto na vsyakij sluchaj. Vot takie malopriyatnye mysli roilis' v mozgu Dengara, poka korellianin shagal po naibolee opasnym - i naimenee poseshchaemym - zakoulkam Moe Ajsli. Pri ego priblizhenii s kuchi gniyushchego musora razbezhalas' staya ostronosyh toshchih vomp, kotorye snachala popryatalis' v nory, a potom gnevnym piskom vyskazali v spinu Dengara svoe nedovol'stvo. Oni hot' ne pobegut nikomu dokladyvat', kak pravilo, oni predpochitayut ne vmeshivat'sya v dela sushchestv krupnee razmerami. Ohotnik ostanovilsya, zaglyanul za ugol. Otsyuda otkryvalsya velikolepnyj vid na central'nuyu ploshchad' Moe Ajsli. Nichego original'nee i groznee dvuh imperskih shturmovikov, sovershayushchih obychnyj patrul'nyj obhod, on ne uvidel. Soldaty razvlekalis', vorosha musor v telezhke tol'ko chto otlovlennogo javy. V rezul'tate telezhka perevernulas', iz nee vysypalis' ostanki raschlenennyh droidov - otdel'nye konechnosti, golovy; u nekotoryh vse eshche migali fotoreceptory, a iz vokoderov izlivalis' stony i zhaloby. Razgnevannyj java, vysunuv iz shirokogo rukava kulachok i potryasaya im v vozduhe, vopil oskorbleniya v adres figur v belyh dospehah. SHturmoviki ne obizhalis'. Nikto ne risknul peresech' ploshchad' i poglazet' na proisshestvie, krome pary rosospinnikov, toptavshihsya nepodaleku; zveri byli vznuzdany i osedlany, no bez sedokov. Kogda razdalis' pervye vopli, rosospinniki sharahnulis' v storonu i otoshli na bezopasnoe rasstoyanie. SHturmovikov Dengar ne boyalsya, gorazdo bol'she ego trevozhili te, kto prebyval po druguyu storonu zakona, - mnogochislennye golodrancy i poproshajki, koto-rye uzhe slyshali o nedavnih sobytiyah i speshili izvlech' iz nih vygodu. Dengar opyat' spryatalsya za ugol. Mezhdu paranojej obyknovennoj i paranojej chrezmernoj est' ogromnaya raznica. CHut'-chut' men'she, i ty medlitelen; chut'-chut' bol'she, i ty prosto tup. Dengar reshil, chto luchshe idti v obhod. Derzhas' v teni vysushennoj solncem i vetrami, vyshcherblennoj steny, ohotnik dobralsya do chernogo hoda v kantinu. Toroplivyj vzglyad po storonam, i korellianin skol'znul v znakomuyu t'mu i stal prokladyvat' sebe dorogu mezhdu p'yanymi posetitelyami. Neskol'ko glaz i prochih organov zreniya obratilis' k nemu, zatem ih obladateli vnov' vernulis' k prezhnim zanyatiyam.. Dengar upersya ladonyami v stojku bara. - YA ishchu Kodeka Santhananana. On ne zabegal? Vse tot zhe urodlivyj barmen, znakomyj po proshlym vizitam, otricatel'no pokachal golovoj. - Da ego prishili paru mesyacev nazad. Vot tut na poroge. Moi roboty celyh dva standartnyh chasa otchishchali sazhu i gryaz', da vse bez tolku. Pochemu-to etot barmen vsegda napominal korellianinu utoplennika, slishkom dolgoe vremya provedshego v vode. SHramy na belesom, otekshem lice prishli v dvizhenie, kogda barmen prishchuril odin glaz. - On zadolzhal tebe deneg? Dengar sdelal pauzu, prisosavshis' k stakanu. Vo vremya poezdki na hromayushchem svupe cherez Dyunnoe more on poteryal slishkom mnogo zhidkosti, samoe vremya vospolnit'. - Vozmozhno. - Nu a mne-to etot barv eshche kak zadolzhal, - burknul barmen. - A mne ne nravitsya, kogda moi klienty dayut sebya pristrelit' u menya zhe v zavedenii, i ob®yasnyat'sya s vlastyami prihoditsya mne, a ne im. I deneg ne platyat. On yarostno plyunul v stakan i nachal polirovat' polotencem. - Neploho bylo by dumat' ne tol'ko o sebe, dlya raznoobraziya. Slushat' zhaloby barmena bylo zanyatno, no bespolezno. Dengar osushil stakan do konca i ottolknul ego. - Zapishi na moj schet. On protolkalsya v napolnennyj tenyami centr kantiny, poglyadyvaya po storonam, no izbegaya smotret' komu-nibud' pryamo v glaza. Nekotorye iz naibolee vspyl'chivyh zavsegdataev byli izvestny kak raz tem, chto schitali pristal'nyj vzglyad oskorbleniem; dazhe esli svalka zakonchitsya v pol'zu korellianina, i on ne ostanetsya otdyhat' na polu, podobnaya reklama segodnya ne v ego interesah. - Proshu proshcheniya za priskorbnuyu nevezhlivost'... - v rukav Dengara vcepilas' lapka s razdvoennymi kogtyami, - ... no ya ne mog ne podslushat'... Ohotnik obnaruzhil, chto smotrit pryamo v chernye pugovicy glaz ku'nicianskogo aeropteriksa. Pugovicy byli raznogo razmera, potomu chto vtorym naborom kogtej ih vladelec derzhal pered soboj uvelichivayushchuyu linzu na ukrashennoj dragocennymi kamnyami ruchke. Dengar rasschityval na nechto podobnoe. Esli v kantine zagovorit' o dele chut' gromche, chem shepotom na uho, vopros v schitannye sekundy perestaet byt' chastnym. - Pojdem-ka za stolik, - vzdohnul korellianin, kotoryj ne sobiralsya ni o chem tolkovat' posredi zala; vot uzh ne mesto dlya privatnyh besed. - SHeveli nozhkami. Ku'nicianec zashlepal shirokimi korotkimi kryl'yami, normal'nogo poleta oni emu obespechit' ne mogli, a tak vot - pozhalujsta. Sushchestvo s trudom vzgromozdilos' na stul, gde i nahohlilos'. - YA slyshal, kak ty upominal imya bednyazhki Santhananana, - iz serogo komka per'ev i puha vysunulas' kostlyavaya lapa i pochesala spinu inkrustirovannoj rukoyatkoj. - Boyus', ego konchina byla pechal'na. - Nu da, tragediya iz tragedij, - Dengar slozhil ruki na stole i naklonilsya vpered; nado bylo zavershit' dela, poka barmen ne zavel razgovorov ob oplate schetov. - Hotelos' by znat', neuzheli nikto ne perenyal u nego del? Linza peremestilas' ko vtoromu glazu. - U pokojnogo Santhananana bylo mnozhestvo zanyatij, - prokudahtal ku'nicianec. - On byl sushchestvom raznoobraznyh interesov, mnogie dazhe zakonnye, mozhesh' predstavit'? Kakoe iz nih ty imeesh' v vidu? - Ne pyli. Ty znaesh', o chem ya govoryu, - Dengar oglyanulsya po storonam, potom vnov' posmotrel na sobesednika. - On kogda-to zanimalsya otpravkoj chastnyh soobshchenij. Vot eto-to mne i interesno. - Aga... - ku'nicianec poshchelkal rudimentarnym klyuvom. - A ty u nas baloven' sud'by, znaesh' li. Tak uzh sluchilos', chto v etoj sfere teper' zapravlyayu ya. Dobraya starushka udacha... vse by ej shutki shutit'. Lyubopytno vse-taki, kakim obrazom Santhananana nastigla ta samaya pechal'naya konchina i naskol'ko ej posposobstvoval ku'nicianec. No starogo ohotnika eti dela ne kasalis'. - Kakoj by vid svyazi tebe ni ponadobilsya, - prodolzhal tem vremenem aeropteriks, - ya mogu pomoch'. - Kto by sporil... - Dengar pristal'no posmotrel pryamo v uvelichivayushchuyu linzu; v chernyh raznorazmernyh pugovicah glaz sobesednika gorel ogonek nazhivy. - Delo takoe: mne nuzhno poslat' kapsulu s soobshcheniem cherez giperprostranstvo.. - Da nu?! - ku'nicianec vykatil glaza v iskrennem izumlenii. - Denezhnoe ty vybral sebe razvlechenie. Ne govoryu, chto ono nedosyagaemo. Prosto... vidish' li, ya ne vel s toboj del ran'she. Poetomu den'gi na stol. Dengar posharil v karmane, vynul nebol'shoj meshochek iz myagkoj kozhi i vysypal ego soderzhimoe na stoleshnicu. - |togo hvatit? Dazhe bez uvelichitel'noj linzy glaza aeropteriksa ukrupnilis' v razmerah. - Dumayu... - k kuchke zvonkih kreditok protyanulis' razdvoennye kogti. - Mozhno i o dele pogovorit'. - Ne tak bystro, - ohotnik perehvatil toshchuyu kozhistuyu lapku. - Polovinu poluchish' sejchas, polovinu, kogda ya uslyshu, chto poslanie dobralos' do adresata. - Goditsya, - ku'nicianec nablyudal, kak Dengar delit den'gi na dve kuchki; kogda korellianin ssypal odnu v meshochek, chernye glaza pogrustneli, a uzh provozhal aeropteriks koshel', ischezayushchij v karmane ohotnika, s bezuteshnoj pechal'yu. - K moemu velikomu sozhaleniyu, takov standartnyj ugovor. No ya perezhivu. On sgreb ostal'nye kreditki i rassoval ih po nevedomym mestam pod per'yami. - Itak, kakoe soobshchenie ty hochesh' otoslat'? Dengar pomedlil. Granicy doveriya k Kodeku Santhanananu byli prochercheny i izvestny. Ku'nicianec - neizvestnaya velichina. No esli podumat'... kakie u nego est' al'ternativy? I esli aeropteriks hochet zapoluchit' vtoruyu polovinu - a ego pryamo tryaset ot zhadnosti, - to i na dvojnuyu igru nalozheny nekotorye ogranicheniya. - Ladno, - ohotnik peregnulsya cherez stol i uvidel sobstvennoe otrazhenie v chernyh pugovicah blestyashchih glaz. - Vsego tri slova. - Kakih? - Boba Fett, - skazal Dengar, - zhiv. U ku'nicianca kazhdoe pero vstalo dybom. - |to i est' soobshchenie? Vot tak vot, da? - korotkie kryl'ya pripodnyalis' v imitacii chelovecheskogo zhesta. - Mne kazhetsya... chto ty tratish' kreditki na dobryj staryj obman. Aeropteriks navel na ohotnika lornet. - Vse ravno nikto ne poverit. Vse zhe znayut... chto Fetta sozhral sarlakk. Nekotorye iz byvshih rabotni-kov Dzhabby... videli... oni pribezhali pryamikom syuda... i vse rasskazali. - Rad za nih. Nadeyus', ty postavil im vypivku? - Pohozhe, ty ser'eznyj barv... Platish' ser'eznye den'gi, - odna iz chernyh pugovic morgnula. - I ty utverzhdaesh', chto... proslavlennyj Boba Fett eshche zhiv? - Ne tvoe delo, - otrezal Dengar. - YA plachu tebe za to, chtoby ty peredal poslanie. - Kak pozhelaesh', - otozvalsya ku'nicianec. - A kto adresat? - Planeta Kuat. YA hochu, chtoby soobshchenie poluchil Kuat s Kuata. - Tak-tak... - aeropteriks poerzal, zashurshali serye per'ya. - Kak vse interesno! A chto zastavlyaet tebya dumat', budto takoe vysokopostavlennoe i ser'eznoe sushchestvo, kak glavnyj administrator verfej Kuata... zainteresuetsya.. . etoj novost'yu? Istinna ona ili net. - YA tebe uzhe skazal, - procedil skvoz' zuby korellianin, kotoryj uzhe byl gotov lishit' sobesednika monoklya pri pomoshchi sobstvennogo kulaka. - Ne suj klyuv ne v svoe delo. - Aga. No ya dumayu... ono moe, - ku'nicianec sumel izobrazit' na ptich'ej fizionomii to, chto mozhno bylo s natyazhkoj poschitat' pervym priblizheniem k ulybke. - My sejchas s toboj... vrode kak partnery. Esli Boba Fett zhiv... najdutsya i drugie zhelayushchie uznat'... sej intriguyushchij fakt. Dengar zlo sverknul glazami. - Kogda Santhananan vel dela, on znal, chto ego klienty pokupayut ne tol'ko sredstvo svyazi. Oni pokupayut nagluho zakrytyj rot. - No sejchas ty... imeesh' delo ne s nim, - aeropteriks ne drognul. - Ty dogovarivaesh'sya so mnoj. I s moimi naparnikami. Santhananan byl nezavisimym postavshchikom uslug, ya zhe - net... No vozmozhno, poetomu on i mertv, ya zhe - net. Skazhem tak... u menya est' dopolnitel'nye traty... mne nuzhno prikrytie, - konchikom rukoyati lorneta pernatyj aferist ukazal na Dengara. - Ty eshche poblagodarish' menya. - Uzhe blagodaren, ne bojsya, - ohotnik s otvrashcheniem splyunul na gryaznyj pol. So sdelkami v Moe Ajsli vsegda odna i ta zhe problema. Vechno nado kogo- nibud' podmazat', kogo-nibud' podkupit', dat' vzyatku den'gami ili informaciej. A nesmotrya na to chto v karmane eshche zvenela polovina obeshchannoj za peredachu platy, deneg u korellianina, schitaj, ne bylo. Ostavalos' torgovat' inym tovarom. - Hochesh' znat', pochemu zainteresuetsya Kuat? YA skazhu tebe. Potomu chto on iz shkury von lezet, chtoby udostoverit'sya, chto Fett pogib. Zdes' chto, eshche nikto ne slyshal o bombezhke v Dyunnom more? - Razumeetsya, slyshali, - nahohlilsya ku'nicia-nep. - Dumali... zemletryaseniya. Po vsemu gorodu... treshchiny v stenah. Imperskij flot razvlekaetsya bombometaniem, dumaesh', nikto ne zametit? - Imperskij flot nevinen kak ditya. CHastnaya operaciya. - Dazhe tak. A dokazatel'stva est'? Dengar vnov' porylsya v karmane i dostal predmet pokrupnee i potyazhelee meshochka s den'gami. On vykopal eto, vytaskivaya iz peska svup. I kogda on smel s predmeta pyl', obnaruzhilas' kruglaya matovaya sfera, napolnivshaya ladon' tyazhest'yu i moshch'yu. A zatem on prochital bukvennye oboznacheniya i serijnyj nomer na metallicheskoj obolochke. Prochel, osoznal i v odin mig pomenyal vse svoi plany. Vot poetomu i sidel v zdeshnej kantine, obsuzhdaya usloviya sdelki. Boba Fett dal emu sovsem drugoe poruchenie. Sejchas Dengar dejstvoval na sobstvennyj strah i risk. Korellianin protyanul sferu ku'niciancu. - Sam vzglyani. Aeropteriks bayukal smertonosnyj sharik v kogtistoj lape, poka ne soobrazil, chto eto takoe, a potom chut' bylo ne otshvyrnul, no vovremya peredumal, vzyal poostorozhnee, chtoby ne udarit' o stoleshnicu. Zatem s obidoj i negodovaniem kryaknul i protyanul igrushku obratno. - V chem delo? - polyubopytstvoval s zhestkoj uhmylkoj korellianin, naslazhdayas' diskomfortom sobesednika. - Ispugalsya chego-to? - Ty s uma soshel? - ku'nicianec zahlopal raznokalibernymi glazami. - Ty hot' znaesh', chto privolok? - Razumeetsya, - s gotovnost'yu otozvalsya Dengar. - Atmosfernyj detonator dlya imperskoj bomby M-12. Esli on tochno takoj, kak vse ostal'nye, na kotorye ya nabrel ne tak davno, on vzryvaet zaryad pri dostizhenii raznicy v dvadcat' millibar. Uhmylka na zagorelom lice stala shire. - Horoshuyu shtuku k podobnoj igrushke ne pricepyat, verno? - Ty idiot! - metallicheskij sharik v kogtistoj lapke zadrozhal. - V etoj malyshke hvatit vzryvchatki, chtoby snesti polovinu Moe Ajsli! - Rasslab'sya, - Dengar otobral u sobesednika detonator. - On holodnyj. Absolyutno inertnyj. Smotri... On povernul sharik, chtoby byli vidny pokazaniya indikatorov. - Svetodiody vidish'? Krasnym chto-nibud' svetitsya? Aeropteriks pomotal golovoj. - Net, - on podnyal lornet i vglyadelsya pristal'nee. - Net, ya ne vizhu nikakih ogon'kov. - Tochno, - Dengar polozhil detonator na stol. - |ta malyshka - brakovka. Pochti desyat' procentov ne srabatyvayut. Vot pochemu imperskij flot ih ne ispol'zuet, oni uluchshili razrabotku. Sam dolzhen byl dogadat'sya, chto ne Imperiya praktikovalas' v tochnosti bombometaniya. - H-mm... - ku'nicianec vz®eroshil per'ya. - Pohozhe, ty obladaesh'... znachitel'nymi poznaniyami v etoj oblasti. - YA ne vsegda byl ohotnikom. - Voshishchen tvoej mnogostoronnost'yu, - chiriknu/ aeropteriks. - Ves'ma poleznoe svojstvo dlya razumny, sushchestv. On ostorozhno poskreb metallicheskij sharik konchikami kogtej. - Poveryu tebe na slovo... chto eto ne imperskij podarochek. No ya poka ne ulovil svyazi mezhdu nim i Kuatom s Kuata. - Ty nevnimatel'no smotrel, - Dengar vzyal detonator i sunul sobesedniku pryamo pod klyuv. - Serijnyj nomer. Vse detonatory vypuskalis' odnoj i toj zhe fabrikoj, u kotoroj kontrakt s verfyami Kuata. Detonatory numerovalis' posledovatel'no, kak ty mozhesh' ponyat'. Schet doshel do chetverti milliona. Vse, chto men'she dvenadcatimillionnoj otmetki, byli sohraneny dlya ispol'zovaniya na verfyah, chtoby testirovat' bronyu i arsenal'nye otseki tyazhelyh krejserov i "razrushitelej" dlya Imperii. Korellianin postuchal pal'cem po krohotnym cifram, - Sam vidish', chto zdes' napisano. |ta igrushka iz toj samoj partii. Ochevidno, verfi reshili proveryat' na prochnost' ne tol'ko obshivku korablej. Kuat sdelal zapas posle togo, kak zakonchil testy dlya impercev. Esli by nasha malyshka vzorvalas', kak ej bylo polozheno, nikto by ne uznal, kto bombil Dyunnoe more. - Lyubopytno, - ku'nicianec perevel vzglyad kruglyh glaz s sharika na lico ohotnika. - Vozmozhno, sushchestvuet prichina, po kotoroj Kuat s Kuata zhelaet smerti Bobe Fettu, esli tot dejstvitel'no eshche zhiv. No mnozhestvo drugih voprosov ostalos' bez otvetov. - Tak ne zadavaj ih kakoe-to vremya, - predlo>kil Dengar, naklonyayas', chtoby zapihat' uvesistuyu metallicheskuyu sferu obratno v karman. - Mne nekogda davat' tebe podrobnyj otchet po vsem sobytiyam ot momenta pervogo prishestviya sithov. Nekotorye slova tebe pridetsya prinyat' na veru. - Veru? - serye per'ya s shurshaniem vskolyhnulis'. - |to... ponyatie peremenchivoe, drug moj. Kak i mnogoe drugoe. I imeet svoyu cenu. - Kotoruyu ya uzhe zaplatil, - zametil Dengar. - I vperedi tebe svetyat eshche bol'shie den'gi. Esli, konechno, vse pojdet, kak zadumano. A potom mozhesh' sam utolit' svoe lyubopytstvo, esli ne budesh' zanyat bolee priyatnym delom. Naprimer, pereschityvaniem kreditok. - Pereschityvanie kreditok, - mechtatel'nym ehom otozvalsya ku'nicianec, - eto moe samoe lyubimoe zanyatie. No odin vopros ya vse-taki obyazan zadat'. Ty zhelaesh' proinformirovat' bogatogo i mogushchestvennogo Kuata s Kuata o tom, chto, nesmotrya na vse usiliya obespechit' obratnoe, Boba Fett prodolzhaet svoe sushchestvovanie. Kogda Kuat yavitsya i otyshchet tebya, a on, nesomnenno, tak postupit, i ya predpolagayu, chto imenno takovo tvoe namerenie... dal'she-to chto? Dengar prodolzhal molchat'. Horoshij vopros. Po puti cherez Dyunnoe more on kak raz nad nim razmyshlyal. Opasnyj vopros, esli uchest', chto dejstvuet korellianin teper' za spinoj odnogo iz samyh smertonosnyh obitatelej Galaktiki. Esli Boba Fett vyyasnit, chto ego obmanyvayut, a soobshchenie, poslannoe na verfi Kuata, mozhno schitat' dokazatel'stvom predatel'stva, to zhizn' Dengara ne budet stoit' dazhe samoj melkoj monetki. Ladno, reshilsya korellianin. Poka chto ya mogu o sebe pozabotit'sya. Esli ne radi sebya, tak radi Manaroo. On nikak ne ozhidal, chto reshenie otoslat' nevestu v bezopasnoe mesto razbudit v nem celuyu gammu nevedomyh ranee chuvstv. Vo-pervyh, on strashno skuchal po nej, oshchushchenie bylo takoe, slovno bez anestezii po zhivomu polosnuli myasnickim tesakom, othvativ bol'shoj kusok ploti. Rana zazhivat' ne hotela. No vylechit'sya pridetsya, raz uzh on svyazal svoyu sud'bu s Boboj Fettom. |to opasno i samo po sebe, i dvazhdy - esli ispytyvaesh' ego doverie na prochnost'. Fett sam predlozhil partnerstvo, i eto obstoyatel'stvo muchilo Dengara neveroyatno. Sejchas posledstviya prebyvaniya v bryuhe sarlakka pochti ne byli zametny, i prezhnyaya sila, i prezhnie talanty vernulis' k Fettu prakticheski v polnoj mere. Tak skol'ko eshche vremeni emu budet nuzhen naparnik? Fett vsegda dejstvoval v odinochku i, kak podozreval Dengar, ne sobiralsya izmenyat' privychkam. I mog zaprosto odurachit' korellianina, s drugimi on postupal imenno tak. ZHizn' mnogih prodlilas' rovno stol'ko, chtoby oni sumeli ispytat' sozhalenie, chto doverilis' etomu barvu, posle chego stali nazyvat'sya dobychej. Ili kuchkoj pepla, v hudshem sluchae. Sebe podobnoj sud'by Dengar ne zhelal. Znachit, vopros stoit tak: kto kogo prodast ran'she. Vot on i reshil stat' pervym i vybral bogatogo, vliyatel'nogo i ves'ma mogushchestvennogo pokupatelya. Ne tol'ko iz-za summy, kotoruyu tot zaplatit, no i radi zashchity. Bombovyj udar ne obratil Bobu Fetta v pyl' i atomy lish' po chistoj sluchajnosti. Sleduyushchaya popytka Kuata mozhet okazat'sya uspeshnoj. I togda nezachem budet boyat'sya, Fett nichego ne smozhet sdelat' Dengaru. Potomu chto budet mertv. Pohozhe, pugovki blestyashchih glaz sobesednika zaglyanuli emu pryamo v dushu. - Ty zateyal opasnuyu igru, - negromko soobshchil aeropteriks. - Znayu, - ohotnik netoroplivo kivnul. - Drugih ne derzhim. Ostavalos' eshche neskol'ko detalej, kotorye oni s ku'niciancem tut zhe i obsudili. Dengar znal, chto Boba Fett planiruet ubrat'sya s Tatuina; znachit, Kuatu s Kuata budet slozhno (esli voobshche vozmozhno) svyazat'sya s otpravitelem vazhnoj vestochki. Poetomu ku'niciancu pridetsya posluzhit' svyaznikom, to est' s nim pridetsya podelit'sya den'gami, poluchennymi za predatel'stvo. - Tak kogda ty vyshlesh' kapsulu? - Dengar trudilsya nad zastezhkami i remnyami svoego snaryazheniya. V kantine ne predpolagalos' okon, no ohotnik i bez nih znal, chto nad Moe Ajsli navisla noch', a emu predstoyalo dolgoe i holodnoe puteshestvie tuda, gde on ostavil svoih sputnikov. - CHem skoree, tem luchshe, - skazal on. - Ne bespokojsya, - posovetoval ku'nicianec, perepletaya kogti, predvaritel'no polozhiv na stol svoj dragocennyj lornet. - Kapsula budet na puti k Kuatu, kak k planete, tak i cheloveku, cherez neskol'ko chasov. - Ladno, - provorchal korellianin, vybirayas' iz-za stola. - No ya budu proveryat'. Na vsyakij sluchaj. On ostanovilsya pod toj zhe samoj arkoj, cherez kotoruyu popal v kantinu. Naroda pribavilos'; potrebovalis' usiliya, chtoby protolkat'sya k vyhodu, po vozmozhnosti izbegaya otvetnyh tychkov i udarov raznoobraznejshimi konechnostyami. Na nebol'shoj estrade uzhe razogrevalsya dzhizz-orkestrik, nastraivaya instrumenty po hodu dela. Zavyvaniya, postukivanie i zvyakan'e nalozhili eshche odin sloj na obshchij zvukovoj fon. K nestrojnoj muzyke malo kto prislushivalsya, zato ona predostavlyala otlichnuyu zaglushku, esli klienty hoteli peregovorit' o chastnyh delah bez pomeh. Dengar stoyal na korotkoj lesenke, kotoraya vela na ulicu. S poroga byli vidny golovy posetitelej, a takzhe - kabinka, gde on tol'ko chto naslazhdalsya obshcheniem s aeropteriksom. Dazhe esli by ohotnik ne stoyal v glubokoj teni, slaboe zrenie ku'nicianca ne pozvolilo by tomu razobrat' kogo-to v tolpe. Proshlo neskol'ko minut, a Dengar ne zametil, chtoby aeropteriks vstal iz-za stola, da i nikto drugoj k nemu ne podsazhivalsya. Dengar poschital eto obstoyatel'stvo dobrym znakom; esli by ku'nicianec sobiralsya votknut' emu nozh v spinu, peredav informaciyu drugomu zainteresovannomu licu, pernatoe sushchestvo dejstvovalo by, ne teryaya vremeni darom. I togda kompaniya do zubov vooruzhennyh parnej perehvatit korellianina eshche do togo, kak u nego poyavitsya shans ujti iz Moe Ajsli. A zatem, primeniv ves'ma boleznennye metody, iz Dengara vybili by mestonahozhdenie ego vnezapno voskresshego kompan'ona. Neskol'ko raz ohotnika tolkali prohodyashchie mimo strazhdushchie posetiteli, poka Dengar ne reshil, chto ku'nicianec ne sobiraetsya ego zakladyvat' i igraet otnositel'no chestno. Nu, v toj mere, kakuyu mozhno ozhidat' ot obitatelya temnyh proulkov kosmoporta. Korellia-nin povernulsya i preodolel ostavshiesya stupeni. A eshche cherez paru sekund on toroplivo shagal po ulice. Prezhde chem vozvrashchat'sya v holmy na okraine goroda, gde spryatan staryj svup, nado bylo vypolnit' eshche odno poruchenie - to samoe, s kotorym ego prislal syuda Fett. CHego Dengar tak i ne uvidel, tak eto togo, kak po metallicheskoj nozhke stola spolzlo krohotnoe sushchestvo, a zatem hitroumnym zigzagom otpravilos' v dolgij p po gryaznomu polu kantiny. V diametre kruglaya zhivotina byla ne bol'she semi santimetrov, i v chelovecheskij volos tolshchinoj - eto kogda vybralos' iz- pod per'ev ku'nicianca. K tomu vremeni, kak razgovor byl okonchen, organizm tak napitalsya informaciej, chto razdulsya, slovno podushka. Vremya ot vremeni zhivaya membrana syto srygivala i otduvalas'. Ot mnogochislennyh nog infozhorka uvorachivalas'  vpolne uverenno, primitivnye organy chuvstv pomogali ej uznavat' raznicu mezhdu svetom i ten'yu, hotya orientirovalas' skoree po pamyati. Odna iz sester Tonnika (ee alchnoe i tonko vycherchennoe lico bylo obramleno beschislennymi kosichkami s vpletennymi v nih iglami-zenzhi) rassmeyalas' nad grubovatoj shutkoj svoej identichnoj sputnicy. Devushki iskali svyaz' mezhdu brachnymi igrami vuki i vechno kislymi, stradal'cheskimi fizionomiyami imperskih admiralov. Seryj dymnyj sled, podnimavshijsya ot kuritel'nogo zhezla, zazhatogo v tonkih izyashchnyh pal'cah Senni Tonniki, smeshivalsya s chadom, napolnyavshim kantinu. Devushka sdelala shag nazad - slishkom bystro, chtoby polzushchaya mimo zhivaya membrana sumela sreagirovat' i uvernut'sya ot ostrogo kabluka, kotoryj zacepil ee amorfnoe telo i szhal ego dostatochno sil'no, chtoby sushchestvo propishchalo poslednyuyu frazu podslushannogo razgovora. - Slyshala chto-nibud'? - Senni perestala smeyat'sya i nedoumenno oglyadelas' po storonam. - YA mnogo chego slyshala, - ulybnulas' ee sestra Brea i naklonilas', razognav dym, kotoryj tol'ko chto vydohnula Senni. - Postoyanno... - Net, - bliznyashka nahmurilas', glyanula sebe pod nogi, na pol, blestyashchij i skol'zkij ot prolitoj vypivki i usypannyj melkim musorom i zanesennym s ulicy peskom. - Tol'ko chto i ottuda. Ona kivnula, ukazyvaya, otkuda imenno. - YA otchetlivo slyshala golos, kotoryj proiznes: "... budu proveryat' na vsyakij sluchaj"... - Pomereshchilos'. Infozhorka uzhe upolzla proch', izo vseh toropyas' k svoej celi - stoliku v samom dal'nem i temnom uglu zavedeniya. Tam ej ne prishlos' vzbirat'sya vverh po nozhke stola, temnaya ruka s chernoj gryaz'yu pod nogtyami podobrala poslannicu s pola. - Kakaya tolstushka, a? Vol' Hamame kogda-to vhodil v bandu Bol'shogo Gizza, no s nekotoryh por ih puti razoshlis', i rasstalis' oni sovsem ne druz'yami. Hamame ne propal, otyskav sebe drugogo hozyaina s toj zhe storony zakona, chto i prezhnij. No na etot raz platili emu gorazdo bol'she i chashche. Po mnogim parametram zhizn' naladilas' s teh por, kak Hamame ubralsya podal'she ot Kostylya, pomoshchnika Gizza s eshche bol'she nesnosnym harakterom, chem sam Gizz. - Pohozhe, ku'nicianec perekormil tebya informaciej, detka... - CHem zhe eshche? - naparnik Hamame na vid byl ne luchshe; s kazhdym vdohom pokrytye sliz'yu skladki ego nosoglotki vlazhno hlyupali. - Dlya etogo eta shtuka i prednaznachaetsya. Krohotnye nozhki zveryushki bespomoshchno podergivalis' i izvivalis', kogda Fedrua perevernul sushchestvo na blestyashchuyu spinku. - Nu-ka, chto ty nam prinesla? Tol'ko odna iz lun v sisteme Ku'nician obladala atmosferoj, i imenno na nej v glubokih rasshchelinah gor, kotorye postoyanno zhevali drug druga pod vliyaniem prilivnyh sil, grozd'yami rosli i plodilis' zhivye membrany. Oni pitalis' zvukom, nakaplivali vibraciyu i shumy, otkladyvali ih vnutri sobstvennyh tel. Tysyacheletiya sejsmicheskih sdvigov, stony materikov i rev vetra byli zapisany v samyh staryh infozhorkah, pohoronennyh pod vesom otpryskov, razrosshihsya tak, chto ih massy hvatilo by, chtoby obernut' imperskij "zvezdnyj razrushitel'" siyayushchim pokryvalom. Te, kto byl pomolozhe i posvezhee, godilis' dlya prakticheskogo primeneniya. Kak podslushivayushchie ustrojstva oni byli bescenny, oni zapisyvali v zhelatinovyh tkanyah lyuboj zvuk, a poskol'ku sostoyali lish' iz organiki, zasech' ih obychnymi metodami ne predstavlyalos' vozmozhnym. Oblomannyj nogot' Hamame nadavil na centr membrany. Sohranennaya energiya nachala prevrashchat'sya obratno v zvuk. - YA slyshal, kak ty upominal imya bednyazhki Santhananana, - prochirikal znakomyj tonen'kij golosok. - Boyus', ego konchina byla pechal'na. - |to tochno, - s uhmylkoj kivnul Fedrua. - Ty zhe sam nanyal nas ubit' ego. - Zatknis', - burknul Hamame. - Daj poslushat'. On opyat' poshchekotal infozhorku. - Nu da, tragediya iz tragedij, - izdala ta golos Dengara. - Hotelos' by znat' - neuzheli nikto ne perenyal u nego del? Naemniki vyslushali vse detali soglasheniya mezhdu korellianinom i aeropteriksom. - Uh ty, kak interesno, - protyanul Hamame, otkidyvayas' na spinku stula. - |tot ku'nicianec - skol'zkij tip, no svoe zerno klyuet ne zadarom. Lezhashchaya na stoleshnice membrana vnov' stala tonen'koj, slovno volosok, rastrativ kazhduyu kaplyu energii. - Znachit, Boba Fett vse-taki vyzhil. - Upryamyj barv, - Fedrua voshishchenno motnul golovoj, gryaznye tugie zavitki ego borody obmeli vorot rubahi. - Tak prosto ego ne prikonchit'. Esli sarlakk ego ne ubil, to chto zhe ub'et? Vol' Hamame netoroplivo sunul ruku za pazuhu i izvlek blaster. On napravil oruzhie dulom vverh, v potolok kantiny. - Vot eto. x x x Ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby obresti zhelannuyu samostoyatel'nost'. Poluchit' vo vladenie to, chto dolzhno bylo prinadlezhat' emu iznachal'no. Stat' izvestnym kak samyj krutoj, samyj zlobnyj, samyj smertonosnyj ohotnik za golovami vo vsej Galaktike... Bossk otkinulsya na spinku pilotskogo kresla "Gonchej", smakuya udovletvorenie, kotoroe prinosila emu slava, - udovletvorenie, smeshannoe s kipyashchim beshenstvom, bez kotorogo trandoshany prosto ne zhivut. YAshcher slozhil kogtistye lapy na cheshujchatoj grudi i stal razglyadyvat' zvezdy v illyuminatore. Slishkom dolgo. Slishkom mnogo vremeni. Esli by vse sozdaniya na vseh planetah obladali zdravym smyslom, ego davno uzhe priznali by luchshim. Samym luchshim. Vmesto etogo (i ot etoj mysli v grudi zagoralsya ogon') emu prishlos' zhdat', kogda Boba Fett otpravitsya v mir inoj. A eto sobytie ne iz teh, chto tak vot zaprosto sluchayutsya. K burlyashchim chuvstvam dobavlyalas' eshche i kaplya dosady i razocharovaniya. Kak zhe Bossku hotelos' ubit' Fetta samomu, razorvat' odnim vzmahom ostryh kogtej gorlo ili navesti pricel lazernoj vintovki na shlem s uzkim perekrestiem vizora, nazhat' na spuskovoj kryuchok i polyubovat'sya, kak bezlikij zelenovatyj metall prevratitsya v sgustki krovi i oskolki kostej. Trandoshan, smakuya, kivnul. Da, vot eto bylo by istinnoe naslazhdenie. I on ego davno zarabotal. On zasluzhil pochuvstvovat' na klykah vkus krovi nenavistnogo konkurenta. Posle stol'kih unizhenij, kotorye emu prishlos' vyterpet' ot etogo skol'zkogo hitroumnogo barva... Postepenno zlost' smenyalas' razdrazheniem i zhalost'yu k samomu sebe. V zhizni on mnogoe zapoluchil obmanom. Glavenstvo v ohotnich'ej Gil'dii, naprimer. Sejchas dazhe trudno utverzhdat', chto Gil'diya voobshche sushchestvuet. Konechno, on ne mog naradovat'sya, ubiv roditelya, no material'noj vygody ot smerti Kradosska on ne poluchil. Vmesto togo chtoby vozglavit' obshirnuyu mezhzvezdnuyu organizaciyu, sobirat' procenty s voznagrazhdenij, poluchaemyh za dobychu, on stal nezavisimym v pryamom smysle etogo slova. Kak i vse ostal'nye ohotniki za golovami. I blagodarit' za etot podarok sledovalo vse togo zhe Fetta. Gil'diya razvalilas' do togo, kak Bossk uspel usvoit' samyj vazhnyj iz urokov. Ne doveryaj svoim konkurentam. Ubivaj ih. Bossk ne ustaval tverdit' sebe eti slova. Vot v chem istinnaya mudrost'. Byli i inye istochniki zlosti, drugie unizheniya, i vse oni byli svyazany s Boboj Fettom. Trandoshan nakaplival emocii, kak suveniry. Kogda Bossk stoyal v dvuh shagah ot Fetta na palube imperskogo "razrushitelya", slushal nastavleniya Darta Vejdera, prikidyval, kak poudachnee vysledit' Hena Solo i "Tysyacheletnij sokol", vse sily ushli na to, chtoby hranit' spokojstvie, a ne prygnut' i vcepit'sya v gorlo obidchiku. A kogda Fett perehitril vseh i pod samym nosom u konkurentov dostavil karbonitovuyu plitu na Tatuin, trandoshan chut' ne svihnulsya ot zlosti. Tak chto, kogda do nego dobralos' izvestie o smerti Fetta, o tom, chto tot nakonec-to umer, bez sleda rastvorilsya v zheludochnom soke sarlakka, Bossk pochuvstvoval lish' razdrazhenie. Esli vselennaya byla tak dobra, chto sama svershila to, chego Bossk strastno zhazhdal bol'she vsego na svete, prihoditsya smirit' neukrotimoe beshenstvo i prinyat' podarok spokojno. No sejchas on po- prezhnemu kipel, potomu chto ne smog samolichno vycherknut' imya Boby Fetta iz spiska zhivushchih, lishiv sebya istinnogo blazhenstva, Galaktika obstavila ego. Tem ne menee Bossk na maksimal'noj skorosti dovel "Gonchuyu" do horosho znakomoj planety Tatuin i nyrnul v atmosferu, vozduh kotoroj stal poslednim vdohom ego vraga. No nizko spuskat'sya trandoshan ne stal; Tatuin visel gryaznym pyl'nym diskom v lobovom illyuminatore. Bossk kak raz vvodil koordinaty kosmoporta Mos Ajsli, kogda obnaruzhil na orbite eshche odnu znakomuyu veshch' - i gorazdo bolee zanimatel'nuyu, chem planeta-pustynya. Uznav ochertaniya, trandoshan dernulsya bylo k pul'tu upravleniya ognem i chut' bylo ne raspylil drejfuyushchij "Rab-1" na atomy, no vovremya zametil: pushki soseda ne napravleny na nego. I lish' potom vspomnil, chto Boba Fett mertv. Prostoe skanirovanie dokazalo, chto korabl' pust, broshen, hotya po-prezhnemu nadezhno zashchishchen mnogochislennymi sistemami. Slishkom horosho, chtoby byt' pravdoj, reshil Bossk. Malo bylo unasledovat' (po umolchaniyu) koronu luchshego ohotnika v Galaktike. No natknut'sya na lichnyj korabl' Boby Fetta, hranilishche vsego ego oruzhiya i informacii, vseh tajn i razrabotok, kotorye voznesli ego na vershiny, nedosyagaemye dlya ostal'nyh! Bossk ne mog uderzhat'sya ot soblazna. Emu hvatilo uma ne lezt' samomu, slishkom mnogie toropygi rasproshchalis' s zhizn'yu, sovershiv podobnuyu oshibku. Boba Fett nashpigoval korabl' takim kolichestvom lovushek i samovzvodnyh min, chto mog steret' v pyl' nebol'shuyu armiyu, esli by toj vzdumalos' vlomit'sya vnutr' bez sootvetstvuyushchego parolya i kodov dostupa. No Fett umer, i mozhno ne zhdat' ego vozvrashcheniya; Bossk mog vospol'zovat'sya den'gami i svobodnym vremenem - i vyzvat' professional'nogo vzlomshchika. Polezno inogda derzhat'sya poblizhe k Tatuinu; eta pustynnaya planetka postavlyala nedyuzhinnyh specialistov. Tem, komu hvatalo deneg oplatit' ih trud. V dinamike komlinka siplo zagudel signal poluchennogo soobshcheniya. Nesomnenno, togo, kotorogo zhdal trandoshan. Bossk pododvinulsya k pul'tu i uvidel takoe, chto na nekotoroe vremya pogruzilsya v nesvojstvennuyu sebe zadumchivost'. Nachat' s togo, chto soobshchenij okazalos' dva. Pervoe postupilo s "Raba-1", kak i ozhidalos'. Vtoroe prishlo pochti odnovremenno: avtonomnaya kapsula-poslanie, otpravlennaya s poverhnosti Tatuina, uyutno ustroilos' v priemnike "Gonchej". Bossk potykal kogtem v klaviaturu i prigotovilsya prochitat' dannye. Avtorom kodirovannogo poslaniya byl ku'nicianskij ekspeditor iz Mos Ajsli, s kotorym u Bosska bylo zaklyucheno delovoe soglashenie. Poskol'ku u aeropteriksa nakaplivalas' razlichnaya nuzhnaya informaciya, to vremya ot vremeni on delilsya svoimi poslaniyami s Bosskom. Nekotorye poslaniya, kotorye podhodili pod opredelennye ramki, snachala popadali k trandoshanu i lish' potom prodolzhali put' k nastoyashchemu adresatu. Bossk prochital imya; soobshchenie prednaznachalos' dalekomu inzhenernomu centru na planete Kuat, glave tamoshnih verfej Kuatu s Kuata. Trandoshan kivnul sobstvennym myslyam. Ku'niciancu ne otkazhesh' v smekalke. Razumeetsya, vse, chto kasalos' bogatogo i mogushchestvennogo konstruktora, kasalos' i Bosska. Uspeshnaya ohota vsegda oznachaet chuzhie sekrety i tajny. Bossk kak-to sunulsya k Kogtyu Karrde s predlozheniem pokupat' u nego nuzhnuyu informaciyu. Tot vyslushal trandoshana, kivnul i posovetoval bol'she nikogda ne pokazyvat'sya na glaza, inache kar'era odnogo ohotnika za golovami s Trandoshi oborvetsya priskorbno rano. Bossk reshil, chto zajmetsya poslaniem Kuatu chut' pozzhe, sejchas ego zhdalo drugoe, ne menee vazhnoe delo, kotoroe on i tak otkladyval nepozvolitel'no dolgo. Konchikom kogtya trandoshan utopil v paneli klavsh komlinka. - Uzhe zakonchil, - suhoj i lishennyj intonacsh golos prinadlezhal starshemu tehu iz komp'yuternoj sluzhby, kotoraya procvetala v Moc Ajsli, okazyvaya uslugi kak zakonnye, tak i ne ochen'. - Kody proanalizirovany, zashita snyata, u vas polnyj dostup na korabl', oznachennyj kak "Rab-1". Posle perevoda deneg na moj schet razumeetsya. Vot ob etoj detali Bossk uzhe pozabotilsya. On pereslal zapros na perechislenie summy v special'nuyu kontoru v kosmoporte, zatem razogrel dvigateli "Gonchej". K tomu vremeni, kak on budet gotov k stykovke, teh uzhe poluchit platu za trud. - Spasibo, chto ne zastavili zhdat', - ledorub byl smorshchennym ot vozrasta, nizkoroslym gumanoidom; ego lysaya makushka s trudom dostavala by do grudi trandoshana, vstan' oni ryadom. - Ne lyublyu, kogda mne morochat golovu. V protivnom sluchae ya byl by vynuzhden nakazat' vas. - Ne vspotej, - posovetoval yashcher, vyvodya perehodnik mezhdu shlyuzami dvuh korablej. - YA by zaplatil. On s lyubopytstvom obozrel pustoj tryum "Raba-1", potom poezhilsya, uvidev nepriyatno znakomye prut'ya kletok. Dver' samoj bol'shoj uzhe byla otremontirovana, no po-prezhnemu nosila sledy znakomstva s D'harha-nom. Kak davno vse et