ibyla. Mozhet byt', oni spugnuli snajpera. - O'kej, - skazal ya. - Tol'ko spokojno, ladno? YA vstayu. Pribyla vtoraya mashina, zanyav poziciyu za pervoj, iz nee vyskochili dva kopa i pobezhali k telu Beril Hinkli. YA medlenno nachal podnimat'sya na nogi, ne spuskaya glaz s pustyh okon v dome, na kotoryj ukazala "Rubi". Ne uspel ya podnyat' golovy na vysotu urny, kak zametil neyasnoe shevelenie za uglovym oknom pyatogo etazha: korotkij tusklyj blesk, kak solnechnyj blik na metalle... - Lozhis'! - kriknul ya, brosayas' na zemlyu. - Stoyat'... AUUUVVV! V grudi kopa chut' nizhe vorotnika poyavilas' nebol'shaya chernaya dyrka. On vyronil revol'ver, shvativshis' za sheyu, nogi podkosilis', i on s voplem upal na mostovuyu. On byl eshche zhiv, hotya lazernyj luch proshil ego naskvoz'. Dva kopa iz vtoroj mashiny, bezhavshie emu na pomoshch', ostanovilis' kak vkopannye. Oni vse videli, no - bylo yasno po vyrazheniyu ih lic - nichego ne ponyali. Oni posmotreli na svoego kollegu, potom na menya, potom snova na nego. - YA nichego ne delal! - zavopil ya, rasplastavshis' na betone, vystaviv ruki pered soboj. - YA prosto zdes' lezhu! Vyzovite emu "skoruyu"! Kopy ochnulis'. Brosilis' oni ne ko mne, a k ranenomu praktikantu. On korchilsya ot boli, sucha nogami po betonu. Ego tovarishchi opustilis' okolo nego na koleni, odin iz nih shvatil ego telefon i shchelknul kryshkoj. - Mobil' CHarli-pyat', otvet na vyzov ot zdaniya suda. Kod desyat'-tri, oficer vyveden iz stroya! Dvoe drugih brosilis' emu na pomoshch'. Kakuyu-to sekundu vse oni byli zanyaty ranenym. Obo mne zabyli. YA podnyalsya na chetveren'ki, podobral Dzhokera i sunul ego v karman. A potom vskochil na nogi - i bezhat'! No ne proch' ot etogo mesta, a pryamo k zabroshennomu domu. 18. PYATNICA, 13:07 Esli ty znaesh', chto za toboj ohotitsya snajper, to mozhno tochno skazat' odno: eto pomogaet bezhat' bystree. Dazhe perebegaya cherez perekrestok, ya znal, chto u menya est' men'she tridcati sekund - i to esli est' - dobrat'sya do ukrytiya, poka perezaryadyatsya batarei. S drugoj storony, esli ya rvanu pryamo k domu, to strelok naverhu v menya popast' ne smozhet. Otvesnyj vystrel pochti nevozmozhen - inache on strelyal by po Beril eshche na trotuare. YA slyshal, letya k domu po pryamoj, kak za spinoj orut kopy, trebuya ostanovit'sya. Mne stuknulo v golovu, chto oni ved' mogut otkryt' ogon', no ostanavlivat'sya i zalegat' posredi perekrestka ya tozhe ne sobiralsya. I tak ploho, i tak ploho. Edinstvennoe, na chto ya nadeyalsya - obuchennyj policejskij oficer ne budet strelyat' v spinu begushchemu cheloveku. Tak chto ya ne ostanovilsya. Lazernyj luch ne prodelal u menya v golove dyrku, i revol'vernoj strel'by ya ne uslyshal. Dobravshis' do trotuara i nyrnuv v dver' doma, ya perevel duh. Fasad ostavalsya v sravnitel'noj sohrannosti, no fanera v oknah byla yavnoj pechat'yu na prigovore doma k snosu. V etu sekundu mne ne grozilo nichego, no nado bylo bezhat' dal'she, poka za mnoj ne vvalilis' kopy. Na zabitoj faneroj dveri visel ambarnyj zamok, no, priglyadevshis', ya uvidel, chto ego duzhka pererezana kak budto paroj moshchnyh nozhnic, a zatem akkuratno sostavlena, chtoby zamok kazalsya zapertym. Pnevmaticheskie petli vzvizgnuli, kogda ya potyanul dver' na sebya i voshel v uzkij vestibyul', starayas' ne nastupat' na bitoe steklo. Dver' za mnoj zahlopnulas'. Mglu pronizyvali prohodyashchie skvoz' shcheli fanery solnechnye luchi; v ih svete mozhno bylo prochitat' tablichki na dveryah. V osnovnom - ofisy advokatov, a vtoroj i pyatyj etazhi vo vremya zemletryaseniya pustovali. Dom hranil kamennoe spokojstvie. Perebiraya po stene rukami, ya probiralsya v glub' doma. Minoval razbityj fontan v holle, nerabotayushchij lift, vhod v byvshuyu parikmaherskuyu i dobralsya, nakonec, do konca koridora, gde byla dver' na lestnichnuyu kletku. YA otkryl dver', ona skripnula. YA zastyl, prislushivayas' k temnote naverhu. Nichego ne bylo slyshno, no eto nichego ne znachilo. Kak ya ponimal, snajper mog stoyat' na verhnej ploshchadke i zhdat', kogda ya prosunu golovu. YA stal obdumyvat' vozmozhnost' otstupleniya, no tut zhe otbrosil etu mysl'. Otstupit' - znachit dat' snajperu shans eshche kogda-nibud' poprobovat'... a sejchas u menya samogo byl shans, hotya i mizernyj, zagnat' etogo gada v ugol i polozhit' raz i navsegda konec etoj igre. I potomu ya proskol'znul na lestnicu, tshchatel'no zatvoril za soboj dver' i polez po stupen'kam vverh. Svet, bivshij v nezabrannye okoshki na kazhdoj ploshchadke, daval mne vozmozhnost' osmotret'sya pered tem, kak probezhat' sleduyushchij marsh. Pri moem priblizhenii razbegalis' myshi i tarakany, pahlo zathloj pyl'yu i zastareloj mochoj vybroshennyh otsyuda skvotterov. Na ploshchadke tret'ego etazha lezhala kuchka shchebnya s razrushennogo potolka. YA vytashchil iz etoj kuchki korotkij stal'noj prutok, krutanul ego v rukah i, vspomniv togo sumasshedshego advokata - pozavchera v Muni, - podumal, ne zdes' li byla ego kontora. Na ploshchadke pyatogo etazha menya nikto ne zhdal. Ostanovivshis' perevesti dyhanie, ya vnimatel'no osmotrel dver', vedushchuyu v tot konec doma, otkuda strelyali. Na pervyj vzglyad ona byla netronutoj, no potom ya zametil pryamuyu polosku pyli i oblomkov shtukaturki - otkryvaemaya dver' prochertila vedushchie k etoj poloske polukruglye sledy. Za mnoj bylo okno, vyhodyashchee na zadnij dvor. Vyglyanuv, ya zametil na bokovoj dorozhke pod pozharnoj lestnicej potrepannyj korichnevyj furgon "tojota". Pohozhe bylo, chto ot pozharnoj lestnicy do dorozhki vela pricepnaya lestnica. Esli mashina prinadlezhala killeru, to othod on sebe podgotovil po pozharnoj lestnice. Mne by sledovalo podumat' ob etom ran'she. Bylo by sovsem neglupo podsterech' ego vnizu pod pozharnoj lestnicej. No teper' uzhe obratno ne otygraesh'. YA zdes', a on gde-to vnutri, i prishlo vremya prizhat' etogo gada k nogtyu, poka on eshche kogo-nibud' ne ubil. Szhav pokrepche prutok, ya proshel na cypochkah k dveri, shvatilsya za ruchku i ostorozhno otvoril dver'. Korotkij koridor vel mimo polomannogo lifta i kakogo-to ofisa k oknu na pozharnuyu lestnicu. Ono bylo pripodnyato, a dver' ofisa vzlomana derevyannym rychagom, valyavshimsya tut zhe. Iz-za dveri donosilis' kakie-to zvuki: metall stuchal o metall, proshelestela, rasstegivayas' i zastegivayas', zastezhka-"molniya". Kto-to natuzhno vzdohnul. YA prizhalsya k stenke spinoj i besshumno prokralsya k dveri. Za dver'yu bylo pusto. Eshche do zemletryaseniya ottuda vyvezli vsyu mebel'. Vnutrennie peregorodki slomalis', i bol'shaya pustaya komnata byla ogorozhena lish' stenami doma. Pylinki plyasali v poludennyh luchah solnca, bivshih v okna i v dyry potolka, nad kuchkami kirpichnyh oblomkov, trub, cementa, izvesti. U steny naprotiv bystro pakoval instrumenty svoego remesla killer. YA ego ne uznal. On voobshche vyglyadel tak, chto ego ne uznal by nikto. Srednego rosta, normal'nogo slozheniya, let okolo soroka, bezhevyj rabochij kombinezon. Lico nichem ne primechatel'noe. Na golove skobka radiotelefona. Tusklo blesnulo solnce na bol'shoj lysine i na steklah v provolochnoj oprave. Govoryat, chto zlo banal'no - teper' ya videl eto voochiyu. |tot hmyr' mog byt' kem ugodno - uborshchikom, elektrikom, deratizatorom, - da kem ugodno, tol'ko ne professional'nym ubijcej. On bystrymi i tochnymi dvizheniyami razbiral svoe oruzhie: nebol'shoj ballon szhatogo gaza, ustrojstvo, pohozhee na porshnevoj nasos, para akkumulyatornyh batarej, ot kotoryh vilsya tonkij provodok k dlinnomu neuklyuzhemu instrumentu, napominayushchemu bazuku vremen vtoroj mirovoj vojny. |ta shtuka byla smontirovana na trenozhnike, a nad ee stvolom tyanulsya teleskopicheskij infrakrasnyj pricel. Killer razbiral konstrukciyu, upakovyvaya ee v dvuhkolesnuyu sumku dlya klyushek dlya gol'fa. Pri slovah "lazernaya vintovka" vy predstavlyaete sebe chto-nibud' vrode shtuchki iz fantasticheskogo fil'ma: nebol'shoe legkoe oruzhie vrode AK-47. |ta zhe shtuka byla bol'she pohozha na promyshlennyj svarochnyj apparat iz garazha CHevi Dika. "Da, konechno, lyudej ubivali iz furgona. Taskat' s soboj vsyu etu fignyu tochno nuzhen furgon", - podumal ya. Ladno, ne do togo. On stoyal ko mne spinoj. Cel' skrylas', i on hotel tol'ko unesti nogi, poka vse tiho. A vot tebe, dyadya, syurpriz. On otsoedinil batareyu i zapihival ee v sumku, i tut ya, tak tiho, kak tol'ko smog, proskol'znul v dver', starayas' ne nastupat' na kroshki musora i krepko szhav prutok obeimi rukami. On razognulsya, chtoby vzyat'sya za sam lazer, i ya ostanovilsya. Dostav iz karmana kombinezona elektrootvertku, on tknul eyu pod trenozhnik, nazhal na knopku, i ona tiho zazhuzhzhala. YA nabral vozduhu i rvanulsya k nemu, na hodu zamahivayas' prutkom. Na polputi ya nastupil na kirpichnye kroshki. On dernulsya, obernuvshis' na zvuk, brosil otvertku i polez v nagrudnyj karman kombinezona, chto-to ottuda vyhvatyvaya i povorachivayas' navstrechu letyashchej na nego figure. YA zavopil vo vsyu moch', zanosya zhelezyaku nad golovoj. Avtomaticheskij pistolet sorok pyatogo kalibra uzhe vylez iz karmana, no navesti ego ne bylo vremeni. Udar prishelsya emu po grudi i sbil ego s nog. Pistolet vyletel iz ruki i upal metrah v treh ot mesta prizemleniya ego zadnicy. On vybrosil vpered pravuyu nogu, metya mne v lodyzhku. YA vskriknul i zaprygal na odnoj nozhke, a on perekatilsya i potyanulsya za pistoletom. - Edrit tvoyu mat'! - kriknul ya, zanosya nad nim tonkij stal'noj prutok, i hlestnul ego izo vsej sily po pravoj ruke. Udar prishelsya po loktyu. On zavopil v tot zhe moment, kak ya uslyshal suhoj shchelchok razdroblennoj kosti. Shvativshis' za ruku, on perekatilsya na spinu, teryaya ochki i zahodyas' ot boli. - Tvoyu mat', ya tebe skazal! - kriknul ya snova i hlestnul ego prutkom pryamo mezhdu nog. Takoj vopl' mog raznesti vdrebezgi bokal. Po shirinke stalo rasplyvat'sya temnoe pyatno. On shvatilsya za pah, no mne bylo naplevat'. - Ne ponyal? - prorychal ya. - Tak ty, suka, eshche i gluhoj? "Mat' tvoyu tak", ya tebe skazal! Na etot raz udar prishelsya po pravomu kolenu. U menya v pal'cah otozvalsya tonkij farforovyj zvon razmolotyh kostej i hryashchej. Prosti menya Gospod', no mne bylo priyatno. U nego iz glaz hlynuli slezy, a lico stalo splosh' bagrovym. YA naklonilsya nad nim, smakuya ego agoniyu, s naslazhdeniem vnimaya vizgu nedorezannoj svin'i. - Opyat' ne slyshu, gandon shtopanyj! - zarevel ya snova, zanosya dlya udara prutok. - YA tebe skazal... - YA slyshu! - vydohnul on slomannym, siplym golosom. - YA slyshu! Ne nado... YA uvidel lico Dzhona. Lico Beril Hinkli. Lico Dzhejmi, hotya k ego smerti etot meshok der'ma otnosheniya ne imel. YA hotel zabit' ego do smerti... No snachala poluchit' otvet na kuchu voprosov. - Otkuda ty? - kriknul ya. - Kto tebya poslal? U nego perekosilos' lico. - Vvvv... kkkk... - Govori, padal'! Kto tebya poslal, ili ty, klyanus' Bogom, nikogda uzhe hodit' ne smozhesh'! Grud' u nego hodila hodunom, budto on probezhal desyat' mil'. Eshche minuta, i on vpadet v shok, a togda mne ego ne dostat'. - Govori, govna kusok! - YA sunul emu v mordu zazubrennyj kraj armatury i dal ego voobrazheniyu dovershit' ostal'noe. - Govori, blin! - VCHR! - kriknul on. - YA rabotayu na VCHR! Nichego neozhidannogo. Vse eshche derzha prutok nad ego golovoj, ya vyhvatil Dzhokera i vklyuchil audiozapis'. - Kto iz VCHR tebya poslal? - sprosil ya, hotya otvet uzhe znal. - Kto? I zachem... - Bros'te etu shtuku, Rozen! V dveryah stoyal Majk Farentino, a po bokam - dva oficera v forme. Kazhdyj iz nih, sgorbivshis' i chut' prisev, derzhal pered soboj pistolet, i oba pistoleta smotreli tochno mne v diafragmu. Farentino derzhal ruki v karmanah. - Otojdi ot nego, Dzherri, - skazal on rovnym golosom. - Otojdi i... - Da bros' ty, Majk. YA otvel prutok ot lica snajpera i vypustil ego iz ruki. On gluho zvyaknul ob pol. Podnyav ruki, ya otstupil ot cheloveka na polu. Gnev moj rastayal tak zhe bystro, kak poyavilsya. - Vot etot drug vam nuzhen, a ne ya. YA ego... - Dzherri, zatknis'. - Farentino voshel v komnatu. - Simmons, zajmis' chelovekom na polu. Konklin, prover', chtoby u mistera Rozena ne bylo nichego takogo, chego u nego byt' ne dolzhno. Kopy razognulis'. Po-prezhnemu derzha pistolety nagotove, oni peresekli komnatu. YA derzhal ruki podnyatymi, poka Konklin oshchupal menya s golovy do nog i zabral u menya Dzhokera. - On chist, lejtenant, - skazal on, zasovyvaya pistolet v koburu i protyagivaya detektivu moj PT. - U nego bylo tol'ko eto. - Postradavshij v plohom sostoyanii, ser. - Simmons stoyal na kolenyah ryadom s chelovekom na polu i shchupal ego pul's. - On eshche v soznanii, no u nego slomana ruka, razdroblena noga i krovotechenie v oblasti polovyh organov. Pomolchav, Simmons dobavil: - Na polu obnaruzhen pistolet. Farentino podoshel k pistoletu i vstal na koleni ryadom s nim, tshchatel'no izbegaya prikasat'sya k nemu rukami. - Eshche odnu "skoruyu", pronto, - potreboval on, ne obrashchayas' ni k komu konkretno, - i prihvatit' vot eto veshchestvennoe dokazatel'stvo. Ego v Dauntaun, v laboratoriyu. Otpechatki pal'cev, zavodskoj nomer, razreshenie, istoriya i vse prochee. Simmons kivnul, zatem posmotrel na lezhashchego. Ryadom s ego golovoj valyalas' radiostanciya. Policejskij podnyal ee, poslushal i protyanul lejtenantu. - Atmosfernye razryady, - skazal on. - No ona navernyaka rabotala. - V meshok i v laboratoriyu, - otvetil Farentino. - A s etim chto delat'? - sprosil, pokazyvaya na menya, Simmons. - I ego v Dauntaun? - Poka ty eshche ne nachal chitat' mne menyu, Majk, - skazal ya, - obrati vnimanie na etu gargaru. |to - ta samaya lazernaya vintovka, chto vy, rebyata, ishchete. A etot hmyr' - ubijca treh chelovek. Farentino posmotrel na killera, potom vstal i podoshel rassmotret' napolovinu razobrannyj lazer, vse tak zhe starayas' ne trogat' nichego rukami. Zakonchiv osmotr, on hmyknul i povernulsya ko mne. - A teper' ty sobiraesh'sya mne rasskazat', kak ty razyskal etogo deyatelya i porabotal s nim, poka on ne uspel pristrelit' i tebya, verno? YA opustil ruki: - I ne dumal, lejtenant. On zastrelil Beril Hinkli - zhenshchinu na ploshchadi, - kogda my s nej vmeste perehodili ulicu. Sleduyushchim vystrelom on pytalsya ubit' menya, no popal v sudebnogo kopa. - YA sglotnul slyunu, vspomniv vopl' ranenogo. - On popravitsya? - Geht? Ego otvezli v gospital'. Mal'chik cepkij, vykarabkaetsya. - Farentino vse ne otvodil glaz ot lazera. - I ty, znachit, ponyal, otkuda sadit etot golubchik, i reshil vzyat' delo v svoi ruki? - Vrode togo. - YA pozhal plechami. - Mne zhal' vashego parnya, no on ne prosek situaciyu. YA pytalsya emu ob®yasnit', no on byl ne v nastroenii ponimat', a taldychit' po slogam ne bylo vremeni. - YA pokazal na pistolet na polu: - |to pistolet nashego priyatelya. Izvini, chto ya tak ego otdelal, no... - Ponimayu, ponimayu. - Farentino otoshel nakonec ot lazera. - Ponimayu, v kakom ty byl sostoyanii. - Instinkt samosohraneniya srabotal. Da, tam, za domom, stoit furgon. Dumayu, chto eto ego mashina. Vy by posmotreli... - YA znayu. My ego nashli pered tem, kak napravilis' syuda. Farentino zadumchivo pochesal perenosicu, zatem tknul pal'cem v storonu Konklina: - O'kej, Bill, ostav' ego. Misterom Rozenom zajmus' ya. Ty pojdi pomogi Dzherri... da, i pozvoni v Dauntaun, pust' prishlyut komandu sudebnyh ekspertov. Mne nuzhny vse otpechatki s etoj shtuki i voobshche vse, chto oni smogut najti. I derzhi reporterov otsyuda podal'she, ponyal? Odnogo vot tak hvatit. Konklin shutki ne prinyal. On zamyalsya, glyadya na menya s podozreniem: - Lejtenant, ya vas pravil'no ponyal? YA imeyu v vidu, vdrug on i est' tot, kto... Farentino vzdohnul: - Bill, ty hochesh', chtoby mister Rozen pravil'no zapisal tvoi imya i familiyu? On iz "Big maddi inkuajrer". YA dumayu, kak priyatno budet shefu uvidet' tvoe imya v blizhajshem nomere. Konklin zatknulsya. Podariv menya kislym vzglyadom, on protyanul mne Dzhokera i poshel pomogat' svoemu naparniku. Simmons sklonilsya nad avtomaticheskim pistoletom na polu. Snyav s poyasa plastikovyj meshok dlya veshchestvennyh dokazatel'stv, on propustil avtoruchku cherez stvol pistoleta i akkuratno polozhil ego v meshok. Eshche raz vzglyanuv na menya, on snyal s sebya formennuyu kurtku i ukryl snajpera. Uzhe slyshalis' sireny "skoroj", kogda Farentino otozval menya v ugol, podal'she ot dvuh drugih. - YA budu blagodaren, esli ty vyklyuchish' svoj PT, - skazal on tiho. - YA znayu, chto ty ne imeesh' otnosheniya k ubijstvu etoj damy, no ya ne hochu, chtoby v gazetu popalo ostal'noe. Ty menya ponimaesh'? YA i zabyl, chto u Dzhokera byla vklyuchena zapis'. SHCHelknuv vyklyuchatelem, ya sunul komp'yuter v karman. Farentino vyshchelknul sigaretu iz pachki i zakuril. - Gospodi ty moj Bozhe, - vzdohnul on, - ty, Dzherri, prosto gvozd' v sapoge. YA tebya uvidel tol'ko vchera vecherom, i ty mne uzhe tretij raz popadaesh'sya. Esli by ya ne znal, chto budet tol'ko huzhe, ty by u menya sejchas proehalsya v Dauntaun v naruchnikah. - Menya uzhe tuda katali, - otvetil ya, - no vse ravno spasibo. - Mne naplevat', Dzherri, chto u tebya tam s VCHR. - On vydohnul klub golubogo dyma i tknul v moyu storonu pachkoj sigaret. - A vot eto - delo policii. Mne trudno budet ob®yasnit', kak vyshlo, chto ya nashel reportera, vybivayushchego predpolagaemomu ubijce bubnu zheleznym prutom... - Ostyn', lejtenant. - YA podnyal Dzhokera. - Vot zdes' vse zapisano. |tot chelovek rabotal na VCHR - on sam mne skazal. - |to ya znayu, - skazal on bystro, vynuv iz karmana svoj PT i raskryv ego. - |to my slyshali v dveryah. A teper' ya hochu uslyshat' vsyu istoriyu, i s samogo nachala. YA rasskazal emu vse, chto proizoshlo s momenta nashej vstrechi s Hinkli v restorane. YA isklyuchil lish' podrobnosti naschet "Rubinovoj Osi", no upomyanul o tom, chto karta, dannaya mne Barrisom nakanune, okazalas' sledyashchim ustrojstvom. Farentino vnimatel'no slushal, a kogda ya zakonchil rasskaz na tom, kak obnaruzhil strelka v etom zdanii, skazal: - O'kej, ya gotov poverit', no vot... - On oseksya i prochel chto-to u sebya na ekrane. Udivlenno podnyal brovi. S lestnicy slyshalis' shagi. Farentino oglyanulsya cherez plecho: v dver' vhodili tri sanitara so slozhennymi nosilkami. Na nas oni ne obratili vnimaniya, no Farentino vyglyadel tak, budto ego otpustila trevoga. Vydohnuv, on povernulsya ko mne. - YA poluchil orientirovku, - tiho proiznes on. - Na tebya desyat'-devyanosto chetyre. - YA chto, za parkovku ne zaplatil? Tak u menya dazhe mashiny... - Zatknis'. - Glaza Farentino blesteli, kak chernyj led. Zahlopnuv PT, on sunul ego v karman pal'to. - Nekogda vypendrivat'sya. Orientirovka ot VCHR. I ona znachit, chto ty podlezhish' nemedlennomu zaderzhaniyu. Kak obshchestvenno opasnyj tip, ili vooruzhennyj podozrevaemyj, ili nevmenyaemyj - ili vse eto srazu. - CHto za hernya... - CHistaya pravda. VCHR nuzhen tvoj skal'p, i nemedlenno. Tut uzh nastala moya ochered' poholodet'. YA glyanul na sanitarov, hlopotavshih okolo strelka. Nikto iz nih ne obrashchal na menya vnimaniya, no v lyubuyu sekundu... - Kogda eto sluchilos'? - prosheptal ya. - Tol'ko chto. - On sklonil golovu nabok, glyadya na dvuh patrul'nyh. - |ti pust' tebya ne volnuyut, oni eshche neskol'ko minut provozyatsya, no tebya ishchut federaly. Ne mne govorit' tebe, pochemu. |to verno, ya mog dogadat'sya i sam. V tot moment, kogda Hinkli vzrezala trasser i ostavila ego v restorane, tot, kto sledil za moim signalom, ponyal, chto ya ih perehitril. Togda Barris velel killeru, kotoryj s moej nevol'noj pomoshch'yu vysledil uzhe Hinkli, ubrat' i menya. A poskol'ku eto ne vyshlo, Barris hochet privezti menya v klub "Stadion" dlya poslednej vstrechi. I v etot raz uzhe ne vykrutit'sya. Esli oni voz'mut menya, oni voz'mut i Dzhokera i doberutsya do interv'yu, chto dala mne Hinkli pered svoej gibel'yu. Dazhe esli ya vybroshu Dzhokera v musornyj bak, a sam sdamsya, u menya malo shansov pokinut' stadion. ZHivym, vo vsyakom sluchae. YA gluboko vdohnul, pytayas' ovladet' soboj i podavit' paniku. Vokrug zdaniya bylo polno kopov, i navernyaka cherez paru minut budut soldaty VCHR. - O'kej, Majk, - skazal ya neozhidanno siplym golosom, - kak skazhesh', tak i budet. - Da-da. - Farentino pokachal golovoj. - CHto ya mog, ya uzhe sdelal. YA tebya doprosil v prisutstvii eshche dvuh oficerov i ustanovil, chto ty ne yavlyaesh'sya podozrevaemym, i potomu mozhesh' idti na vse chetyre storony. Esli Barris pricepitsya, u menya ruki chisty. YA - dubina-policejskij, kotoryj dal tebe uskol'znut'. Vy uzh menya prostite. - Poslushaj, Majk... - Umatyvaj otsyuda, - burknul on vpolgolosa. - Bystro ubirajsya iz zdaniya. Ne hodi ni domoj, ni k zhene - tam tebya v pervuyu ochered' budut iskat'. I ne lez' v set', mat' tvoyu... - Majk, - skazal ya, - kak... - Bystro! - shepnul on. - SHeveli ushami! YA nachal bylo sporit', no on povernulsya spinoj. Sledya za strujkoj dyma ot sigarety, on proshelsya po komnate; Konklin posmotrel, kak on podhodit, perevel vzglyad na menya, potom poteryal ko mne interes. Razrushaya moe ocepenenie, nad kryshej zarevel vertolet. YA oglyadelsya, potom tiho vyshel iz komnaty i poshel cherez koridor. Okno na pozharnuyu lestnicu bylo vse eshche otkryto. Vysunuv golovu, ya nikogo vnizu ne uvidel i potomu vylez iz okna na lestnicu i pospeshil vniz, perebiraya holodnye stal'nye perekladiny. Sbezhat'-to ya sbezhal, no kuda - ne imel ni malejshego ponyatiya. CHASTX CHETVERTAYA. EGO DVOR LYUBVI I KRASOTY (20 APRELYA 2013 GODA) 19. SUBBOTA, 2:00 Bi-bip... Bi-bip... Bi-bip... YA prosnulsya ot elektronnogo piska. Sproson'ya reshil, chto eto telefon u menya na stole, a potom vspomnil, chto ya ne u sebya doma, a skryvayus' v zabroshennom dome na yuzhnoj okraine. Bol'shuyu chast' vcherashnego dnya ya vybiralsya iz Klejtona. Po ZHeltoj linii ya doehal kak mozhno yuzhnee, potom vybralsya iz Metrolinka na stancii "Avenyu Gravua" i zabralsya v eti opasnye kraya, naskol'ko osmelilsya. Policiya syuda zaglyadyvala redko, razve chto na russkih beteerah, i dazhe soldaty VCHR ne lyubili patrulirovat' granicy Dogtauna inache kak na vertoletah. Syuda, byt' mozhet, ih breden' ne dotyanetsya. Nichego podozritel'nogo ni v poezde, ni potom ya v svoem puteshestvii ne vstretil, no kogda ya nashel etot dom, to uzhe ele nogi volochil. I dazhe posle vstrechi s "Apachem" VCHR segodnya noch'yu ya snova zasnul na tom zhe divane, ponadeyavshis' na bditel'nost' podobravshego menya brodyachego psa: vernetsya vertolet - razbudit. A psina eta svernulas' na polu vozle divana; i teper' on podnyal golovu i nastavil uho, s lyubopytstvom prislushivayas' k istochniku shuma. Dzhoker lezhal na polu tam, gde ya ego ostavil, zakonchiv diktovku, i podmigival krasnym svetodiodom v takt bibikan'yu. Pes podnyalsya na nogi, proshlepal cherez pustuyu komnatu, obnyuhal Dzhokera i ustavilsya na menya: deskat', chto teper' nado delat'? - Poka sam ne znayu, drug, - otvetil ya na ego vzglyad. - Daj-ka ya posmotryu snachala. Vlekomyj vspyshkami migayushchego svetodioda, ya spustil s divana zatekshie nogi i zasharkal k svoemu PT. Opustivshis' na parket, ya podnyal Dzhokera i otkryl kryshku, ozhidaya najti na ekrane srochnoe izveshchenie. A vmesto togo ya uvidel prizrak: lico moego pogibshego syna, ukradennoe s videozapisi, sdelannoj mnoj bol'she goda nazad, ocherchennoe tonen'kimi shevelyashchimisya shtrihami ekrana. Vnizu pod ekranom polzla stroka soobshchenij: "Dzherri Rozen, mne nuzhno s toboj pogovorit'. Papa, mne nuzhno s toboj govorit'. Pogovori so mnoj, Dzherri". - Net! - zavopil ya. - Ostav' menya v pokoe! YA zanes PT nad golovoj, gotovyj shvarknut' ego ob stenku. Napugannyj moim poryvom pes otskochil, podzhav hvost, i eto pomoglo mne s soboj spravit'sya: vmesto togo chtoby brosit' Dzhokera v stenku, ya polozhil ego na pol i tknul v knopku "Golos": - Slushaj, ty, zaraza, - skazal ya skvoz' zuby. - Hvatit s menya, ponyal? Ne trogaj Dzhejmi! Lico Dzhejmi ne ischezlo s ekrana. Izobrazhenie udivlenno mignulo; chto samoe strashnoe, eto byla obizhennaya mordashka rebenka. Komp'yuter tam sgeneriroval eto izobrazhenie ili kto, no eto byl toch'-v-toch' moj rebenok. Iz spikera razdalsya golos Dzhejmi: "Proshu proshcheniya, no ya pytayus' privlech' vashe vnimanie naibolee effektivnym sposobom, imeyushchimsya v moem rasporyazhenii. Verno li, chto dannaya forma i golos vam nepriyatny?" - Da Gospodi, konechno! - kriknul ya ekranu. - Ty chto, ne ponimaesh'? |to zhe moj syn! On zhe pogib! Tebe chto, nevdomek, chto eto dlya menya znachit? Na lice Dzhejmi poyavilos' ozadachennoe vyrazhenie. Izobrazhenie proizneslo: "Dzhejmi Arnol'd Rozen. - Kazalos', Dzhejmi sam rasskazyvaet svoyu istoriyu, no takimi slovami, kotoryh u shestiletnego rebenka prosto ne byvaet. - Rodilsya 2 marta 2006 goda, umer 17 maya 2012 goda. Pogib vo vremya n'yu-madridskogo zemletryaseniya v poezde Metrolink, pereezzhavshem most Uil'yama Idsa. Most Idsa ruhnul, v rezul'tate chego pogibli sem'desyat tri passazhira, v tom chisle dvadcat' uchenikov pervogo klassa nachal'noj shkoly Bo Hillman, vozvrashchavshiesya s ekskursii..." - Ty dumaesh', ya etogo ne znayu? - YA prignulsya k polu, szhimaya v ladoni Dzhokera. - Zachem ty mne povtoryaesh' eto eshche raz? "Obstoyatel'stva gibeli vashego syna yavlyayutsya dostoyaniem glasnosti. Nahodyas' v somnenii otnositel'no togo, ne stradaete li vy nediagnostirovannym sindromom vyzhivshego s chastnoj amneziej po povodu..." - Ne stradayu ya etim sindromom, i ya vse pomnyu. - Gluboko vzdohnuv, ya zakryl glaza. - I davaj ya tebe skazhu koe-chto, ne stavshee dostoyaniem glasnosti... Dzhejmi okazalsya v etom poezde, potomu chto mne bylo len' gnat' mashinu v Illinojs i podobrat' ego tam posle ekskursii na stalelitejnyj zavod. YA byl zanyat - knigu pisal, i potomu kupil emu bilet na poezd, a esli by ya etogo ne sdelal - on byl by zhiv. "Dannoe predpolozhenie imeet dostatochno vysokuyu veroyatnost'". - Dannoe predpolozhenie imeet chert znaet kakuyu vysokuyu veroyatnost'! - ryavknul ya, davaya vyhod svoemu gnevu. - Tak uberi ego lico s ekrana, sukin ty syn, i prekrati etu pytku! Dzhejmi isparilsya. Tochka za tochkoj, nachinaya s verhnego kraya izobrazheniya - volosy, lob, brovi, glaza, nos, rot, podborodok, - ischezalo s ekrana izobrazhenie moego syna, a na ego meste poyavilos' kakoe-to usrednennoe lico - to li muzhskoe, to li zhenskoe, lishennoe kakih by to ni bylo harakternyh chert. "YAvlyaetsya li eto izobrazhenie bolee priemlemym dlya vas?" - proiznes steril'no-bezzhiznennyj zhenskij golos. Guby shevelilis', no nikakih emocij lico ne vyrazhalo. YA sudorozhno vdohnul i s oblegcheniem vypustil vozduh, hotya plavnogo vydoha ne poluchilos' - u menya drozhali zuby. - D-da, - skazal ya, - tol'ko davajte perejdem opyat' na chtenie? Mne tak bylo by legche. Lico ostalos' na ekrane, no vnizu snova poyavilas' dialogovaya stroka: "YAvlyaetsya li dannyj sposob obshcheniya bolee dlya vas udobnym?" - Da, spasibo. - YA na minutu zamolchal, a potom sprosil: - A zachem vy snachala vybrali lico Dzhejmi? "Pri popytkah vstupit' s vami v kontakt ranee (sreda 17 aprelya, 19:59) ya vospol'zovalas' vozmozhnostyami elektronnoj pochty dannogo uzla (t.e. Dzhokera). |ta popytka vas dezorientirovala, chto privelo k otsutstviyu vzaimoponimaniya mezhdu vami i Beril Hinkli. V silu etogo ya byla vynuzhdena iskat' nositel', kotoryj ne mog by byt' prinyat ni za kogo-libo iz zhivushchih, ni za emuliruemuyu komp'yuterom lichnost'. YA proverila dostupnye mne zapisi i nashla vashego syna. Ponimaete li vy teper'?" - Da, bolee ili menee. YA prislonilsya k stenke, skrestiv pered soboj nogi. Pes zevnul i ulegsya nepodaleku. - Itak... a ya govoryu s Dzhokerom ili s "Rubinovoj Os'yu"? "Dzhoker predstavlyaet soboj uzel razumnoj formy i-zhizni, izvestnoj vam pod imenem "Rubinovaya Os'". Vse funkcii, na vypolnenie kotoryh sposoben Dzhoker, dostupny takzhe i mne. Raz®yasnenie: vy govorite odnovremenno i s Dzhokerom, i s "Rubinovoj Os'yu". Ponyatno li eto?" Tut do menya doshlo, chto ya s takim zhe uspehom mog by sprashivat' kletku na moem levom mizince, kak ee zovut: Bart ili Dzherri Rozen. Pomnite li vy, kak eshche rebenkom vpervye stolknulis' s mysl'yu, chto mir beskonechen i chto prostranstvo prosto prodolzhaetsya vse dal'she i dal'she, zvezda za zvezdoj i galaktika za galaktikoj, chernaya i beskonechnaya pustota, uhodyashchaya vdal', tuda, gde svetovye gody i parseki tak zhe bessmyslenny, kak popytki opisat' shirinu kontinentov i glubinu okeanov millimetrami i dyujmami? Vse eto bylo nastol'ko diko, chto razum prosto eto ot sebya ottalkivaet. Takuyu ogromnost' nevozmozhno osoznat' v chelovecheskih masshtabah, popytka sdelat' eto bez pomoshchi abstrakcij vysshej matematiki - put' k sumasshestviyu. Takova zhe byla i "Rubinovaya Os'". Fazovyj perehod, o kotorom govorila Hinkli, proizoshel. YA govoril uzhe ne s Dzhokerom, a s mel'chajshej chasticej ogromnoj kiberneticheskoj sushchnosti, rasseyannoj v sotnyah tysyach mashin - ot melkih PT i |pplovskih nastol'nyh komp'yuterov, do ofisnyh bol'shih mashin IBM, do gigantskih superkomp'yuterov "Krej", svyazannyh nejronno-cifrovymi gibridnymi setyami, perepletennymi slozhnee, chem sotni mil' zhil i kapillyarov v tele cheloveka. Ostav' Bogu Bogovo, Dzherri Rozen. A esli ne Bogu, to komu-to vrode nego. - Da, - skazal ya. - Da, vrode ponyatno. Tut ya smushchenno: kashlyanul v kulak, chuvstvuya, chto menya b'et drozh'. - Tak... e-e... a chem ya mogu byt' polezen? Bespoloe lico "Rubi" s ekrana smotrelo na menya v upor. "Mne nuzhna vasha pomoshch'". "Rubi" nachala s rasskaza o sebe. Mnogoe iz etogo mne uzhe rasskazali Beril Hinkli, Kejl Mak-Laflin i dazhe Dzhon - do togo, kak ego ubili. YA ne znayu, mozhet li lgat' forma i-zhizni, no esli net, to istoriya "Rubi" podtverdila to, chto ya uzhe znal. Hotya mnogoe okazalos' novym. Sluchajno popav v kiberkosmos, "Rubinovaya Os'" stala bystro rasprostranyat'sya v elektronnoj srede i popala na ostal'nye mashiny "Tiptri korporejshn". Ej nichto ne moglo pomeshat' proniknut' k samym sekretnym fajlam kompanii: ona otpirala sekretnye zamki, otmenyala paroli, obhodila ustrojstva skanirovaniya setchatki i pal'cevyh uzorov. Za neskol'ko minut "Rubi" dobralas' do poslednih bitov zasekrechennoj informacii. V te vremena "Rubi" eshche ne byla nastol'ko razvita, chtoby ponyat' smysl uznannogo, no ona vsegda mogla obratit'sya k etoj informacii vnov'. Kogda komanda issledovatelej - sozdatelej "Rubi" - obnaruzhila, chto sluchilos' v ih otsutstvie, Richard Pejson-Smit popytalsya vernut' etu formu i-zhizni pod svoj kontrol', no dzhinn uzhe vyskochil iz butylki, i zagnat' ego obratno bylo nevozmozhno. Ponyav, chto proizoshlo, on stal iskat' sposob svyazi. Vmeste s Hinkli i Morganom oni popytalis' ustanovit' s "Rubi" neposredstvennyj kontakt. Oni ee sozdali, teper' im nado bylo nauchit'sya s nej razgovarivat', poskol'ku sravnitel'no prostoj komp'yuternyj yazyk LISP, ispol'zovannyj dlya ee sozdaniya, ona dovol'no sil'no usovershenstvovala. V eto vremya nikto bol'she v "Tiptri" ne podozreval ob istinnoj prirode "Rubi". Izvesten byl tot fakt, chto iz sverhsekretnoj laboratorii sbezhala kakaya-to forma i-zhizni. Kejl Mak-Laflin i prochie znali tol'ko, chto komanda Pejson-Smita rabotaet nad bokovoj vetkoj proekta "Sentinel". CHetvero uchenyh reshili hranit' begstvo "Rubi" v strozhajshem sekrete - po krajnej mere vremenno. Ona v otlichie ot primitivnyh virusov proshlogo vrode preslovutogo internetskogo chervya, raspolzavshihsya po seti za schitannye chasy, imela kuda bolee slozhnuyu arhitekturu i po setyam rasprostranyalas' medlennee. No i obnaruzhit' ee bylo v tysyachu raz trudnee. Ne bylo nikakih priznakov bushuyushchej v kiberkosmose epidemii: ni uchashcheniya vnezapnyh zavisanij i krahov sistem, ni neob®yasnimyh poter' bol'shih massivov informacii; ni universitety, ni gosudarstvennye organizacii nichego ne soobshchali o virusah, pronikshih v seti dannyh. "Rubi" umela pryatat'sya. Komanda "Rubinovoj Osi" mogla vzdohnut' s oblegcheniem: kak by tam ni bylo dal'she, etot monstr umel sebya vesti. Poskol'ku ne bylo smysla podnimat' paniku v "Tiptri", chetverka reshila zanyat'sya problemoj samostoyatel'no. I cherez neskol'ko mesyacev Hinkli i Morgan razrabotali nakonec sredstva, pozvolyayushchie ustanovit' kontakt s ih besputnym detishchem. No k tomu vremeni "Rubi" uzhe probralas' vo vse setevye komp'yutery s nomerami telefonov "314" i dostigala togo teoreticheski predskazannogo fazovogo perehoda, kotoryj prevrashchal amebopodobnuyu, sposobnuyu k perevarivaniyu dannyh i razmnozheniyu sushchnost' v razumnoe sushchestvo. Vskore posle togo, kak Pejson-Smit ustanovil s nej kontakt, ona zakonchila neobhodimye dlya etogo perehoda iteracii: "Rubi" zhila, myslila i obladala soznaniem. I byla gotova podelit'sya vsemi dobytymi znaniyami. Lico "Rubi" ischezlo s ekrana Dzhokera i smenilos' eskizom kosmicheskogo korablya. "|to "Sentinel-1". - Da, ya znayu, - otvetil ya. Sputnik nachal vrashchat'sya vokrug koordinatnyh osej. "38 chasov 29 minut 42 sekundy nazad poslednyaya komponenta etogo sputnika byla vyvedena na orbitu posredstvom shattla "|ndevur". YA shchelknul Dzhokera po knopke PAUZA. Neplohoj sposob poprosit' zatknut'sya slishkom treplivuyu formu i-zhizni. - |to ya znayu, - skazal ya. - YA byl v "Tiptri" vo vremya zapuska. |skiz smenilsya ocifrovannym videoklipom: dva astronavta v skafandrah v gruzovom otseke shattla rabotayut s manipulyatorami, vypolnyaya stykovku s telom gigantskogo sputnika. "Vchera utrom (pyatnica, 19 aprelya, 8:27 central'nogo standartnogo vremeni) na okolozemnoj orbite byla zakonchena sborka sputnika "Sentinel-1" (vysota 246 morskih mil'). V 17:25 CSV ekipazhem "|ndevura" byla vypolnena okonchatel'naya proverka vseh sistem sputnika. SHattl otoshel ot sputnika v 21:37 CSV. Ranee segodnya (subbota, 20 aprelya, 12:06 CSV) upravlenie sputnikom "Sentinel-1" bylo peredano ot NASA/Centr Dzhonsona (H'yuston, shtat Tehas) Ob®edinennomu komandovaniyu kosmicheskih operacij (Kolorado-Springs, shtat Kolorado)". - Da-da, konechno. Mne eto vse uzhe slegka naskuchilo. Delo bylo gluboko za polnoch', i u menya glaza slipalis'. YA by luchshe pridavil uho eshche neskol'ko chasov na etoj kushetke, skol'ko by ni bylo v nej bloh. "Osnovnym naznacheniem sputnika "Sentinel-1" yavlyaetsya ne zashchita ot ballisticheskih raket. Glavnoj ego zadachej yavlyaetsya kontrol' nad grazhdanskim naseleniem Soedinennyh SHtatov Ameriki". - K... kak? - Son s menya sletel. Na ekrane Dzhokera poyavilas' novaya kartinka: animirovannoe izobrazhenie "Sentinela-1" na okolozemnoj orbite, povorachivayushcheesya vokrug svoej osi, poka ego nos ne pokazal na stilizovannoe izobrazhenie Severnoj Ameriki. Iz dlinnogo stvola vyrvalsya tonkij krasnyj luch; on prochertil prostranstvo i vonzilsya v zemnuyu atmosferu. "Zasekrechennym naznacheniem sputnika "Sentinel-1" yavlyaetsya predotvrashchenie ili podavlenie grazhdanskih besporyadkov v strane. Ftoro-dejterievye lazery sputnika sposobny probivat' zemnuyu atmosferu i nanosit' ser'eznye povrezhdeniya kak vozdushnym, tak i nazemnym podvizhnym celyam. Sputnik sposoben razlichat' i porazhat' ob®ekty ot dvuh metrov velichinoj. Ego orbita rasschitana tak, chto on proletaet nad Soedinennymi SHtatami vosem' raz v sutki, ili priblizitel'no kazhdye..." - Tpru, stoj, - kriknul ya, snova stuknuv po klavishe PAUZA. - Pogodi minutku... YA uzhe i ne dumal spat'; vypryamivshis', ya podnes Dzhokera blizhe k licu: - |ta shtuka... ty skazala... to est' eta gadina nacelena na _nas_? Mul'tiplikaciya na ekrane zastyla, otkrylos' novoe okno i v nem, bystree, chem ya mog usledit', poplyl mashinopisnyj tekst. Poyasnenie vnizu glasilo: "Naznachenie sputnika "Sentinel-1" bylo otkryto komandoj "Rubinovaya Os'" posle ustanovleniya kontakta so mnoj i dostupa k moej pervichnoj sisteme paketnoj obrabotki. Informaciya zaklyuchalas' v zakrytyh (to est' s grifom "Vysshaya sekretnost'") materialah i dokumentah, kotorymi obmenivalis' Kejl Mak-Laflin, ispolnitel'nyj direktor "Tiptri Korporejshn", i osnovnye grazhdanskie i/ili voennye chiny Ministerstva oborony SSHA i/ili razlichnyh grazhdanskih vedomstv, v tom chisle glava Vojsk CHrezvychajnogo Reagirovaniya". Dokumenty uplyli, i na ih meste voznikla diagramma. V nej soedinyalis' punktirnymi liniyami desyatki imen. "Dannye dokumenty ukazyvayut na sushchestvovanie voenno-promyshlennogo zagovora, dejstvuyushchego na periferii amerikanskogo pravitel'stva. Zagovorshchiki namerevayutsya svergnut' izbrannoe pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov i privesti k vlasti neizbrannoe tenevoe pravitel'stvo". - Kto za etim stoit? - sprosil ya. Vokrug gruppy imen poyavilas' pryamougol'naya ramka, zatem ona rasshirilas' i zakryla chast' diagrammy. "Glavnoj dvizhushchej siloj planiruemogo gosudarstvennogo perevorota yavlyayutsya Vojska CHrezvychajnogo Reagirovaniya". - CHert menya poberi, - prosheptal ya, - pochemu VCHR? "V nastoyashchij moment neizvestno, kakim imenno obrazom konspiratory namerevayutsya svergnut' pravitel'stvo. Odnako sekretnye memorandumy, kotorymi obmenivalis' chleny rukovodstva VCHR, ukazyvayut na bol'shuyu veroyatnost' (86,7%) togo, chto pervym etapom gosudarstvennogo perevorota stanet razzhiganie vooruzhennogo protivostoyaniya mezhdu SSHA i novym pravitel'stvom Kaskadii". Diagrammy ischezli i smenilis' kartoj Tihookeanskogo Severo-Zapada, gde novye granicy Kaskadii prochertilis' golubym po granicam shtatov Vashington i Oregon. Vnutri etih granic goreli malen'kie krasnye metki. "Kogda ono nachnetsya, "Sentinel-1" budet ispol'zovan dlya podavleniya strategicheskih sil, nahodyashchihsya v rasporyazhenii kaskadijskoj milicii. V etot moment sily VCHR budut razvernuty v osnovnyh gorodah Ameriki. Oficial'no eto budet sdelano s cel'yu predotvrashcheniya grazhdanskih buntov lic, sochuvstvuyushchih Kaskadii. Uchastvuyushchie v zagovore chleny pravitel'stv shtatov i organov mestnogo samoupravleniya potrebuyut vvedeniya voennogo polozheniya dlya sohraneniya obshchestvennogo poryadka". - Kak v Sent-Luise, - vyrvalos' u menya. Na ekrane poyavilas' karta nashego goroda. "Podtverzhdeno. Blagodarya n'yu-madridskomu zemletryaseniyu Sent-Luis okazalsya pervym gorodom, postavlennym pod voenizirovannyj kontrol' VCHR. Zagovorshchiki rassmatrivayut Sent-Luis kak udachnuyu vozmozhnost' proverki svoih sposobnostej kontrolirovat' mnogochislennoe grazhdanskoe naselenie. Dva glavnyh zagovorshchika takzhe prinyali mery dlya postanovki mestnogo pravitel'stva pod politicheskij kontrol'". Na ekrane poyavilis' dva portreta. YA tarashchilsya na nih, ponimaya, chto eto znachit, no vse zhe ne verya svoim glazam. - CHert by menya pobral, - prosheptal ya. S portretov na menya smotreli Stiv |stes i Dzhordzh Barris. Mne nuzhno bylo sobrat'sya s myslyami, no "Rubi" ne davala peredyshki. Fotografii |stesa i Barrisa smenilis' fotografiyami komandy "Rubinovaya Os'". "Doktor Pejson-Smit, doktor Hinkli, doktor Morgan i doktor Kim uznali eti fakty, poluchiv dostup k moej pamyati. Oni reshili raskryt' zagovor, pri etom pervym shagom bylo predat' glasnosti sekretnye celi "Sentinela-1". |to trebovalo otkrytogo priznaniya moego sushchestvovaniya, chto oni schitali ne menee vazhnym, chem fakticheskuyu informaciyu o sputnike "Sentinel-1". - I togda oni vyshli na moyu gazetu, - skazal ya. K portretam na ekrane dobavilsya Dzhon. "Kak pervyj shag, podtverzhdeno. Poskol'ku oni verili, chto mestnaya pressa dolzhna znat' ob istinnyh celyah VCHR v Sent-Luise, oni obratilis' k Dzhonu T'ernanu, starshemu reporteru "Big maddi inkuajrer". Odnako im ne bylo izvestno, chto ih rabochee mesto nahoditsya pod elektronnym nablyudeniem rukovodstva kompanii. |to, v svoyu ochered', privelo k kontrrazvedyvatel'noj operacii federal'nyh organov". - Ty imeesh' v vidu VCHR. "Est' bol'shaya veroyatnost' (79,2%), chto v operaciyu po sohraneniyu sekretnosti byli vovlecheny VCHR". - Tak chto Barris reshil ih ubrat'. "Da. Kim Po i Beril Hinkli byli likvidirovany obuchennym pravitel'stvennymi vedomstvami professional'nym ubijcej na sluzhbe u VCHR. V kachestve sredstva likvidacii byla vybrana portativnaya lazernaya vintovka s cel'yu obvineniya v etih ubijstvah doktora Pejson-Smita". Izobrazheniya Po i Hinkli ischezli s ekrana. "V hode vypolneniya operacii Dzhon T'ernan byl ubit s cel'yu predotvrashcheniya utechki informacii". Lico Dzhona ischezlo, i na ego meste poyavilos' moe. YA prisoedinilsya k Pejson-Smitu i Morganu v etom der'movom spiske. "V nastoyashchij moment vas razyskivayut federal'nye vlasti po formal'nomu obvineniyu v izmene v forme podstrekatel'stva k buntu. Sily VCHR informirovany, chto vy i ostal'nye vooruzheny i opasny. Oni proinstruktirovany vesti ogon' na porazhenie, esli vy posle pervogo preduprezhdeniya ne sdadites'". YA gluboko vzdohnul, glyadya na ekran. Nakonec-to vse kameshki mozaiki legli na mesto. Neulovimaya svyaz' mezhdu "Tiptri korporejshn" i Stivom |stesom, al'yans Barrisa i Mak-Laflina, nastojchivoe nezhelanie VCHR uhodit' iz Sent-Luisa uzhe odinnadcat' mesyacev posle N'yu-Madrida, ubijstvo treh chelovek - smertel'n