e kazalos' mne skuchnym, bescvetnym i neinteresnym. Tyazheloe, pochti letargicheskoe ocepenenie skovalo moi chuvstva, i kogda my ostavili yahtu v gavani i otpravilis' v Kair, ya byl ravnodushen k kakomu-libo lichnomu naslazhdeniyu poezdkoj i ne nahodil interesa v tom, chto videl. YA lish' otchasti probudilsya, kogda my zanyali roskoshnuyu barku, kotoraya so svitoj slug byla special'no nanyata dlya nas, i nachali nashe puteshestvie vverh po Nilu. Okajmlennaya trostnikami sonnaya zheltaya reka ocharovala menya; ya provodil dolgie chasy, rastyanuvshis' v kachalke na palube, sozercaya bescvetnye berega, volnuyushchiesya kuchi peska, razrushennye kolonny i izuvechennye hramy umershih carstv proshlogo. Odnazhdy vecherom, razmyshlyaya takim obrazom v to vremya, kak bol'shaya zolotaya luna plyla po nebu, glyadya na vekovye razvaliny, ya skazal: - Esli b tol'ko mozhno bylo vzglyanut' na eti drevnie goroda, kak oni ran'she sushchestvovali, kakie b my sdelali strannye otkrytiya! Nashi sovremennye chudesa civilizacii i progressa mogli by pokazat'sya v konce koncov pustyakami, tak kak ya dumayu, chto v nashi dni my lish' snova raskryvaem to, chto lyudi znali v staroe vremya. Lyuchio vynul sigaru izo rta i zadumchivo posmotrel na nee, zatem, slegka ulybnuvshis', vzglyanul na menya. - Hoteli by vy videt' kakoj-nibud' voskreshennyj gorod? - sprosl on. - Zdes', na etom samom meste, neskol'ko tysyach let nazad carstvoval car' s zhenshchinoj - ne s caricej, a so svoej favoritkoj, kotoraya byla tak zhe znamenita svoej krasotoj i dobrodetel'yu, kak eta reka - svoimi plodonosnymi razlivami. Zdes' civilizaciya progressirovala chudovishchno, no s odnim isklyucheniem: ona ne pererosla veru. Sovremennaya Franciya i Angliya pereshchegolyali drevnih v svoem prezrenii k Bogu i k vere, v svoem prenebrezhenii k bozhestvennym veshcham, v svoem neskazannom sladostrastii i koshchunstve. |tot gorod, - i on mahnul rukoj po napravleniyu k ugryumomu beregu, gde vysokie trostniki kolyhalis' nad urodlivymi oblomkami razrushennoj kolonny, - byl upravlyaem sil'noj, chistoj veroj svoego naroda bolee, nezheli chem-nibud' drugim, i pravitel'nicej byla zhenshchina. Carskaya favoritka byla nechto vrode Mevis Kler, obladayushchaya geniem; ona takzhe imela kachestva spravedlivosti, razuma, lyubvi, pravdy i samogo blagorodnogo beskorystiya; ona sdelala eto mesto schastlivym. |to byl raj na zemle, poka ona zhila; kogda ona umerla, ego slava konchilas'. Kak mnogo mozhet sdelat' zhenshchina, esli zahochet! Kak mnogo ona ne dolzhna delat' v ee obychnom skotskom obraze zhizni! - Otkuda vy znaete to, o chem rasskazyvaete mne? - sprosil ya. - Iz starinnyh knig, - otvetil on. - YA prochel to, chto sovremennym lyudyam nekogda chitat'. Vy pravy, chto novoe - eto tol'ko staroe, snova izobretennoe i snova otkrytoe. Esli by vy sdelali shag dalee i skazali by, chto mnogie tepereshnie chelovecheskie zhizni - lish' prodolzhenie ih proshlogo, vy by ne oshiblis'. Teper', esli hotite, ya mogu, blagodarya svoej nauke, pokazat' vam gorod, kotoryj nekogda stoyal zdes'. "Gorod Prekrasnyj" - ego imya, perevedennoe s drevnego yazyka. YA podnyalsya i posmotrel na nego s izumleniem. On nepokolebimo vstretil moj vzglyad. - Vy mozhete pokazat' ego mne? - voskliknul ya, - Kak vy mozhete sdelat' takuyu nevozmozhnuyu veshch'? - Pozvol'te mne zagipnotizirovat' vas, - otvetil on, ulybayas'. - Moya sistema gipnotizirovaniya, k schast'yu, eshche ne otkryta vsyudu suyushchimi svoj nos issledovatelyami sokrovennyh del, no ona nikogda ne terpit neudachu; ya obeshchayu vam, chto pod moim vnusheniem vy uvidite ne tol'ko mesto, no i narod. Moe lyubopytstvo bylo sil'no vozbuzhdeno, i ya v glubine dushi strastno zhelal isprobovat' opyt vnusheniya, no ne pokazyval etogo otkryto. YA rassmeyalsya s prinuzhdennym ravnodushiem. - YA soglasen! - skazal ya. - No, dumayu, vy ne v sostoyanii zagipnotizirovat' menya: u menya slishkom mnogo voli. - Pri etom zamechanii ya uvidel mrachnuyu ulybku na ego gubah. - No vy mozhete popytat'sya. On totchas vstal i sdelal znak odnomu iz egipetskih slug. - Ostanovi barku, Azimah, - skazal on. - My ostanemsya zdes' na noch'. Azimah, krasivoj vneshnosti egiptyanin v zhivopisnoj beloj odezhde, prilozhil ruki k golove v znak pokornosti i udalilsya, chtoby otdat' rasporyazheniya. CHerez neskol'ko minut barka ostanovilas'. Glubokaya tishina byla vokrug nas; lunnyj svet lilsya na palubu, kak yantarnoe vino; na dalekom rasstoyanii, v prostranstve temnogo peska, podnimalas' k nebu odinokaya kolonna, tak otchetlivo vytochennaya, chto mozhno bylo razlichit' ochertaniya chudovishchnogo lica. Lyuchio prodolzhal stoyat' peredo mnoj, nichego ne govorya, no glyadya pristal'no na menya takimi udivitel'no misticheskimi, melanholicheskimi glazami, kotorye, kazalos', pronizyvali i zhgli moe telo. YA byl ocharovan, kak ptica mozhet byt' ocharovana vasil'kovymi glazami zmei; mezhdu tem ya staralsya ulybat'sya i govorit' chto-to bezrazlichnoe. Moi usiliya byli bespolezny, soznanie bystro uskol'znulo ot menya; nebo, voda i luna zavertelis' vmeste v golovokruzhitel'noj pogone; ya ne mog dvinut'sya; kazalos', moe telo bylo prikrepleno k stulu zheleznymi giryami, i neskol'ko minut ya byl sovershenno bespomoshchen. Zatem vdrug moe zrenie proyasnilos' (kak ya dumal), moi chuvstva sdelalis' sil'nymi i zhivymi... YA slyshal zvuki torzhestvennogo marsha, i tam, v polnom svete luny, s tysyachami ognej, blestevshih s bashen i kupolov, siyal "Gorod Prekrasnyj"! XXXIX Vid velichestvennyh postroek, obshirnyh, roskoshnyh, gigantskih, - ulic, napolnennyh muzhchinami i zhenshchinami v belyh i cvetnyh odezhdah, ukrashennyh dragocennymi kamen'yami, - cvetov, rastushchih na kryshah dvorcov i perekidyvayushchihsya ot terrasy k terrase fantasticheskimi petlyami i girlyandami, - derev'ev s raskidistymi vetvyami, pokrytymi gustoj listvoj, - mramornyh naberezhnyh, glyadevshih v reku, - lotosov, rastushchih gusto vnizu u berega. Serebristye zvuki muzyki razdavalis' iz tenistyh sadov i krytyh balkonov; kazhdaya krasivaya detal' videlas' mne bolee yavstvenno, chem rez'ba iz slonovoj kosti na ebenovom shchite. Kak raz naprotiv togo mesta, gde ya stoyal (ili mne kazalos', chto ya stoyal) na palube korablya, v deyatel'noj gavani tyanulas' shirokaya ulica, raskryvayushchayasya v gromadnye skvery, ukrashennye strannymi figurami granitnyh bogov i zhivotnyh; ya videl sverkayushchie bryzgi mnogih fontanov pri lunnom svete i slyshal tihij nastojchivyj gul bespokojnyh chelovecheskih mass, tolpivshihsya na ploshchadi, kak pchely v ul'e. Sleva ya razlichal gromadnye bronzovye vorota, ohranyaemye sfinksami; tam byl sad, i iz etoj tenistoj glubiny do menya donosilsya zhenskij golos, pevshij strannuyu dikuyu melodiyu. Tem vremenem zvuki marsha, kotorye ran'she vsego doleteli do moego sluha, zvuchali vse blizhe i blizhe, i totchas ya zametil priblizhayushchuyusya bol'shuyu tolpu s zazhzhennymi fakelami i girlyandami cvetov. Skoro ya uvidel ryady zhrecov v blestyashchih odezhdah, unizannyh kamen'yami, gorevshih, kak solnce. Oni dvigalis' k reke, i s nimi shli yunoshi i malen'kie deti, togda kak po obe storony devushki v belyh pokryvalah i s venkami roz skromno vystupali, po vremenam kolyhaya serebryanymi kadil'nicami. Za processiej zhrecov shla carstvennaya osoba mezhdu ryadami rabov i slug: ya znal, chto eto byl vlastelin "Goroda Prekrasnogo", i ya pochti sdelal dvizhenie, chtoby prisoedinit'sya k oglushitel'nym radostnym krikam, kotorymi on byl vstrechen! Za ego svitoj sledoval belosnezhnyj palankin, nesomyj devushkami, uvenchannymi liliyami. Kto zanimal ego?.. Kakaya dragocennost' ego strany zaklyuchalas' tam? YA byl ohvachen neobyknovennym zhelaniem uznat' eto. YA sledil za beloj noshej, priblizhayushchejsya k punktu moego nablyudeniya; ya videl, chto zhrecy raspolozhilis' polukrugom na naberezhnoj reki. Car' byl v seredine, a volnuyushchayasya, shumyashchaya tolpa - vokrug; razdalsya zvon mednyh kolokolov, smeshavshijsya s barabannym boem i rezkimi zvukami trostnikovyh trub, i sredi sveta goryashchih fakelov belyj palankin byl postavlen na zemlyu. ZHenshchina, odetaya v blestyashchuyu serebryanuyu parchu, vyshla ottuda, kak sil'fida iz morskoj peny, no ona byla zakryta pokryvalom; ya ne mog razlichit' ochertaniya ee lica, i ostroe razocharovanie v etom bylo nastoyashchej mukoj dlya menya. Esli b ya tol'ko mog uvidet' ee, dumalos' mne, ya uznal by nechto, o chem do sih por nikogda ne dogadyvalsya! - Podnimi, o, podnimi skryvayushchee tebya pokryvalo, duh Goroda Prekrasnogo! - molil ya vnutrenne. - Tak kak ya chuvstvuyu, chto prochtu v tvoih glazah tajnu schastiya! No pokryvalo ne podnyalos'... Muzyka proizvodila varvarskij shum v moih ushah... Blesk yarkogo sveta osleplyal menya, i ya chuvstvoval, chto pogruzilsya v temnyj haos, gde, kak ya voobrazhal, ya gnalsya za lunoj, kotoraya letela peredo mnoj na serebryanyh kryl'yah, zatem... Zvuk moguchego baritona, raspevavshego legkuyu pesenku iz sovremennoj opery-buff, smutil i porazil menya, i v sleduyushchuyu sekundu ya uzhe diko ustavilsya na Lyuchio, kotoryj, svobodno razvalivshis' v svoem shezlonge, veselo napeval nochnomu bezmolviyu i pustynnomu prostranstvu peschanogo berega, pered kotorym nepodvizhno stoyala nasha barka. S krikom ya brosilsya na nego. - Gde ona? - voskliknul ya. - Kto ona? On vzglyanul na menya, ne otvechaya, i, zagadochno ulybayas', vysvobodilsya iz moih ruk. YA otodvinulsya, rasteryannyj i sodrogayas'. - YA videl vse, - probormotal ya, - gorod... zhrecov... narod... carya... vse, krome ee lica. Otchego ono bylo skryto ot menya? I nevol'no nastoyashchie slezy navernulis' mne na glaza. Lyuchio sledil za mnoj, vidimo, zabavlyayas'. - Kakoj by vy byli "nahodkoj" dlya pervoklassnogo "spirita"-obmanshchika, prodelyvayushchego svoi fokusy v kul'turnom i legko poddayushchemsya odurachivaniyu londonskom obshchestve! - zametil on. - Na vas, po-vidimomu, prehodyashchee videnie proizvelo mogushchestvennoe vpechatlenie. - Vy hotite skazat' mne, - s zharom govoril ya, - chto to, chto ya sejchas videl, ne bolee, kak mysl' vashego mozga, peredannaya moemu? - Nesomnenno, - otvetil on. - YA znayu, kakim byl "Gorod Prekrasnyj"! I ya byl v sostoyanii narisovat' ego vam na holste moej pamyati i predstavit' ego, kak zakonchennuyu kartinu, vashemu vnutrennemu zreniyu, tak kak u vas est' vnutrennee zrenie, hotya, kak bol'shinstvo lyudej, vy prenebregaete etoj sposobnost'yu i ne osoznaete ee. - No kto ona byla? - upryamo povtoril ya. - "Ona" byla carskaya favoritka. Esli ona skryla svoe lico ot vas, kak vy zhaluetes', ya ochen' sozhaleyu, no, uveryayu vas, eto ne byla moya oshibka. Idite spat', Dzheffri; vy vyglyadite rasstroennym. Vy durno vosprinimaete videniya, mezhdu tem oni gorazdo luchshe dejstvitel'nosti, pover'te mne. YA kak-to ne mog emu otvetit'. YA bystro ostavil ego i soshel vniz, chtoby zasnut', no vse moi mysli byli zhestoko sputany, i ya bolee, chem kogda-libo, byl podavlen chuvstvom usilivshegosya uzhasa - chuvstvom, v kotorom tailas' kakaya-to nezemnaya sila. |to bylo muchitel'noe oshchushchenie, ono vremenami zastavlyalo menya ubegat' ot vzglyada glaz Lyuchio; inogda, v samom dele, ya pochti trusil pered nim: tak velik byl neopredelennyj strah, ispytyvaemyj mnoyu v ego prisutstvii. Mne eto ne bylo vnusheno videniem "Goroda Prekrasnogo", potomu chto eto, v konce koncov, bylo tol'ko yavleniem gipnotizma, kak on mne skazal, i kak ya s radost'yu sebya ubedil. No vsya ego manera vnezapno nachala porazhat' menya, kak ona nikogda ran'she menya ne porazhala. Esli v moih chuvstvah v nemu medlenno proishodila kakaya-to peremena, to, nesomnenno, i on izmenilsya ko mne. Ego vlastnoe obrashchenie sdelalos' eshche bolee vlastnym; ego sarkazm - bolee sarkasticheskim; ego prezrenie k chelovechestvu obnaruzhivalos' bolee otkryto i vyrazhalos' chashche. Odnako ya voshishchalsya im tak zhe, kak vsegda; ya naslazhdalsya ego razgovorami, kakimi by oni ni byli - ostrumnymi, filosofskimi ili cinichnymi. YA ne mog predstavit' sebya bez ego obshchestva. Tem ne menee sumrak moego duha uvelichivalsya; nasha nil'skaya ekskursiya sdelalas' dlya menya beskonechno tomitel'noj - do takoj stepeni, chto prezhde, chem my dostigli poloviny puti nashej poezdki po reke, ya stal strastno zhelat' vozvratit'sya i okonchit' puteshestvie. Incident, sluchivshijsya v Lyuksore, eshche bolee usilil eto moe zhelanie. My ostavalis' tam neskol'ko dnej, issleduya oblast' i poseshchaya razvaliny Fiv i Karnaka, gde byli zanyaty raskopkoj mogil. Odnazhdy byl obnaruzhen netronutyj krasnyj granitnyj sarkofag: v nem nahodilsya pokrytyj bogatoj zhivopis'yu grob, kotoryj byl raskryt v nashem prisutstvii i soderzhal v sebe tshchatel'no izukrashennuyu mumiyu zhenshchiny. Lyuchio pokazal sebya svedushchim v chtenii ieroglifov i perevel kratko i tochno istoriyu tela, napisannuyu vnutri groba. - Tancovshchica pri dvore caricy Amenartesy, - ob®yavil on mne i neskol'kim zainteresovannym zritelyam, okruzhavshim sarkofag, - kotoraya po prichine mnogih grehov i tajnyh prestuplenij, sdelavshih ee zhizn' nesterpimoj i ee dni polnymi razvrashchennosti, umerla ot yada, prinyatogo iz sobstvennyh ruk po prikazaniyu carya i v prisutstvii ispolnitelej zakona. Takova istoriya ledi, sokrashchennaya. Konechno, est' mnogo drugih detalej. Po-vidimomu, ej byl vsego dvadcatyj god. No, - i on ulybnulsya, oglyadyvaya svoyu malen'kuyu auditoriyu, - my mozhem pozdravit' sebya s progressom po sravneniyu s etimi, chrezmerno strogimi, egiptyanami. Grehi tancovshchicy, na nash vzglyad, ne slishkom ser'ezny. Ne posmotret' li nam, kakova ona? |to predlozhenie ne vstretilo ni odnogo vozrazheniya, i ya, kotoryj nikogda ne prisutstvoval pri razvertyvanii mumii, sledil za proceduroj s interesom i lyubopytstvom. Kogda odno za drugim byli snyaty blagovonnye pokryvala, pokazalas' dlinnaya kosa kashtanovyh volos; zatem te, chto byli priglasheny dlya raboty, s velichajshej ostorozhnost'yu i pomoshch'yu Lyuchio pristupili k razvertyvaniyu ee lica. Kogda eto bylo sdelano, boleznennyj uzhas ohvatil menya: potemnevshie i zhestkie, kak pergament, cherty byli mne znakomy, i kogda poyavilos' vse lico, ya mog by gromko kriknut': "Sibilla!" - tak kak ona byla pohozha na nee, uzhasno pohozha, i kogda slabye poluaromaticheskie-polugnilostnye zapahi zavernutyh poloten doshli do menya, ya, poshatnuvshis', otpryanul nazad, zakryv glaza. Nepreodolimo ya vspomnil o tonkih francuzkih duhah, kotorymi pahla odezhda Sibilly, kogda ya nashel ee mertvoj; to i eto nezdorovoe isparenie byli tak shodny. CHelovek, stoyavshij okolo menya, uvidel, chto ya naklonilsya, kak by padaya, i podhvatil menya. - YA boyus', chto solnce slishkom sil'no dlya vas, - skazal on laskovo. - |tot klimat ne vsem podhodit. YA prinudil sebya ulybnut'sya i probormotal chto-to o golovokruzhenii; zatem, pridya v sebya, ya boyazlivo vzglyanul na Lyuchio, kotoryj vnimatel'no rassmatrival mumiyu so strannoj ulybkoj. Vdrug, nagnuvshis' nad grobom, on vynul kusochek zolota tonkoj raboty, v forme medal'ona. - |to, ya dumayu, dolzhen byt' portret tancovshchicy, - skazal on, pokazyvaya ego zhadnym i vosklicayushchim zritelyam. - Nastoyashchij klad! Udivitel'noe proizvedenie drevnego iskusstva i, krome togo, portret ocharovatel'noj zhenshchiny. Vy tak ne dumaete, Dzheffri? On protyanul mne medal'on, i ya rassmatrival ego s boleznennym interesom: lico bylo voshititel'no prekrasno, no, nesomnenno, eto bylo lico Sibilly. YA ne pomnyu, kak ya prozhil ostatok etogo dnya. Vecherom, kak tol'ko mne predstavilsya sluchaj pogovorit' naedine s Rimancem, ya sprosil ego: - Videli li vy... uznali l' vy?.. - CHto umershaya egipetskaya tancovshchica pohozha na vashu zhenu, - spokojno prodolzhil on. - Da, ya totchas zhe eto zametil. No eto ne dolzhno durno vliyat' na vas. Istoriya povtoryaetsya. Pochemu by i krasivym zhenshchinam ne povtoryat'sya? Krasota vsegda imeet gde-nibud' svoego dvojnika: ili v proshedshem, ili v budushchem. YA bol'she nichego ne skazal, no na sleduyushchee utro ya byl sovsem bolen - tak bolen, chto ne mog vstat' s posteli i provel chasy v bespokojnom stenanii i razdrazhayushchih bolyah, kotorye byli ne stol'ko fizicheskimi, skol'ko nravstvennymi. V otele v Lyuksore zhil vrach, i Lyuchio, vsegda osobenno vnimatel'nyj k moemu lichnomu komfortu, tot chas zhe poslal za nim. Tot poproboval moj pul's, pokachal golovoj i posle nebol'shogo razmyshleniya posovetoval mne nemedlenno ostavit' Egipet. YA vyslushal ego predpisanie s edva skryvaemoj radost'yu. Stremlenie uehat' iz etoj "strany staryh bogov" bylo napryazhennym i lihoradochnym; ya proklinal obshirnoe i strashnoe bezmolvie pustyni, gde Sfinks vyrazhaet prezrenie k poshlosti chelovechestva, gde otkrytye mogily i groby vystavlyayut eshche raz na svet lica, pohozhie na te, chto my znali i lyubili v svoe vremya, i gde narisovannye istorii rasskazyvayut nam o teh zhe samyh veshchah, kak i nashi sovremennye gazetnye hroniki, hotya i v drugoj forme. Rimanec s ohotnoj gotovnost'yu privodil v ispolnenie prikazanie doktora i rasporyadilsya o nashem vozvrashchenii v Kair, a ottuda v Aleksandriyu s takoj bystrotoj, chto mne nichego ne ostavalos' zhelat', i ya byl ispolnen blagodarnost'yu za ego yavnuyu simpatiyu. V korotkij promezhutok vremeni, blagodarya obil'noj kasse, my vernulis' na nashu yahtu i byli na puti, kak ya cumal, v Angliyu ili vo Franciyu. Odnako my, po idee Lyuchio, plyli mimo beregov Riv'ery, no moe staroe doverie k nemu pochti vozvratilos', i ya ne protivorechil ego resheniyu, dostatochno udovletvorennyj, chto mne ne prishlos' ostavit' svoi kosti v naselennom uzhasami Egipte. I ne ran'she, kak cherez nedelyu ili desyat' dnej moego prebyvaniya na bortu, kogda ya uzhe horosho vosstanovil svoe zdorov'e, nastupilo nachalo konca etogo nezabvennogo puteshestviya v takoj strashnoj forme, chto pochti pogruzilo menya vo t'mu smerti, ili, skoree (teper' skazhu, vyuchiv osnovatel'no moj gor'kij urok), v blesk toj zagrobnoj zhizni, kotoruyu my otkazyvaemsya priznavat', poka ne unesemsya v ee ispolnennom slavy ili uzhasa vihre. Odnazhdy vecherom, posle bystrogo i interesnogo plavaniya po gladkomu, zalitomu solncem moryu, ya udalilsya v svoyu kayutu, chuvstvuya sebya pochti schastlivym. Moj duh byl sovershenno spokoen, moya vera v moego Lyuchio opyat' vosstanovilas', i ya mogu dobavit', chto takzhe vernulas' ko mne staraya vysokomernaya vera v sebya. Raznoobraznye goresti, kotorye ya perenosil, nachali prinimat' neyasnyj obraz, kak veshchi davno proshedshie; ya opyt' s udovol'stviem dumal o sile moego finansovogo polozheniya i mechtal o vtoroj zhenit'be - o zhenit'be na Mevis Kler. YA v dushe poklyalsya, chto drugaya zhenshchina ne budet moej zhenoj - ona, i odna ona, budet moej! YA ne predvidel zatrudnenij na etom puti i, polnyj priyatnyh grez i illyuzij, bystro usnul. Okolo polunochi ya prosnulsya v smutnom strahe i uvidel svoyu kayutu zalituyu yarkim krasnym svetom, tochno ognem. Pervoj moej mysl'yu bylo, chto yahta gorit; v sleduyushchuyu sekundu menya paralizovalo uzhasom: Sibilla stoyala predo mnoj... Sibilla, dikaya, strannaya, korchivshayasya ot muk, poluodetaya, razmahivayushchaya rukami i delayushchaya otchayannye zhesty; ee lico bylo takim, kak ya videl ego v poslednij raz - mertvoe, posineloe i bezobraznoe; ee glaza goreli ugrozoj, otchayaniem i predosterezheniem mne. Vokrug nee, kak zmeya, izvivalas' girlyanda plameni... Ee guby dvigalis', slovno ona sililas' zagovorit', no ni odin zvuk ne vyshel iz nih, i, kogda ya glyadel na nee, ona ischezla. Togda, dolzhno byt', ya poteryal soznanie, potomu chto, kogda ya prosnulsya, byl uzhe yarkij den'. No eto videnie bylo tol'ko pervym iz mnogih podobnyh, i, nakonec, kazhduyu noch' ya videl ee takoj zhe, okutannoj plamenem, poka ya chut' ne soshel s uma ot straha i gorya. Moe muchenie ne poddaetsya opisaniyu, odnako ya nichego ne skazal Lyuchio, kotoryj, kak mne chudilos', vnimatel'no sledil za mnoj. YA prinimal usypitel'nye lekarstva, nadeyas' obresti pokoj, no naprasno: ya prosypalsya vsegda v opredelennyj chas i vsegda videl etot ognennyj prizrak moej mertvoj zheny - s otchayaniem v ee glazah i neproiznosimym predosterezheniem na ustah. |to bylo ne vse. Odnazhdy v solnechnyj tihij polden' ya vyshel odin v salon yahty i otshatnulsya, porazhennyj, uvidev moego starogo tovarishcha Dzhona Kerringtona, kotoryj sidel za stolom s perom v ruke, podschityvaya scheta. On naklonilsya nad bumagami; ego lico bylo morshchinisto i ochen' bledno, no on tak byl pohozh na zhivogo cheloveka, tak realen, chto ya nazval ego po imeni; on oglyanulsya, strashno ulybnulsya i ischez. Drozha vsem telom, ya ponyal, chto vtoroj uzhasnyj prizrak pribavilsya k tyagosti moih dnej, i, sev, ya poproboval sobrat' rasseyannye sily i rassudok i pridumat', chto mozhno bylo sdelat'. Nesomnenno, ya byl bolen: eti privideniya predosteregali o bolezni mozga. YA dolzhen starat'sya strogo kontrolirovat' sebya, poka ne doberus' do Anglii, a tam ya reshil posovetovat'sya s luchshimi vrachami i otdat' sebya na ih popechenie, poka okonchatel'no ne popravlyus'. - Tem vremenem, - bormotal ya sam sebe, - ya nichego ne skazhu... dazhe Lyuchio. On by tol'ko ulybnulsya... i ya by voznenavidel ego... Zdes' ya prerval sebya. Bylo li vozmozhno, chtoby ya kogda-nibud' voznenavidel ego? Bezuslovno, net. V etu noch' dlya raznoobraziya ya spal v gamake na palube, v nadezhde izbavit'sya ot polunochnyh prizrakov, otdyhaya na otkrytom vozduhe. No moi stradaniya tol'ko usililis'. YA prosnulsya po obyknoveniyu... chtob uvidet' ne tol'ko Sibillu, no takzhe, k moemu smertel'nomu uzhasu, treh prizrakov, kotorye poyavilis' v moej komnate v Londone v noch' samoubijstva vikonta Lintona. Oni byli toch'-v-toch' takimi zhe, tol'ko na etot raz ih posinevshie lica byli otkryty i povernuty ko mne, i, hotya ih guby ne dvigalis', slovo "gore", kazalos', bylo proizneseno, tak kak ya slyshal, kak ono zvuchalo, kak pogrebal'nyj kolokol, v vozduhe i na more... I Sibilla s ee mertvennym licom, okruzhennaya plamenem... Sibilla ulybalas' mne ulybkoj muki i raskayaniya... Bozhe! YA bol'she ne mog etogo vynesti. Sprygnuv s gamaka, ya pobezhal na kraj korablya, chtoby brosit'sya v holodnye volny... No tam stoyal Amiel' s nepronicaemym licom i hor'kovymi glazami. YA ustavilsya na nego, potom razrazilsya hohotom: - Pomoch' mne! O net. Vy nichego ne mozhete sdelat'. YA hochu otdohnut'... no ya ne mogu spat' zdes'... Vozduh slishkom gustoj, i zvezdy goryat zharko... YA ostanovilsya; on glyadel na menya so svoim obychnym nasmeshlivym vyrazheniem. - YA sojdu k sebe v kayutu, - prodolzhal ya, starayas' govorit' spokojno. - YA tam budu odin, byt' mozhet. YA opyat' nevol'no i diko rashohotalsya i, otojdya ot nego nerovnymi shagami, spustilsya vniz po lestnice, strashas' oglyanut'sya iz boyazni uvidet' te tri figury sud'by, presleduyushchih menya. Ochutivshis' v kayute, ya s beshenstvom zaper dver' i s lihoradochnoj pospeshnost'yu shvatil yashchik s pistoletami. YA vynul odin i zaryadil ego. Moe serdce zhestoko stuchalo, ya opustil glaza v zemlyu, boyas', chto oni vstretyat mertvye glaza Sibilly. "Nazhat' kurok, - shepnul ya - i vse koncheno! YA budu v pokoe, beschuvstvennyj, bez boleznej, tyazhelyj. Uzhasy ne budut bol'she presledovat' menya... ya usnu..." YA podnyal oruzhie k pravomu visku, no vdrug dver' kayuty otkrylas', i Lyuchio zaglyanul. - Prostite, - skazal on, zametiv moe polozhenie, - ya ne imel predstavleniya, chto vy zanyaty. YA ujdu. YA ni za chto na svete ne hochu meshat' vam. Ego ulybka imela chto-to d'yavol'skoe v svoej tonkoj nasmeshke; ya bystro opustil pistolet. - Vy govorite eto! - voskliknul ya s toskoj. - Vy govorite eto, vidya menya tak! YA dumal, vy byli moim drugom! On vzglyanul pryamo na menya... Ego glaza rasshirilis' i svetilis' smes'yu prezreniya, strasti i skorbi. - Vy dumaete, - i opyat' strashnaya ulybka osvetila ego blednye cherty, - vy oshiblis'! YA vash vrag. Posledovalo tyazheloe molchanie. Nechto mrachnoe i nezemnoe v ego vyrazhenii uzhasnulo menya... YA zadrozhal i poholodel ot straha. Mashinal'no ya ulozhil pistolet v yashchik, a zatem vzglyanul na Lyuchio s bessmyslennym udivleniem i dikim sostradaniem, vidya, chto ego mrachnaya figura, kazalos', vyrosla i podnimalas' nado mnoj, kak gigantskaya ten' grozovoj tuchi. Moya krov' zaledenela ot neob®yasnimogo boleznennogo uzhasa... Zatem gustaya t'ma zavolokla moj vzor, i ya upal bez chuvstv. XL Grom i dikij voj, sverkanie molnii, rev voln, podnimayushchihsya, kak gory, vysoko i so svistom razbivayushchihsya v vozduhe, - v etoj beshenoj sumyatice yarostnyh elementov, kruzhivshihsya v burnom tance smerti. YA probudilsya, nakonec, kak by ot tolchka. YA vskochil na nogi i stoyal v neproglyadnoj mgle moej kayuty, pytayas' sobrat'sya so svoimi rasseyannymi silami; elektricheskie lampy byli pogasheny, i tol'ko molniya osveshchala mogil'nuyu t'mu. Neistovye kriki razdavalis' na palube nado mnoj, besovskie zavyvaniya - to kak vostorg, to kak otchayanie, to opyat' kak ugroza; yahta prygala, kak zatravlennyj olen', sredi rassvirepevshih valov, i kazhdyj strashnyj udar groma grozil, kazalos', razbit' ee nadvoe. Veter vyl, kak d'yavol v mukah; on vopil, stonal i rydal, kak by nadelennyj myslyashchim telom, kotoroe stradalo ostroj agoniej; vdrug on naletel s raz®yarennoj siloj, i pri kazhdom ego beshenom poryve mne dumalos', chto korabl' dolzhen pojti ko dnu. Zabyv vse, krome lichnoj opasnosti, ya staralsya otkryt' dver'. Ona byla zaperta snaruzhi. YA byl plennikom. Pri etom otkrytii moe negodovanie prevysilo vse drugie chuvstva, i, udaryaya obeimi rukami po derevyannym panelyam, ya zval, ya krichal, ya grozil, ya proklinal - vse naprasno! Broshennyj raza dva na pol krenom yahty, ya ne perestaval otchayanno zvat' i krichat', starayas' perekryt' svoim golosom oglushitel'nuyu sumatohu, kotoraya, kazalos', ovladela korablem so vseh storon, no vse bylo bespolezno, i, nakonec, izmuchennyj, utomlennyj, ya perestal i prislonilsya k nepoddayushchejsya dveri, chtoby perevesti dyhanie i sobrat'sya s silami. Burya usilivalas', molniya sverkala pochti neprestanno, i kazhdoe ee sverkanie soprovozhdalos' raskatami groma. YA prislushivalsya, i vdrug uslyshal beshenyj krik: "Vpered po vetru!" |to soprovozhdalos' vzryvom nestrojnogo hohota. V strahe ya prislushivalsya k kazhdomu zvuku: i vdrug kto-to zagovoril okolo menya: - Vpered po vetru, skvoz' svet, buryu, opasnost' i gibel'! Gibel' i smert'! No potom zhizn'! Osobennaya intonaciya etih slov napolnila menya takim neistovym uzhasom, chto ya upal na koleni i pochti molilsya Bogu, v Kotorogo vsyu svoyu zhizn' ne veril i Kotorogo otrical. No ya slishkom obezumel ot straha, chtoby najti slova; gustoj mrak, strashnoe bushevanie vetra i morya, raz®yarennye besporyadochnye kriki - vse eto bylo dlya menya tochno razverzshimsya adom, i ya mog tol'ko preklonit' koleni, onemevshij i drozhashchij. Vdrug bessvyaznyj zvuk kak by priblizhayushchegosya chudovishchnogo vihrya vozvysilsya nad vsemi ostal'nymi - zvuk, kotoryj postepenno pereshel v zavyvayushchij hor tysyachi golosov vmeste s burnym vetrom; neistovye kriki peremeshivalis' s grohotom groma, i ya vypryamilsya, uloviv skvoz' yarostnoe smyatenie slova: - Slava Satane! Slava! Ocepenev ot uzhasa, ya prislushivalsya. Volny, kazalos', reveli: "Slava Satane!" Veter krichal eto gromu; molniya pisala ognennoj zmeeobraznoj liniej v temnote: "Slava Satane!" Moj mozg kruzhilsya i grozil lopnut', ya shodil s uma, bezuslovno, ya shodil s uma; mog li ya yavstvenno slyshat' takie bessmyslennye zvuki, kak eti! S vnezapnym prilivom sverh®estestvennoj sily ya nadavil vsej tyazhest'yu svoego tela na dver' kayuty v isstuplennom zhelanii otkryt' ee; ona slegka poddalas', i ya prigotovilsya ko vtorichnoj popytke, kak vdrug ona shiroko raspahnulas', propustiv potok blednogo sveta, i Lyuchio, zadrapirovannyj v tyazhelyj plashch, vstal predo mnoj. - Sleduj za mnoj, Dzheffri Tempest! - skazal on tihim yasnym golosom. - Tvoj chas probil. Poka on govoril, vse moe samoobladanie pokinulo menya. Uzhasy buri i uzhas ot ego prisutstviya podavili moi sily, i ya proster k nemu umolyayushche ruki, ne soznavaya, chto ya delal i govoril. - Radi Boga! - nachal ya diko. On zastavil menya zamolchat' povelitel'nym zhestom. - Izbav' menya ot tvoih molenij. Radi Boga, radi sebya i radi menya! Sleduj! On dvigalsya peredo mnoj, kak chernyj prizrak v, strannom blednom svete, okruzhavshem ego, a ya, oshelomlennyj, porazhennyj uzhasom, plelsya za nim, poka my ne ochutilis' v salone yahty, gde volny so svistom udaryalis' v okna, kak zmei, gotovye uzhalit'. Drozhashchij, ne v sostoyanii govorit', ya upal na stul: on povernulsya i mgnovenie zadumchivo glyadel na menya. Zatem on otkryl odno iz okon, i gromadnaya volna, razbivshis', osypala menya svoimi gor'ko-solenymi bryzgami, no ya nichego ne zamechal: moj tosklivyj vzglyad byl ustremlen na nego - na sushchestvo, kotoroe tak dolgo bylo tovarishchem moih dnej. Podnyav ruku avtoritetnym zhestom, on skazal: - Nazad, vy, demony morya i vetra! Vy, kotorye ne elementy Boga, no moi slugi, neraskayavshiesya dushi lyudej! Poteryannye v volnah ili kruzhashchiesya v uragane, proch' otsyuda! Prekratite vashi kriki! |tot chas - moj! YA slushal v panicheskom strahe i videl, kak gromadnye valy, miriadami podnimayushchiesya vokrug korablya, vdrug ischezli, zavyvayushchij veter stih, yahta tiho skol'zila, kak po spokojnoj poverhnosti ozera, i prezhde, chem ya mog ponyat' eto, svet polnoj luny stal brosat' blestyashchie luchi i polilsya shirokim potokom po polu salona. No v samom prekrashchenii buri drozhali slova: "Slava Satane!" - i oni zamerli vdali, kak udalyayushcheesya eho groma. Togda Lyuchio posmotrel na menya, i lico ego bylo ispolneno velikoj i strashnoj krasoty! - Znaesh' li ty menya teper', chelovek, kotorogo moi milliony sdelali neschastnym, ili ty nuzhdaesh'sya, chtob ya skazal tebe, kto ya? Moi guby zashevelilis', no ya ne mog govorit'; yasnaya i strashnaya mysl', ozarivshaya moj um, kazalas' slishkom perehodyashchej granicy material'nyh chuvstv, chtoby smertnyj mog ee vygovorit'. - Bud' nem, bud' nedvizhim, no slushaj i chuvstvuj! - prodolzhal on. - Verhovnym mogushchestvom Boga, tak kak net drugogo mogushchestva ni v mire, ni na nebe, ya upravlyayu i povelevayu toboj, kogda tvoya sobstvennaya volya otstavlena v storonu, kak nichto. YA vybirayu tebya iz millionov lyudej, chtob ty proshel urok v etoj zhizni, kakoj vse dolzhny projti v budushchej; pust' vse sposobnosti tvoego razuma prigotovyatsya prinyat' to, chto ya soobshchu, i peredaj eto tvoim sobrat'yam, esli ty soznaesh', chto u tebya est' dusha. Opyat' ya sililsya zagovorit'; u nego byl takoj chelovecheskij vid, on byl tak druzheski ko mne nastroen, hotya i ob®yavlyal sebya moim vragom. A mezhdu tem chto znachil tot mercayushchij svet, siyayushchij vokrug ego golovy, ta velichavaya slava, goryashchaya v ego glazah? - Ty odin iz "schastlivyh" lyudej sveta, - prodolzhal on, glyadya na menya pryamo i bezzhalostno. - Po krajnej mere, tak svet sudit o tebe, potomu chto ty mozhesh' kupit' ego blagosklonnost'. No sily, rukovodyashchie vsemi mirami, ne sudyat tebya podobnym merilom; ty ne mozhesh' kupit' ih blagosklonnost'. Oni smotryat na tebya, kakov ty est', a ne kakim ty kazhesh'sya. Oni vidyat v tebe besstydnogo egoista, nastojchivo iskazhayushchego ih bozhestvennyj obraz vechnosti, i etomu grehu net izvineniya i net spaseniya ot nakazaniya. Kto by ni predpochital svoe ya Bogu i v vysokomerii etogo ya osmelivalsya somnevat'sya i otricat' Boga, tot prizyvaet druguyu silu dlya upravleniya svoej sud'boj - silu zla, sozdannuyu i podderzhivaemuyu neposlushaniem i porochnost'yu cheloveka, - tu silu, kotoruyu smertnye nazyvayut Satanoj, knyazem t'my, no kotoruyu nekogda zvali Lyuciferom, knyazem sveta... On ostanovilsya, i ego pylayushchij vzor upal na menya. - Znaesh' li ty menya... teper'? YA sidel, ocepenev ot straha, bezglasno ustavivshis' na nego... Ne byl li etot chelovek (tak kak on kazalsya chelovekom) sumasshedshim, chtob namekat' takim obrazom na veshch', kotoraya byla slishkom dikoj i uzhasnoj dlya vyrazheniya slovami? - Esli ty ne znaesh' menya, esli ty ne chuvstvuesh' svoej osuzhdennoj dushoj, chto ty uznal menya, to eto potomu, chto ty ne hochesh' uznat'. Tak ya prihozhu k lyudyam, kogda oni naslazhdayutsya v svoem predumyshlennom samoosleplenii i tshcheslavii; tak ya delayus' ih postoyannym tovarishchem, ugozhdaya im v ih izlyublennyh porokah. Tak ya prinimayu obraz, chto nravitsya im i podhodit mne dlya ih nravov. Oni delayut iz menya, chto ya est'; oni peredelyvayut sam moj vid po mode ih bystrotechnogo vremeni. V techenie vseh peremenchivyh i povtoryayushchihsya er oni nahodili dlya menya strannye imena i tituly, i ih verovanie sdelalo iz menya chudovishche, budto by voobrazhenie moglo sozdat' hudshee chudovishche, chem d'yavol v chelovecheskom vide. YA nevol'no sodrognulsya; ya nachinal smutno ponimat' uzhasnoe svojstvo etoj nechelovecheskoj besedy. - Ty, Dzheffri Tempest, chelovek, v kotorogo nekogda byla vselena mysl' Gospoda, tot pronikayushchij ogon' ili otzvuk nebesnoj muzyki, nazyvaemoj geniem. Takoj velikij dar redko posylaetsya smertnomu, i gore tomu, kto poluchaya ego, pol'zuetsya im tol'ko dlya sebya, a ne dlya Boga. Bozhestvennye zakony myagko napravlyali tebya na put' prilezhaniya, na put' stradaniya, razocharovaniya, samootrecheniya i bednosti, tak kak tol'ko imi chelovechestvo oblagorazhivaetsya i stremitsya k sovershenstvu. CHerez skorb' i tyazhelyj trud dusha vooruzhaetsya dlya bitvy i ukreplyaetsya dlya pobedy. No ty - ty pital zlobu k raspolozheniyu Neba k tebe. Bednost' svodila tebya s uma, golod prichinyal tebe boleznennost'. Odnako bednost' luchshe, chem vysokomernoe bogatstvo, golod zdorovee, chem samoudovletvorenie. Ty ne mog zhdat': tvoi goresti kazalis' tebe chudovishchnymi, tvoi stremleniya - pohval'nymi i chudesnymi, goresti i stremleniya drugih byli nichto dlya tebya; ty gotov byl proklyast' Boga i umeret'. ZHaleya sebya, voshishchayas' soboj i nikem, drugim, s serdcem, polnym gorechi, i s proklyatiem na ustah, ty zhadno stremilsya unichtozhit' i svoj genij, i svoyu dushu. Po etoj prichine k tebe yavilis' tvoi milliony: tak ya sdelal! On stoyal predo mnoj vo ves' rost; ego glaza men'she blesteli, no oni vyrazhali strastnuyu skorb' i prezrenie. - O bezumec! Kak tol'ko ya prishel, ya preduprezhdal tebya, v tot samyj den', kak my vstretilis': ya skazal tebe, chto ya ne tot, chem kazhus'. |lementy Gospoda grohotali ugrozu, kogda my zaklyuchili nash druzheskij dogovor. I ya, kogda ya uvidel poslednyuyu slabuyu bor'bu, soprotivlenie i nedoverie ne sovsem tupoj dushi v tebe, razve ya ne nastaival, chtoby ty dal volyu svoim luchshim instinktam? Ty - nasmeshnik nad sverh®estestvennym. Ty - izdevayushchijsya nad Hristom. Tysyachi namekov davalis' tebe, tysyachi sluchaev predostavlyalis' tebe sdelat' dobro, prinudiv menya ostavit' tebya, chto prineslo by mne zhelannyj otdyh ot skorbi, oblegchenie na minutu ot muki. Ego brovi sumrachno sdvinulis'; na sekundu on umolk, zatem prodolzhal: - Teper' uznaj ot menya, kto sotkal pautinu, v kotoruyu ty tak ohotno zaputalsya. Tvoi milliony byli moimi. CHelovek, chto ostavil ih tebe v nasledstvo, byl zhalkij skryaga i durnoj do glubiny dushi. Umnozhaya svoi bogatstva, on soshel s uma i ubil sebya v pripadke bezumiya. On zhivet opyat' v novoj faze sushchestvovaniya i znaet nastoyashchuyu cenu zolota. |to ty eshche dolzhen uznat'. On podoshel na dva shaga blizhe, eshche pristal'nee ustremiv na menya glaza. - Ty dumaesh', chto ya drug, - skazal on. - Tebe sledovalo by schitat' menya vragom, potomu chto tot, kto l'stit cheloveku za ego dobrodeteli ili potvorstvuet emu v ego porokah, est' hudshij vrag togo cheloveka. No ty schital menya udobnym tovarishchem s teh por, kak ya stal sluzhit' tebe, - ya i moi posledovateli so mnoj. Ty ne mog ponyat' etogo, ty, kotoryj glumish'sya nad sverh®estestvennym! Ty malo dumal ob uzhasnyh deyatelyah, chto proizvodili chudesa na tvoem prazdnike v Villosmire! Ty malo dumal, chto zlye duhi gotovili dorogoj banket i razlivali sladkie vina! Pri etom u menya vyrvalsya podavlennyj ston uzhasa; ya diko glyadel vokrug, zhazhdaya najti kakuyu-nibud' glubokuyu mogilu zabveniya i pokoya, kuda by mne upast'. - Da, - prodolzhal on, - festival' sootvetstvoval nyneshnemu vremeni. Obshchestvo, zhadno naedayushcheesya, slepoe i beschuvstvennoe, kotoromu prisluzhivala svita iz ada! Moi slugi vyglyadeli, kak lyudi, tak kak voistinu malo raznicy mezhdu chelovekom i d'yavolom. |to bylo otmennoe sborishche! Angliya nikogda ne videla takogo v svoej letopisi! Vzdohi i vopli usilivalis', delalis' gromche; moe telo tryaslos'; mysli v mozgu byli paralizovany. On ustremil na menya svoi pronizyvayushchie glaza s novym vyrazheniem beskonechnogo sozhaleniya, udivleniya i prezreniya. - CHto za strannoe sushchestvo vy, lyudi, sdelali iz menya! - skazal on. - Kakimi melochnymi chelovecheskimi atributami vy nadelili menya! Razve vy ne znaete, chto neizmennaya, odnako vechno izmenyayushchayasya essenciya vechnoj zhizni mozhet prinimat' milliony millionov form i postoyanno mezhdu tem ostavat'sya vse toj zhe? Esli b vechnaya krasota, kotoroj nadelyayutsya vse angely, mogla kogda-libo izmenit'sya do takogo uzhasa, kakoj presleduet iskoverkannoe voobrazhenie chelovechestva, mozhet byt', eto bylo by horosho, potomu chto nikto by ne sdelal menya tovarishchem i nikto by ne lyubil menya, kak drugie. No moj obraz nravitsya vsem, v etom - moj rok i nakazanie. Odnako dazhe v etoj maske cheloveka, chto ya noshu, lyudi priznayut moe prevoshodstvo. Ego golos ponizilsya do beskonechnoj grusti. - Kazhdyj greh kazhdogo chelovecheskogo sushchestva pribavlyaet tyazhest' k moim stradaniyam i srok moemu nakazaniyu; odnako ya dolzhen derzhat' moyu klyatvu otnositel'no mira! YA poklyalsya iskushat', sdelat' vse, chtoby unichtozhit' chelovechestvo, no chelovek ne klyalsya poddavat'sya moim iskusheniyam. On svoboden! Okazyvaet on soprotivlenie - i ya uhozhu; prinimaet on menya - ya ostayus'! Tut, sdelav vdrug neskol'ko shagov vpered, on proster ruku; ego figura sdelalas' vyshe i velichestvennee. - Pojdem teper' so mnoj! - skazal on tihim golosom, zvuchavshim myagko, no ugrozhayushche. - Pojdem, potomu chto zavesa podnyata dlya tebya v segodnyashnyuyu noch'! Ty dolzhen ponyat', s kem ty zhil tak dolgo v peremenchivom vozdushnom zamke zhizni! I v kakoj kompanii ty plaval po opasnym moryam! Nekto, gordyj i nepokornyj, kak ty, zabluzhdaetsya men'she v tom, chto priznaet Boga svoim vlastelinom! Pri etih slovah razdalsya gromovoj udar; vse okna po obeim storonam salona raspahnulis', pokazyvaya strannoe siyanie, kak by iz stal'nyh pik, napravlennyh vverh, k lune... Zatem, pochti poteryav soznanie, ya pochuvstvoval, chto byl shvachen i neozhidanno podnyat naverh... I v sleduyushchij moment ya ochutilsya na palube "Plameni", nahodyas', kak plennik, v krepkih nevidimyh rukah. Podnyav glaza v smertel'nom otchayaniya, so strashnym chuvstvom ubezhdeniya v dushe, chto slishkom pozdno molit' Gospoda o miloserdii, ya uvidel vokrug sebya ledyanoj mir, budto solnce nikogda ne svetilo nad nim. Tolstye steklyanno-zelenovatye steny l'da davili korabl' so vseh storon i zaperli ego mezhdu svoimi nepokolebimymi bar'erami; fantasticheskie dvorcy, bashni, bel'vedery, mosty i arki izo l'da svoimi arhitekturnymi ochertaniyami i gruppirovkoj sostavlyali podobie bol'shogo goroda; kruglaya luna, bledno-izumrudnaya, glyadela vniz, brosaya na vse holodnye luchi, i naprotiv sebya ya videl u machty ne Lyuchio, no angela! XLI Uvenchannaya misticheskim siyaniem, kak by drozhashchim ot ognennyh zvezd, velichestvennaya figura vozvyshalas' mezhdu mnoj i osveshchennym lunoj nebom; strogoe i prekrasnoe lico svetilos' blednym svetom; glaza byli polny neutolimoj boli, nevyrazimogo raskayaniya, nevoobrazimogo otchayaniya. CHerty, kotorye ya znal tak dolgo, byli te zhe, hotya i preobrazhennye nebesnoj luchezarnost'yu i podernutye ten'yu vechnoj skorbi. Edva li ya ispytyval fizicheskie oshchushcheniya; lish' moya dusha, do teh por spavshaya, prosnulas' i trepetala ot straha. Postepenno ya nachal zamechat', chto drugie byli vokrug menya, i, vglyadyvayas', ya uvidel tolpu lic, dikih i strannyh; molyashchie glaza byli obrashcheny na menya v zhalostnoj agonii, i blednye ruki protyagivalis' ko mne skoree s mol'boj, chem s ugrozoj. I ya videl, kak vozduh potemnel i totchas osvetilsya bleskom kryl'ev; gromadnye kryl'ya yarko-krasnogo plameni nachali razvertyvat'sya i prostirat'sya vverh, k skovannomu l'dom korablyu. I on, moj vrag, prislonivshis' k machte, byl takzhe okruzhen etimi ognennymi kryl'yami, kotorye, podobno tonkim peristym oblakam, ozarennym yarkim zakatom, razvevalis' ot ego temnoj figury i tyanulis' vvys' v bleske sverkayushchej slavy. I beskonechno pechal'nyj, hotya i beskonechno sladostnyj golos narushil torzhestvennost' ledyanogo bezmolviya: - Hod vpered, Amiel'! Vpered, k predelam mira! YA glyanul v storonu rulevogo. Byl li eto Amiel', kotorogo ya instinktivno nenavidel, - eto sushchestvo s chernymi kryl'yami i izmuchennym licom? Esli tak, to teper' ya videl e