im bolee v tom promedleniya, ibo vidim, chto takova volya Bozhiya, chtoby byt' emu nad nami korolem, a kto budet protivit'sya, ub'em togo!" I priznali Artura v narode i bednye i bogatye i vozveli ego v koroli. A kogda on byl koronovan, to naznachil sera Keya seneshalem Anglii i sera Ul'fiusa - rasporyaditelem dvora. S toj pory proshlo mnogo let v vojnah i srazheniyah, no odnazhdy pribyl Merlin ko dvoru na moguchem voronom kone i skazal Arturu tak: "Neuemen ty. Neuzhto tebe vse malo? Pora konchat'. I potomu vozvrashchajsya poskoree domoj otdyhat', a dobryh svoih rycarej nagradi zolotom i serebrom, ibo oni eto zasluzhili". "Verno skazano, - molvil Artur, - i kak ty zadumal, tak i budet". Merlin zhe prostilsya s Arturom i otpravilsya povidat' uchitelya svoego Bleza, chto zhil v Nortumbrii. I Blez zapisal vse pro bitvy, kak povedal emu Merlin. No odnazhdy korol' Artur skazal Merlinu: "Ne dayut mne pokoya moi barony, trebuyut, chtoby ya vzyal sebe zhenu". "|to verno, - skazal Merlin. - Tebe nado zhenit'sya. Net li takoj zhenshchiny, chtoby byla tebe milee prochih?" - "Est', - otvetil korol' Artur, - mne vseh milee Gvinevera, doch' korolya Lodegransa, chto pravit v strane Kameliard, i v dome u nego hranitsya Kruglyj stol, a dostalsya on emu, kak ty mne govoril, ot otca moego Utera". Merlin predostereg korolya, chto ne sleduet emu brat' v zheny Gvineveru, predrek emu, chto ee polyubit Lanselot, a ona ego. No korol', nesmotrya na eto, reshil zhenit'sya na Gvinevere i poslal za neyu sera Lanselota, pervogo svoego rycarya i doverennogo druga, daby on dostavil ee iz otchego doma k nemu vo dvorec. I kogda oni ehali vmeste, sbylos' predskazanie Merlina, Lanselot i Gvinevera polyubili drug druga. No ne v ih vlasti bylo osushchestvit' svoyu lyubov', i v svoj srok Gvinevera stala zhenoj korolya. A Kruglyj stol ee otec korol' Lodegrans prislal Arturu kak svadebnyj podarok. Mezhdu tem Arturova edinokrovnaya sestra Morgauza rodila emu syna-bastarda. Imya zhe emu byla Mordred. Merlin predskazal, chto ot etogo rebenka bol'shaya beda, grozit Arturu i vsemu korolevstvu i, kogda korol' uznal o ego rozhdenii, on poslal shvatit' vseh mladencev, rozhdennyh pervogo maya, ih vseh pomestili na korabl', i korabl' pustili v more. Inye byli chetyreh nedel' ot rodu, a inye i togo men'she. Po vole sluchaya korabl' razbilo ob utes, na vershine kotorogo stoyal zamok. Korabl' zatonul, i vse, kto v nem byl, pogibli, krome Mordreda: ego podobral odin chelovek i vospityval do chetyrnadcati let, a togda privez k korolyu. Vskore posle svad'by Artura s Gvineveroj korol' dolzhen byl otluchit'sya ot dvora, i v ego otsutstvie korol' Meleagant (Mel'vas) pohitil korolevu i uvez v svoe korolevstvo, otkuda, kak govorili, ne bylo vozvrata. CHtoby proniknut' k mestu ee zatocheniya, nado vylo perebrat'sya cherez rov. Tam bylo dva ochen' opasnyh, gibel'nyh prohoda. Odin nazyvalsya "podvodnyj most", potomu chto most nahodilsya pod vodoj, nevidimyj i ochen' uzkij. A drugoj byl eshche togo opasnej, po nemu eshche ni razu nikomu ne udalos' projti, ibo eto byl prohod po ostriyu mecha. Nikto ne otvazhilsya otpravit'sya na vyruchku korolevy, odin lish' Lanselot, proehal po nevedomoj zemle, dobralsya tuda, gde stoyal letnij dom, postroennyj Meleagantom dlya korolevy. On perebralsya cherez rov po ostriyu mecha i poluchil tyazhelye rany, no korolevu vyzvolil, a potom, v prisutstvii korolya Artura i vsem dvora, srazilsya s Meleagantom i ubil ego. A potom sluchilos' tak, chto Merlin na starosti vlyubilsya do bezumiya v odnu iz dev ozera po imeni Viviana i ne daval ej prohodu, on vse vremya hotel byt' s neyu. Korolyu Arturu on zaranee skazal, chto emu uzhe nedolgo ostalos' byt' na zemle, chto, nesmotrya na vse ego volshebnoe iskusstvo, on budet zazhivo pogreben, i eshche on nastavil ego krepko berech' mech i nozhny, ibo ih vykradet u nego zhenshchina, kotoroj on vseh bolee doveryaet. "O, - skazal korol', - kol' skoro ty znaesh', kakaya bede, tebya ozhidaet, pochemu by tebe s pomoshch'yu magii ne otvesti ee ot sebya, chtoby ona ne sluchilas'?" - "|togo byt' ne mozhet, - otvetil emu Merlin. - Tak uzh naznacheno, chto ty umresh' slavnoj smert'yu, a ya besslavnoj". I s tem on ostavil korolya. Vskore posle etogo deva ozera Viviana otpravilas' v put', i Merlin povsyudu soprovozhdal ee. Oni pereehali cherez more v stranu Benvik, chto v Bretani, gde korolem byl korol' Ban, a u suprugi ego |lejny byl togda yunyj otrok Galahad. Merlin predskazal, chto Galahad stanet v budushchem slavnejshim muzhem mira. Posle togo Viviana i Merlin pokinuli Benvik i pribyli v Kornuoll. Ona boyalas' ego, ibo on byl synom diavola, i ne chayala, kak by ot nego izbavit'sya. No sluchilos', chto Merlin pokazal ej peshcheru v skale, a vhod v peshcheru zakryvalsya tyazhelym kamnem. I togda ona hitrost'yu zastavila Merlina zalezt' pod kamen', chtoby pokazat' ej eto volshebstvo, a sama navela na nego chary, chtoby on nikogda bol'she ne mog ottuda vyjti. I ushla, ostaviv ego v peshchere. No kak-to kuzen korolya po imeni Bagdemagus poehal so dvora iskat' vetv' svyashchennoj travy dlya isceleniya. I sluchilos' emu proezzhat' mimo toj samoj skaly, v kotoruyu zatochila Merlina Vladychica ozera, zavaliv tyazhelym kamnem, i on uslyshal Merlinovy pesni. Hotel bylo ser Bagdemagus vyzvolit' Merlina, podoshel k kamnyu, no kamen' okazalsya takim tyazhelym, chto ego i sto chelovek by ne sdvinuli s mesta. A Merlin, kogda uslyshal ego, kriknul, chtoby on popustu ne trudilsya, ibo naprasny budut vse ego staraniya. I Bagdemagus ushel, a ego ostavil. Mezhdu tem sbylos' vse po predskazaniyu Merlina: sestra Artura Feya Morgana vykrala u nego mech |kskalibur vmeste s nozhnami. I otdala seru Akkolonu, chtoby on vyshel na poedinok s samim korolem. A kogda korol' vooruzhalsya dlya poedinka, yavilas' devica ot Fei Morgany i prinesla emu mech, vo vsem podobnyj |kskaliburu, i nozhny, i on poblagodaril ee. No ona byla obmanshchica, a mech s nozhnami podmennyj, hrupkij. I byl boj mezhdu korolem Arturom i Akkolonom. YAvilas' na tot poedinok Vladychica ozera, ibo ona znala, chto Feya Morgana zhelaet zla korolyu, i hotela spasti ego. Mech v ruke u korolya Artura srazu slomalsya, no posle zhestokogo boya emu vse-taki udalos' otbit' u Akkolona svoj mech |kskalibur i im odolet' ego. I togda Akkolon priznalsya v predatel'stve Fei Morgany, zheny korolya Uriena, a korol' Artur okazal emu miloserdie. A Vladychica ozera posle etogo stala Arturu drugom i pokrovitelem, kakim prezhde byl mag Merlin. Ot avtora Soglasno legende, osnovannoj glavnym obrazom na "Smerti Artura" Melori, Merlin posle vocareniya Artura prozhil na poverhnosti zemli sovsem nedolgo. Bitvy i turniry, posledovavshie za koronaciej, bessporno, otrazhayut ryad dejstvitel'nyh srazhenij, kotorye dal saksam istoricheskij Artur. Ob Arture - voennom vozhde, Arture-voitele (dux bellorum) nam izvestno tol'ko to, chto on srazhalsya v dvenadcati velikih bitvah, zashchishchaya Britaniyu ot posyagatel'stv saksonskogo vraga, k v konce koncov pogib, a zaodno s nim i Mordred, v bitve pri Kamlane. Znamenitoe opisanie etih dvenadcati bitv soderzhitsya v trude vallijskogo monaha Nenniya "Historia Brittonum" ["Istoriya britancev" - lat.] (IX vek). V te dni Artur srazhalsya protiv nih, i s nim - koroli brittov, no on byl predvoditelem vo vseh bitvah. I pervaya bitva proizoshla v ust'e reki Glejn. Vtoraya, tret'ya, chetvertaya i pyataya - na drugoj reke, kotoraya zovetsya Dubglas i protekaet vblizi Linnuisa. Sed'maya proizoshla v Celidonskom lesu. Vos'maya - u zamka Gvinnion, v nej u Artura na plechah byl obraz Svyatoj Marii Prisnodevy, i yazychniki v tot den' byli obrashcheny v begstvo, i mnogo ih bylo pobito siloyu Gospoda nashego Iisusa Hrista i materi ego, Svyatoj Devy Marii. Devyataya bitva byla u Goroda Legionov. Desyatuyu on dal na beregu reki, nazyvaemoj Tribuit. Odinnadcataya sluchalas' na gore Agned. A dvenadcatoj bitvoj byla bitva na gore Badon, i v nej pali mertvymi za odin den' 960 chelovek, kogda poshli v nastuplenie, i nikto ne mog ih odolet', krome odnogo Artura. I vo vseh etih bitvah on vyshel pobeditelem. Iz perechislennyh geograficheskih nazvanij tol'ko dva mogut byt' identificirovany s bol'shoj dolej dostovernosti: Celidonskij les - eto Staryj Kaledonskij les, kotoryj tyanulsya ot Stretklajda do sovremennogo Ozerniogo kraya, i Gorod Legionov, kotoryj mog byt' libo CHesterom, libo Kaerleonom. YA v svoem rasskaze pol'zovalas' naimenovaniyami Nenniya, no privyazala k mestnosti eshche odno: Tribuit. Bylo vyskazano predpolozhenie, chto tak kogda-to nazyvalas' reka Ribbl, cherez kotoruyu prohodit staraya rimskaya doroga, vedushchaya k perevalu |jr Gep ( Penninskij Prohod). Mesto, gde doroga peresekaet reku, nosit nazvanie Neppa, i mestnye predaniya glasyat, chto zdes', u broda, kogda-to byla bitva. Voennyj lager', kotoryj ya tozhe nazvala Tribuitom, nahodilsya v Long-Prestone. Dva drugih - eto, konechno, |lslak i Ilkli. Krome togo, ya vospol'zovalas' predaniem, soglasno kotoromu Artur srazhalsya u Haj-Rochestera (Bremeniuma) v CHeviotskih gorah. Ne schitaya etih dvuh mest, ya nichego ne pribavila k nennievoj karte srazhenij Artura. Blez. U Melori govoritsya, chto Blzz "zapisal o toj vojne vse slovo v slovo", no hronika eta, esli kogda-libo i sushchestvovala, propala bessledno. YA pozvolila sebe vol'nost' i vvela figuru togo , kto mog ee unichtozhit': Gil'dasa, odnogo iz mladshih synovej korolya zemli Stretklajd Kau i brata Hevilya. Vse eto lica istoricheskie. Izvestno, chto Hevil' i Artur nenavideli drug druga. A monah Gil'das, pisavshij okolo 540 goda, govorya o pobede v bitve "u gory Badon", Artura principial'no ne upominaet. Istoriki usmatrivayut v etom znak, myagko govorya, neodobreniya vozhdyu, kotoryj ne vykazal sebya drugom hristianskoj cerkvi. Nedug Merlina. |pizod v Dikom lesu vzyat iz rasskaza o bolezni Merlina, kotoryj soderzhitsya v latinskoj poeme dvenadcatogo veka "Vita Merlini", obychno pripisyvaemoj Gal'fridu Monmutskomu. CHastichno eto pereskaz bolee rannego kel'tskogo skazaniya "Lajloken" - o bezumce, kotoryj bluzhdal v Kaledonskom lesu. Merlin-Lajloken svoimi glazami nablyudal bitvu pri Arfderidde (sovremennyj Arturet bliz Karlajla), v kotoroj pal ego drug - korol'. Obezumev ot gorya, on bezhit v les, vlachit tam zhalkoe sushchestvovanie i gibnet. V "CHernuyu knigu Karmartena" vklyucheny dva stihotvoreniya, kotorye pripisyvayutsya Merlinu. V odnom vospevaetsya yablonya v lesu, daryashchaya emu krov i propitanie; drugoe obrashcheno k porosenku, kotoryj delit s nim odinochestvo. Gvinevera. Po predaniyu, u Artura bylo dve zheny, nosivshie eto imya, - ili dazhe tri, hotya poslednij variant, veroyatno, yavlyaetsya prosto dan'yu poeticheskomu pristrastiyu k kruglym chislam. Rasskaz o pohishchenii Gvinevery Mel'vasom (ili Meleagantom) soderzhitsya v srednevekovom stihotvornom romane "Lanselot" Kret'ena de Trua. Kret'en povestvuet o tom, kak Lanselot po mostu-mechu pronikaet v polyj holm - zhilishche fej. |tot rasskaz predstavlyaet soboj odnu iz fantazij na drevnyuyu temu pohishcheniya, k chislu kotoryh otnosyatsya, naprimer, syuzhety ob Aide i Persefone ili ob Orfee i |vridike. Kak sleduet iz srednevekovyh skazanij, Gvinevera obyazatel'no podvergalas' pohishcheniyam, i vsyakij raz ee obyazatel'no osvobozhdal Lanselot. Sovremennyj chitatel' mozhet prosledit', otkuda poshel v literature obraz pohishchaemoj korolevy. Srednevekovye pevcy nahodili dlya sebya v korole Arture i ego dvore bogatejshij istochnik motivov, i so vremenem vokrug central'nyh personazhej sformirovalis' celye serii syuzhetov, sovsem kak v televizionnyh serialah v nashe vremya. Sam Artur v nih postepenno otodvigaetsya na zadnij plan, a vpered vyhodyat novye geroi: Lanselot, Tristram, Gavejn, Gerejnt. Lanselot, obraz polnost'yu vymyshlennyj (i na neskol'ko vekov bolee pozdnij, chem sobstvenno Arturovskij material), stal igrat' rol' vozlyublennogo korolevy, bez kotorogo nemyslimy srednevekovye romany s ih kurtuaznoj lyubov'yu. Odnako soblaznitel'no predpolozhit', chto pervonachal'nyj rasskaz o pohishchenii, v kotorom figuriruyut Gvinevera i Mel'vas, byl osnovan na real'nom sobytii. Bessporno, chto Mel'vas sushchestvoval na samom dele, a arheologicheskie nahodki ukazyvayut na to, chto v sootvetstvuyushchij period nepodaleku ot Glastonberi i pryamo na gore Tor stoyalo neskol'ko krepostej. V moem pereskaze funkcii Lanselota vypolnyaet Beduir, ch'e imya sopryagalos' s imenem Artura zadolgo do poyavleniya Lanselota. Pri sozdanii obraza Gvinevery, kakoj ona zdes' poluchilas', ya, mne kazhetsya, ispytyvala vliyanie choserovskoj "nevernoj" Hrizeidy. Viviana (Niniana, Nimue). Tochno tak zhe, na moj vzglyad, sovershenno neobyazatel'no pripisyvat' "nevernost'" vozlyublennoj Merlina Viviane. Motiv predatel'stva v etoj legende poyavlyaetsya prosto potomu, chto inache trudno ob®yasnit' smert' ili ischeznovenie takogo mogushchestvennogo volshebnika. Moya versiya etoj istorii osnovana na predanii, sohranivshemsya koe-gde v Letnej strane i do nashih dnej. Ego zapisali v Uiltshire i prislali mne mnogo let nazad. Soglasno etoj versii, Merlin, pochuvstvovav priblizhenie starosti, zahotel peredat' svoyu magicheskuyu silu komu-nibud', kto budet posle ego smerti sovetchikom Artura. Vybor ego pal na Vivianu, kotoraya byla ego sposobnejshej uchenicej. V takom izlozhenii ne stradaet dostoinstvo "velikogo volshebnika", a zaodno i zdravyj smysl i, krome togo, stanovitsya ponyatnym, pochemu Viviana vposledstvii pol'zovalas' takim vliyaniem na Artura. A inache korol', konechno, ne priblizil by ee k sebe i ne prinyal by ot nee pomoshchi v bor'be so svoimi vragami. Ninian. |pizod s mal'chikom Ninianom byl mne tozhe podskazan tekstom "Vita Merlini". V odnom meste tam rasskazyvaetsya, kak Merlin vidit otroka, pokupayushchego sebe sandalii i remeshki, chtoby ih chinit', kogda porvutsya. A Merlin znaet, chto sandalii otroku ne ponadobyatsya, tak kak on v tot zhe den' utonet. Serdik |lezing. V "Anglosaksonskoj hronike" povestvuetsya, kak Serdik i syn ego Sinrik na pyati korablyah vysadilis' v Serdik-ore. Serdik byl |lezing (to est' syn |lezy, ili |ozy). Datirovano eto sobytie 494 godom. Pri vseh somneniyah v dostovernosti dat i mest pervyh zavoevanij Serdika (schitaetsya, chto Serdik-ora - eto sovremennyj Netli vblizi Sautgemptona) vse hroniki shodyatsya v tom, chto imenno on byl osnovatelem pervoj zapadnosaksonskoj monarhii, k kotoromu vozvodil svoe proishozhdenie Al'fred Velikij. O Serdike i o peremenah v pohoronnyh obryadah, upominaemyh Gerejntom, sm. "Istoriyu anglosaksov" Hodzhkina, tom I, razdel IV. Llud-Nuata, ili Nodens. Svyatilishche Nodensa mozhno i po sej den' videt' v Lidnee (Glostershir). Pesn' Me rlina. Tekst pesni "Tot, kto odinok" osnovan na anglosaksonskoj poeme "Strannik". I nakonec, prinoshu izvineniya za vse probely v moih znaniyah po etomu obshirnomu predmetu i m ogu tol'ko skazat', perefraziruya to, chto napisali H. M. i N. K. CHedviki v predislovii k svoej rabote "Rost anglijskoj literatury": "Esli by ya vzdumala prochest' bol'she, to nikogda by ne zakonchila etoj knigi". Malo togo, esli by ya tol'ko znala, kak mnogo ob etom napisano, to nikogda by ne otvazhilas' vzyat'sya za takuyu temu. Vot pochemu ya dazhe ne mogu perechislit' vse avtoritety, k kotorym pribegala. A tol'ko mogu smirenno nadeyat'sya, chto moya trilogiya o Merline posluzhit otpravnoj tochkoj dlya kakogo-nibud' entuziasta. Meri Styuart |dinburg 1975-1979