lednih dnej, pytayas' ponyat', chto eshche interesnogo proishodit u rebyat v golove. M.A. do nevozmozhnosti pravil'nyj: tak obychno horosho uchatsya i legko vstraivayutsya v lyubuyu ierarhicheskuyu organizaciyu. Robin menee predskazuem; u nego zadatki to li neudachnika, to li uspeshnogo biznesmena, to li chelovek kotorogo budet shvyryat' mezhdu dvumya etimi krajnostyami. Rendi zadnim chislom vspominaet, chto vyvalil na Robina kuchu informacii pro Internet, elektronnye den'gi, cifrovuyu valyutu i novuyu global'nuyu ekonomiku: on v takom emocional'nom razdrae, chto sposoben chasami veshchat' bez umolku. Robin vse lovit na letu. Dlya Rendi eto prosto bespoleznyj vybros energii. Do sih por on dazhe ne zadumyvalsya, chto sposoben povliyat' na zhizn' Robina SHafto. Rendall Lourens Uoterhauz terpet' ne mozhet «Star trek» i sharahaetsya ot ego poklonnikov, no vse ravno videl ves' dolbanyj serial. Sejchas on chuvstvuet sebya uchenym Federacii, kotoryj nenarokom nauchil pervobytnyh dikarej s zashtatnoj planetki sobirat' lazernuyu pushku iz podruchnogo materiala. U Rendi po prezhnemu est' den'gi. On uma ne mozhet prilozhit', kak, ne sovershiv chudovishchnoj bestaktnosti, skazat' eto rebyatam, i na sleduyushchej zapravke prosit Ami vystupit' v roli posrednika. Emu ne vpolne yasna sistema rotacii, no, kazhetsya, sejchas ego chered ehat' s Ami. Vprochem, chtoby ob®yasnit' komu nibud' iz brat'ev pro den'gi, Ami dolzhna ehat' s nim, poskol'ku ob®yasnyat' pridetsya ispodvol', chto zajmet vremya, i eshche skol'ko to vremeni potrebuetsya, chtoby namek dostig celi. Tak ili inache, chasa cherez tri, na ocherednoj zapravke, samo soboj poluchaetsya, chto dal'she M.A. dolzhen ehat' v «impale» s Robinom (kotoryj uzhe vse znaet i tol'ko chto, shiroko ulybayas', ushchipnul Rendi za plecho). Znachit, skoro M.A. tozhe budet v kurse. Poslednih slovesnyh manevrov M.A. Rendi ne ponimal vovse, poka ne doper, chto tot v zavualirovannoj forme predlagaet ne stesnyat'sya i brat' ego tualetnuyu bumagu, chtoby ne tratit'sya na svoyu. Koroche, Ami i Rendi sadyatsya v «akuru» i edut na sever k Oregonu, starayas' ne otstat' ot revushchej, so snyatym glushitelem, «impaly». -- Priyatno pobyt' s toboj, -- govorit Rendi. Spina eshche nemnogo noet ot udara, kotorym Ami vchera utrom soprovodil svoi slova kasatel'no chuvstv. Poetomu on reshaet vpred' vyrazhat' te aspekty chuvstv, kotorye naimenee chrevaty ser'eznymi nepriyatnostyami. -- YA dumala, u nas budet bol'she vremeni potrepat'sya, -- govorit Ami. -- No ya ne videla rebyat let sto, a ty i vovse vpervye s nimi pereseksya. -- Let sto? Pravda? -- Aga. -- A tochnee? -- Nu, Robina ya poslednij raz videla, kogda on poshel v detskij sad. M.A. pozzhe -- emu bylo let vosem' desyat'. -- Ob®yasni eshche raz, kem oni tebe prihodyatsya? -- Robin -- moj troyurodnyj brat. I ya mogu ob®yasnit', v kakom my rodstve s M.A., no ty nachnesh' erzat' i tyazhelo vzdyhat' zadolgo do serediny rasskaza. -- Koroche, sed'maya voda na kisele, a videlis' vy raz ili dva v detstve. Ami pozhimaet plechami. -- Nu da. -- I s kakoj radosti oni syuda primchalis'? Ami delaet neponimayushchee lico. -- YA hochu skazat', -- govorit Rendi, -- kogda oni vyskochili iz svoej kolymagi, u menya sozdalos' vpechatlenie, chto glavnaya ih cel' -- prosledit', chtoby nezhnaya liliya semejstva SHafto byla okruzhena dolzhnymi prilichiyami, uvazheniem, pochitaniem i t.p. -- N da? Mne tak ne pokazalos'. -- Pravda? -- Pravda. Rendi, moya sem'ya ochen' druzhnaya. To, chto my redko vidimsya, ne otmenyaet rodstvennyh obyazatel'stv. -- Nu, zdes' ty podrazumevaesh' sravnenie s moej sem'ej, ot kotoroj ya ne osobenno bez uma. Mozhet, my eshche o nej pogovorim. CHto kasaetsya rodstvennyh obyazatel'stv... uveren, odno iz nih -- sohranyat' tvoyu gipoteticheskuyu devstvennost'. -- Kto skazal, chto ona gipoteticheskaya? -- Gipoteticheskuyu dlya nih , potomu chto oni ne videli tebya s detstva. -- Mne kazhetsya, ty nepomerno razduvaesh' nadumannyj seksual'nyj aspekt, -- govorit Ami. -- YA ponimayu, chto muzhiki vse takie, i nichut' ne obizhayus'. -- Ami, Ami. Ty pytalas' proschitat' eto matematicheski? -- CHto proschitat'? -- Vklyuchaya poezdku cherez manil'skie probki, registraciyu v MANA i tamozhnyu v San Francisko, perelet zanyal u menya vosemnadcat' chasov. U tebya -- dvadcat'. Eshche chetyre, chtoby dobrat'sya do moego doma. CHerez vosem' chasov posle nashego priezda sredi nochi poyavlyayutsya Robin i Mark Avrelij. Dopustim, chto semejnyj telegraf SHafto funkcioniruet so skorost'yu sveta. Znachit, rebyata, igraya vozle doma v basketbol, poluchili «molniyu», chto ih rodstvennicu obidel molodoj chelovek, rovno v tot mig, kogda ty sprygnula s «Glorii» na pristan' i stala lovit' taksi. -- YA poslala e mejl s «Glorii», -- govorit Ami. -- Komu? -- V list rassylki SHafto. -- Gospodi! -- Rendi hlopaet sebya po lbu. -- I chto ty tam napisala? -- Ne pomnyu, -- otvechaet Ami. -- CHto otpravlyayus' v Kaliforniyu. Mozhet byt', ya mel'kom upomyanula pro molodogo cheloveka, s kotorym sobirayus' pogovorit'. YA byla nemnogo ne v sebe i ne pomnyu, chto napisala. -- Dumayu, chto nibud' vrode: «YA lechu v Kaliforniyu, gde bol'noj SPIDom Rendall Lourens Uoterhauz iznasiluet menya kuda mozhno i kuda nel'zya pryamo u trapa samoleta». -- Nichego podobnogo. -- Znachit, kto to prochel eto mezhdu strok. Koroche, mama ili tetya |mma ili kto eshche vyhodit iz doma, otryahivaya s fartuka muku... eto ya sochinyayu. -- Zametno. -- I govorit: «Mal'chiki, vasha trinadcatiyurodnaya sestra po vnuchatoj tetke pokojnoj prapraprababushki prislala e mejl s korablya dyadi Duga v YUzhno Kitajskom more i soobshchila, chto porugalas' s molodym chelovekom i ej, veroyatno, ne pomeshala by pomoshch'. V Kalifornii. Ne zaglyanete k nej tuda?», a rebyata otkladyvayut myach i otvechayut: «Est', mem! Gorod i adres?» Na eto ona govorit: «Poka prosto vyezzhajte na federal'nuyu avtostradu nomer sorok i ne zabyvajte podderzhivat' srednyuyu skorost' ot sta do sta dvadcati procentov maksimal'no razreshennoj, pozvonite mne otkuda nibud', i ya soobshchu vam utochnennye koordinaty celi». Oni berut pod kozyrek i cherez pyat' minut s uskoreniem pyat' g vyezzhayut zadom iz garazha, a eshche cherez tridcat' chasov oni pered moim domom, svetyat moshchnymi fonarikami mne v glaza i zadayut mnogo pridirchivyh voprosov. Ty predstavlyaesh', kak bystro dlya etogo nado bylo ehat'? -- Ponyatiya ne imeyu. -- Tak vot, soglasno dorozhnomu atlasu u rebyat iz mashiny eto rovno dve tysyachi sto mil'. -- I chto? -- Znachit, oni poltora sutok ehali so srednej skorost'yu sem'desyat mil' v chas. -- Sutki s chetvert'yu, -- popravlyaet Ami. -- Ty predstavlyaesh', naskol'ko eto trudno? -- ZHmesh' na gaz i derzhish'sya svoej polosy. CHto tut trudnogo? -- YA ne govoryu, chto eto slozhnaya intellektual'naya zadacha. YA pro to, chto gotovnost', naprimer, pisat' v stakanchiki iz «Makdonaldsa», chtoby ne ostanavlivat' mashinu, predpolagaet nekotoruyu speshku. Dazhe goryachnost'. A poskol'ku ya muzhik i byl kogda to v vozraste Marka Avreliya i Robina, ya mogu skazat', chto ne mnogo veshchej sposobny tak podhlestnut' parnya. Odna iz nih -- mysl', chto chuzhoj muzhchina obizhaet doroguyu tebe devushku. -- Nu i chto, esli oni dazhe tak dumali? -- govorit Ami. -- Teper' oni schitayut tebya normal'nym. -- Da neuzheli? -- Ser'ezno. To, chto ty lishilsya doma i sredstv, ochelovechilo tebya v ih glazah. Tomu, kto popal v bedu, mozhno mnogoe izvinit'. -- YA dolzhen za chto to izvinyat'sya? -- Peredo mnoj -- net. -- Esli uchest', chto prezhde oni schitali menya nasil'nikom, eto bezuslovnoe uteshenie. Korotkoe zatish'e v razgovore. Potom Ami podaet golos: -- Tak rasskazhi mne pro svoyu sem'yu, Rendi. -- CHerez paru dnej ty uznaesh' pro moyu sem'yu gorazdo bol'she, chem by mne hotelos'. I ya tozhe. Tak chto davaj pogovorim o chem nibud' drugom. -- O'kej. Davaj o delah. -- Ladno. Ty pervaya. -- Na sleduyushchej nedele k nam priezzhaet nemeckij teleprodyuser. Budet smotret' podlodku. Mozhet, snimet dokumental'nyj fil'm. U nas uzhe pobyvalo neskol'ko nemeckih gazetchikov. -- Ser'ezno? -- V Germanii eto sensaciya. -- Pochemu? -- Potomu chto nikto ne znaet, kak ona tam okazalas'. Teper' tvoya ochered'. -- My zapuskaem svoyu sobstvennuyu valyutu. -- Govorya eto, Rendi razglashaet korporativnuyu tajnu. No ego zavodit, kogda on vot tak raskryvaetsya pered Ami, delaet sebya uyazvimym. -- A kak? Razve dlya etogo ne nado byt' pravitel'stvom? -- Net. Nado byt' bankom. Otkuda, po tvoemu, slovo «banknoty»? -- Rendi prekrasno soznaet, chto bezumie -- vybaltyvat' zhenshchine delovye sekrety, prosto chtoby nakrutit' sebya seksual'no. Odnako sejchas eto sovershenno v poryadke veshchej, i emu plevat'. -- Ladno, no ved' vse ravno eto delayut pravitel'stvennye banki, razve net? -- Prosto potomu, chto lyudi sklonny doveryat' pravitel'stvennym bankam. Sejchas u YUzhno Aziatskih bankov problemy s doveriem. V itoge padaet kurs. -- I kak eto delaetsya? -- Beresh' kuchu zolota. Vypuskaesh' sertifikaty s nadpis'yu: «Po etomu sertifikatu mozhno poluchit' stol'ko to zolota». Vot i vse. -- A chem plohi dollary, ieny i vse takoe? -- Sertifikaty -- banknoty -- otpechatany na bumage. My vypustim elektronnye banknoty. -- Voobshche bez bumagi? -- Voobshche bez bumagi. -- I tratit' ih mozhno budet tol'ko v Seti? -- Verno. -- A esli ya hochu kupit' grozd' bananov? -- Najdi prodavca bananov v Seti. -- S tem zhe uspehom eto mozhno sdelat' na bumazhnye den'gi. -- Bumazhnye den'gi otslezhivayutsya. Oni nedolgovechny, u nih massa drugih nedostatkov. |lektronnye banknoty -- bystrye i anonimnye. -- Kak vyglyadyat elektronnye banknoty, Rendi? -- Kak vse cifrovoe -- cepochka bitov. -- I znachit, ih legko poddelat'? -- Net, esli est' horoshaya kriptograficheskaya zashchita, -- govorit Rendi. -- U nas ona est'. -- Kak vy ee razdobyli? -- Obshchayas' s man'yakami. -- S kakimi? -- S man'yakami, kotorye schitayut, chto horoshaya kriptozashchita -- vopros pochti apokalipticheskoj vazhnosti. -- Pochemu oni tak dumayut? -- Oni chitayut pro lyudej vrode YAmamoto, kotorye pogibli iz za plohoj kriptografii, i proeciruyut eto na budushchee. -- Ty s nimi soglasen? -- sprashivaet Ami. Vozmozhno, eto takoj vopros, kotoryj povernet ih otnosheniya v tu ili inuyu storonu. -- V dva chasa nochi, lezha bez sna -- soglasen, -- govorit Rendi. -- Pri svete dnya mne eto kazhetsya paranojej. -- On kositsya na Ami, ona po prezhnemu smotrit na nego, ved' on ne otvetil. Nado vybirat'. -- Dumayu, eto takoe delo, gde luchshe perebdet'. Horoshaya kriptozashchita ne pomeshaet, a mozhet i pomoch'. -- I zaodno prineset tebe kuchu deneg, -- napominaet Ami. Rendi smeetsya. -- Sejchas rech' dazhe ne o tom, chtoby zarabotat' babki. Prosto ne hochetsya okazat'sya po ushi v der'me. Ami zagadochno ulybaetsya. -- V chem delo? -- sprashivaet Rendi. -- Ty skazal eto pochti kak SHafto, -- govorit Ami. Sleduyushchie polchasa Rendi molcha vedet mashinu. Kazhetsya, on gadal: eto i vpryam' povorotnyj moment v ih otnosheniyah. Dal'she vse mozhno tol'ko isportit'. Poetomu on molchit i smotrit na dorogu. GENERAL Dva mesyaca on spit na plyazhe v Novoj Kaledonii, pod moskitnoj setkoj, vidit vo sne mesta znachitel'no hudshie, ottachivaet svoyu rol'. V Stokgol'me sotrudnik britanskogo posol'stva otvel ego v nekoe kafe. Dzhentl'men, s kotorym oni tam vstretilis', usadil v mashinu. Mashina privezla k ozeru, gde, chisto sluchajno, okazalas' letayushchaya lodka s vklyuchennym motorom i vyklyuchennymi ognyami. VVS specnaznacheniya dostavili v London. Voenno morskaya razvedka perebrosila v okrug Kolumbiya i, osnovatel'no pokopavshis' v ego mozgah, vernula morskoj pehote s bol'shim shtampom na dokumentah, chto on ne mozhet uchastvovat' v boevyh dejstviyah, potomu chto Slishkom Mnogo Znaet i ne dolzhen popadat' v plen. Morskaya pehota reshila, chto v tylovye krysy on ne goditsya -- Slishkom Malo Znaet, -- i predlozhila na vybor: bilet domoj v odnu storonu ili vysshee obrazovanie. On vybral bilet, a potom naplel zelenomu oficeriku, budto sem'ya pereehala i teper' ego dom v San Francisko. Mozhno prakticheski perebrat'sya cherez san francisskij zaliv, prygaya s odnogo voennogo korablya na drugoj. Po vsemu portu -- voenno morskie sklady, tyur'my i gospitali. Vse ih ohranyayut bratki SHafto. Ego nakolki skryty pod grazhdanskoj odezhdoj, bobrik otros, no lyuboj morpeh za milyu uznaval v nem nuzhdayushchegosya brata, gotov byl otkryt' lyubye vorota, narushit' lyubye instrukcii, vozmozhno -- otdat' za nego zhizn'. SHafto, ne uspev dazhe nadrat'sya, okazalsya na korable, idushchem k Gavajyam. V Perl Harbore emu potrebovalos' chetyre dnya, chtoby popast' na korabl' do Kvadzhalejna. Tam SHafto vstretili kak geroya. Nedelyu bratki ego poili, kormili i snabzhali kurevom, ne pozvolyaya potratit' i centa, i nakonec otpravili samoletom za tysyachu mil' v Numea Novaya Kaledoniya. Bratki ohotno otpravilis' by s nim, no tut bylo drug delo -- mesto, kuda ego otpravlyali, raspolagalos' do opasnogo blizko k YUgo zapadno tihookeanskomu TVD, votchine Generala. Dazhe sejchas, spustya dva goda posle togo, kak Makartur brosil ih na Guadalkanal ploho vooruzhennymi, prakticheski bez podderzhki, morpehi po prezhnemu polovinu svoego vremeni obsuzhdali ego poroki. On tajno vladel polovinoj Intramuros. On skazochno obogatilsya za schet ispanskogo zolota, kotoroe ego otec otkopal v bytnost' svoyu gubernatorom Filippin. Keson, glava filippinskogo pravitel'stva v izgnanii, tajno naznachil ego poslevoennym diktatorom arhipelaga. General metit v prezidenty i budet narochno proigryvat' srazheniya, chtoby podgadit' Ruzvel'tu, a vseh sobak povesit na morskuyu pehotu. A esli eto ne vygorit, on vernetsya v SHtaty i ustroit voennyj perevorot, kotoryj geroicheski podavit morskaya pehota. Semper Fidelis! Tak ili inache, bratki perepravili ego v Novuyu Kaledoniyu. Numea -- akkuratnyj francuzskij gorodok s shirokimi ulicami i zhestyanymi kryshami, obramlennyj ispolinskimi otvalami hromovyh i nikelevyh razrabotok. Tret' naseleniya -- francuzy (vezde portrety de Gollya), tret' -- amerikancy, tret' -- kannibaly. Govoryat, za poslednie dvadcat' sem' let oni ne s®eli ni odnogo belogo. Poetomu Bobbi, nochuya na plyazhe, chuvstvuet sebya pochti tak zhe bezopasno, kak v SHvecii. Odnako v Numea on natolknulsya na pregradu neprohodimee kirpichnoj steny: voobrazhaemuyu granicu mezhu Tihookeanskim TVD (ploshchadkoj Nimica) i YUgo zapadno tihookeanskim. Brisben, shtab kvartira Generala, sovsem blizko (po merkam Tihogo okeana). Esli on tuda doberetsya i proizneset svoyu repliku, vse budet v azhure. Pervuyu paru nedel' Bobbi, kak durak, verit, chto vse ustroitsya. Sleduyushchij mesyac podavlen i ne verit, chto smozhet otsyuda vybrat'sya. Nakonec prihodit v sebya i nachinaet proyavlyat' smekalku. Na korabl' ne popast', zato samolety letayut v neimovernom kolichestve. Pohozhe, General lyubit samolety. SHafto nachinaet vyslezhivat' letchikov. Voennoj policii on ne nravitsya; v serzhantskij klub ne probit'sya nikakimi silami. Odnako serzhantskij klub predlagaet dovol'no ogranichennyj vybop razvlechenij. Te, kto ishchet bolee sil'nyh radostej, dolzhny pokinut' oboronitel'nyj perimetr, ohranyaemyj voennoj policiej, i vstupit' v grazhdanskij sektor ekonomiki. A kogda horosho oplachivaemye, skuchayushchie bez zhenshchin amerikanskie letchiki soprikasayutsya s polufrancuzskoj, polukannibal'skoj kul'turoj, grazhdanskij sektor ekonomiki poluchaetsya ogo go kakoj. SHafto nabivaet karmany pachkami sigaret (morpehi v Kvadzhalejne snabdili ego kurevom do konca zhizni) i zanimaet nablyudatel'nyj post nedaleko ot vorot aviabazy. Letchiki vyhodyat po dvoe, po troe. SHafto vybiraet serzhantov, idet za nimi v bordeli i bary, saditsya na linii pryamoj vidimosti, nachinaet kurit' odnu za odnoj. Skoro k nemu podhodyat i strelyayut sigaretku. Zavyazyvaetsya razgovor. Kak tol'ko sistema otrabotana, on migom uznaet massu vsego pro pyatuyu eskadril'yu, zavodit kuchu znakomyh. CHerez neskol'ko nedel' privalivaet schast'e. Bezlunnoj noch'yu v 1.00 SHafto perelezaet cherez ogradu l£tnogo polya, po plastunski preodolevaet milyu vdol' posadochnoj polosy i v poslednyuyu minutu uspevaet na randevu s ekipazhem «P'yanoj Tutsi» -- «Liberejtora B 24», letyashchego v Brisben. Ne uspevaet SHafto morgnut' glazom, kak ego zapihivayut v steklyannuyu sferu na hvoste samoleta, ryadom s turel'nym pulemetom. Nado dumat', ee naznachenie -- sbivat' «zero», kotorye obychno atakuyut szadi; ekipazh «P'yanoj Tutsi» yavno polagaet, chto veroyatnost' vstretit' «zero» v etih krayah ne bol'she, chem nad srednim techeniem Missuri. SHafto veleli odet'sya poteplee, no nichego teplogo u nego net. Edva «P'yanaya Tutsi» otryvaetsya ot polosy, on osoznaet svoyu oshibku: temperatura padaet, kak pyatisotfuntovaya bomba. On ne mozhet vybrat'sya iz steklyannogo fonarya, a esli i mog by, navernyaka ugodil by pod arest: ego vzyali na bort kontrabandoj, vtajne ot pilotov. CHto zh, pridetsya dobavit' pereohlazhdenie k obshirnomu spisku uzhe izvedannyh muk. CHerez paru chasov on provalivaetsya ne to v son, ne to v zabyt'e. Ego budit rozovyj svet, idushchij so vseh storon razom. Samolet snizhaetsya, temperatura rastet, telo ottayalo i prishlo v chuvstvo. CHerez neskol'ko minut ruki vnov' obretayut podvizhnost'. On tyanetsya v rozovuyu mglu i protiraet okoshko v zapotevshem stekle. Vynimaet nosovoj platok, vytiraet ves' fonar' i smotrit v samyj zev tihookeanskoj zari. CHernye pyatna i polosy oblakov rasplyvayutsya v nebe, slovno chernila kal'mara po vode tropicheskoj buhty. Kakoe to vremya kazhetsya, chto on snova pod vodoj s Bishofom. Ves' okean ispolosovan shramami, pryamo kak sam Bobbi. Iz shramov, kak starye oskolki, torchat zazubrennye kraya korallovyh rifov. Tepleet. Ego snova nachinaet bit' drozh'. Kto to vyvalil v Tihij okean grudu korichnevoj pyli. Na ee krayu -- gorod. Brisben. Stremitel'no mchitsya posadochnaya polosa, i SHafto kazhetsya, chto sejchas ona snimet emu zadnicu, kak samyj bol'shoj v mire lentochno shlifoval'nyj stanok. Samolet ostanavlivaetsya. Pahnet goryuchkoj. Pilot obnaruzhivaet ego, prihodit v yarost' i hochet vyzvat' voennuyu policiyu. «YA k Generalu», -- posinevshimi gubami vygovarivaet SHafto. Pilotu hochetsya ego tresnut'. Odnako posle togo kak prozvuchali eti slova, raz®yarennye oficery otstupayut na shag i perestayut drat' glotku. SHafto reshaet, chto takov stil' samogo Generala. Sutki on othodit v nochlezhke, potom vstaet, breetsya, vypivaet chashku kofe i idet na poiski nachal'stva. K ego velichajshemu ogorcheniyu, General perenes svoyu stavku v Hollandiyu, na Novuyu Gvineyu. Odnako ego zhena, syn i chast' shtaba po prezhnemu v otele «Lennons». SHafto otpravlyaetsya tuda i nekotoroe vremya nablyudaet za pod®ezzhayushchimi mashinami: chtoby popast' k otelyu, oni dolzhny svernut' na opredelennom uglu. SHafto vstaet tam i zhdet. Skvoz' okna mashin on vidit pogony, schitaet zvezdy. Zametiv dve zvezdy, on govorit sebe: «pora», probegaet kvartal i okazyvaetsya vozle otelya, kak raz kogda voditel' raspahivaet generalu dvercu. -- Prostite, general, Bobbi SHafto pribyl dlya prohozhdeniya sluzhby, ser! -- vypalivaet on, kozyryaya tak bravo, kak eshche nikto za vsyu istoriyu vojn. -- I kto zhe ty takoj budesh', Bobbi SHafto? -- sprashivaet general, pochti chto ne morgnuv glazom. Ba, da on govorit, kak Bishof! U etogo tipa nemeckij akcent! -- YA ubil bol'she nipov, chem sejsmicheskaya aktivnost'. Umeyu prygat' s parashyutom. Nemnogo govoryu po yaponski. Sposoben vyzhit' v dzhunglyah. Znayu Manilu kak svoi pyat' pal'cev. U menya tam zhena i rebenok. I mne vrode kak nechem sebya zanyat'. Ser! V Londone, v Vashingtone, emu by ne dali podojti k generalu tak blizko -- zastrelili by ili bystren'ko vzyali pod lokotki. No eto YUZTTVD, i na sleduyushchij den' SHafto v armejskom h/b bez znakov otlichiya letit v «B 17» kursom na Hollandiyu. Novaya Gvineya -- redkaya merzopakost': gangrenoznyj drakon s zasnezhennym hrebtom, pri odnom vzglyade na nego SHafto nachinaet tryasti ot pereohlazhdeniya i nachinayushchejsya malyarii. Vse eto teper' prinadlezhit Generalu. YAsno, chto takuyu stranu mog zavoevat' tol'ko zvezdanutyj. Luchshe mesyac v Stalingrade, chem sutki zdes'. Hollandiya -- na severnom beregu ostrova, obrashchennom, estestvenno, k Filippinam. Vse morpehstvo znaet, chto zdes' General otgrohal sebe dvorec. Samye naivnye veryat, budto eto prosto vdvoe uvelichennaya kopiya Tadzh Mahala, vozdvignutaya nevol'nikami morpehami, no ushlye stariki znayut, chto eto kuda bolee krupnyj dvorovyj kompleks, vystroennyj iz materialov, ukradennyh s gospital'nyh sudov, so mnozhestvom uveselitel'nyh besedok i seksodromov dlya general'skih aziatskih nalozhnic. Vse eto hozyajstvo venchaetsya kupolom, s vysoty kotorogo general nablyudaet, chem zanyaty nipy v ego obshirnyh filippinskih vladeniyah. V illyuminator «B 17» SHafto nichego takogo ne vidit. Est' krasivyj bol'shoj dom nad morem -- nado dumat', storozhevoj post na granice general'skih vladenij. Zatem usad'ba ischezaet iz vidu, i «B 17» podprygivaet na posadochnoj polose. V samolet vpolzayut tropicheskie miazmy. |to kak nyuhnut' drozhzhej pryamo iz brodil'nogo chana. U SHafto shvatyvaet zhivot. Konechno, mnogie morpehi schitayut, chto armejskie bryuki luchshe vsego vyglyadyat obosrannymi, no emu luchshe vykinut' takie mysli iz golovy. Vse passazhiry (polkovniki i vyshe) dvigayutsya tak, slovno boyatsya zaparit'sya, hotya i tak uzhe davno vzmokli. SHafto hochetsya potoropit' ih pinkom v zhirnye zadnicy -- emu nado skoree v Manilu. Potolkovav s voditelem, on pristraivaetsya na zadnij bamper nachal'stvennogo dzhipa. Letnoe pole okruzheno zenitkami. Sudya po vsemu, ego nedavno bombili i obstrelivali s breyushchego poleta. Est' yavnye priznaki vrode voronok, no SHafto kuda bol'she mozhet opredelit' po lyudyam: vyrazhenie, s kotorym oni poglyadyvayut vverh, tochno govorit emu ob urovne opasnosti. Neudivitel'no, dumaet on, vspominaya bol'shoj belyj dom na gore. Da ego i pri lune nebos' vidno! Iz Tokio mozhno razglyadet'! Prosto naprashivaetsya, chtoby ego obstrelyali s breyushchego poleta. Poka dzhip na pervoj peredache polzet v goru, do SHafto dohodit: dom postavlen dlya otvoda glaz. Nastoyashchij komandnyj post -- v tunnelyah pod dzhunglyami; tam to i nado iskat' aziatskih nalozhnic i vse prochee. Doroga v goru zanimaet vechnost'. SHafto sprygivaet i vskore obgonyaet pyhtyashchij dzhip i drugoj, vperedi. Skoro on uzhe odin, idet cherez dzhungli. Kolei navernyaka vyvedut ego k tshchatel'no zakamuflirovannomu vhodu v podzemnyj shtab. Za vremya progulki on uspevaet vykurit' paru sigaret i spolna nasladit'sya nerazbavlennym koshmarom novogvinejskih dzhunglej, v sravnenii s kotorym Guadalkanal, do sih por kazavshijsya emu hudshim mestom na zemle, -- prosto rosistyj luzhok s babochkami i krolikami. Priyatno soznavat', chto nipy i armiya SSHA dva goda zdes' drug druga mutuzili. ZHalko tol'ko, chto avstralijcev v eto delo vtyanuli. Koleya vyvodit ego pryamo k beloj misheni dlya yaponskih letchikov. Vidno, chto domu postaralis' pridat' maksimal'no zhiloj vid. Mebel', vse takoe. Steny ischercheny sledami ot pul'. Dazhe maneken na balkone postavili: v rozovom shelkovom halate , aviacionnyh ochkah i s trubkoj vo rtu. Maneken smotrit v binokl' na zaliv. Uzh na chto SHafto ne sklonen hvalit' armiyu, no pri vide takoj ostroumnoj shutki ego razbiraet smeh. Klassnyj obrazchik voennogo yumora. Vryad li eto sojdet im s ruk. U doma dvoe fotokorrespondentov, snimayut. SHafto vstaet posredi avtomobil'noj stoyanki pered samym domom i pokazyvaet manekenu kukish. |j, zasranec, eto tebe ot morpehov s Kvadzhalejna!.. CHert, pryamo na dushe legche. Maneken povorachivaetsya i navodit binokl' na Bobbi SHafto. Tot zastyvaet, kak pod vzglyadom vasiliska. Vnizu nachinaet zavyvat' sirena. Binokl' otryvaetsya ot aviacionnyh ochkov. Iz trubki vyplyvaet oblachko dyma. General sarkasticheski beret pod kozyrek. SHafto, ochnuvshis', ubiraet kukish, no prodolzhaet stoyat' kak pen'. General podnimaet ruku i vynimaet izo rta trubku. -- Magandang gabi. -- Vy hoteli skazat' «magandang umaga», -- govorit SHafto. -- «Gabi» oznachaet noch', a «umaga» -- utro. Uzhe mozhno razobrat' gul samoletnyh motorov. Fotografy reshayut ne iskushat' sud'bu i pryachutsya v dom. -- Esli mezhdu Maniloj i Lingaenom svernut' vpravo na Tarlakskoj razvilke i ehat' cherez plantaciyu saharnogo trostnika, kakaya budet pervaya derevnya v storonu Urdanete? -- Slozhnyj vopros, -- govorit SHafto. -- K severu ot Tarlaka net plantacij saharnogo trostnika, tol'ko risovye polya. -- M m, otlichno, -- vorchlivo otvechaet General. Zenitki podnimayut fantasticheskij grohot: vpechatlenie, chto ves' severnyj bereg Novoj Gvinei kuvaldami vkolachivayut v okean. General ne obrashchaet vnimaniya. Esli by on pritvoryalsya , budto ne obrashchaet vnimaniya, on hotya by vzglyanul na letyashchie «zero», chtoby brosit' pritvorstvo, kogda stanet slishkom opasno. No on ne smotrit. SHafto tozhe zastavlyaet sebya ne smotret'. General zadaet emu dlinnyj vopros na ispanskom. U nego zvuchnyj, ochen' krasivyj golos, kak budto on v N'yu Jorkskoj ili Gollivudskoj studii, nagovarivaet novostnoj rolik o sobstvennom velichii. -- Esli vy hotite uznat', hablo li ya Espasol, -- govorit SHafto, -- to otvet -- un poquito.1 General razdrazhenno prikladyvaet ladon' k uhu. Nichego ne slyshno, potomu chto dva «zero» mchatsya k nim na skorosti trista s lishnim mil' v chas, unichtozhaya tonny biomassy plotnoj polosoj 12, 7 millimetrovyh pul'. General pristal'no smotrit na SHafto, poka puli dorozhkoj lozhatsya na stoyanku, zabryzgivaya tomu gryaz'yu shtaniny. Utknuvshis' v dom, dorozhka vertikal'no vzbiraetsya po stene, otbivaet kusok peril v fute ot general'skoj ruki, raznosit chast' mebeli v dome, vzbiraetsya na kryshu i propadaet. Teper', kogda samolety proleteli, SHafto mozhet vzglyanut' na nih bez riska pokazat'sya Generalu puglivoj baryshnej. «Frikadel'ki» na kryl'yah stanovyatsya shire i yarche; samolety kruto -- kruche, chem amerikanskie, -- zahodyat na novyj virazh. -- YA skazal... -- nachinaet General, no tut vozduh napolnyaetsya strannym svistom i revom. Odno iz okon vyletaet. Iz doma donositsya gluhoj udar i zvon b'yushchejsya posudy. General vpervye snishodit do togo, chtoby udelit' vnimanie idushchemu vokrug boyu. -- Razogrej moj dzhip, SHafto, -- govorit on. -- Mne nado razobrat'sya s zenitchikami. On povorachivaetsya, i SHafto vidit spinu rozovogo shelkovogo halata. Tam vyshita ispolinskaya yashcherica v poze geral'dicheskogo l'va. General rezko oborachivaetsya. -- |to ty krichal. SHafto? -- Nikak net, ser! -- YA otchetlivo slyshal tvoj krik. -- Makartur snova povorachivaetsya spinoj (teper' SHafto vidit, chto yashcherica -- na samom dele kakoj to kitajskij drakon) i uhodit v dom, razdrazhenno burcha sebe pod nos. SHafto idet k dzhipu i zavodit motor. General vyhodit iz doma s nerazorvavshimsya zenitnym snaryadom v rukah i napravlyaetsya k mashine. Rozovyj shelkovyj halat puzyritsya na vetru. «Zero» vozvrashchayutsya i snova obstrelivayut stoyanku s breyushchego poleta. SHafto kazhetsya, chto ego vnutrennosti razmyagchilis' i gotovy vyplesnut'sya naruzhu. On zakryvaet glaza, stiskivaet zuby i szhimaet zadnij prohod. General usazhivaetsya na mesto ryadom s voditel'skim. -- Vniz, -- govorit on. -- Na zvuk zenitok. Ne uspev tolkom ot®ehat', oni natykayutsya na dva dzhipa v kotoryh ehalo nachal'stvo. Mashiny pusty, dvercy raspahnuty, motory rabotayut. General protyagivaet ruku i zhmet na klakson. Iz dzhunglej, slovno nekoe ekzoticheskoe tuzemnoe plemya, vylezayut polkovniki i brigadnye generaly, szhimaya amulety portfeli. Oni otdayut chest'. General, slovno ne zamechaya, tychet v nih chubukom trubki. -- Uberite mashiny s dorogi, -- napevno prikazyvaet on. -- |to -- doroga . Stoyanka -- tam. «Zero» vozvrashchayutsya na tretij zahod. Teper' SHafto ponimaet to, chto General, veroyatno, videl s samogo nachala: letchiki daleko ne asy. Vojna idet davno, vseh asov davno sbili. Sootvetstvenno oni prokladyvayut traektoriyu ne v tochnosti nad dorogoj: dorozhka pul' srezaet ee naiskos'. Tem ne menee pulya popadaet v motor odnogo iz dzhipov; ottuda b'yut maslo i par. -- Nu zhe, stolknite ego s dorogi! -- krichit General. SHafto mashinal'no nachinaet vylezat' iz dzhipa, no General tyanet ego obratno so slovami: -- Sidi! Ty vedesh' mashinu! Razmahivaya trubkoj, kak dirizherskoj palochkoj, General zastavlyaet oficerov vyjti na dorogu, i oni nachinayut tolkat' k obochine podbityj dzhip. SHafto neostorozhno vdyhaet cherez nos i chuvstvuet sil'nyj zapah drisni -- kto to iz oficerov nalozhil v shtany. SHafto ozabochen, kak by s nim ne priklyuchilos' togo zhe samogo; horosho, chto on ne vyshel tolkat' mashinu, a to by nebos' tozhe obdelalsya. «Zero» pytayutsya sdelat' ocherednoj zahod, no v nebe uzhe poyavilas' pomeha -- amerikanskie istrebiteli. SHafto proezzhaet v prosvet mezhdu derevom i ostavshimsya dzhipom i daet po gazam. General nekotoroe vremya v zadumchivosti napevaet sebe pod nos, potom sprashivaet: -- Kak zovut tvoyu zhenu? -- Gore. -- CHto?! -- YA hotel skazat', Gloriya. -- A. Horosho. Horoshee filippinskoe imya. Filippinki -- samye krasivye zhenshchiny v mire, ne pravda li? Byvalyj puteshestvennik Bobbi SHafto hmurit brovi i nachinaet sistematicheski perebirat' vospominaniya. Potom soobrazhaet chto Generala, veroyatno, ne interesuet ego prosveshchennoe mnenie. Nu konechno, u Makartura zhena -- amerikanka, tut nado ne oploshat'. -- Dumayu, zhenshchina, kotoruyu lyubish', vsegda samaya krasnaya ser, -- govorit nakonec SHafto. Legkaya dosada probegaet po licu Generala. -- Konechno, no... -- No ezheli ono vam do lampochki, to filippinki samye krasivye, ser! General kivaet. -- Teper' tvoj syn. Ego kak zovut? SHafto sglatyvaet komok i lihoradochno soobrazhaet. On ne znaet, est' li u nego rebenok -- eto bylo pridumano dlya vyashchej ubeditel'nosti, -- no dazhe esli est', eto s toj zhe veroyatnost'yu mozhet byt' devochka. Odnako esli eto syn, SHafto uzhe znaet, kak ego dolzhny zvat'. -- Ego zovut... nu, ser, ego zovut... uzh ne vzyshchite... no ego zovut Duglas. General dovol'no uhmylyaetsya i smeetsya, dlya vyrazitel'nosti pohlopyvaya po nerazorvavshemusya snaryadu. SHafto vtyagivaet golovu v plechi. Kogda oni doezzhayut do l£tnogo polya, naverhu idet polnocennyj vozdushnyj boj. Mesto kak vymerlo -- vse, krome nih, pryachutsya za meshkami s peskom. General zastavlyaet SHafto neskol'ko raz proehat' vzad i vpered po polyu, ostanavlivayas' u kazhdogo orudijnogo okopa, chtoby zaglyanut' vnutr'. -- Vot on, golubchik! -- govorit nakonec General, ukazyvaya trostochkoj na zenitnuyu ustanovku v protivopolozhnom konce polosy. -- Tol'ko chto vysunulsya, boltaet v telefon. SHafto gonit po polose. Goryashchij «zero» primerno na polovine skorosti zvuka rushitsya v neskol'kih sotnyah metrov vperedi i razletaetsya revushchim oblakom zapchastej, kotorye podprygivayut i katyatsya v obshchem napravlenii dzhipa. SHafto tormozit. General na nego oret. Ponimaya, chto ot nevidimoj opasnosti ne uvernut'sya, SHafto razvorachivaet mashinu navstrechu shtormu. Bobbi takoe uzhe vidal i znaet, chto pervym budet blok dvigatelya, dokrasna raskalennyj mogil'nik pervoklassnoj micubisievskoj stali. A vot i on: odin iz kollektorov vyhlopnoj sistemy boltaetsya kak slomannoe krylo, i pri kazhdom skachke vyryvaet iz polya kuski derna. SHafto kruto povorachivaet baranku. Nahodit glazami fyuzelyazh: aga, uzhe votknulsya v zemlyu. Teper' kryl'ya: oni razletelis' na bol'shie kuski, kotorye postepenno zamedlyayutsya, no shiny otorvalis' ot shassi i ognennymi kolesami mchatsya navstrechu dzhipu. SHafto laviruet mezhdu nimi, pronositsya nad luzhicej goryashchego masla, eshche raz povorachivaet i gonit dal'she. Pri vzryve «zero» vse snova popryatalis' za meshki s peskom. General vylezaet iz dzhipa i, derzha snaryad nad golovoj, zaglyadyvaet za brustver. -- |j, kapitan, -- govorit on bezuprechnym diktorskim golosom. -- |to pribylo k moemu obedennomu stolu bez obratnogo adresa, no ya polagayu, chto ot vashego rascheta. Kapitan vytyagivaetsya vo frunt i nad brustverom poyavlyaetsya ego golova v shlemofone. -- Soblagovolite poluchit' obratno i prosledite, chtoby ego obezvredili. -- General brosaet snaryad, kak dynyu, kapitan ele uspevaet ego pojmat'. -- Prodolzhajte, -- govorit General, -- i v sleduyushchij raz postarajtes' dokazat' mne, chto umeete sbivat' nipov. On prenebrezhitel'no mashet v storonu goryashchego «zero» i snova saditsya v dzhip. -- Nazad v gory, SHafto! -- Est', ser. -- Znayu, ty morpeh i poetomu menya nenavidish'. Oficery lyubyat, kogda ty pritvoryaesh'sya iskrennim. -- Tak tochno, ser, ya vas nenavizhu, ser, no ne dumayu, chto eto pomeshaet nam vmeste bit' nipov, ser! -- Soglasen. Odnako v zadanii, kotoroe ya tebe poruchu, bit' nipov -- ne glavnoe. SHafto slegka osharashen. -- Ser, so vsem uvazheniem, dumayu, bit' nipov -- eto to, chto u menya poluchaetsya. -- Ne somnevayus'. Cennoe umenie dlya morpeha. Potomu chto na etoj vojne morpeh -- pervoklassnyj boec pod nachalom u admiralov, nichego ne smyslyashchih v nazemnoj vojne i polagayushchih, budto luchshij sposob ovladet' ostrovom -- brosit' svoih lyudej na oboronitel'nye sooruzheniya nipov. General delaet pauzu, slovno davaya SHafto vozmozhnost' otvetit'. Tot molchit. Bratki na Kvadzhalejne rasskazyvali o boyah za tihookeanskie atolly -- vse bylo tak, kak govorit General. -- Poetomu morpehi horosho umeyut bit' nipov, i ne somnevayus', chto tut ty bol'shoj spec. Odnako sejchas, SHafto, ty v armii. U nas v armii est' nekotorye porazitel'nye novshestva vrode strategii i taktiki, kotorye ne meshalo by vzyat' na vooruzhenie nekotorym admiralam. A tvoe delo, SHafto, budet ne stol'ko bit' nipov, skol'ko dumat' golovoj. -- Znayu, general, vy navernyaka schitaete menya tupym voyakoj, no ya dumayu, chto u menya neplohaya golova na plechah. -- Vot i postarajsya sohranit' ee na plechah! -- General ot dushchi hlopaet SHafto po spine. -- Sejchas my pytaemsya sozdat' blagopriyatnuyu takticheskuyu obstanovku, a dal'she dlya unichtozheniya nipov est' mnogo dejstvennyh sredstv -- vozdushnye bombardirovki, golod i tomu podobnoe. Tebe ne obyazatel'no lichno pererezat' glotku kazhdomu vstrechennomu nipu, hotya navernyaka ty otlichno podgotovlen k takoj zadache. -- Spasibo, general, ser. -- U nas est' milliony filippinskih partizan, sotni tysyach soldat dlya takoj, po suti, banal'noj zadachi, kak prevrashchenie zhivyh nipov v mertvyh ili, na hudoj konec, plennyh nipov. CHtoby koordinirovat' ih dejstviya, nuzhna razvedka. Vot odna iz tvoih zadach. No poskol'ku strana i tak kishit moimi lazutchikami, eto budet tvoya vtoraya zadacha. -- A pervaya, ser? -- Filippincam nuzhno rukovodstvo. Nuzhna koordinaciya. I glavnoe -- boevoj duh. -- Boevoj duh, ser? -- U filippincev mnogo prichin dlya unyniya. Im tam pod nipami ne sladko. I hotya ya zdes', na Novoj Gvinee, den' i noch' gotovlyu tramplin dlya svoego vozvrashcheniya, filippincy etogo ne znayut, i mnogie, veroyatno, dumayut, budto ya o nih pozabyl. Pora izvestit' ih, chto ya vozvrashchayus'. YA vernus', i skoro. SHafto uhmylyaetsya, polagaya, chto zdes' General slegka posmeivaetsya nad soboj -- da, nemnozhko ironiziruet. Hotya net, tot, kazhetsya, absolyutno ser'ezen. -- Ostanovi! -- krichit on. SHafto ostanavlivaet dzhip na vershine serpantina, otkuda otkryvaetsya vid na Filippinskoe more. General protyagivaet ruku ladon'yu vverh, kak shekspirovskij akter pered fotokameroj. -- Otpravlyajsya tuda, Bobbi SHafto! -- govorit General. -- Otpravlyajsya tuda i skazhi, chto ya vozvrashchayus'. SHafto pomnit rol' i znaet svoyu repliku. -- Ser! Est', ser! NACHALO KOORDINAT S tochki zreniya yakoby privilegirovannyh belyh tehnokratov vrode Rendi Uoterhauza i ego predkov po muzhskoj linii, Palus -- odna bol'shaya prirodnaya laboratoriya nelinejnoj aerodinamiki i teorii haosa. ZHizni zdes' nemnogo, poetomu nablyudatelyu ne slishkom meshayut derev'ya, cvety, fauna i linejno racional'nye tvoreniya chelovecheskih ruk. Vlazhnye, teplye tihookeanskie vetra utykayutsya v Kaskadnye gory i, prosypavshis' snegom na radost' sietlskim gornolyzhnikam, svorachivayut na sever k Vankuveru ili na yug k Portlendu. Sootvetstvenno postavki vozduha v Palus osushchestvlyayutsya s YUkona ili iz Britanskoj Kolumbii. On (predpolagaet Rendi) techet nad ploskim, kak blin, vulkanicheskim peneplenom central'nogo shtata Vashington bolee ili menee sploshnym laminarnym potokom i, popadaya v holmistyj Palus, rastekaetsya na sistemu rek, rechushek i ruchejkov, rashodyashchihsya u golyh vozvyshennostej i slivayushchihsya v suhih lozhbinah. Odnako emu nikogda ne vosstanovit'sya v prezhnem kachestve. Holmy vnosyat v sistemu entropiyu. Ona, kak prigorshnya pyatakov v kvashne s testom, mozhet skol'ko ugodno peremeshivat'sya tuda syuda, no nikuda ne denetsya. |ntropiya proyavlyaet sebya v zavihreniyah, rezkih poryvah i efemernyh smerchah. Vse oni prekrasno vidny, potomu chto letom vozduh napolnen pyl'yu i dymom, a zimoj metet pozemka. Peschanye smerchi (zimoj -- snezhnye) takoe zhe obychnoe yavlenie v Uitmene, kak krysy -- v srednevekovom Guan'chzhou. Malen'kij Rendi po doroge v shkolu provozhal peschanye smerchi. Popadalis' kroshechnye -- takie, chto ih pochti mozhno bylo vzyat' v ruku, -- a byvali i miniatyurnye tornado pyat'desyat sto futov vysotoj: oni voznikali nad holmami ili magazinami, slovno biblejskie proroki, propushchennye cherez malobyudzhetnuyu kinotehnologiyu i tosklivyj bukvalizm rezhissera poslevoennyh epicheskih kartin. Po krajnej mere lyudi, priehavshie v Palus vpervye, pugalis' do sudorog. Kogda Rendi stanovilos' skuchno v shkole, on nablyudal v okno, kak smerchi gonyayutsya drug za drugom po pustoj igrovoj ploshchadke. Inogda smerch razmerom s legkovushku probegal po futbol'nomu polyu mezhdu kachelyami i s razmahu vrezalsya v lazalku -- travmoopasnuyu, vykovannuyu srednevekovymi kuznecami i vmurovannuyu v beton, nastoyashchee orudie darvinovskogo estestvennogo otbora, rasschitannoe na vyzhivanie sil'nejshih. Okutav lazalku, smerch slovno zamiral. On polnost'yu teryal formu i prevrashchalsya v klub pyli, kotoraya nachinala medlenno osedat', kak i polozheno veshchestvu tyazhelee vozduha. Odnako vskore voznikal po druguyu storonu lazalki i mchalsya dal'she. A inogda dva smercha pomen'she razbegalis' v protivopolozhnye storony. Po doroge iz shkoly i v shkolu Rendi podolgu gonyalsya za smerchami i stavil nad nimi improvizirovannye eksperimenty, raz on dazhe vybezhal na proezzhuyu chast', pytayas' zabrat'sya v samuyu seredinu nebol'shogo, s telezhku, smercha, i oshchutimo poluchil v bok radiatorom signalyashchego «b'yuika». On znal, chto smerchi i hrupkie, i upornye. Mozhno nastupit' na smerchik, no on uvernetsya ili zakruzhit vokrug tvoej nogi i ubezhit proch'. A inogda popytaesh'sya pojmat' ego rukami, a on ischeznet, no -- glyan'! -- drugoj takoj zhe stremitel'no ulepetyvaet futah v dvadcati dal'she. Pozzhe, kogda Rendi nachal uchit' fiziku, ego brala otorop' ot togo, chto veshchestvo spontanno organizuetsya v neveroyatnye, tem ne menee bezuslovno samopodderzhivayushchiesya, dostatochno ustojchivye sistemy. Dlya smerchej ne bylo mesta v zakonah fiziki, po krajnej mere v tom ih zastyvshem variante, kotoryj prepodnosyat studentam. V prepodavanii fiziki est' nepisanyj sgovor: tolkovyj, no zaturkannyj, a potomu kosnyj prepodavatel' obshchaetsya s auditoriej, sostoyashchej napolovinu iz inzhenerov, napolovinu iz fizikov. Inzheneram predstoit stroit' mosty, chtoby te ne padali, i samolety, chtoby te ne pikirovali v zemlyu na skorosti shest'sot mil' v chas; u nih, po opredeleniyu, poteyut ladoni i perekashivayutsya lica, kogda lektor zahodit ne v tu step' i nachinaet veshchat' ob absolyutno dikih yavleniyah. Fiziki gordyatsya tem, chto oni umnee i moral'no chishche inzhenerov, i po opredeleniyu ne zhelayut slyshat' ni o chem nepo