fto. -- Vodorosl'. SHafto ne ponravilsya ton -- vrazhdebnyj i mrachnyj. Vmeste s vyrazheniem lica eto oznachalo: «Gde tebe, derevenshchine, ponyat', vot i schitaj, chto eto vodorosl'». SHafto slozhil ruki na kolenyah, neskol'ko sekund razglyadyval vodorosl', potom podnyal glaza na lejtenanta, po prezhnemu besstrastno ego sozercavshego. -- Kakaya vodorosl', ser? Posetiteli nachali mnogoznachitel'no pereglyadyvat'sya, slovno semafory zarabotali pered morskim srazheniem. CHtenie stihov prekratilos', iz dal'nego konca komnaty stali podhodit' soldaty. Tem vremenem lejtenant perevel vopros SHafto ostal'nym, i te prinyalis' vdumchivo ego obsuzhdat', slovno vazhnoe politicheskoe zayavlenie Franklina Delano Ruzvel'ta. Lejtenant obmenyalsya neskol'kimi slovami s povarom i snova vzglyanul na SHafto. -- On govorit, rasplatit'sya sejchas. Povar protyanul ruku i poter bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy. Za gody v YAnczyjskom Rechnom Patrule Bobbi SHafto priobrel titanovye nervy i bezgranichnuyu veru v tovarishchej, poetomu podavil zhelanie obernut'sya i posmotret' v okno. On i bez togo znal, chto tam: morpehi plechom k plechu, gotovye za nego umeret'. SHafto pochesal novuyu tatuirovku na ruke -- drakona. Skrip gryaznyh nogtej po svezhim rubcam otchetlivo prozvuchal v zatihshem restorane. -- Vy ne otvetili na moj vopros, -- skazal SHafto, s p'yanoj chetkost'yu vygovarivaya slova. Lejtenant perevel. Posledovalo novoe obsuzhdenie, na etot raz -- korotkoe i reshitel'noe. SHafto ponyal: sejchas ego vyshvyrnut. Raspravil plechi. Nipy molodcy: do togo, kak shvatit' SHafto, oni vysypali na ulicu i zavyazali boj s morpehami. Uprezhdayushchij manevr ne dal rebyatam vorvat'sya v restoran, chto narushilo by oficerskuyu trapezu, a v sluchae uspeha eshche i prichinilo by nemerenyj material'nyj ushcherb. V sleduyushchij mig po men'shej mere troe uhvatili SHafto szadi i vydernuli so stula. Vzletaya na vozduh, SHafto uspel poglyadet' lejtenantu v glaza i sprosit': «Naschet vodorosli eto chto, parasha?» Primechatel'nogo v drake bylo lish' to, chto SHafto uspeli vynesti na ulicu, prezhde chem poshla nastoyashchaya svalka. Dal'she nachalas' obychnaya potasovka mezhdu amerikancami i nipami -- SHafto v neskol'kih takih uchastvoval. Koroche, amerikanskij mordoboj protiv yaponskoj drachki. SHafto skoree borec, chem bokser, i v etom bylo ego preimushchestvo. Bol'shinstvo morpehov dralis' na kulachkah, v stile markiza Kvinsberi, a protiv nipov eto ne rabotaet. SHafto ne obol'shchalsya naschet svoego umeniya boksirovat', on prosto opuskal golovu i per, kak byk. Pravda, on uspeval neskol'ko raz poluchit' po shee, no potom, kak pravilo, hvatal protivnika i valil na mostovuyu. Dal'she sledovala para udarov v chelyust', i protivnik prosil poshchady. Edva ego vynesli iz restorana, rebyata brosilis' na obidchikov. SHafto ostalsya odin na odin s nipom po men'shej mere svoego rosta, chto voobshche to neobychno. Krome togo, on byl krepko slozhen -- ne kak borec sumo, skoree kak regbist. Stervec okazalsya po nastoyashchemu silen -- SHafto ponyal, chto delo ploho. Sistema boya u nego byla ne amerikanskaya i (kak SHafto pochuvstvoval na sebe) vklyuchala nechestnye priemy -- zahvaty i bystrye udary v glavnye nervnye centry. P'yanyj zazor mezhdu mozgom i telom SHafto pod etim natiskom dovol'no skoro prevratilsya v propast'. CHerez nekotoroe vremya on lezhal na mostovoj, bespomoshchnyj, paralizovannyj, glyadya v puhloe lico protivnika. Ba, da eto tot samyj, kotoryj v restorane chital stihi. Klassno deretsya dlya poeta. Ili naoborot. -- |to ne vodorosl', -- skazal zdorovennyj nip. Lico u nego bylo, kak u lovko naprokazivshego mal'chishki. -- Po anglijski eto, mozhet byt', tykva? -- On povernulsya i poshel v restoran. Zdes' legenda zakanchivaetsya. Ostal'nye morpehi ne znayut: vstrecha Bobbi SHafto i Goto Dengo byla ne poslednej. U SHafto ostalos' mnozhestvo voprosov po takim raznym temam, kak vodorosli, poeziya i priemy rukopashnogo boya. On bez truda razyskal Goto Dengo -- prosto zaplatil kitajskim mal'chishkam, chtoby sledili za podozritel'nym yaponcem i soobshchali, gde tot byvaet. Vyyasnilos', chto Goto Dengo s neskol'kimi druz'yami kazhdoe utro v opredelennom parke uprazhnyayutsya v svoej drachke. SHafto ubedilsya, chto zaveshchanie v poryadke, napisal poslednee pis'mo roditelyam, brat'yam i sestram v Okonomovok, otpravilsya v park, zanovo predstavilsya udivlennomu Goto Dengo i predlozhil sebya v kachestve zhivoj bokserskoj grushi. Nipov poveselila ego ublyudochnaya samozashchita, no voshitila stojkost', tak chto za nebol'shuyu cenu v neskol'ko slomannyh reber i pal'cev Bobbi SHafto proshel nachal'nyj kurs yaponskoj drachki, kotoraya zovetsya dzyudo. So vremenem oni stali vmeste hodit' v bary i restorany. SHafto nauchilsya otlichat' chetyre raznovidnosti vodoroslej, tri raznovidnosti ryb'ej ikry i neskol'ko ottenkov nipskoj poezii. Konechno, on ne ponimal, chego oni lopochut, odnako mog schitat' slogi, a kak on ponyal, nichego bol'she v nipskoj poezii net. Vprochem, ot etih znanij ne mnogo proku, kak i voobshche ot nipskoj kul'tury, potomu chto v skorom vremeni emu predstoit ih ubivat'. V blagodarnost' Bobbi SHafto nauchil Goto Dengo ne podavat' po devchach'i. Mnogie nipy horosho igrali v bejsbol i veselilis', kogda ih verzila priyatel' pozorno mazal. SHafto nauchil Goto Dengo vstat' bokom, razvernut' plechi i doslat' podachu. Poslednij god on vnimatel'no sledil za tehnikoj broska u Goto Dengo, vot pochemu kartinka, kak tot upiraetsya nogami v kamennye plity Banda, razvorachivaetsya, kidaet obmotannuyu lentoj granatu i pochti graciozno zamiraet na noske armejskogo botinka, stoit pered glazami u SHafto do samoj Manily i pozzhe. CHerez dva dnya na bortu stanovitsya yasno, chto serzhant Frik razuchilsya chistit' botinki. Kazhdyj vecher on vystavlyaet ih na palubu ryadom s kubrikom -- vidimo, zhdet, chto kuli nachistit. I kazhdoe utro oni eshche gryaznee, chem ran'she. CHerez nekotoroe vremya on nachinaet poluchat' narekaniya i naryady na kartoshku. Samo po sebe eto prostitel'no. Na zare sluzhby Frik ohranyal pochtovye poezda, vel perestrelki s banditami v zaroslyah chapparalya. V dvadcat' sed'mom ego speshno perebrosili v SHanhaj. Prishlos' perestraivat'sya. Otlichno. Teper' on na staroj lohanke, postroennoj do Pervoj mirovoj, i emu hrenovo. Odnako on ne snosit tyagoty s dostoinstvom, kotorogo morpehi zhdut ot morpeha. Raskis. Pozvolyaet sebya unizhat'. Zlitsya. Mnogie v chetvertom polku nastroeny tochno tak zhe. Raz Bobbi na palube esminca travit balandu s paroj molodyh rebyat. Neskol'ko «starikov» vystraivayutsya v hvost na yute. Sudya po vyrazheniyu lic i zhestam, u nih prihvatilo zhivoty. SHafto slyshit, kak rebyata peregovarivayutsya mezhdu soboj. -- CHto s morpehami? -- sprashivaet odin. Tovarishch pechal'no kachaet golovoj, kak vrach nad pacientom, u kotorogo tol'ko chto zakatilis' glaza. -- Obaziatilis', bedolagi, -- govorit on. Oba povorachivayutsya i smotryat na SHafto. Za uzhinom, v kayut kompanii, Bobbi SHafto proglatyvaet edu v dva raza bystree obychnogo i podhodit k stolu, gde sidyat ugryumye «stariki». -- Razreshite obratit'sya, serzhant! -- oret on. -- Pozvol'te nachistit' vam botinki, serzhant! U Frika otvisaet chelyust', viden kusok nedozhevannoj govyadiny vo rtu. -- CHego chego, kapral? Kayut kompaniya zamolkaet. -- Pochtitel'no proshu razresheniya nachistit' vam botinki, serzhant! Frik dazhe trezvyj ne otlichaetsya soobrazitel'nost'yu. Krome togo, oni s tovarishchami pronesli taki na korabl' opium -- dostatochno vzglyanut' na zrachki. -- Nu da, -- govorit on i smotrit na drugih nedovol'nyh. Te nemnogo udivleny, no nahodyat proisshestvie zabavnym. Frik rasshnurovyvaet botinki. SHafto beret ih i cherez nekotoroe vremya vozvrashchaet nachishchennymi. K etomu vremeni Frik uspevaet voobrazit' o sebe nevest' chto. -- Otlichno, kapral SHafto, -- naglo govorit on. -- Provalit'sya mne, esli ty chistish' botinki huzhe moego kuli. Srazu posle otboya Frik i ego priyateli stanovyatsya ob容ktami melkih rozygryshej. Noch'yu proishodyat drugie, bolee grubye shutki. Kogo to iz «starikov» staskivayut s kojki i kolotyat neizvestnye zloumyshlenniki. Nautro nachal'stvo ustraivaet im neozhidannuyu proverku i vyvolochku. «Obaziativshiesya» ves' sleduyushchij den' derzhatsya vmeste i nacheku. K poludnyu do Frika dohodit, chto vse eto soznatel'no sprovociroval SHafto svoej vyhodkoj. On bezhit k Bobbi i pytaetsya vybrosit' ego za bort. V poslednyuyu sekundu odin iz tovarishchej uspevaet predupredit' SHafto. Tot oborachivaetsya i otrazhaet napadenie. Frik otletaet ot borta i pytaetsya shvatit' SHafto za yajca. SHafto tychet emu v glaza. Protivniki rashodyatsya. Predvaritel'nye formal'nosti okoncheny; dal'she v hod pojdut kulaki. Frik i SHafto boksiruyut paru raundov. Sobiraetsya bol'shaya tolpa morpehov. Frik yavno beret verh. On obyknovenno ploho soobrazhaet, a sejchas i vovse ne v sebe, no boksirovat' umeet. K tomu zhe on na sorok funtov tyazhelee SHafto. SHafto tyanet, poka Frik ne razbivaet emu gubu v krov'. -- Daleko li do Manily? -- oret SHafto. Serzhant Frik obaldevaet ot voprosa i na sekundu ostanavlivaetsya. -- Dva dnya, -- otvechaet odin iz korabel'nyh oficerov. -- CHert, -- govorit Bobbi SHafto. -- Kak ya s takoj guboj budu celovat' moyu devushku? Frik otvechaet: -- Najdesh' sebe babu podeshevshe. SHafto etogo i nado. On opuskaet golovu i brosaetsya na Frika, vopya, kak nip. Frik ne uspevaet ochuhat'sya, kak SHafto delaet zahvat, kotoromu nauchil ego Goto Dengo, dobiraetsya do shei i davit, poka guby u Frika ne beleyut, kak perlamutr. Togda SHafto perebrasyvaet ego za bort i derzhit za shchikolotki. Frik prihodit v sebya i krichit: «Sdayus'!» Srochno naznachayut disciplinarnoe razbiratel'stvo. SHafto priznayut vinovnym po dvum stat'yam: vezhlivost' (nachistil Friku botinki) i zashchita zhizni morskogo pehotinca (sebya) ot opasnogo psiha. Opasnyj psih otpravlyaetsya pryamikom na gubu. CHerez neskol'ko chasov po voplyam Frika kazhdyj morskoj pehotinec ponimaet, chto takoe opiumnaya lomka. Vot pochemu serzhant Frik ne vidit, kak korabl' vhodit v Manil'skuyu buhtu. SHafto pochti zhalko sukina syna. Ostrov Luson ves' den' tyanetsya po levomu bortu, edva razlichimyj v dymke, izredka vnizu vidny plyazhi i pal'my. Vse morpehi zdes' ne po pervomu razu i uznayut Central'nuyu Kordil'eru na severe i hrebet Sambales, sbegayushchij vniz k buhte Subik. Buhta Subik vyzyvaet k zhizni shkval nepristojnyh anekdotov. Korabl' ne zahodit v nee, a idet dal'she na yug: mimo Bataana i k vhodu v Manil'skuyu buhtu. Korabl' blagouhaet gutalinom, tal'kom i los'onom posle brit'ya. Pust' chetvertyj polk -- babniki i kuryat opium, nikto ne stanet otricat', chto oni -- samye bravye rebyata vo vsem korpuse. Prohodyat Korrehidor -- ostrov, ochertaniyami napominayushchij kaplyu vody na vychishchennom botinke, s myagkoj okruglost'yu posredine i obryvistymi sklonami k moryu. Or odnogo ego konca othodit dlinnyj kostlyavyj suhoj hvost. Morpehi znayut, chto ostrov izryt tunnelyami i nashpigovan orudiyami, no edinstvennyj priznak vseh etih ukreplenij -- kuchki betonnyh kazarm na holmah, gde zhivut artilleristy. Nad vershinoj Topsajd torchit klubok antenn. Ochertaniya ih SHafto znakomy -- na stancii «Al'fa» v SHanhae byli takie zhe, ih eshche prishlos' razbirat' i peretaskivat' v gruzovik. Ispolinskie izvestnyakovye obryvy uhodyat pochti v more, u osnovaniya -- vhod v tunnel', gde sidyat korrektirovshchiki ognya i radisty. Ryadom dok; iz grazhdanskogo transporta vygruzhayut pripasy i skladyvayut pryamo na beregu. Morpehi otmechayut eto kak yavnyj priznak blizyashchejsya vojny. «Avgusta» brosaet yakor' v buhtochke, oborudovanie v brezente gruzyat na shlyupki vmeste so shtabnymi shanhajskimi moryachkami. Posle Korrehidora volny srazu stanovyatsya nizhe. Zelenovato burye vodorosli kolyshutsya u poverhnosti, zakruchivayas' v prichudlivye zavitki. Ot voennyh korablej po spokojnoj vode stelyutsya burye pleti dyma. Vetra net, i oni raspolzayutsya v zubchatye struktury vrode prozrachnyh gornyh hrebtov. Korabl' prohodit mimo voennoj bazy v Kavite. Bereg zdes' ploskij, kak blin, i nizkij -- esli by ne pal'my, slivalsya by s vodoj. Nad zemlej vozvyshayutsya neskol'ko angarov i vodokachek, a chut' dal'she -- kuchka nizkih kazarm. Manila -- pryamo po kursu, eshche v dymke. Vremya k vecheru. Vnezapno dymka rasseivaetsya. Vozduh chist, kak glaza rebenka, i pochti chas vidna beskonechnost'. Oni vhodyat v oblast' grozovyh frontov, chasto proshityh molniyami. Puhlye serye tuchi -- slovno kuski slanca mezhdu nakoval'nyami. Za nimi gromozdyatsya drugie oblaka, rozoveyushchie v svete zakata. Za nimi -- eshche oblaka, upakovannye vo vlazhnost', slovno elochnye igrushki -- v papirosnuyu bumagu, prostranstva sinego neba, eshche grozovye fronty, perebrasyvayushchiesya molniyami po dvadcat' mil' dlinoj. Nebesa, vlozhennye v nebesa, vlozhennye v nebesa. V SHanhae bylo holodno, potom teplelo den' oto dnya, vremenami dazhe parilo. Odnako k tomu vremeni kak vzoram otkryvaetsya Manila, legkij briz pronositsya po palube, i vse morpehi razom izdayut vzdoh, kak budto konchayut v unison. Duhi Manily Veyut ot pal'movyh roshch. Bedra Glorii. V konturah manil'skih cherepichnyh krysh chuvstvuetsya smeshenie ispanskih i kitajskih krovej. Pered gorodom -- naberezhnaya s promenadom naverhu. Gulyayushchie mashut morskim pehotincam, nekotorye posylayut vozdushnye pocelui. Svad'ba spuskaetsya po stupenyam cerkvi i cherez bul'var vysypaet na naberezhnuyu. Molodye fotografiruyutsya v nezhnom zakatnom svete. Muzhchiny v modnyh, prosvechivayushchih filippinskih rubashkah ili v voennoj forme SSHA. ZHenshchiny v krasivyh plat'yah. Morpehi krichat i svistyat im, zhenshchiny oborachivayutsya, podbiraya yubki, chtob ne spotknut'sya, i pylko mashut v otvet. Morpehi shaleyut i chut' ne padayut za bort. Kogda korabl' vhodit v dok, iz vody vyryvaetsya serpik letuchih ryb. On skol'zit, kak barhan po pustyne. Rybki -- serebristye prodolgovatye listiki. Kazhdaya vhodit v vodu s metallicheskim shchelchkom; shchelchki slivayutsya v rezkij drozhashchij zvuk. Serpik skol'zit pod prichal, ogibaet oporu i propadaet v teni. Manila, ZHemchuzhina Vostoka, rannij voskresnyj vecher, sed'mogo dekabrya tysyacha devyat'sot sorok pervogo goda. Na Gavajyah, po druguyu storonu linii smeny dat, tol'ko chto nastupila polnoch'. U Bobbi SHafto i ego tovarishchej neskol'ko chasov svobody. Gorod sovremennyj, hristianskij, ostrovok procvetaniya v nishchej Azii. Zdes' pochti kak v Amerike. Pri vsej katolicheskoj nabozhnosti v Manile est' ugolki, prednaznachennye special'no dlya razgoryachennyh moryakov. Dostatochno sojti na sushu, povernut' napravo -- i vy gde nado. Bobbi SHafto svorachivaet nalevo, vezhlivo otdelyvaetsya ot legiona naelektrizovannyh prostitutok i napravlyaetsya k temnoj gromade Intramuros. On ostanavlivaetsya lish' dlya togo, chtoby kupit' buket u cvetochnicy v parke. I sam park, i stena nad nim zapolneny gulyayushchimi parochkami. Muzhchiny po bol'shej chasti v voennoj forme, zhenshchiny -- v skromnyh, no effektnyh plat'yah, krutyat na pleche parasol'ki. Dva kuchera v naemnyh ekipazhah predlagayut SHafto svoi uslugi, no tot otkazyvaetsya. Izvozchik prosto domchit ego bystree, a on slishkom vzvinchen. Luchshe ostyt'. SHafto prohodit cherez vorota v stene i popadaet v staryj ispanskij gorod. Intramuros -- labirint zheltovato korichnevyh kamennyh sten, rezko vstayushchih iz uzkih ulochek. Okna pervogo etazha zabrany v chugunnye kletki. Prut'ya v'yutsya i raspuskayutsya izyashchnymi kovanymi listochkami. Slugi s dlinnymi dymyashchimisya shestami tol'ko chto zazhgli gazovye fonari; navisayushchie vtorye etazhi ozareny svetom. Iz verhnih okon nesutsya muzyka i smeh. Kogda SHafto prohodit cherez ocherednuyu arku vo vnutrennij dvorik, do nego doletaet zapah cvetov v sadu. Provalit'sya, esli on mozhet otlichit' odin dom ot drugogo. On pomnit nazvanie ulicy -- Magallanes, potomu chto Gloriya govorila, eto to zhe, chto Magellan. I eshche on pomnit vid na cerkov' iz okna Paskualej. On neskol'ko raz obhodit kvartal, uverennyj, chto uzhe blizko. Tut iz okna donositsya vzryv devich'ego smeha. SHafto tyanet na zvuk, kak meduzu v vodozabor. Vse shoditsya: to samoe mesto. Devushki po anglijski spletnichayut o prepodavatelyah. Glorii ne slyshno, no SHafto pochti uveren, chto razlichil ee smeh. -- Gloriya! -- govorit on. Potom eshche raz, gromche. Esli ego i uslyshali, to ne obratili vnimaniya. Nakonec on razvorachivaetsya i, kak granatu, brosaet buket za derevyannye perila, cherez uzkij prosvet perlamutrovyh stavnej, v komnatu. Tishina v komnate, potom novyj vzryv smeha. Perlamutrovye stavni razdvigayutsya s medlennoj, shchemyashchej robost'yu. Na balkon vyparhivaet devyatnadcatiletnyaya devushka v forme studentki meduchilishcha, belaya, kak lunnoe siyanie na Severnom polyuse. Dlinnye chernye volosy raspushcheny i kolyshutsya na legkom vetru. V poslednih otbleskah zakata lico aleet, kak ugol'ya. Mgnovenie ona pryachetsya za buketom, zaryvshis' v rozy, i gluboko vdyhaet ih aromat, potom iz za cvetov vyglyadyvayut chernye glaza. Devushka medlenno opuskaet buket, pokazyvayutsya vysokie skuly, tochenyj nosik, umopomrachitel'nyj izgib gub, zubki, belye, no soblaznitel'no nerovnye, pochti razlichimye. Ona ulybaetsya. -- Ohrenet', -- govorit Bobbi SHafto. -- Tvoi skuly, blya, nu chisto bul'dozer. Ona podnosit palec k gubam. Pri odnoj mysli, kak chto to kasaetsya gub Glorii, nevidimoe kop'e pronzaet SHafto grud'. Ona smotrit vniz, ubezhdaetsya, chto kavaler nikuda ne ujdet, i povorachivaetsya spinoj. Svet koso padaet na taliyu i nizhe, ne pokazyvaya nichego, no predpolagaya lozhbinku. Gloriya vozvrashchaetsya v komnatu, stavni zakryvayutsya. Vnezapno polnaya komnata devic zamolkaet, lish' izredka razdaetsya sdavlennyj smeshok. SHafto prikusyvaet yazyk. Oni vse isportyat. Mister i missis Paskual' zametyat tishinu i nastorozhatsya. Gremit chugunnyj zasov, otkryvayutsya bol'shie vorota. Privratnik mashet rukoj. SHafto idet za starikom cherez chernyj svodchatyj tunnel' karetnogo pod容zda. ZHestkie podoshvy nachishchennyh botinok skol'zyat po bulyzhniku. Loshad' v konyushne slyshit zapah los'ona i rzhet. Sonnaya amerikanskaya muzyka -- medlennyj tanec s Radiostancii Vooruzhennyh Sil -- l'etsya iz priemnika v kamorke privratnika. Kamennye steny vnutrennego dvorika zapleteny cvetushchim vinogradom. CHisten'kij, tihij, uyutnyj mirok. Zdes' uzhe pochti dom. Privratnik mashet v storonu odnoj iz lestnic naverh. Po slovam Glorii, eto antresuelo, poluetazh; na vzglyad Bobbi SHafto -- etazh ne huzhe drugogo. On podnimaetsya i vidit vperedi mistera Paskualya, malen'kogo lysogo chelovechka s akkuratnymi usikami i v ochkah. Odet na amerikanskij maner: v rubashke bez pidzhaka, prostornyh shtanah i domashnih tapochkah. V odnoj ruke bokal San Migelya, v drugoj -- sigareta. -- Ryadovoj SHafto! S vozvrashcheniem! -- govorit on. Znachit, Gloriya reshila na etot raz obstavit' vse po pravilam. Paskuali v kurse. Teper' mezhdu Bobbi i ego devushkoj -- dolgaya chinnaya beseda za chaem. Nichego, morpehi ne pasuyut pered prepyatstviyami. -- Prostite, mister Paskual', ya teper' kapral. -- CHto zh, pozdravlyayu! YA videl vashego dyadyu Dzheka na proshloj nedele. On ne skazal, chto zhdet vas. -- |to dlya vseh neozhidannost', ser, -- govorit Bobbi SHafto. Teper' oni na balkonchike, opoyasyvayushchem vnutrennij dvor. Na pervom etazhe zhivut tol'ko slugi i zhivnost'. Mister Paskual' vedet gostya k dveri na antresuelo. Steny kamennye, potolok -- iz krashenyh dosok. Oni prohodyat cherez temnyj mrachnyj kabinet, gde otec i ded mistera Paskualya prinimali upravlyayushchih s famil'nyh plantacij i gasiend. Na mgnovenie u Bobbi vspyhivaet nadezhda. Na etom etazhe neskol'ko komnat, gde v bylye vremena zhili starshie slugi, holostye dyadyushki i nezamuzhnie tetki. Teper' dohody s gasiend ne te, i Paskuali sdayut eti komnaty studentkam meduchilishcha. Mozhet, mister Paskual' vedet ego pryamikom k Glorii?.. Uvy, eto lish' glupoe samoobol'shchenie raspalennogo muzhchiny. Vot oni na lestnice iz polirovannogo dereva «nara». SHafto vidit obityj zhest'yu potolok, kandelyabry i vnushitel'nuyu figuru missis Paskual', zaklyuchennuyu v moguchij korset, kotoryj mog by izmyslit' korabel'nyj konstruktor. Oni podnimayutsya v antesalu. Po slovam Glorii, eto ne dlya paradnyh priemov, a tak, dlya sluchajnyh gostej, no takoj roskoshi Bobbi nigde bol'she ne videl. Povsyudu vazy -- vrode by starinnye, iz YAponii i Kitaya. Veet vechernij briz. SHafto smotrit v okno i vidit, budto v rame, zelenyj kupol sobora s kel'tskim krestom naverhu. Vse kak prezhde. Missis Paskual' podaet emu ruku. -- Missis Paskual', -- govorit SHafto, -- spasibo za radushnyj priem. -- Sadites', pozhalujsta, -- otvechaet ona. -- My hotim uslyshat' vse. SHafto saditsya v reznoe kreslo u pianino, popravlyaet bryuki na vstavshem chlene, provodit rukoj po shcheke -- chisto li vybrita. Do shchetiny eshche neskol'ko chasov. Nad kryshami s voem pronositsya aviapodrazdelenie. Missis Paskual' na tagal'skom otdaet rasporyazheniya gornichnoj. SHafto izuchaet ssadiny na kulakah i dumaet, osoznaet li missis Paskual', na chto naprashivaetsya, kogda prosit rasskazat' vse. Mozhet byt', dlya zatravki sojdet korotkij rasskaz o rukopashnom boe s kitajskimi piratami na YAnczy. V otkrytuyu dver' viden koridor i ugolok domovoj cerkvi: goticheskie arki, zolochenyj altar', pered nim -- vyshitaya podushechka, protertaya do dyr kolenyami missis Paskual'. Gornichnaya vnosit sigarety v lakirovannom yashchichke, ulozhennye kak artillerijskie snaryady. CHasov tridcat' shest' p'yut chaj i svetski beseduyut. Missis Paskual' hochet, chtoby ee v sotyj raz zaverili: vse horosho i vojny ne budet. Mister Paskual' tverdo uveren v protivopolozhnom i po bol'shej chasti mrachno otmalchivaetsya. V poslednee vremya ih s Dzhekom SHafto dela idut uspeshno. Oni bojko torguyut s Singapurom. Odnako vryad li eto nadolgo. Vhodit Gloriya. Ona smenila formu na plat'e. SHafto chut' ne vyvalivaetsya spinoj v okno. Missis Paskual' oficial'no vozobnovlyaet ih znakomstvo. Bobbi SHafto galantno celuet Glorii ruku. I pravil'no delaet: smyataya zapiska perekochevyvaet iz ee ladoshki k nemu v kulak. Gloriya saditsya, i ej tozhe podayut chashku. Mister Paskual' vosem'desyat sed'moj raz sprashivaet, videlsya li on uzhe s dyadej Dzhekom. SHafto povtoryaet, chto bukval'no siyu minutu s korablya i dyadyu Dzheka navestit zavtra utrom. On vyhodit v sortir, dopotopnyj, s dvumya dyrkami nad yamoj, uhodyashchej, vozmozhno, v samuyu preispodnyuyu. Razvorachivaet i chitaet zapisku, zapominaet instrukcii, rvet bumazhku i brosaet v ochko. Missis Paskual' daet yunym vlyublennym polchasa «naedine». |to znachit, chto Paskuali vyhodyat iz komnaty i zaglyadyvayut ne chashche, chem kazhdye pyat' minut. Muchitel'no dolgoe i ceremonnoe proshchanie. SHafto vyhodit na ulicu, Gloriya mashet emu s balkona. CHerez polchasa oni vydelyvayut yazykami dzyudo na zadnem siden'e naemnogo ekipazha, mchashchegosya k nochnym klubam Malate. Izvlech' Gloriyu iz doma Paskualej okazalos' paroj pustyakov dlya celeustremlennogo morpeha i vzvoda simpatichnyh medichek. Vidimo, Gloriya celuetsya s otkrytymi glazami, potomu chto vnezapno ona vyskal'zyvaet iz ob座atij i krichit kucheru: -- Stojte! Pozhalujsta, ostanovites', ser! -- CHto takoe? -- oshalelo bormochet SHafto. Vokrug nichego, tol'ko vperedi cherneet kamennaya gromada cerkvi. Bobbi chuvstvuet predupreditel'nyj ukol straha. Vprochem, v cerkvi temno, net ni filippinok v dlinnyh plat'yah, ni morpehov v paradnoj forme -- znachit, eto ne ego svad'ba. -- YA hochu tebe koe chto pokazat', -- govorit Gloriya i vyskakivaet iz ekipazha. SHafto vynuzhden idti sledom. On sto raz prohodil mimo cerkvi Svyatogo Avgustina, no nikogda ne dumal, chto vojdet vnutr', osobenno -- s podruzhkoj . Oni u osnovaniya bol'shoj lestnicy. Gloriya govorit: -- Vidish'? SHafto smotrit v temnotu, dumaya, chto tam vitrazh -- vozmozhno, Bichevanie Hrista ili Pronzenie Kopiem... -- Smotri vniz . -- Gloriya stuchit nozhkoj po verhnej stupen'ke. |to odna cel'naya granitnaya plita. -- Tonn na desyat' -- dvadcat' potyanet, -- avtoritetno zayavlyaet SHafto. -- Privezli iz Meksiki. -- Da chto ty? Gloriya ulybaetsya. -- Otnesi menya naverh. Na sluchaj vozmozhnogo otkaza ona slegka otkidyvaetsya nazad, i SHafto ostaetsya tol'ko podhvatit' ee na ruki. Gloriya obnimaet ego za sheyu, chtoby priblizit' lico, no v soznanii ostaetsya tol'ko prikosnovenie shelkovogo rukava k svezhepobritoj shcheke. SHafto nachinaet pod容m. Gloriya legon'kaya, no uzhe posle chetvertoj stupen'ki on stupaet s natugoj. Ona nablyudaet za nim s chetyreh dyujmov -- ne ustal li. Bobbi chuvstvuet, chto krasneet. Horosho, chto vsyu lestnicu osveshchayut lish' dve svechi. Sleva umil'nyj Hristos v ternovom vence, s dvumya parallel'nymi potekami krovi na shchekah, a sprava... -- Ispolinskie kamni, po kotorym ty idesh', dobyty v Meksike mnogo stoletij nazad, kogda nikakih Soedinennyh SHtatov eshche ne bylo. Manil'skie galeony vezli ih v tryumah kak ballast. -- Ona vygovarivaet po ispanski, «bal'yast». -- Ohrenet' mozhno. -- Kogda prihodil galeon, plitu vynimali iz tryuma i ukladyvali zdes', v cerkvi Svyatogo Avgustina. Kazhduyu novuyu plitu na proshlogodnyuyu. Poka cherez mnogo, mnogo let lestnica ne byla zakonchena. Emu kazhetsya, chto grebanyj pod容m zajmet ne men'she. Vershina uvenchana statuej Hrista v polnyj rost. Hristos derzhit na spine krest -- po vidu nichut' ne legche granitnoj plity. I vpravdu, kto SHafto takoj, chtoby roptat'? Gloriya govorit: -- A teper' nesi menya vniz, chtoby horoshen'ko zapomnilos'. -- Po tvoemu, u menya odno na ume, i ya ne zapomnyu istoriyu, esli v nej net simpatichnoj devushki? -- Da, -- govorit Gloriya i smeetsya emu v lico. On neset ee vniz, zatem -- poka eshche chego nibud' ne udumala -- na ulicu, v ekipazh. Bobbi SHafto ne iz teh, kto teryaet golovu v boyu, odnako ostatok vechera prohodit dlya nego v lihoradochnom sne. Iz tumana vyplyvayut lish' neskol'ko vpechatlenij. Vot oni vyskakivayut iz ekipazha u otelya na naberezhnoj. Vse rebyata tarashchatsya na Gloriyu. SHafto grozno obvodit ih vzglyadom. Medlennyj tanec s Gloriej v bal'nom zale; ee bedra, odetye v shelk, postepenno okazyvayutsya mezhdu ego nogami, ona vse sil'nee prinikaet k nemu vsem telom. Oni gulyayut po naberezhnoj, pod ruku, v lunnom svete. Vidyat, chto idet otliv. Pereglyadyvayutsya. On na rukah neset ee s naberezhnoj na kamenistyj plyazh. K tomu vremeni kak Gloriya emu otdaetsya, on uzhe pochti bez soznaniya, v kakom to fantasticheskom strastnom sne. Oni soedinyayutsya bez kolebanij, bez teni somneniya, bez vsyakih obremenitel'nyh myslej. Ih tela slivayutsya spontanno, kak dve kapli vody na okonnom stekle. Esli SHafto i dumaet v etot mig, to lish' o tom, chto sejchas -- vershina ego zhizni. Detstvo v Okonomovoke, shkol'nyj bal, ohota na olenej v Verhnem Michigane, trenirovochnyj lager' na Perris Ajlend, kutezhi i perestrelki v Kitae, stychka s serzhantom Frikom -- drevko pred ostriem kop'ya. Gde to gudyat sireny. Soznanie vozvrashchaetsya. Neuzhto on prostoyal vsyu noch', prizhimaya Gloriyu k granitnoj stene, v kol'ce ee nog? Ne mozhet byt'. Priliv eshche ne nachalsya. -- CHto eto? -- Ona otpuskaet ego sheyu, gladit emu grud'. Vse eshche podderzhivaya v ladonyah, kak v gamake, ee teplyj bezuprechnyj zadik, SHafto otstupaet ot steny, povorachivaetsya i smotrit v nebo. Tam zazhigayutsya prozhektory. I eto ne gollivudskaya prem'era. -- Vojna, detka, -- govorit on. OPYTY V holle gostinicy «Manila» mozhno igrat' v futbol. Pahnet proshlogodnimi duhami, redkimi tropicheskimi orhideyami i klopomorom. Pered vhodom torchit metallodetektor, poskol'ku v otele na paru dnej ostanovilsya prem'er ministr Zimbabve. V raznyh koncah holla kuchkuyutsya roslye negry v dorogih kostyumah. Na glubokih myagkih divanah dozhidayutsya uslovlennogo signala yaponskie turisty v bermudah, sandaliyah i belyh noskah. Bogatye malen'kie filippincy potryasayut cilindricheskimi korobkami kartofel'nyh chipsov, kak plemennye vozhdi -- ceremonial'nymi bulavami. Respektabel'nyj staryj port'e obhodit s pul'verizatorom liniyu oborony, razbryzgivaya po plintusu sredstvo ot nasekomyh. Vhodit Rendall Lourens Uoterhauz v sirenevoj futbolke, ukrashennoj logotipom ih s Avi ruhnuvshej hajtekovskoj kompanii (odnoj iz), svobodnyh sinih dzhinsah i razlapyh, nekogda belyh krossovkah. Edva pokonchiv s formal'nostyami v aeroportu, on ponyal, chto Filippiny, kak i Meksika, -- strana, Gde Vstrechayut Po Obuvke. On bystro prohodit k registracionnoj stojke, poka oslepitel'naya devushka v temno sinih yubke i pidzhachke ne uvidela ego nogi. Dvoe posyl'nyh vedut neposil'nyj sizifov boj s ego sumkoj. Ona razmerom i vesom s horoshuyu tumbochku. «Zdes' ty special'noj literatury ne najdesh', -- skazal Avi. -- Beri s soboj vse, chto mozhet ponadobit'sya». Nomer Rendi -- spal'nya i gostinaya s pyatimetrovymi potolkami i koridor s neskol'kimi dveryami, za kotorymi pryachetsya raznoobraznaya santehnika. Vse obshito kakim to tropicheskim derevom priyatnogo zolotistogo ottenka. V severnyh shirotah eto by smotrelos' uzhasno, a zdes' sozdaet oshchushchenie uyuta i prohlady. V obeih komnatah -- bol'shie okna; na ramah ryadom so shpingaletami privincheny krohotnye tablichki s preduprezhdeniem o tropicheskih nasekomyh. Okna snabzheny mnogourovnevoj sistemoj zashchity: neveroyatno tyazhelye derevyannye rol'stavni grohochut v pazah, kak manevrovyj; vtorye stavni (dvuhdyujmovye perlamutrovye kvadratiki v reshetke polirovannogo dereva) katayutsya po sobstvennym rel'sam; dal'she sleduyut tyul' i, nakonec, plotnye svetomaskirovochnye shtory -- vse na otdel'nyh napravlyayushchih. Rendi zakazyvaet bol'shoj kofejnik, vypivaet kofe i vse ravno zasypaet na hodu, poka raspakovyvaet veshchi. Lilovye oblaka katyatsya s okrestnyh gor, oshchutimo tyazhelye, kak gryazevye potoki, i obrashchayut polneba v sploshnuyu stenu. Vertikal'nye razryady molnij ritmichno ozaryayut nomer, slovno za oknom shchelkayut kamerami paparacci. Vnizu, v parke Risalya, ulichnye torgovcy begut po trotuaram, spasayas' ot dozhdya, kotoryj uzhe pochti poltysyacheletiya lupit po chernym stenam Intramuros. Steny legko prinyat' za prirodnoe obrazovanie -- chernye vulkanicheskie hrebty torchat iz travy, kak zuby iz desen. Vidny polukruglye vystupy s veerom bojnic -- kogda to ves' suhoj rov prostrelivalsya flankiruyushchim ognem. ZHivya v SHtatah, ne uvidish' nichego starshe dvuh s polovinoj vekov, i to za etim nuzhno ehat' na vostochnoe poberezh'e. Aeroporty i taksi povsyudu odinakovy. Rendi ne chuvstvuet, chto on v drugoj strane, poka ne uvidit chto nibud' vrode Intramuros. On stoit i pyalitsya, kak idiot. V eto samoe vremya po druguyu storonu Tihogo okeana, v prelestnom viktorianskom gorodke mezhdu San Francisko i Los Andzhelesom, komp'yutery zavisayut, zhiznenno vazhnye fajly stirayutsya, elektronnaya pochta provalivaetsya v mezhgalakticheskoe prostranstvo, potomu chto Rendi Uoterhauza net na meste. V upomyanutom gorodke tri malen'kih kolledzha: odin osnovan shtatom Kaliforniya, dva drugih -- protestantskimi denominaciyami, kotorye dlya bol'shinstva nyneshnih prepodavatelej -- kak bel'mo v glazu. Vmeste tri kolledzha -- «Tri sestry» -- sostavlyayut srednej znachimosti nauchnyj centr. Ih komp'yuternye sistemy ob容dineny v odnu. Oni obmenivayutsya prepodavatelyami i studentami, vremya ot vremeni provodyat sovmestnye konferencii. V etoj chasti Kalifornii polno plyazhej, gor, sekvojevyh roshch, vinogradnikov, ploshchadok dlya gol'fa; est' razvetvlennaya set' ispravitel'nyh zavedenij. Zdes' kucha mesta v treh chetyrehzvezdochnyh otelyah, a v «Treh sestrah», na krug, dovol'no auditorij i zalov, chtoby vmestit' neskol'ko tysyach chelovek. Kogda, chasov vosem'desyat nazad, pozvonil Avi, v gorodke shla bol'shaya mezhdisciplinarnaya konferenciya pod nazvaniem «Promezhutochnaya faza (1939-- 1945 gg.) bor'by za mirovoe gospodstvo v dvadcatom stoletii (n.e.)». Vygovarivat' -- yazyk slomaesh', poetomu dlya kratkosti konferenciyu okrestili «Vojna kak tekst». Narod s容halsya iz takih mest, kak Amsterdam i Milan. Orgkomitet konferencii, kuda vhodit i devushka Rendi, CHarlin (s kotoroj u nih, pohozhe, vse koncheno), zakazal plakat hudozhniku iz San Francisko. Tot vzyal za osnovu cherno beloe foto izmorennogo pehotinca vremen Vtoroj mirovoj -- ustalyj vzglyad, na nizhnej gube visit sigareta -- i prognal cherez kseroks v takom rezhime, chtoby polutonovoj rastr prevratilsya v grubye kom'ya napodobie iskusannyh sobakoj rezinovyh myachikov. V rezul'tate mnozhestva drugih preobrazovanij svetlye glaza soldata stali zloveshche belesymi, a sama fotografiya obrela pronzitel'nuyu chetkost'. Posle etogo hudozhnik dobavil neskol'ko cvetovyh pyaten: aluyu gubnuyu pomadu, sinie teni dlya vek, krasnuyu bretel'ku ot lifchika v rasstegnutom vorote gimnasterki. Plakat s hodu poluchil kakuyu to premiyu, v rezul'tate popal v pressu i byl osveshchen sredstvami massovoj informacii v kachestve oficial'nogo yabloka razdora. Predpriimchivyj zhurnalist razyskal soldata, izobrazhennogo na original'noj fotografii, -- eto okazalsya ordenonosnyj veteran, shtampovshchik na pensii, ne tol'ko zhivoj, no i ochen' bodryj. S teh por kak ego zhena skonchalas' ot raka grudi, on raz容zzhal na svoem pikapchike po Dal'nemu YUgu i pomogal vosstanavlivat' negrityanskie cerkvi, spalennye huliganstvuyushchimi rasistami. Hudozhnik soznalsya, chto skopiroval fotografiyu iz knigi i dazhe ne pytalsya poluchit' razreshenie -- samaya koncepciya razreshenij porochna, poskol'ku vsyakoe tvorchestvo beret nachalo v drugom tvorchestve. Vidnye advokaty soshlis', kak pikiruyushchie bombardirovshchiki, v malen'kom kentukkskom gorodke, gde bezuteshnyj vdovec sidel na kryshe negrityanskoj cerkvi, derzha vo rtu gvozdi, prikolachival listy fanery i bormotal: «Bez kommentariev» polchishcham reporterov na luzhajke. Posle serii soveshchanij v gorodskoj gostinice ordenonosec vyshel v soprovozhdenii odnogo iz pyati samyh proslavlennyh advokatov mira i ob座avil, chto podaet na «Treh sester» v sud i skoro na meste universiteta ostanetsya dymyashchayasya zemlya. Vyigrannuyu summu on poobeshchal razdelit' mezhdu negrityanskimi cerkvyami, veteranskimi fondami i nauchnymi proektami v oblasti raka grudi. Orgkomitet iz座al plakat iz obrashcheniya. Na sleduyushchij den' v Internete poyavilis' tysyachi piratskih kopij. Ih posmotreli milliony lyudej, kotorym inache ne bylo by do etogo plakata nikakogo dela. Krome togo, orgkomitet podal v sud na hudozhnika, ch'e sostoyanie mozhno bylo by raspisat' na obratnoj storone tramvajnogo bileta: tysyacha dollarov v banke i dolgi (v osnovnom studencheskie zajmy) primerno na shest'desyat pyat' tysyach. Vse eto sluchilos' eshche do nachala konferencii. Rendi byl v kurse, potomu chto CHarlin podryadila ego obespechit' komp'yuternuyu podderzhku -- sozdat' vebsajt i nastroit' pochtovye yashchiki dlya gostej. Kogda razrazilsya skandal v presse, elektronnaya pochta hlynula rekoj, zabiv do otkaza diskovoe prostranstvo, s kotorym Rendi kolupalsya poslednie neskol'ko mesyacev. Nachali pribyvat' uchastniki. Mnogie iz nih ostanavlivalis' v dome -- prostornom viktorianskom osobnyake, gde Rendi s CHarlin zhili uzhe sem' let. Narod valil valom iz Gejdel'berga, Parizha, Berkli i Bostona. Vse sideli u Rendi i CHarlin na kuhne, pili kofe i govorili pro «spektakl'». Rendi sperva dumal, chto «spektakl'» -- eto epopeya s plakatom, no razgovory ne prekrashchalis', i postepenno do nego doshlo, chto slovo upotreblyaetsya ne v privychnom smysle, a kak element nekoego nauchnogo zhargona; ono neslo v sebe mnozhestvo konnotacij, neponyatnyh nikomu, krome CHarlin i ee kompanii. I ona, i drugie uchastniki konferencii svyato verili, chto veteran, podavshij na nih v sud, prinadlezhit k hudshemu razryadu lyudej. «Vojna kak tekst» dlya togo i sozvana, chtoby razvenchat' ih, szhech' i vybrosit' pepel v musornoe vedro postistoricheskogo diskursa. Rendi provel mnogo vremeni v podobnyh kompaniyah, vrode by priterpelsya, odnako vremya ot vremeni u nego ot postoyanno stisnutyh zubov nachinala bolet' golova, on vstaval posredine edy ili razgovora i uhodil progulyat'sya v odinochestve -- otchasti chtoby ne lyapnut' chego nibud' v serdcah, otchasti -- v detskoj, no sovershenno besplodnoj popytke obratit' na sebya vnimanie CHarlin. On s samogo nachala znal, chto epopeya s plakatom dobrom ne konchitsya, i neskol'ko raz preduprezhdal CHarlin i ostal'nyh. Oni slushali holodno, po medicinski, kak budto Rendi -- podopytnoe sushchestvo za zerkalom, prozrachnym s odnoj storony. Rendi boretsya so snom do nastupleniya sumerek. Potom neskol'ko chasov lezhit, silyas' usnut'. Gruzovoj port chut' severnee otelya, i vsyu noch' na bul'vare Risalya, pod staroj stenoj, odna sploshnaya probka gruzovikov. Gorod -- dvigatel' vnutrennego sgoraniya. V Manile yavno bol'she porshnej i vyhlopnyh trub, chem vo vsem ostal'nom mire, vmeste vzyatom. Dazhe v dva chasa nochi nekolebimaya, kazalos' by, gromada otelya gudit i drebezzhit ot sejsmicheskoj energii motorov na ulice. Ot shuma na gostinichnoj stoyanke nachinaetsya pereklichka protivougonnyh sistem. Zvuk odnoj signalizacii vklyuchaet druguyu i tak dalee. Rendi meshaet spat' ne stol'ko shum, skol'ko polnejshij idiotizm etoj cepnoj reakcii. Naglyadnyj urok. Koshmarnyj, narastayushchij snezhnym komom tehnologicheskij sboj, iz za kotorogo hakery ne mogut usnut' noch'yu, dazhe kogda ne slyshat rezul'tatov. On vynimaet iz mini bara banku «Hajnekena», otkryvaet ee legkim dvizheniem ruki i vstaet pered oknom. Na mnogih gruzovikah -- raznocvetnaya illyuminaciya, eshche yarche ona na liho vyrulivayushchih «dzhipni». Vid stol'kih lyudej za rabotoj okonchatel'no progonyaet son. Ot smeny chasovyh poyasov golova sovershenno durnaya i net smysla brat'sya za chto nibud' takoe, gde nado dumat'. Odnako est' odno vazhnoe delo, gde dumat' voobshche ne nado. Rendi snova vklyuchaet noutbuk. |kran -- bezuprechnyj pryamougol'nik cveta razvedennogo moloka ili severnoj zari -- slovno parit v temnote. Svet rozhdaetsya vo fluorescentnyh trubkah, zaklyuchennyh v polikarbonatnyj grobik komp'yuternogo displeya. On probivaetsya k Rendi cherez steklyannyj ekran, polnost'yu pokrytyj setkoj krohotnyh tranzistorov. Oni libo propuskayut fotony, libo net, libo propuskayut volny tol'ko opredelennoj dliny, rasshcheplyaya belyj svet na cveta. Vklyucheniem i vyklyucheniem tranzistorov po opredelennoj sisteme Rendi Uoterhauzu peredaetsya smysl. Horoshij kinorezhisser, perehvativ kontrol' nad nimi na paru chasov, mog by povedat' Rendi celuyu istoriyu. K neschast'yu, noutbukov vokrug mnogo bol'she, chem stoyashchih kinorezhisserov. Kontrol' nad tranzistorami pochti nikogda ne perehodit k cheloveku; imi upravlyaet programma. Kogda to Rendi baldel ot programm, teper' net. Lyudej interesnyh najti trudno. Voznikayut piramida i glaz. Rendi tak chasto pol'zuetsya «Ordo», chto teper' komp'yuter zagruzhaet programmu avtomaticheski. Poslednee vremya noutbuk sluzhit Rendi dlya odnoj edinstvennoj celi -- obshchat'sya s drugimi lyud'mi cherez elektronnuyu pochtu. Dlya obshcheniya s Avi on dolzhen ispol'zovat' «Ordo», kotoryj beret ego mysli i prevrashchaet v potok bitov, pochti neotlichimyj ot belogo shuma, chtoby otpravit' ih Avi. V otvet ot Avi prihodit shum i preobrazuetsya v ego mysli. Na dannyj moment u korporacii «|pifit» net drugih aktivov, krome informacii -- idej, faktov, dannyh. Vse eto ochen' legko ukrast', tak chto shifrovat' -- razumnaya mysl'. Drugoj vopros, kakaya imenno stepen' paranoji i vpryam' opravdana. Avi prislal emu zashifrovannyj e mejl. Kogda doberesh'sya do Manily, sgeneriruj paru klyuchej po 4096 bit, sbros' ih na disketu i vsegda nosi ee pri sebe. Ne derzhi ih na zhestkom diske. Kto ugodno mozhet zabrat'sya v nomer, kogda tebya ne budet, i ukrast' klyuch. Sejchas Rendi otkryvaet menyu i vybiraet punkt «Sozdanie novoj pary klyuchej». Voznikaet dialogovoe okno s neskol'kimi opciyami DLINA KLYUCHA: 768 bit, 1024, 1536, 2048, 3072 ili «Po vyboru pol'zovatelya». Rendi vybiraet poslednyuyu opciyu i ustalo vystukivaet: 4096. Dazhe chtoby vzlomat' 768 bitnyj klyuch, nuzhny ogromnye resursy. Dobav'te bit, klyuch stanet 769 bitnym, no chislo vozmozhnyh variantov uvelichitsya vdvoe i zadacha stanet eshche bolee slozhnoj.