dmiral, mne zhe tozhe ochen' vazhno, chtoby Gevin byl so mnoj... Vedzh ponyal: eshche nemnogo, i on prosto nachnet kanyuchit'. - Kak trogatel'no! - fyrknul Sal'm. - Vot tol'ko kommander zabyl soobshchit' odnu nebol'shuyu detal'. Darklajteru - shestnadcat' let. |to prosto rebenok. Kazhetsya, general Sal'm zapamyatoval, chto Vedzhu bylo ne bol'she, kogda on prisoedinilsya k Al'yansu. Kem on byl togda - mnogoopytnym mudrym pilotom? Akbar morgnul. - Prostite menya, gospoda, no opredelenie vozrasta cheloveka na glaz - iskusstvo mne nepodvlastnoe, - mon kalamari zadumchivo poshevelil venchikom. - Mne pridetsya polagat'sya na slova. |tot vash Darklajter dejstvitel'no ochen' molod? - Kogda ran'she trebovalos' kogo-to zasunut' v kokpit istrebitelya, Al'yans ne stesnyalsya brat' maloletok, - vzvilsya Vedzh. - Nastalo vremya menyat' pravila? Pochemu-to mne ne kazhetsya, chto Vart stal by vozrazhat' protiv Darklajtera. - Kommanderu Vartu luchshe vashego udaetsya sohranyat' svoim pilotam zhizn'. Tak nedelikatno, i na bol'nuyu mozol'. Vedzh prikusil gubu. Ty eshche slezu pusti dlya ubeditel'nosti... - No kommanderu Vartu nikogda ne prihodilos' vstrechat'sya so Zvezdoj Smerti, - prodolzhil mon kalamari. - My s Biggsom byli druz'yami, - Vedzh chut' ne plakal. - YA ostalsya u nego v dolgu. Starshie oficery smotreli na nego, kak na raskapriznichavsheesya ditya. Vedzh rasteryalsya. - Gevin sovsem odin, emu nuzhen dom, - bespomoshchno skazal on. - Razreshite mne ego vzyat'. Pozhalujsta... Akbar oglyanulsya na Sal'ma. - Krome ne sovsem yasnoj mne vozrastnoj problemy, vas bol'she nichego ne smushchaet? Sal'm osmotrel upryamogo korellianina s nog do golovy, potom s golovy do nog. General otkrovenno tyanul vremya, naslazhdayas' situaciej. Potom soizvolil sklonit' golovu. - CHto zh, esli Darklajter uspeshno projdet test, ya ne budu vozrazhat'. Pust' kommander Antilles ukomplektovyvaet letnyj sostav po svoemu vyboru. CHtob mne tak letalos', kak Sal'mu sporitsya... - Vy ochen' dobry, general, - uverenno sovral kommander Antilles, vnov' obretaya uverennost' v zhizni. Akbar ulybalsya. Na svoj maner, no Vedzh uzhe nauchilsya raspoznavat' po ryb'emu licu admirala znachenie po krajnej mere chasti grimas. - Pochemu slushaya vas, - pointeresovalsya moi kalamari, - ya slyshu sarkasticheskij golos generala Solo? - Proshu proshcheniya, ser, - Vedzh byl sama nevinnost'. - Prosto ya nadeyalsya, chto u generala dostatochno mnogo vazhnyh i srochnyh del, chtoby ne zanimat' svoe dragocennoe vremya podborom pilotov moej eskadril'i. On vsegda govorit, chto pomoshchnika sebe nuzhno vybirat' tshchatel'nee, chem lyubovnicu. Sal'm zalilsya kraskoj. Admiral s lyubopytstvom pokosilsya na nego, potom vozzrilsya na neustupchivogo komeska. Vypravke Vedzha pozavidoval by lyuboj imperskij oficer na parade u samogo Imperatora. - Kto zanimaet etu dolzhnost' sejchas? - Kapitan Aril Nunb, - zauchenno otbarabanil Vedzh. On neskol'ko chasov zubril etu rech'. - Sestra Niena Nunba, letaet ne huzhe brata, pomogala emu, kogda on eshche zanimalsya perevozkoj kontrabandy. Sullust okazyvaet nam bol'shuyu podderzhku, poetomu v stavke reshili, chto esli kapitan Nunb stanet pilotom Razbojnogo eskadrona, v SoroSuub pojmut, kak my vysoko ih cenim i stanut pomogat' eshche bol'she. - Kommander, vy osparivaete ee naznachenie? - Net, ser. Nikak net. Kazhetsya, admirala bol'she zanimal vopros, pochemu Antillesa nel'zya zastavit' vsegda stol' skrupulezno priderzhivat'sya subordinacii. Vedzh by skazal nachal'stvu, pochemu, no ne sejchas. - Togda problema v... - podskazal Akbar. - Aril - velikolepnyj pilot, admiral, i mne hotelos' by, chtoby ona voshla v eskadril'yu, no tol'ko ne v kachestve moego pomoshchnika. Mne nuzhen opytnyj pilot, kotoryj pomozhet mne obuchat' pilotov. Aril ne umeet uchit'. Ona budet zlit'sya na pilotov, piloty budut zlit'sya na nee, a ya na svoyu za... golovu poluchu neobhodimost' gasit' vozmozhnye konflikty s dvuh storon. - U vas est' drugoj kandidat? - Tak tochno, ser. Na Sal'ma luchshe ne smotret'. Vedzh prigotovilsya k reakcii generala. Naimen'shej bedoj budet vystrel v golovu s blizhnego rasstoyaniya. Vdoh, vydoh, zaderzhat' dyhanie, torpeda poshla, ser. - Mne nuzhen Tikho Selchu. Est' popadanie. - Absolyutno isklyucheno! - general podskochil, kak uzhalennyj korellianskoj osoj. Vedzh zhdal vzryva emocij imenno v etom meste. Sal'm ego ne razocharoval, dazhe bol'she. Vedzh so zloradnym interesom nablyudal, kak menyaet cvet lysina generala. Eshche nemnogo, i on zastavit Sal'ma plevat'sya, kak rasserzhennyj dinko. - Admiral, ya nikogda... ni pri kakih obstoyatel'stvah... ne podpushu... - zadyhalsya Sal'm, - Selchu k dejstvuyushchej eskadril'e! To, chto on ne sidit za reshetkoj, - golos generala krepchal po mere togo, kak nakal strastej nabiral oboroty, - eshche ne znachit, chto ya hochu videt' ego pod svoim nachalom! Tol'ko cherez moj trup! Vot eto mozhno legko ustroit'... - Za reshetkoj? - vzvilsya Vedzh. - |to za kakie grehi? - Emu nel'zya doveryat'! - Mozhno! Obstanovka raskalyalas'. - Bros'te, Antilles, vam prekrasno izvestno, kto on takoj... - lysina generala polyhala ne huzhe sverhnovoj. - Mne prekrasno izvestno, chto na Hote on dralsya pochishche vseh ostal'nyh! Mne prekrasno izvestno, chto esli by na |ndore on ne snyal "kolesnikov" u menya s hvosta, my by s vami sejchas ne razgovarivali. Mne tut vse ushi prozhuzhzhali, kakoj ya geroj, tak vot Tikho gorazdo bol'she dostoin etogo zvaniya! YA znayu, chto on vyzvalsya letet' na Koruskant, znayu, chto on popal v plen. On sbezhal. On zdes'. Vse. Konec svyazi. - Vashi argumenty v pol'zu kapitana Selchu predvzyaty. Vam prosto hochetsya verit' v eto, Antilles, - Sal'm slegka vypustil par. - Poyasnite. Glubokij vdoh otrezvil i Vedzha. - |to po versii Selchu byl pobeg, - general sumel spravit'sya s soboj, i lico ego vnov' stalo nepronicaemym, kak maska Darta Vejdera. - A esli ego otpustili? - Vo-vo, kak na |ndore. Antilles, yazyk tvoj - vrag tvoj. Samyj zlejshij. Plyus goryachaya golova. - General, vy srazhaetes' s prizrakami. - YA hochu, chtoby v chislo prizrakov ne popali ni vy, ni vashi piloty, - ne ostalsya v dolgu Sal'm. - V koi-to veki u nas sovpali zhelaniya. YA v ekstaze. - Ot subordinacii i ustava ostalis' odni vospominaniya. Sith tebe, sbit' razognavshegosya korellianina ne kazhdomu po zubam. Skol'ko ne tryasi ploskostyami, "kostyl'" "krestokrylom" ne stanet. - U Tikho bogatyj opyt nataskivaniya molodyh pilotov, - posle zharkih prerekanij Vedzhu udalos' vyrulit' na vzletnuyu polosu. Sal'm v negodovanii vozdel ruki. - YA preduprezhdal, vas, admiral, - s pafosom tragicheskogo aktera provozglasil on. - Ubedites' sami. Golosa razuma on ne slushaet. Osoznaet, chto Selchu opasen dlya okruzhayushchih, no ne zhelaet priznat'sya. - YA poslushayu golos razuma, - ogryznulsya Vedzh, - kak tol'ko obnaruzhu zdes' hot' odno razumnoe sushchestvo. Akbar, kak referi, razvel protivnikov po raznym uglam. - Gospoda. Gospoda, ya proshu vas... Kommander Antilles, vy dolzhny ponyat', chto u generala est' prichiny dlya bespokojstva. Esli my sumeem pridumat', kak smyagchit' nekotorye ego trevogi, to sumeem dostich' vzaimnogo soglasiya. A takzhe mira, druzhby i schast'ya dlya vseh zhelayushchih. - YA uzhe dumal nad etim, - vsluh skazal Vedzh. - I peregovoril s Tikho... kapitanom Selchu. Tot razgovor byl ne iz priyatnyh. Ego-to i razgovorom nel'zya bylo nazvat'. |to byl monolog, potomu chto Tikho ne vozrazhal, prosto molcha smotrel v ugol. - Tikho soglasilsya s tem, chtoby na ego trenirovochnoj mashine moshchnost' lazerov byla svedena k minimumu. On soglasilsya ustanovit' na svoj istrebitel' blok samorazrusheniya s distancionnym upravleniem. Tak chto pri popytke protaranit' kogo-nibud' ili ujti v otkrytyj kosmos, ego budet legko unichtozhit'. On soglasilsya nahodit'sya pod domashnim arestom, esli on ne nahoditsya v uchebnom zale, v trenirovochnom polete, ili esli ne soprovozhdaet starshij po zvaniyu pilot eskadril'i. On soglasen yavlyat'sya na doprosy po pervomu vyzovu, predostavit' dostup k fajlam na lichnoj deke i perepiske. Dazhe predlozhil, chtoby my sami reshali, chto on budet est', gde i kogda. I skol'ko, dobavil on pro sebya. Poslednee predlozhenie vnes sam Selchu, vnimatel'no vyslushav predydushchij spisok i kivkom podtverdiv kazhdyj punkt. Da, razgovor poluchilsya poganyj. Vedzh opyat' dobilsya zhelaemogo effekta. Horosh spisochek, general, mozhet, Tiku eshche i verevku vsegda imet' s soboj? I kusok myla vpridachu. V pomeshchenii povisla mertvaya tishina, poetomu kogda Sal'm - razumeetsya, kto zhe eshche? - sdvinulsya s mesta, ego shagi prozvuchali, kak grom. - Vse eto prelestno, milo i absurdno, kommander, - vesko proiznes general, - no my ne mozhem pozvolit' sebe riskovat'. Opyat' dvadcat' pyat', a gde den'gi za rybu? - I taki kapitan Selchu soglasilsya na eti usloviya? - usomnilsya Akbar. Glaza ego medlenno i sonno migali. A chto kapitanu Selchu eshche ostavalos', v tom uglu, v kotoryj ego zagnali ego sobstvennye druz'ya i komandiry? - On - soldat, - skazal Vedzh. - On takoj zhe, kak my. I raz net sposoba ulomat' generala razreshit' Tikho boevye vylety... - |ti slova nuzhno vysech' v transparistile, - podtverdil komanduyushchij bazoj. -... dolzhnost' instruktora - edinstvennaya vozmozhnost' letat'. Vy dolzhny dat' emu etot shans, - zakonchil Vedzh. Akbar ochen' dolgo sozercal podchinennogo, potom aktiviroval nebol'shoj komlink, prikreplennyj k vorotnichku mundira. - Lejtenant Filla, bud'te dobry, najdite kapitana Selchu i prishlite ego ko mne, - mon kalamari ne spuskal vzglyada s Vedzha. - Gde on sejchas? - Na trenazhere. Hot' by raz dlya prilichiya sdelal vid, chto zadumalsya, chto li... No pole bitvy ostavalos' za nim, Vedzh eto chuvstvoval i speshil zakonchit' srazhenie. - Gde on?! - trubno vzrevel general. Bagrovaya kraska vnov' vernulas' k nemu na lico. - Vy otyshchete kapitana v trenazhernom komplekse, lejtenant. Nemedlenno privedite ego syuda, - Akbar otklyuchilsya. - Na trenazhere? - s interesom peresprosil on. - Segodnya ochered' Horna projti "Revansh", - s nevinnym vidom poyasnil Vedzh. - Tikho vodit "kolesnik" luchshe vseh ostal'nyh. YA reshil, pust' poletaet nemnogo. Akbar vypyatil puhlye ryb'i guby. - Kommander, a vy, sluchaem, ne pozvolyaete sebe vol'nosti v otnoshenii kapitana Selchu? - Tak tochno, ser, - radostno otraportoval Vedzh. - No tol'ko radi togo, chtoby moi piloty byli luchshimi iz luchshih, ser! - on podumal i dobavil: - Po-moemu, blagorazumno. - Blagorazumnee vsego, - vnov' ne vyterpel Sal'm, - ne podpuskat' Selchu k trenazheram na pushechnyj vystrel. Esli, konechno, kommandera Antillesa zabotit bezopasnost' ne tol'ko svoih stazherov, no i vseh ostal'nyh. Kommandera Antillesa zabotila ne tol'ko bezopasnost', no i sostoyanie duha ego eskadril'i, o chem kommander Antilles ne preminul tut zhe soobshchit'. - Mozhet, vy i geroj Novoj Respubliki, - Sal'm opyat' nachal razogrevat'sya, - no podvergat' opasnosti bazu ne imeete prava! Mozhet byt', on dejstvitel'no neskol'ko perestaralsya? I ne nado bylo razreshat' Tiku letat'? Da chto on, po ih mneniyu, sadist kakoj-nibud'? Vedzh pokayanno potupilsya. - Priznayu svoyu oshibku, ser. Net, on vse sdelal pravil'no. Nel'zya ne davat' cheloveku letat', esli on tol'ko ob etom i dumaet. |to... eto kak... on ne pridumal sravneniya. Prosto znal, chto umret v tot zhe den', kogda ego lishat kryl'ev. V kotoryj raz povisla dlitel'naya pauza. Sal'm medlenno ostyval, emu nikak ne udavalos' usledit' za smenoj antillesovskogo kursa. Akbar chto-to mozgoval. Vedzh dumal, ne stoit li pokovyryat' pol noskom botinka dlya ubeditel'nosti, no reshil, chto eto perebor. - CHto sdelano, to sdelano, - vzdohnul Akbar. - I uchastie kapitana v trenirovkah sdelalo ih bolee trudnymi, ne tak li? |to malo skazano - trudnymi. Tikho byl asom, luchshim v vypuske akademii, i "kolesniki" znal do poslednego vintika. Teper' glavnoe: ne ulybnut'sya, inache dostignutoe - vornskram pod hvost. A tak hochetsya. - Tak tochno. Mne imenno eto i nuzhno bylo. Horn - horoshij pilot, ochen' horoshij, ostal'nye ne huzhe. V celom, Horn i Bror Dzhas, tajferrianec, luchshie v gruppe. Dzhas zanoschiv, Horn etogo nikak ne mozhet perezhit' i lezet von iz kozhi. Horn krajne neterpeliv. On pogibnet iz-za svoej goryachnosti. Edinstvennyj sposob ubedit' ego v etom - dat' komu-nibud' navalyat' emu na trenazhere. U Tikho neploho poluchitsya. On zamolchal, kogda otkrylas' dver' i zhenshchina-lejtenant vpustila v kabinet belobrysogo pilota v chernom letnom kombinezone. - Kapitan Selchu po vashemu prikazaniyu pribyl! - pilot zastyl po stojke smirno. - Vol'no, master Selchu. Mozhet, prikaz alderaanec i vypolnil, da tol'ko ne rasslabilsya. Vedzh tajkom ot pyhtyashchego Sal'ma obodryayushche ulybnulsya priyatelyu. Admiral opustilsya v svoe kreslo. - Mozhete idti, lejtenant, - Akbar podozhdal, kogda ego pomoshchnica zakroet za soboj dver'. - Kapitan, kommander Antilles soobshchil nam, chto vy dali soglasie na ves'ma primechatel'nyj spisok ogranichenij svoej lichnoj svobody i deyatel'nosti. |to pravda? - Tak tochno, ser, - v lipe Tikho ne drognul ni edinyj muskul. Vedzh zavidoval alderaancu, sam on uzhe vspotel ot volneniya i bol'she vsego na svete mechtal rasstegnut' nenavistnyj vorotnichok, uspeshno zamenyayushchij udavku. - Vy soznaete, chto budete letat' bez zashchity na zaminirovannom korable? - Da, ser. - CHto mozhete rasproshchat'sya s lichnoj zhizn'yu i lichnoj svobodoj? - Da. Mon kalamari bezmolvno rassmatrival svetlovolosogo pilota. - S vami budut obrashchat'sya ne luchshe, chem so mnoj, kogda ya byl rabom Grand Moffa Tarkina, - predupredil on. - Dazhe huzhe, potomu chto general Sal'm schitaet vas ugrozoj Al'yansu. Pochemu vy soglasilis'? Tikho pozhal plechami. - |to moj dolg, ser. S teh por, kak ya prisoedinilsya k Al'yansu, ya vypolnyal vse prikazy, kotorye mne otdavali, i ne osparival ih. Merz na Hote, uchastvoval v rejde protiv Zvezdy Smerti, dobrovol'no vyzvalsya na zadanie, iz-za kotorogo u menya teper' odni nepriyatnosti. YA znayu, dezertiru poverit' trudno, no... ya vse eto delal, potomu chto imenno na eto ya soglasilsya, kogda vstupil v vashu armiyu, - on opustil golovu. - Krome togo, huzhe, chem v plenu, uzhe ne budet. Vy ne mozhete sdelat' so mnoj nichego takogo, chego uzhe ne sdelala Imperiya. Na obshirnoj rumyanoj lysine Sal'ma blesteli i potihon'ku isparyalis' kapel'ki pota. - Kak blagorodno, - general tknul pal'cem v grud' Selchu. - No kakih slov mozhno bylo by ozhidat' ot cheloveka v ego polozhenii? - Nikakih, general. I ot blagorodnogo syna Alderaana men'shego ya i ne ozhidal, - mon kalamari vzyal so stola portativnuyu deku. I gluboko nad nej zadumalsya. Tikho Selchu po-prezhnemu bezumno interesovalsya sostoyaniem svoih botinok. Sal'm postepenno dohodil do tochki kipeniya. Vedzh scepil za spinoj ledyanye pal'cy, skrestiv ih na udachu. Kalamari, glyadya v deku odnim glazom, vtoroj obratil na Antillesa. - YA podpisyvayu prikazy, - soobshchil admiral. - Kapitan Selchu naznachaetsya pomoshchnikom komandira Razbojnogo eskadrona. Da, i pozdrav'te ot moego imeni etogo malen'kogo Darklajtera. Sal'm skis. Vedzh, iz poslednih sil uderzhivaya uhmylku, podmignul Tikho. Dva zahoda, dva popadaniya. Horoshij vystrel, Antilles. Akbar eshche nemnogo polyubovalsya na ekran deki, potom podnyal golovu. - Kommander, ya zhdu, chto vy budete izveshchat' menya o lyubyh narusheniyah poryadka ili problemah v vashem podrazdelenii. I chtoby vy ne chahli nad kazhdym raportom, k vashemu ofisu pripisyvaetsya robot-sekretar' M3. Ispol'zujte ego s tolkom. Korellianin zakatil, glaza k nebesam. - Kak skazhete, konechno, tol'ko zachem nam droid? YA hochu skazat', mozhet, ego luchshe pristroit' v bolee podhodyashchee mesto? - Uveren, chto vy postaraetes' izbavit'sya ot nego pri pervom zhe udobnom sluchae, kommander, no reshenie prinimali te, kto ne otkazyvalsya to i delo ot povysheniya. - YA zhe skazal: ladno... Akbar nanosit otvetnyj udar. Antilles sdalsya, no ostalsya pri mnenii, chto admiralu ego ne odurachit'. Mon kalamari ne men'she nego samogo lyubil vvyazyvat'sya v srazheniya, tol'ko imel delo s korablyami pobol'she, v to vremya kak Vedzh predpochital to, chto letaet bystree. - YA ne somnevalsya v nashem vzaimoponimanii, - Akbar ukazal na dver'. - Vy svobodny. Oba. YA voobrazhayu... net, ne tak. YA ponimayu, chto vam est', chto otprazdnovat'. - Tak tochno, ser!.. Nu da, - soobshchili Pronyry vraznoboj, posle chego Antilles toroplivo dobavil kak vsegda pozabytoe "ser". - I eshche odno. Vot zdes' oni otreagirovali slazhenno - Antilles podnyal golovu, Selchu razvernulsya k admiralu. - Ser? - sprosili Pronyry horom. - Vashe mnenie o pilotah, proshedshih scenarij "Revansh"? Vedzh pokosilsya na pomoshchnika: - Ty vrode by udelal etogo Horna? Net? Obychno blednye shcheki Selchu porozoveli. - Da, udelal... to est', tak tochno, ser, udelal, no ne tak legko, kak hotelos' by, - ulybnuvshis', on dobavil. - Admiral, esli te piloty, protiv kotoryh mne prishlos' segodnya letat', takie zhe, kak i ostal'nye, to Razbojnyj eskadron budet polnost'yu boesposoben cherez dva-tri mesyaca. Glava 3 Samoe slozhnoe - ne dat' dovol'noj ulybke razrushit' surovoe vyrazhenie na lice. On slishkom dolgo i ser'ezno rabotal nad nim. On dolzhen vyglyadet' neuyazvimym. Emu neobhodimo byt' bezzhalostnym. Kirtan Loor opasalsya, chto ne sumeet ni togo, ni drugogo, no perekladyval vinu na rvenie, s kotorym gonyalsya za davnim vragom, i na zasluzhennuyu udachu. Nichego, skoro pyatno na reputacii budet smyto, a te, kto sdelal iz nego posmeshishche, uznayut, naskol'ko byli ne pravy. Legkie karakki ne byli rasschitany na lyudej ego rosta, no golovu Kirtan nes vysoko, privychno vozvyshayas' nad tolpoj. Drugie na ego meste prignulis' by, no - ne Loor. Svoi prirodnye dannye on davno rassmatrival kak dostoinstva. A priroda podarila emu ne tol'ko gigantskij rost, no i vneshnost', nastol'ko napominayushchuyu Grand Moffa Tarkina - bolee dolgovyazyj, bolee molodoj chernovolosyj variant - chto pugalis' dazhe znavshie Tarkina. To zhe samoe tonkoe lico s ostrymi chertami, vysokie zalysiny, vnimatel'nyj sumrachnyj vzglyad. Uilhuff Tarkin uzhe sem' standartnyh let kak mertv, a shodstvo s nim do sih por obespechivalo Looru vseobshchuyu uvazhenie. Oficer razvedki na imperskom boevom korable obychno ne mozhet pohvastat' dolzhnym vnimaniem k svoej persone, tak chto prihodilos' starat'sya iz poslednih sil. Voennye sovershenno raspoyasalis' i esli ne vyrazhali otkryto krajne negativnoe mnenie o pravitel'stve, vozglavlyaemom nyne byvshim shefom imperskoj razvedki, to ot dushi otygryvalis' na ego podchinennyh. Prignut'sya vse zhe prishlos' - chtoby ne stuknut'sya golovoj o komings. - YA zdes', chtoby doprosit' plennogo, kotorogo vy vzyali na "Zvezdnom vetre", - ravnodushno soobshchil Loor lejtenantu. Tot, navernoe, chas sveryalsya s portativnoj dekoj. CHto on tam iskal? Znakomye bukvy ili cifry? - Ego tol'ko chto pereveli iz medotseka. - YA znayu, - holodno brosil Loor. - YA videl raport, - on posmotrel na bronirovannyj lyuk, za kotorym dolzhen byl nahodit'sya koridor, vedushchij v kamery. - Plennogo ne izvestili o rezul'tatah osmotra? Lejtenant pomrachnel. - Menya ne izvestili o rezul'tatah osmotra. Esli plennyj bolen, ya hochu, chtoby vy zabrali ego s korablya do togo, kak on zarazit... - Uspokojtes', - operativnik pochti ulybnulsya, postuchal tonkim pal'cem po nagrudnomu karmanu sobesednika. - A to u vas sejchas nashivka sletit. Lejtenant toroplivo proveril nebol'shoj cilindrik - znak razlichiya - i obnaruzhil, chto tot derzhitsya dovol'no prochno, pokrasnel i oskalilsya. - Igrajte v svoi igry s myatezhnikami, a ne so mnoj. U menya i bez vas del po gorlo. - YA znayu, lejtenant, - ulybka vse zhe proyavilas' nastol'ko, chto sverknuli ostrye hishchnye zuby. - |to my razvlekaemsya. Kuda? - Tret'ya kamera, - burknul voennyj. - Podozhdite, ya vyzovu eskort. - Net neobhodimosti. - |to vy tak schitaete, a plennyj imeet chetvertuyu stepen' vrazhdebnosti. A znachit, provodit' dopros sleduet v prisutstvii dvuh oficerov. - YA znayu, - terpelivo povtoril Kirtan Loor. - YA sam ustanovil dlya nego etu stepen'. YA s nim spravlyus'. - Horosho, vashe delo. Plavaya v bakte, vspomnite eti slova. - Vot eto ya zapomnyu, lejtenant. Poteryav interes k sobesedniku, Loor proshel v otkryvshijsya lyuk (vnov' prishlos' nagnut'sya) i zashagal po koridoru vdol' zakrytyh dverej. SHel on ochen' netoroplivo, starayas', chtoby eho shagov zvuchalo ritmichno. Dver' v tret'yu kameru s shipeniem otkatilas', v koridor hlynul zheltyj svet. Kirtan prishchurilsya, potom s usiliem zastavil sebya smotret' normal'no. Bastra govoril, chto kogda Loor shchurilsya, sozdavalos' oshchushchenie, budto on morshchitsya ot boli. Kirtan ne sobiralsya radovat' plennika vospominaniem. Hvatit i togo, chto prishlos' sognut'sya chut' li ne vdvoe, chtoby okazat'sya vnutri kamery. Zato tam hvatilo mesta, chtoby vypryamit'sya v polnyj rost. Pri ego poyavlenii plennik sel, svesiv nogi s nar. Mgnovenie oni smotreli drug na druga, Loor - prakticheski iz-pod potolka, polnyj pozhiloj chelovek - snizu vverh. - YA tak i dumal, chto eto budesh' ty. - Da neuzheli? S chego by? - esli nuzhno spryatat' udivlenie, luchshe legkogo sarkazma net nichego. Tolstyak pozhal plechami. - YA dazhe ochen' nadeyalsya, chto eto budesh' ty. Imperskij oficer korotko fyrknul. - Ty ne nastol'ko vysoko menya stavish', chtoby dumat', budto tol'ko ya mogu vyyasnit', kuda tebya zaneset. - Verno. YA schital, chto dazhe ty sumeesh' ponyat', kak menya najti. Opyat' povislo molchanie. S Bastroj vsegda bylo slozhno. S korellianami voobshche bylo slozhno, oni vechno podtrunivali nad netoroplivoj maneroj Loora vzveshivat' kazhduyu meloch'. - Znaesh', Gil, - skazal imperec, - a ved' ty skoro umresh'. - Znaesh', Kirtan, ya ponyal eto, kak tol'ko uvidel strelyayushchie po mne DIshki. Loor po privychke kachnulsya na kablukah i vse-taki udarilsya golovoj. Ne bol'no, no obidno. Bastra s interesom nablyudal za ego reakciej, eto pomoglo ne otreagirovat' voobshche. - Boyus', ty ne ponimaesh'. Ty dumal, chto sumel odurachit' Imperiyu i menya. Ty byl ostorozhen, no ne ochen'. V nastoyashchij moment ty uzhe umiraesh'. Bastra nahmuril sedye kustistye brovi: - O chem eto ty? - YA, vozmozhno, ne takoj umnyj, kak ty, Gil Bastra, no ty, pohozhe, zabyl, chto moya pamyat' otlichno sohranyaet vse, chto ya videl ili slyshal. Pomnish', kak ty veselilsya, kogda vo vremya doprosa umer tot kontrabandist? Ty togda vse-taki snizoshel do ob®yasneniya, i teper' ya znayu, chto esli vvesti sebe dozu lotiramina, a dopros budut vesti s primeneniem skirtopanola, to mozhno vyzvat' u sebya amneziyu, a v nekotoryh sluchayah - dazhe smert'. Loor medlenno ulybnulsya. - U tebya v krovi povyshennoe soderzhanie lotiramina, Gil. Na shirokom, davno ne britom lipe Bastry rascvela otvetnaya ulybka. - Boyus', tebe pridetsya ubit' menya na staryj dobryj maner, Kirtan. A poskol'ku poslednim dzhedaem byl Vejder, a ty na etu dolzhnost' nikak ne tyanesh', pridetsya tebe zapachkat' ruki. - |to vryad li. - Ty nikogda ne lyubil delat' chto-to svoimi rukami. Ne pripomnyu, chtoby ty hot' raz dobrovol'no vzyalsya za kakuyu-nibud' rabotu, - Bastra ustalo prislonilsya k pereborke. - Rabotu, predlozhennuyu vami, Gil. Ty byl oficerom KorBeza, ya - oficerom imperskoj razvedki, pripisannym k tvoemu otdelu, - horosho, chto ruki slozheny za spinoj, mozhno razzhat' kulaki, i Bastra dazhe ne zametit. A potom spokojno opustit' ruki, popravit' kitel'. - Mne nuzhno ob®yasnyat', chto takoe blastonekroz, ili sam znaesh'? - Ty lzhesh', - vydohnul tolstyak. - Net, - s nepoddel'noj zhalost'yu proiznes Kirtan. - Net, ne lgu. Lotiramin velikolepno skryvaet nekotorye enzimy, no u nas bolee sovershennoe oborudovanie, chem u povstancev. YA chital medicinskij raport. Bastra obmyak. - Bystraya utomlyaemost', poterya appetita, - probormotal on. - A ya-to dumal, chto prosto stareyu... - Ty stareesh', - ehom otkliknulsya Kirtan. - A eshche ty umiraesh'. Reshit' pervuyu problemu ne v moej vlasti, no bolezn' izlechima, ty ne znal? Tolstyak mashinal'no pokachal golovoj, spohvatilsya. - ZHizn' v obmen na predatel'stvo? Tak prosto? Kirtan Loor podobralsya. On dejstvitel'no pomnil vse, chto emu prihodilos' videt', slyshat'... perezhivat'. I pomnil, chto vechno boyalsya Bastry. Bastra ne byl ego neposredstvennym nachal'nikom, zato nikogda ne skryval svoego prezritel'nogo otnosheniya k Looru, neveroyatno zatrudnyaya rabotu. On nastroil protiv nego prakticheski vseh operativnikov, no esli teh eshche mozhno bylo ne zamechat', to sam Bastra mog s uspehom zamenit' ih vseh v plane izdevatel'stv. I Bastra eshche hotel, chtoby Kirtan izmenilsya! ZHal'. U Bastry bylo chemu pouchit'sya... - YA znayu, chto ty izgotovil fal'shivye dokumenty dlya svoih podel'nikov, - skazal Kirtan Loor. - Ty pomog im skryt'sya. No dopustil odnu-edinstvennuyu oshibku. Ty slishkom konservativen, chtoby radikal'no menyat' obraz zhizni. YA predpolozhil, chto ty obzavedesh'sya korablem i primesh'sya nosit'sya po Galaktike. Starik podnyal golovu, svetlo-golubye glaza prevratilis' v led. - Nichego ty ne uznaesh'. - Znaesh', ya, pozhaluj, zavedu sebe special'nogo droida, edinstvennoj funkciej kotorogo budet podschet, skol'ko raz v den' ya slyshu etu frazu, - kivnul emu Kirtan. - Vse zhe po chasti tehniki doprosa ty byl neplohim uchitelem. YA uznayu vse. - Ty byl neradivym uchenikom, Kirtan. - Posmotrim. YA znayu tebya dostatochno horosho, ty slomaesh'sya tol'ko pod krajnim davleniem. Odin starshij oficer KorBeza, kak-to szhalivshis' nado mnoj, povedal, chto snachala nuzhno dovesti doprashivaemogo do kraya, potom dat' emu poplavat' v bakte, potom prodolzhat' dopros. I povtoryat', poka ne raskoletsya. Ne pripomnish', kto byl etim oficerom, Gil? - Kirtan smotrel v poserevshee lico plennika i dumal, chto emu na samom, dele zhal' Bastru. - No ne obol'shchajsya. Ty - ne edinstvennyj. My oba znaem, chto Korran Horn nedolgo proderzhitsya pod novoj maskoj, kakoe by horoshee prikrytie ty emu ni pridumal. - S chego ty vzyal? - slishkom bystraya reakciya vydala Bastru. - Vy s ego otcom byli partnerami, ty reshil vzyat' Horna pod svoyu zashchitu. No prostaya blagotvoritel'nost' ne v tvoem haraktere, ty - mstitel'nyj chelovek, Gil. Kakuyu by lichnost' ty ni sozdal dlya Horna, eta maska kazhdyj den' budet napominat' emu, chto on obyazan zhizn'yu cheloveku, kotorogo nenavidit. - A ty dejstvitel'no menya znaesh', - hmyknul plennik. - |to tak. - Da, ya mstitelen, - popytalsya uhmyl'nut'sya Bastra. - YA tak zhazhdal mesti, chto zastavil oficera razvedki, kotoromu vletelo iz-za menya, nosit'sya, kak oshparennyj vornskr, po vsej Galaktike, pytayas' otyskat' treh chelovek, s kotorymi kogda-to rabotal. |ti troe sbezhali iz-pod ego kryuchkovatogo nosa, potomu chto dal'she etogo nosa on nichego ne videl. - Nu, ty-to mne popalsya. - CHerez dva goda. I znaesh', pochemu? Nikogda ne zadaval sebe takogo voprosa? Nikogda ne interesovalsya, pochemu, kak tol'ko ty sobiralsya vse brosit', voznikala novaya nitochka, novaya ulika, - Bastra s trudom podnyalsya. - Da potomu, chto tak dolzhno byt' po moemu scenariyu. Potomu, chto poka ty zanyat mnoj, ty ne smozhesh' lovit' ostal'nyh. - |to uzhe nevazhno, - s ploho skrytym sozhaleniem skazal Loor. - Ty zdes'. Ty vse rasskazhesh'. - Oshibaesh'sya, Kirtan. YA stanu chernoj dyroj, v kotoruyu vyletit tvoya kar'era, - Bastra osel na nary. - Smeyat'sya poslednim budu ya. U smerti est' odno neosporimoe preimushchestvo - massa svobodnogo vremeni. Prosto vechnost' vremeni. Uzh togda ya posmeyus' nad toboj. Hvatit. Loor szhal za spinoj kulaki. Bastra nemalo poizmyvalsya nad nim. Hvatit. - YA zapomnyu tvoi slova, Gil, - kak mozhno myagche i spokojnee proiznes Loor. - No do toj vechnosti, kogda ty smozhesh' ot dushi posmeyat'sya, eshche daleko. U nas s toboj eshche est' malen'koe del'ce - dopros nazyvaetsya. YA tebe obeshchayu - lichno garantiruyu - poslednim tvoim shagom budet predatel'stvo. Glava 4 Korran popytalsya uderzhat' ubegayushchij gaechnyj klyuch. Poluchilos' tol'ko huzhe, instrument vozomnil sebya evokom i veselo poskakal po ferrokritovomu polu angara. Horn dernulsya bylo sledom, no vovremya vspomnil, chto vtoroj rukoj on vse eshche priderzhivaet vskrytyj fyuzelyazh. CHerez dolyu sekundy, kogda pravoe koleno tozhe reshilo pojti pogulyat' na svobode i podognulos', Horn ponyal, chto klyuch-beglec - ne samaya ser'eznaya iz problem nasushchnyh. On popytalsya uhvatit'sya svobodnoj rukoj za... hot' za chto-nibud', promahnulsya i posledoval za klyuchom. Golovoj vpered. On prigotovilsya k muchitel'noj smerti, prikidyvaya, chto luchshe: prolomlennyj cherep ili slomannaya sheya, i poetomu krajne udivilsya, kogda bol' rascvela v protivopolozhnoj chasti ego tela. Prezhde, chem on sumel vyyasnit', a chto zhe, sobstvenno, proizoshlo, levaya ruka vo chto-to vcepilas', i Korran izobrazil izumitel'noj krasoty kul'bit. Spustya eshche nekotoroe vremya on obnaruzhil, chto lezhit na zhivote na ploskosti "krestokryla", razmyshlyaet o vechnom i zhdet, kogda zhe utihnet bol' v postradavshej chasti tela. Sverhu branilsya astrodroid. Korran poter rukoj zad. Na samom nuzhnom meste byl vydran nehilyj klok. - Da, Svistun, mne dejstvitel'no povezlo, chto ty takoj lovkij. Spasibo, chto pojmal menya. Tol'ko v sleduyushchij raz, pozhalujsta, hvataj za kombinezon, a ne za to, chto pod nim. Razdrazhennyj otvet astrodroida Horn reshil proignorirovat'. Gorazdo bol'she ego interesoval vopros - a smozhet li on normal'no sidet'? Mog, no ne ochen'. - Nu, mne vse eshche nuzhen klyuch ili kak? Astrodroid propel neskol'ko not, dovol'no udachno podrazhaya vzdohu. - Znachit, nuzhen. Nado bylo hvatat' ego, a ne menya. YA eshche mogu samostoyatel'no zabrat'sya obratno, a klyuch etoj vozmozhnosti lishen. Lovko s®ehat' vniz po fyuzelyazhu, podrazhaya komandiru... Net, spasibochki, uzh luchshe on prosto sprygnet s ploskosti vniz. Vot sejchas svesit nogi i sprygnet. I tut do nego doshlo, chto on ne slyshal, chtoby instrument lyazgnul ob pol. Ochen' stranno. - YA tak ponimayu, eto tvoe? Vnizu stoyala rusovolosaya devushka i s miloj ulybkoj protyagivala Hornu gaechnyj klyuch. - Aga. Spasibo. Devica lovko zabralas' k nemu. - Pomoshch' ne trebuetsya? - Net, ya, znaesh' li, spravlyayus'... chtoby ni utverzhdal moj droid. - Ladno, - devica vruchila Korranu instrument. - Menya zovut Lujyajne Forzh. - YA znayu, ya tebya videl. - I letal protiv menya na trenazhere, - ona prislonilas' k krayu kabiny, provela pal'cem po belo-zelenoj nadpisi, vozveshchayushchej, chto dannyj "krestokryl" yavlyaetsya sobstvennost'yu sil bezopasnosti Korellii. - Ty sbil "Koroleva". Korran tshchatel'no nacelilsya gaechnym klyuchom v dvigatel'. - Po chistoj sluchajnosti. Navara Ven k tomu vremeni snyal ego zashchitu. Tak chto eto ego pobeda, ne moya. Ty tozhe byla nichego. Glaza u nee byli svetlo-karie s zolotistymi tochkami. - Navernoe. No u menya est' vopros. - Ne stesnyajsya. - Horn popytalsya ustroit'sya poudobnee. Ne vyshlo. - Ty tak zhestoko oboshelsya s moim korablem, potomu chto eto bylo chast'yu uprazhneniya ili po kakoj-to inoj prichine? - Inoj prichine? - smysl razgovora uskol'zal ot nego. - Mne prosto interesno, - posle zaminki poyasnila Lujyajne, - ty imeesh' chto-to protiv menya, potomu chto ya s Kesselya? Korran nedoumenno zamorgal: - YA dolzhen imet' chto-to protiv tebya? Ili Kesselya? Lujyajne korotko rassmeyalas' i postuchala kostyashkami po fyuzelyazhu "krestokryla". - KorBez. Vy zhe ssylaete lyudej na Kessel'. Po vashemu mneniyu, kazhdyj na Kessele - libo zaklyuchennyj, libo kontrabandist, kotorogo nuzhno pojmat' i sdelat' zaklyuchennym. Hochesh' sdelat' vid, chto kogda zaklyuchennye i kontrabandisty osvobozhdayut planetu ot impov, tebe net do etogo dela? Gaechnyj klyuch byl gotov k povtornomu vyletu. Horn sunul instrument v samoe bezopasnoe mesto i primiryayushche podnyal ruki. - Podozhdi minutochku, ne slishkom li mnogo goloslovnyh zayavlenij? - Skazhi-ka, ty chto, ne znal, chto ya s Kesselya? Otmalchivat'sya bylo naibol'shej glupost'yu. - N-nu... znal. - I skazhi-ka, tebe ne bylo do etogo dela? - ona prozhgla Horna vzglyadom. - CHestno? Nikakogo. Beseda priobretala redkostnoe shodstvo s doprosom i nachinala tyagotit' Korrana. On ne privyk byt' v shkure doprashivaemogo. - Tak li? Ona ne poverila. I dzhedaem byt' ne nado, chtoby eto ponyat'. Golos u devicy byl zloj. |to Korran kak-nibud' perezhivet, ne vstrechal on eshche kontrabandista ili prestupnika, kotoryj byl by spokoen v ego prisutstvii. No eshche Lujyajne bylo bol'no, i poetomu Hornu tozhe bylo bol'no i neuyutno. - S chego ty vzyala, chto tvoe proishozhdenie nastroilo menya protiv tebya? - S togo, kak ty sebya vedesh', - golos ee stal myagche, no ne osobo. - Ty derzhish'sya osobnyakom. Ni s kem ne obshchaesh'sya, esli ne schitat' neskol'kih pilotov, kotoryh ty schitaesh' sebe rovnej. Ty vechno podsmatrivaesh', podslushivaesh' i sudish' nas. |to vse zamechayut. - Poslushajte, baryshnya!.. Lujyajne, ty delaesh' parsek iz mikrona! - Ne dumayu. I ne hochu, chtoby menya sudili za to, v chem net moej viny, - ona gordo vzdernula podborodok. - Moj otec dobrovol'no otpravilsya na Kessel', on byl oficerom po reabilitacii, pomogal osuzhdennym vernut'sya v obshchestvo. Moya mat' byla odnoj iz ego podopechnyh. Oni vstretilis', polyubili drug druga i ostalis' na Kessele. Oni po-prezhnemu tam, s moimi brat'yami i sestrami. Oni - horoshie lyudi, oni prosto pomogayut drugim. I tebe, mezhdu prochim, tozhe oblegchayut zhizn'. Ona zhdala ot nego otveta, kotorogo u nego ne bylo. Korran tyazhko vzdohnul. - Mne by ochen' hotelos', chtoby takih lyudej, kak tvoi roditeli, bylo pobol'she. No dazhe esli by ya vse eto znal ran'she, eto nichego by ne izmenilo. - I Kessel' tut ni pri chem? On sobiralsya legko i veselo otperet'sya, no prikusil yazyk. - Mozhet byt', no tol'ko mozhet byt', - medlenno proiznes on, - pri chem. Navernoe, ya reshil, chto raz ty s Kesselya i umeesh' letat', znachit, ty kontrabandist, i mne bylo vazhno letat' luchshe tebya. Lujyajne kivnula, no na ee lice ne poyavilos' ozhidaemogo triumfa. - V eto ya veryu. I dazhe mogu ponyat'. No ved' sushchestvuet i eshche odna prichina, verno? - Slushaj, mne ochen' zhal', chto ya tebe na trenazhere nastupil na lyubimuyu mozol', no u menya sejchas dejstvitel'no net vremeni govorit' ob etom. - Vremeni ili zhelaniya? Nad ih golovami chiriknul Svistun. - Ne lez'! - Korran chut' bylo ne dvinul razgovorchivogo astrodroida kulakom. - No vy zhe ne budete rasprostranyat'sya ob etom, mistriss Forzh? Devushka otricatel'no pokachala golovoj; ona rasseyanno ulybalas'. - Esli by ty zashel tak daleko vo vremya doprosa, to ostanovilsya by? Korran fyrknul. - Razumeetsya, net! - Togda ob®yasnis', - Lujyajne zhdala prodolzheniya ego rechi. Ne ob®yasnyat'sya emu hotelos', a postuchat' golovoj o fyuzelyazh. No kogda devica ustavilas' upryamym vzglyadom i ne zhelaet otvorachivat'sya, nichego ne podelaesh'. Hornu byl znakom etot vzglyad. Ego naparnik po KorBezu Jella Vessiri periodicheski vytvoryala takoe, osobenno, kogda hotela uladit' ocherednoj konflikt v otdele. Ona kogo ugodno mogla dovesti do belogo kaleniya, chto uzh govorit' o Korrane s ego legkovosplamenyayushchimsya harakterom. Pohozhe, Lujyajne v sovershenstve obladala analogichnoj sposobnost'yu. - Sdayus'. - Korran reshilsya postavit' vse tochki nad e. - Mne dejstvitel'no hotelos' prosto vyyasnit', umeesh' li ty letat'. YA opredelyal vozmozhnosti, nu, tabel' o rangah, chto li, a protiv tebya lichno ya nichego ne imel. YA dazhe sobiralsya zavtra poletat' protiv etogo malysha Gimbelya, no Dzhas vyzvalsya pervym. - Ego zovut Gevin. - Kogo? - Malysha. Ego imya - Gevin. Gevin Darklajter. - Pust' budet Gevin,- pokladisto soglasilsya Horn. - CHto zh ty ne poshel k Dzhasu vedomym? - vopros byl zadan ehidnym tonom. - A ty poshla by?- pariroval on. Lujyajne vdrug ulybnulas'. - Esli by u menya byl vybor? Net, ne poshla by. Posle tebya v gruppe on samyj vydayushchijsya zadavaka. Korran poezhilsya. - YA luchshe nego. - Da? U Dzhasa, po krajnej mere, hvataet uma, takta i horoshih maner snizojti do nashih posidelok v "ProStoe". Po sravneniyu s toboj on - vskrytyj i dostupnyj vsem fajl. Vmesto togo, chtoby dat' gnevnuyu otpoved' device, Korran izumil ee tem, chto razvernulsya, naskol'ko pozvolyala postradavshaya chast' tela i dranye na toj chasti shtany, i uper ukazatel'nyj palec v malen'kogo astrodroida. - Dazhe ne nachinaj. Pozdno. Svistun i ne piknul, zato Lujyajne mgnovenno otlovila nevyskazannuyu mysl': - Tvoj droid tozhe schitaet, chto tebe nuzhno pobol'she byvat' na lyudyah? Korran zarychal, no emu ne hvatilo moshchi i razmerov shistavanena ili vuki, chtoby vyglyadet' grozno. - Svistun prosto pridiraetsya. - F'yui?! Lujyajne vostorzhenno fyrknula. - I noet. Slushaj, mne mnogo prishlos' pryatat'sya v poslednee vremya. Poslednij god ya izobrazhal ochen' predannogo i vdumchivogo pomoshchnika neskol'kih imperskih chinovnikov na odnom iz vneshnih mirov. Odna oshibka, odin proschet, i konec igre. YA otvyk doveryat' okruzhayushchim, vot i... - |to ya ponimayu. - Spasibo, - Horn vydavil iz sebya blagodarnuyu ulybku. - Nuzhno stol'ko uchit'sya, ya pytayus' sosredotochit'sya na pilotirovanii. Vse tak slozhno, zhargon drugoj, piloty iz takih ras, chto ya dazhe ne znal, chto podobnye sushchestvuyut, a ya dolzhen s nimi letat', da eshche i zhit' v odnoj komnate. Pora prekrashchat' etu pokayannuyu ispoved', inache konchitsya tem, chto mashinu on ne pochinit, zato povedaet prekrasnoj neznakomke s Kesselya vse famil'nye sekrety. - |to slozhno, - soglasilas' Lujyajne. - U menya sosedka - rodianka. - Sochuvstvuyu, no mogu derzhat' pari, chto ot nee men'she bespokojstv, chem ot moego soseda, - Korran svistnul, pomahal rukoj voshedshemu v angar gandu. - Ouril, podojdi syuda, pozhalujsta. Esli est' chto-to neobychnee ganda, tak eto gand, zasunutyj v yarko-oranzhevyj letnyj kombinezon. |kzoskelet raspiral tkan' pri hod'be v samyh nepredskazuemyh i neobychnyh mestah. SHishkovataya golova s fasetochnymi glazami, ostrye zhvala, otbivayushchie lyuboe zhelanie poznakomit'sya s ih obladatelem poblizhe, i trehpalye lapy udachno dovershali portret. - Mozhet Ouril pomot-ch'? - Mozhet. Menya muchaet lyubopytstvo, vot ya i reshil, chto luchshe vsego sprosit' u tebya. Nadeyus', ty ne vozrazhaesh'... nu, ponimaesh', vdrug ty primesh' na svoj schet i vse takoe, a mne by ne hotelos' smushchat' tebya. Povisla pauza. Gand pyalilsya fasetochnymi glazami na dvuh pilotov, te v svoyu ochered' pytalis' ugadat', chto za etim vzglyadom kroetsya. - Krigg nadeetsya izbezhat' smushch-cheniya, no sprashivaj, - lyazgnul zhvalami gand. Korran izobrazil na fizionomii samuyu lyubeznuyu iz ulybok. - Pochemu ty vsegda govorish' o sebe v tret'em lice? - Krigg smushch-chen, Krigg ne ponimaet voprosa. Lujyajne prishla na pomoshch': - Ty predpochitaesh' ne govorit' o sebe "ya"... Gand shchelknul chelyustyami. Korran popyatilsya bylo, no poskol'ku Forzh ostalas' na meste, predpolozhil, chto eto on tak ulybaetsya. - Ouril ponimaet. - I? Gand vybil tremya pal'cami drob' na vneshnej nagrudnoj brone. - Na Gande st-chitayut: imena ot-chen' vazhno. Tot gand, t-chto ne sdelal nit-chego, zovetsya gand. Prezhde t-chem Ouril polut-chil imya, Ouril zvalsya gand. Ouril stal izvesten, Ourilu dali imya Krigg. Ouril naut-chilsya astronavigacii i letat', on zas-luzhil pravo zvat'sya Ouril. Ot izobiliya imen, osobennostej proiznosheniya i tonkostej chuzhoj toponimiki kruzhilas' golova. Korran oglyanulsya na Lujyajne, s lica devushki eshche ne soshlo nedoumennoe vyrazhenie. Kazhetsya, ona zaputalas' eshche bol'she. - A pochemu nel'zya govorit' o sebe prosto "ya"? - Ouril prosit proshch-cheniya. Na Gande razresheno govorit' o sebe "ya" tol'ko velikim. St-chitayut, esli govorish' "ya", vse, kto slyshit, znayut, kto takoj govoryashch-chij. No eto verno lish' v tom slut-chae, esli govoryashch-chij velik, i ego imya izvestno vsem. Po mneniyu Korrana, takaya sistema lish' neimoverno oslozhnyala zhizn' na Gande. - Znachit, Ouril - eto imya, a Krigg chto-to vrode familii? Kak Horn - dlya menya. - Tot-chno. - A pochemu togda ty inogda nazyvaesh' sebya po familii, a inogda po imeni? Gand opyat' shchelknul zhvalami, na etot raz - nemnogo inache. Korran tak i ne ponyal, chto by eto moglo oznachat'. - Kogda gand obidel ili smushch-chen, ili styditsya, unizhenie?.. ponizhenie imeni umen'shaet obidu. |to izvinenie. Ouril hot-chet dumat', Ourila ne t-chasto budut zvat' Krigg, no Krigg znaet, t-chego stoyat nadezhdy. Esli by Svistun ne prinyalsya frivol'no dudet', Horn zaprosil by u nego perevod vysheskazannogo. No astrodroid prosto losnilsya ot samodovol'stva. - Vse vse ravno znali by, chto menya zovut Korran. A vsyakomu droi