c on s yavnym oblegcheniem polozhil trubku. Stiv vzrosleet?! U Torpa bylo dvoe synovej - priyatnoj naruzhnosti, da k tomu zhe vpolne blagopoluchnyh, i o kom Ridpetu men'she vsego hotelos' govorit' s nim, tak eto o Stive. CHem men'she tot uznaet pro nego, tem luchshe. "Skelet" - tak prozvali ego syna... O Bozhe! Podnyavshis' s kresla, Ridpet lyagnul kejs, polnyj futbol'nyh programmok, v zadumchivosti sdelal neskol'ko shagov k lestnice, zatem povernulsya i, podhvativ chemodanchik, napravilsya v polupodval'nyj etazh, v svoj kabinet. Nuzhno bylo koe-chto obmozgovat' naschet mladshej komandy pered pervoj trenirovkoj. Vyhodya iz gostinoj, on sluchajno zaglyanul v kuhnyu i neozhidanno uvidel tam na fone okna toshchij siluet Stiva. Peregnuvshis' cherez mojku, Stiv utknulsya v steklo, vypachkav ego sal'nym nosom i gubami. Tak, znachit, syn vse-taki inogda spuskaetsya vniz iz svoej berlogi? Glava 8 "VSELENNAYA" D|LA - YA tut vsego chetvertyj den', no mne ne hotelos' sidet' na chemodanah, kak oni sidyat. - govoril Del. Teper' on uzhe yavno nervnichal, eto chuvstvovalos' po golosu. - Poetomu i reshil razobrat' svoi veshchi. - V koridore poslyshalis' sharkayushchie shagi. - Nu, chto skazhesh'? - Nichego sebe... - probormotal Tom. Obstanovka komnaty Dela, kotoruyu iz-za polumraka on edva mog rassmotret', porazila ego. Na stene nad krovat'yu visela ogromnaya karta zvezdnogo neba, a naprotiv - neskol'ko fotografij v ramkah. On uznal Dzhona Skarna po foto, napechatannomu v ego sobstvennoj knizhke pro kartochnye fokusy, i, konechno, Gudini, odnako ostal'nye ne byli znakomy emu. Lyudi s ser'eznymi licami i pronizyvayushchim vzglyadom, hotya v ih oblike prisutstvovalo chto-to teatral'noe. Fokusniki, naverno... S polki, podveshennoj pod fotografiyami na urovne poyasa, skalilsya cherep, vnutri nahodilas' malen'kaya svechka, kotoruyu Del tut zhe zazheg. Tol'ko sejchas Tom obratil vnimanie na knigi: imi byla zabita polka nad cherepom. Vsya komnata, vklyuchaya i pis'mennyj stol, okazalas' zavalena samymi raznoobraznymi predmetami, imeyushchimi otnoshenie k magii. On uvidel hrustal'nyj shar na kuske barhata, miniatyurnuyu gil'otinu, shlyapu-cilindr, neskol'ko shkafchikov s vydvizhnymi yashchichkami, ukrashennyh filigran'yu i lakirovannyh, s kitajskoj rospis'yu, chernuyu trost' s serebryanym nabaldashnikom. Vysokie okna byli polnost'yu zakryty zelenym akvariumom, so dna kotorogo skvoz' stajki mel'teshashchih rybok podnimalis' puzyr'ki vozduha. - Glazam svoim ne veryu, - vydohnul Tom. - Dazhe ne znayu, chemu bol'she udivlyat'sya. I eto vse - tvoe? - Nu, ya eto sobral ne srazu, - otvetil Del. - Koe-chto bylo u menya davnym-davno: let etak s desyati, kogda ya nachal etim delom uvlekat'sya. Teper'-to ya uzhe pochti professional. Uveren, eto moe budushchee. - Ty sobiraesh'sya stat' fokusnikom? - udivilsya Tom. - Aga. Ty tozhe? - Voobshche-to, ya ob etom nikogda ne dumal. No vot odna mysl' prishla mne v golovu imenno sejchas. Del vzglyanul na nego voprositel'no i, kak Tomu pokazalos', chut' ispuganno. - Predpolagayu, chto v etom godu v shkole stanet gorazdo interesnee - blagodarya tebe. Del otvetil shutlivym poklonom. Bad Kouplend prines im dva zapotevshih ot holoda bokala "koka-koly" so l'dom i dol'kami limona, posle chego mal'chiki pochti celyj chas rassmatrivali kollekciyu Dela. Zatem tot svoim tonen'kim goloskom prinyalsya s entuziazmom ob®yasnyat' Tomu sekrety nekotoryh fokusov, kotorye, po ego utverzhdeniyu, neizmenno privodili ego v vostorg, s teh por kak on zainteresovalsya etim delom. - Vse, chto illyuzionisty pokazyvayut so sceny, ne stoit lomanogo grosha, - zayavil Del. - YA predpochitayu neposredstvennyj kontakt so zritelem. Kak govorit moj dyadya Koul, esli ty mozhesh' prodelyvat' kartochnye fokusy na takom vot blizkom rasstoyanii, tebe udastsya absolyutno vse... - Del nastavitel'no podnyal ukazatel'nyj palec, chto v sochetanii s cilindrom, kotoryj on nahlobuchil s samogo nachala, pridalo emu umoritel'nyj vid. - Net, ne sovsem tak. Ne absolyutno, a pochti vse. Dyadyushka, kstati, prodelyvaet takoe, chto prosto ahnesh', odnako on ne hochet raskryvat' svoi sekrety dazhe mne. Po ego slovam, nekotorye fokusy - nastoyashchee iskusstvo, a ne prosto illyuziya, sledovatel'no, eto - nastoyashchee volshebstvo. Dat' etomu razumnoe ob®yasnenie prosto nevozmozhno. - Ponyav, chto vyglyadit komichno, Del opustil nakonec palec. - Po krajnej mere, tak utverzhdaet on. Voobshche mne kazhetsya, chto emu vedomo mnogo takogo, o chem ni odna zhivaya dusha dazhe ne podozrevaet. On dovol'no zabavnyj, no inogda mozhet nagnat' takoj strah, chto dusha uhodit v pyatki. CHelovek on prosto vydayushchijsya. On luchshe vseh, po krajnej mere ya tak schitayu. Del nastol'ko uvleksya, chto dazhe skvoz' smugluyu kozhu na shchekah prostupil rumyanec. - On fokusnik? - Prichem samyj luchshij. No v otlichie ot drugih ni razu ne vystupal na scene. - A gde zhe? - Tol'ko doma. On daet chastnye predstavleniya dlya uzkogo kruga. |to dazhe nel'zya nazvat' predstavleniyami: on eto delaet glavnym obrazom dlya samogo sebya. V obshchem, mne trudno ob®yasnit'... Byt' mozhet, ty s nim kogda-nibud' poznakomish'sya i vse uvidish' sam. Del prisel na krovat' i vzglyanul na Toma tak, kak budto zhalel, chto skazal lishnee. Gordost' za svoego zamechatel'nogo dyadyushku borolas' v nem s drugimi chuvstvami. I tut do Toma doshlo: Dela zastavilo razgovorit'sya ego tyagostnoe odinochestvo, i on, sudya po vsemu, narushil nekij zapret. - On tebe ne razreshaet govorit' s kem-libo o sebe? - poluutverditel'no sprosil Tom. Del medlenno kivnul. - Da. |to iz-za Tima i Valerii. - Tvoih krestnyh? - Konechno. Oni ego ne ponimayut, ne mogut ponyat'. Otkrovenno govorya, on ved' dejstvitel'no nemnogo ne v sebe. - Del tut zhe oborval sebya i, otkinuvshis' nazad, peremenil temu: - Davaj, pokazhi, chto ty umeesh'. U tebya est' s soboj karty ili voz'mesh' moi? x x x Spustya mnogo let Tom Flanagen povedal mne, kak Del - spokojno, nichut' ne oskorbitel'no i dazhe s sochuvstviem - vystavil ego na posmeshishche: - Togda, v chetyrnadcat' let, ya voobrazhal sebya masterom kartochnyh fokusov. Posle togo kak zabolel otec, ya prosto-taki okunulsya v eto delo, chtoby hot' nemnogo otvlech'sya. Te knizhki, chto u menya byli, ya vyzubril chut' li ne naizust' vsego za mesyac. My s nim besedovali v toj samoj "Krasnoj SHapochke", o kotoroj govoril SHerman, nazvav eto mesto pritonom, chto pochti sootvetstvovalo istine. - Posle togo, chto ya uvidel v komnate u Dela, mozhno bylo predpolozhit', kakov ego uroven': esli on poka i ne professional, to ochen' blizok k etomu. I tem ne menee ya voobrazil, chto smogu s nim potyagat'sya imenno v tom, v chem on sebya chuvstvoval kak ryba v vode: v kartochnyh fokusah pri neposredstvennom kontakte so zritelem. Nu tak vot, on znal, chto ya sobirayus' delat', ran'she, chem ya eto prodelyval, i sam delal to zhe luchshe menya raz v sto. Ot izbityh priemov, vrode otvlecheniya vnimaniya ili banal'nogo shulerstva, ego prosto toshnilo. Del obladal prosto fantasticheskoj pamyat'yu i nablyudatel'nost'yu, ispol'zuya eti kachestva na vse sto. YA byl prosto porazhen, ya byl unichtozhen. Podobnoj lovkosti ruk ya v zhizni ne vidal. - Tom vdrug rashohotalsya. - Da i chto voobshche ya videl, prezhde chem poznakomilsya s Delom? x x x Del povernul cherep so svechoj licom k stene, i polumrak v komnate, gde gromadnyj akvarium naproch' zagorazhival okna, stal ne menee gustym, chem v shkol'noj biblioteke. - CHert, mne zhe nado pozvonit' domoj, - spohvatilsya Tom. - Mama, navernoe, nedoumevaet, kuda eto ya zapropastilsya. - Tebe nado idti domoj? Pryamo sejchas? - YA mog by poprosit' ee zaehat' za mnoj cherez chasik. - Da, tak bylo by luchshe. Mne by ne hotelos', chtoby ty uhodil pryamo sejchas. - Mne tozhe. - Nu i otlichno. Telefon v sosednej spal'ne - ty mozhesh' pozvonit' ottuda. Tom proshel cherez holl v sosednyuyu spal'nyu, kotoroj, sudya po vsemu, pol'zovalis' krestnye roditeli Dela. Dorogie kozhanye chemodany, napolnennye koe-kak slozhennoj odezhdoj, valyalis' na neubrannoj krovati; na stul'yah vysilis' shtabelya korobok s nakleennymi na nih birkami. Telefonnyj apparat stoyal na odnoj iz prikrovatnyh tumbochek, ryadom so spravochnikom, raskrytym na stranicah s adresami i telefonami agentov po torgovle nedvizhimost'yu. x x x Nabrav domashnij nomer, Tom peregovoril s mater'yu i polozhil trubku kak raz v tot moment, kogda snaruzhi poslyshalsya zvuk motora. On podoshel k oknu - u vorot garazha ostanovilsya seryj "yaguar", pohozhij na bystrohodnyj kater. Iz mashiny vyshla para. Pohozhe, oba prebyvali v otvratitel'nom nastroenii: libo oni tol'ko chto porugalis', libo takim bylo ih permanentnoe sostoyanie. Muzhchina - krupnyj blondin, krichashche i bezvkusno odetyj. ZHenshchina - tozhe blondinka, v tonkom, kak pautinka, plat'e. CHerty lica oboih sil'no razlichalis': krupnye, neskol'ko razmytye, u muzhchiny i tonkie, rezkie - u damy. Iz vestibyulya ih golosa zazvuchali gromche; Tom dazhe ulovil slabyj bostonskij akcent. Bud' on v gostyah u kogo-nibud' drugogo, skazhem u Morrisa Fildinga ili Houi Sterna, to, konechno zhe, spustilsya by vniz, chtoby pozdorovat'sya, a uzh neznakomym tem bolee nado by predstavit'sya. Odnako pri vide etoj do krajnosti razdrazhennoj pary u Toma ne vozniklo ni malejshego zhelaniya znakomit'sya s Hillmanami, kak, vprochem, ochevidno, i u nih samih, da i Del vryad li byl by rad takomu proyavleniyu vezhlivosti. Poetomu Tom predpochel vernut'sya v komnatu Dela, ego "vselennuyu", po puti razdumyvaya o tom, kakim on hotel by videt' svoj sobstvennyj "mir". x x x Kogda mat' priehala za Tomom, on vsled za Badom Kouplendom spustilsya k paradnomu vhodu. V zapolnennoj korobkami i yashchikami gostinoj on zametil Tima i Valeriyu: oni stoyali s bokalami v rukah i dazhe ne vzglyanuli v ego storonu. Bad Kouplend, vypustiv ego, vysunulsya v dver'. - Vy ved' podruzhites' s nashim Delom, da? - myagko progovoril on. Tom kivnul i mashinal'no protyanul ruku. Kouplend, shiroko ulybayas', goryacho szhal ego ladon'. Na lice dvoreckogo mel'knulo vyrazhenie priznatel'nosti i tut zhe ischezlo. - YA vizhu, Flanageny iz Arizony - istinnye dzhentl'meny, - progovoril negr, vse eshche szhimaya ruku mal'chika. - Udachi tebe. Ryzhik, i bud' ostorozhen. Uzhe v mashine mat' skazala Tomu: - YA i ne znala, chto etot dom kupila negrityanskaya sem'ya. Udachi tebe, Ryzhik, i bud' ostorozhen... Glava 9 SON TOMA Strannoe preduprezhdenie Bada Kouplenda opredelenno nalozhilo otpechatok na son, prividevshijsya Tomu toj zhe noch'yu. Prisnilsya emu grif - Tomu dovodilos' videt' etih pernatyh strashilishch, kogda on puteshestvoval s roditelyami po arizonskoj pustyne. Grify, kak pravilo, nepodvizhno vossedali na vozvyshenii: ostroverhoj kryshe doma, verhushke odinoko rastushchego dereva ili zhe na vershine skaly... Mestnost' byla pustynnoj, porosshej chahlym kustarnikom. Grif ustavilsya na Toma holodnym pronizyvayushchim vzglyadom, budto vse-vse znal pro nego i videl vsyu ego podnogotnuyu. CHudovishchnaya ptica napominala sfinksa, ravnodushnogo ko vsemu - k zhare i holodu, k zhizni i smerti. Kak i drevnij sfinks, grif nevozmutimo vziral na okruzhayushchij ego mir, zhizn' v kotorom tekla svoim cheredom, niskol'ko ne volnuya besstrastnogo nablyudatelya. Skol'ko etomu grifu bylo let? Skol'ko eti pticy zhivut voobshche? Navernoe, dolgo-dolgo, a etot, nado dumat', uzhe byl pozhilym. Per'ya ego sliplis' ot mnogoletnej gryazi, klyuv potemnel. Snachala merzkoe sushchestvo pozhralo ego otca, teper' nastal chered samogo Toma. Nichto ego ne ostanovit, zhizn' idet svoim cheredom, vremya ot vremeni predostavlyaya grifu pishchu, chtoby tot nasytilsya. Tak bylo i budet vsegda... Otec umer, i telo ego stalo dlya grifa pishchej. Teper' eto byl dochista obglodannyj skelet. Otvratitel'naya ptica vnezapno shevel'nulas' i, podprygivaya na kogtistyh lapah, priblizilas' k Tomu, vperiv nemigayushchij vzglyad pryamo emu v lico. I vdrug chudovishche zagovorilo. Esli b zmei, krysy ili letuchie myshi obladali darom rechi, oni by, navernoe, govorili tak zhe: slishkom bystro, hriplovato-klekochushche, trudnorazlichimo dlya chelovecheskogo uha. Grif govoril chto-to chrezvychajno vazhnoe, no razobrat' slova s pervogo raza bylo sovershenno nevozmozhno, a povtoryat' ptica, pohozhe, ne namerevalas'. Da i sam Tom ot dushi nadeyalsya nikogda bol'she ne slyshat' etot zhutkij golos-klekot. Nimalo ne zabotyas', ponyal li Tom ego slova ili net, slovno tot byl ne bolee chem issohshim suchkom, upavshim s rastushchej chut' poodal' yukki, grif sklonil lysuyu golovu nabok, povernulsya i zaprygal proch', v pustynyu. ZHara stanovilas' vse bolee nevynosimoj. Vnezapno - kak eto obychno sluchaetsya vo sne - Tom ochutilsya vmesto pustyni v bolotistoj mestnosti, porosshej gustym paporotnikom, a udalyalsya ot nego uzhe ne grif, a chelovek v dlinnom pal'to. Pohodka ego napominala ptich'yu, a dvigalsya on, ne oborachivayas', ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na mal'chika. Postepenno siluet ego rastvoryalsya v serovato-mglistom, nasyshchennom vlagoj vozduhe. Figura na sekundu skrylas' za valunom, poyavilas' snova i nakonec ischezla. Ottuda, gde tol'ko chto Tom videl tainstvennogo neznakomca, vdrug besshumno vzletela gromadnaya belesaya ptica. Vzmahnuv kryl'yami, ona vosparila vvys'... Tom prosnulsya, uverennyj, chto otec umer. Ego bezdyhannoe telo lezhit sejchas v roditel'skoj spal'ne, ryadom s eshche ne probudivshejsya i nichego ne podozrevayushchej mater'yu. Bol' i otchayanie ohvatili Toma. Serdce ego besheno zakolotilos' i vdrug podprygnulo kuda-to k gorlu. Sbrosiv odeyalo i gluho zastonav, s trudom sderzhivaya rvushchijsya naruzhu krik, mal'chik vskochil i, okruzhennyj kromeshnoj, vrazhdebnoj t'moj, kinulsya v holl. Drozha vsem telom, on shvatilsya za ruchku dveri roditel'skoj spal'ni, na mgnovenie prikryl glaza i, gluboko vzdohnuv, myagko nazhal na ruchku. Perestupiv porog, Tom vydohnul tak gromko, chto razbudil mat'. Ona lezhala odna na shirokoj dvuspal'noj krovati, kotoraya s otcovskoj storony dazhe ne byla zastelena. - Tom? - udivilas' ona. - Papa... - On zhe v bol'nice, Tommi, ty chto - zabyl? Na obsledovanii. Vse budet v poryadke, ty ne bespokojsya. Zavtra on dolzhen vernut'sya... Da chto s toboj?! - Koshmar prisnilsya... - probormotal mal'chik i, izvinivshis', pobrel k sebe v spal'nyu. Glava 10 PO|ZIYA Nautro, kogda Rejchel Flanagen uehala za muzhem v bol'nicu Svyatoj Marii, Tom sel za pis'mennyj stol i napisal stihi - v pervyj i poslednij raz v zhizni. CHto ego k etomu podtolknulo, ob®yasnit' on byl ne v sostoyanii: poeziyu on ne lyubil i ne ponimal, stihov nikogda ne chital i kak ih sochinyat' - ponyatiya ne imel. To, chto vyshlo iz-pod ego pera, po ego mneniyu, i stihami-to nazvat' bylo nel'zya, poetomu on dazhe ne pobespokoilsya o zagolovke. Vot chto on napisal: Letyashchij chelovek, tvoi li eto kryl'ya? Zveri i pticy govoryat s toboj, i ty Tam, v vyshine, ponimaesh' ih slova. Sny, fokusy, futbol - vse tak peremeshalos' V moej neschastnoj golove. Pered glazami - Rossypi kart v bezzhiznennoj pustyne. Letyashchij chelovek, ty l' mne yavilsya Kak ptica v nebesah? Letyashchij chelovek, vernesh' li mne otca? Teper', kogda pered toboj, peredo mnoj i pered nim Est' vremya - vechnost'... Dva goda spustya mister Fitchallen zadal klassu neimoverno trudnoe zadanie - napisat' stihi. Tom, kak ni staralsya sledovat' rekomendaciyam uchitelya ("Kazhduyu stroku mozhete nachinat' s odnogo i togo zhe slova. Mozhno takzhe povtoryat' v kazhdoj stroke nazvanie kakogo-nibud' cveta ili kakoj-to strany, osobenno v konce stroki - dlya rifmy"), ne smog vyzhat' iz sebya ni strochki. Togda, otchayavshis', on vdrug vspomnil pro to, davnishnee stihotvorenie i otyskal ego v nedrah pis'mennogo stola. Perepisav ego v tetradku i sdav uchitelyu, on poluchil svoe proizvedenie obratno s ocenkoj "otlichno" i s kommentariem, napisannym kalligraficheskim pocherkom Fitchallena: "Stihotvorenie proniknuto glubokim, zrelym chuvstvom. Tebe prishlos' nad nim izryadno potrudit'sya, ne pravda li ? A pochemu net zagolovka ? Esli ne vozrazhaesh', ya by hotel pomestit' tvoe stihotvorenie v shkol'nom zhurnale". I dejstvitel'no, pod zagolovkom "Kogda lyudi zhili v lesah dremuchih..." ono poyavilos' v zimnem nomere shkol'nogo literaturnogo zhurnala. Glava 11 "SNEZHNYJ CHELOVEK" Kak nam bylo ukazano, my zanyali pervye dva ryada samoj bol'shoj auditorii, raspolozhennoj chut' dal'she po koridoru ot nashej klassnoj komnaty. Pered nami vossedali v gromozdkih derevyannyh kreslah mister Brum, missis Olindzher i vysokij sedovlasyj neznakomec s surovym, slegka udlinennym licom, pohozhij na prezidenta kakogo-nibud' banka. Sprava ot nih vysilas' kafedra iz dereva yantarnogo cveta. Obernuvshis', ya zametil mistera Uezerbi, podsevshego k uchitelyam na zadnij ryad. V promezhutke mezhdu nashim klassom i prepodavatelyami rassazhivalis' prochie ucheniki v poryadke starshinstva: za nami - vtoroklassniki i tak dalee, vplot' do vypusknikov, raspolagavshihsya pered uchitelyami. Mnogie byli v kostyumah, i pochti kazhdyj - v goluboj bluze A akkuratno povyazannom galstuke. Dva vypusknyh klassa zdes' zanimali yavno privilegirovannoe polozhenie, chto pryamo-taki chitalos' na fizionomiyah starsheklassnikov. Da i ves' ih oblik nosil ottenok snishoditel'nogo prevoshodstva. Mister Brum vzobralsya na kafedru i okinul nachal'stvennym vzorom auditoriyu, v osobennosti pervye ryady. - Davajte, mal'chiki, nachnem s molitvy, - vozglasil on. Po auditorii pronessya shoroh - bolee sotni rebyat preklonili koleni. - Gospodi, daj nam razum, chtoby otlichit' horoshee ot plohogo, i ukazhi nam put' k ponimaniyu togo, chto est' blago, a chto - zlo. Nauchi nas vpityvat' v sebya znaniya i pol'zovat'sya imi, chtoby stat' luchshe, chem my est'. I da preispolnimsya my v novom uchebnom godu nadezhdoj, userdiem, disciplinoj i eshche bol'shim prilezhaniem. Amin'. On obratil vzglyad na nas. - Itak, nachinaetsya novyj uchebnyj god. CHto eto oznachaet? |to oznachaet, chto vy, mal'chiki, dolzhny proyavit' eshche bol'shee trudolyubie - ved' s kazhdym novym godom vy priblizhaetes' k kolledzhu, gde net mesta lenivym. I zdes', v shkole, lentyaev i bezdel'nikov my tozhe ne poterpim. V osobennosti eto otnositsya k vypusknomu klassu: v etom godu vas zhdet mnozhestvo ispytanij. Odnako my, prepodavateli, ne stremimsya k razvitiyu intellekta za schet duhovnosti. Bolee togo, lichno ya stavlyu prevyshe vsego imenno duhovnoe nachalo, i etot princip, po moemu razumeniyu, dolzhen lezhat' v osnove nashej shkol'noj zhizni. Preduprezhdayu: nekotorye iz vas ne smogut douchit'sya do konca goda, i ne obyazatel'no iz-za plohoj uspevaemosti. Dolg kazhdogo iz vas - neuklonno sledovat' moral'nym principam nashej shkoly vezde: na urokah, v sportzale, v vashih vzaimootnosheniyah, nakonec, v povsednevnoj zhizni. My budem vnimatel'no sledit' za tem, kak vy sleduete etim blagorodnym principam, proyavlyaya chestnost', poryadochnost', samootverzhennost' i prochie neobhodimye kachestva. YA hochu zaverit' kak novichkov, tak i vypusknikov, a takzhe vseh, kto sidit v etoj auditorii mezhdu nimi, chto sornyaki na nashej nive my budem vypalyvat' bezzhalostno. V drugih shkolah dlya nih hvatit mest, no zdes' my ih terpet' ne stanem. Esli v stade poyavlyaetsya parshivaya ovca - v etom vinovata ona sama, a vovse ne stado. My raspahivaem pered vami vorota v mir, vasha zhe zadacha - dokazat', chto vy togo dostojny. YA zakonchil. Starsheklassniki, proshu vas vyhodit' pervymi. - Vot uzh nastoyashchij snezhnyj chelovek, pryamo chudishche kakoe-to, - shepnul mne SHerman na uho, kogda prishla nasha ochered' dvigat'sya k vyhodu. - Podozhdi, ya tebe eshche rasskazhu pro sobak... Glava 12 Vysokij, sedovlasyj neznakomec, pohozhij na bankira, okazalsya ne kem inym, kak znamenitym misterom Torpom. On uzhe sidel za uchitel'skim stolom, kogda my voshli v prednaznachavshijsya nam klass - tesnoe pomeshchenie v staroj chasti shkol'nogo kompleksa. Vozle uchitelya stoyal rusovolosyj paren' v temnyh ochkah. Oni o chem-to besedovali i zamolchali, kak tol'ko my zanyali mesta za partami. Zatem mister Torp ob®yavil: - |to odin iz uchashchihsya vypusknogo klassa, zovut ego Majls Tigarden. On zajmet u nas nemnogo vremeni, chtoby raz®yasnit' vam pravila povedeniya dlya novichkov. Vyslushajte ego predel'no vnimatel'no - on odin iz luchshih uchenikov, gordost' shkoly i, kstati, starosta svoego klassa. Pozhalujsta, mister Tigarden. Otkinuvshis' na stule, Torp obvel nas dobrodushno-pokrovitel'stvennym vzglyadom. - Blagodaryu vas, mister Torp, - skazal starsheklassnik. - Itak, pravila povedeniya dlya novichkov dostatochno prosty, i nichego takogo strashnogo v nih net. Neukosnitel'no im sledujte, znajte svoe mesto - i u vas budet vse v poryadke. Nachnem s togo, chto vy obyazany nosit' furazhki povsyudu v shkole, za isklyucheniem klassnyh komnat, a takzhe po doroge domoj iz shkoly, vo vremya sportivnyh sorevnovanij, razlichnyh sobranij i prochih meropriyatij. K starsheklassnikam obrashchajtes': "mister takoj-to". Kazhdogo iz nas vy dolzhny znat' po imeni, eto ochen' vazhno. To zhe samoe otnositsya k znaniyu pesen, gimnov i prochej informacii, izlozhennoj v listkah, kotorye vam byli rozdany. Esli kto-to iz starsheklassnikov vdrug uronit knigu, vy obyazany podnyat' ee i peredat' emu libo otnesti tuda, kuda on skazhet. Esli vy uvidite starsheklassnika stoyashchim pered zakrytoj dver'yu, obratites' k nemu po imeni i otkrojte pered nim dver'. Esli starsheklassnik prosit zavyazat' emu shnurki, zavyazhite i poblagodarite za okazannoe doverie. Koroche, vypolnyajte vse, chto vam skazhet starsheklassnik, prichem bez promedleniya, dazhe esli rasporyazhenie pokazhetsya vam nelepym. |to ponyatno? Esli starsheklassnik chto-to u vas sprosit, prezhde chem otvetit', obratites' k nemu po imeni. Sledujte etim pravilam, i problem u vas ne budet. - |to vse? - sprosil mister Torp. - Blagodaryu, vy svobodny. Tigarden sgreb svoi uchebniki s uchitel'skogo stola pospeshno pokinul klass. Mister Torp opyat' oglyadel nas, teper' uzhe bez teni dobrodushiya. - Kto skazhet, pochemu tak vazhno to, chto vy sejchas uslyshali? - On zamer vyzhidatel'no, no otveta ne poluchil. - Nu horosho, vspomnite, na chem segodnya utrom mister Brum osobenno zaostril vnimanie. Itak?.. Neznakomyj mne parnishka, podnyav ruku, otvetil: - Na moral'nyh principah shkoly, ser. - Prekrasno. Tebya zovut... Hollingsuors? Molodec, Hollingsuors, umeesh' byt' vnimatel'nym. Pohozhe, odin ty slushal, v to vremya kak ostal'nye klevali nosom... A chto takoe eti principy, chto est' duh shkoly? |to znachit, chto na pervom meste dlya vas dolzhna stoyat' sama shkola, i tol'ko potom - vashe sobstvennoe "ya". Vy etogo poka ne osoznaete, a vot Majls Tigarden davno proniksya etim principom i sleduet emu neukosnitel'no. Potomu-to on i stal starostoj. Torp podnyalsya vo ves' svoj vysochennyj rost. - Teper' perejdem k vam. Nu, vo-pervyh, vneshnij vid... Posmotrite na sebya so storony. Povtoryayu: vzglyanite.., na sebya.., so storony! Ved' bol'shinstvo iz vas vyglyadyat tak, slovno ne nochevali doma, a u nekotoryh volosy, da eshche nemytye, zakryvayut glaza. CHert znaet chto takoe! I voobshche, vy smahivaete na zakorenelyh lodyrej. Lodyr'! Dlya menya eto zvuchit kak oskorblenie, da i ne tol'ko dlya menya. Podobnym vneshnim vidom vy oskorblyaete starshih rebyat, i, uveryayu vas, oni vam etogo ne spustyat. Zapomnite: eto ne prostaya shkola. Net, ne prostaya! - Poslednie slova on pryamo-taki prooral, zastaviv nas podskochit' na stul'yah. - Ne prostaya eto shkola! Nichego, my vas perevospitaem, kazhdogo iz vas, a kto budet upirat'sya, tot obrechen. Obrechen, ponyatno vam? Vse, nadeyus', ponimayut znachenie etogo slova? Obrechennyj - eto tot, komu suzhdeno popast' v bedu ili dazhe pogibnut'. Tak vot, tot, kto po neznaniyu ili zlonamerenno budet narushat' moral'nye principy nashej shkoly, obrechen na gibel'! Torp, shumno vdohnuv v sebya vozduh, provel ladon'yu po gladko prichesannoj sedoj shevelyure. Da on prosto psih - takovo bylo nashe pervoe vpechatlenie. Vposledstvii my uznali, chto podobnye emocional'nye vzryvy byli dlya nego obychnym delom. Glava 13 UCHITELYA Provedya v shkole pervye nedeli, my poluchili ves'ma polnoe predstavlenie o nashih uchitelyah. V otlichie ot psihovannogo Torpa mister Fitchallen byl prosto ocharovashkoj; mister Uippl, ne sposobnyj vnushit' nam ni lyubvi k nemu, ni straha, tshchetno staralsya vyzvat' odnovremenno oba chuvstva i dobilsya togo, chto my ego ni v grosh ne stavili; mister Uezerbi, pedagog ot Boga, pryamo-taki masterski provel nas skvoz' debri nachal'nogo kursa algebry (mezhdu prochim, Dejv Brik neozhidanno proyavil prosto potryasayushchie sposobnosti k matematike, on dazhe prinyalsya taskat' povsyudu logarifmicheskuyu linejku v kozhanom futlyare, priceplennom k remnyu). Torp nagonyal na nas panicheskij uzhas; Fitchallen, vyhodec iz ochen' sostoyatel'noj sem'i, otkazalsya ot zarplaty v pol'zu shkoly i takim obrazom zarabotal privilegiyu brat' dlya izucheniya to, chto nravilos' emu (prezhde vsego "Semejnye skazki" brat'ev Grimm, "Odisseyu", "Bol'shie nadezhdy", "Gekl'berri Finna", a takzhe |. B. Uajta, kotorogo schital neprevzojdennym stilistom); Uippl zhe byl nastol'ko leniv, chto na urokah bol'shuyu chast' vremeni prosto zachityval nam vsluh uchebnik. Edinstvennoe, chto ego po-nastoyashchemu interesovalo, - eto sport: Ridpet vzyal ego sebe v pomoshchniki. Ih lichnaya zhizn' byla dlya nas tajnoj, pokrytoj mrakom do takoj stepeni, chto, kogda oni na shkol'nyh prazdnikah poyavlyalis' s zhenami, my vse ravno ne mogli poverit' v sushchestvovanie poslednih, polagaya, chto uchitelya, kak i my sami, dolzhny byli zhit' s roditelyami. Vprochem, tochno tak zhe my ponyatiya ne imeli, gde oni zhili: ih domom nam kazalsya starinnyj shkol'nyj osobnyak vmeste s novoj pristrojkoj i sportzalom. Glava 14 Posle uroka Fitchallena my stolknulis' v koridore s gruppoj starsheklassnikov, vyhodivshih iz sosednej auditorii, gde u nih byl urok francuzskogo. Imena bol'shinstva iz nih ya uzhe znal po nachal'noj shkole, da i vseznajka Bobbi Hollingsuors zaranee opovestil nas, kto est' kto. Oni okruzhili nas, kak tol'ko Fitchallen otpravilsya v uchitel'skuyu. Ko mne podvalil ne kto inoj, kak Stiv Ridpet sobstvennoj personoj, - on prosto-taki navis nado mnoyu, i mne prishlos' zadrat' golovu, chtoby, kak polagalos', smotret' emu v lico. Kraem glaza ya zametil, chto vozle Dela Najtingejla ostanovilsya Terri Pitere, zamestitel' starosty ih klassa, a eshche odin, po imeni Hollis Ueks, sorval furazhku s golovy Dejva Brika. Eshche neskol'ko starshih, s uhmylkoj posmotrev na etu paru - Hollis Ueks byl nikak ne vyshe Brika, - proshli po koridoru mimo nas po svoim delam. - Nu ty, nasekomoe, otvechaj zhivo: kak menya zovut? - procedil Stiv Ridpet. YA skazal. - A tebya kak? YA i eto skazal. - A nu, podnimi moi uchebniki. - On "uronil" chetyre tolstyh folianta i neskol'ko tetradok, kotorye byli u nego v rukah. - Da potoropis', salaga: u menya skoro urok. - Sejchas, mister Ridpet... YA nagnulsya, a kogda vypryamilsya, on, sklonivshis', ustavilsya pryamo mne v lico i proshipel: - Ah ty, vonyuchij soplyak... Teper', stolknuvshis' s nim licom k licu, ya ubedilsya, naskol'ko podhodilo emu prozvishche: Ridpet-mladshij byl v samom dele toshchim kak skelet. Kosti tak i vypirali, vorotnik svobodno boltalsya vokrug shei, v obtyanutoj pergamentnoj kozhej fizionomii s gluboko zapavshimi glaznicami ne bylo ni krovinki - kazalos', na menya skalilsya cherep. Ego bleklye glaza pod ele zametnymi strelochkami korichnevato-serebristyh brovej byli cveta dobela zastirannyh dzhinsov. Ot nego ishodil sil'nejshij zapah los'ona dlya brit'ya, odnako nevozmozhno bylo predstavit' sebe, kak na takoj kozhe moglo chto-libo proizrastat'. - Ty, gadenysh, isportil mne kontrol'nuyu rabotu. - Skelet sunul mne pod nos slegka pomyatyj listok bumagi. - Pyat' otzhimanij, zhivo! - Prekrati, Stiv! - popytalsya urezonit' ego Hollis Ueks. YA posmotrel v ego storonu - on slegka priobnyal Dejva Brika, kotoryj stoyal po stojke "smirno" i derzhal uchebniki Ueksa na vytyanutyh rukah. - A ty ne vstrevaj, - ogryznulsya Skelet. - Pyat' otzhimanij, bystren'ko! - povtoril on mne. Mne nichego ne ostavalos', kak pyat' raz otzhat'sya pryamo na polu koridora. Odnako predstavlenie na etom ne zakonchilos'. - Kak zvali pervogo direktora, ty, soplyak? - B. Tarmen Banter, - mgnovenno otreagiroval ya. - V kakom godu on osnoval shkolu i kak ona v to vremya nazyvalas'? - Mister Banter osnoval akademiyu Loudstar v 1894 godu. - Ne pravil'no, salaga, god ne tot, - proshipel Skelet i vlepil mne zatreshchinu. Udar byl ne ochen' sil'nym, odnako kostyashki ego pal'cev vonzilis' mne v zatylok, slovno vyazal'nye spicy. Udar ne zastal menya vrasploh: glaza Stiva sverkali takoj zloboj, chto ya predpolagal chto-nibud' podobnoe. Prosvetlev, budto poluchil neskazannoe udovol'stvie, Skelet povernulsya i brosil cherez plecho: - Ladno, otdohni poka: u menya urok... Sdelal on, odnako, lish' paru shagov i vdrug ostanovilsya slovno vkopannyj: - A eto chto eshche za chudo-yudo zhirnoe? - |to Brik, - otvetil emu Hollis Ueks. Dejv Brik pokrylsya potom, i furazhka s®ehala emu na nos. - Brik?! - rashohotalsya Ridpet. - Ty tol'ko posmotri na nego... - Dvumya kostlyavymi pal'cami on uhvatil Brika za skladki kozhi pod podborodkom. - Nu-ka, Brik, skol'ko knig v shkol'noj biblioteke? Brik, kak menya zovut? - Skelet sypal voprosami, uhvativ teper' bednyagu Dejva za tolstuyu shcheku. - CHto, zhirnyak, ne znaesh'? - N-net, ser, - vshlipnul Brik. - Menya zovut mister Ridpet. Zapomni moe imya, tupica. Nado zhe, Brik... Brik-pedrik! Ved' ty - pedrila, da? Priznavajsya: pedrila? Brik-pedrik s volosami kak u zulusa... Ty luchshe podstrigis', Brik-pedrik, a to u tebya tam gryazi bol'she, chem u moego batyushki pod mashinoj. Stoya vse eshche s uchebnikami Skeleta v rukah, ya zametil, chto k nam priblizilis' Tom Flanagen i Del Najtingejl. - A eto chto za krasavchik? - sprosil Ridpet u Terri Pitersa. - Najtingejl, - usmehnulsya tot. - Ba, Najtingejl! - provorkoval Skelet. - Tak ya i dumal. A ty, Najtingejl, i vpryam' pohozh na malen'kogo greka. Tak eto ty, Najtingejl, fokusnichaesh' s kartami, a? Nu ladno, ptenchik, toboj ya zajmus' popozzhe. Vot imechko kak raz dlya tebya <Nightingale (angl.) - solovej.>. Spoj, ptenchik, ne stydis'... - Skelet, pohozhe, voshel v razh. Vdrug on povernulsya ko mne: - A ty, soplyak, podpoesh', da? Vot d'yavol, pora, - vzglyanul on na chasy. - Davaj syuda uchebniki. On vmeste s Pitersom i Ueksom umchalsya proch' po koridoru. - Pohozhe, vy, rebyata, zarabotali sebe klichki, - grustno usmehnulsya Tom Flanagen. Glava 15 Nepotrebnaya klichka, dannaya Skeletom Ridpetom Dejvu Briku, i v samom dele namertvo prikleilas' k nemu, v otlichie ot Dela Najtingejla, kotoryj zarabotal nechto pohuzhe posle futbol'noj trenirovki v pervuyu oktyabr'skuyu pyatnicu. Nedelej ran'she nasha mladshaya komanda pozorno produla svoyu pervuyu igru so schetom 7:21 <Rech' idet ob amerikanskom futbole.>. Edinstvennym, kto v toj igre hot' chto-to smog, byl CHip Hogan; ya zhe, k schast'yu, nahodilsya sredi zritelej vmeste s Delom, Morrisom Fildingom, Bobom SHermanom i drugimi. Posle toj zlopoluchnoj vstrechi Uippl i Ridpet proveli s nami chetyre trenirovki, gonyaya nas nemiloserdno. My s SHermanom terpet' ne mogli etot varvarskij vid sporta i ne mogli dozhdat'sya perehoda v tretij klass, gde mozhno budet zanimat'sya evropejskim futbolom. V otlichie ot nas Morris Filding prosto obozhal igru, k kotoroj ne imel, k svoej dosade, absolyutno nikakih sposobnostej, a potomu pochti ne pokidal skamejku zapasnyh. Kogda zhe eto vse-taki sluchalos', sam Ridpet voshishchalsya bul'dozh'ej cepkost'yu Fildinga, kotoroj tot staralsya vospolnit' nedostatok masterstva. Del, pri ego vese chut' bol'she devyanosta funtov, ne imel ni malejshih shansov. Forma s zashchitnymi nakladkami, pridavavshaya bol'shinstvu iz nas vid zdorovyakov, delala ego pohozhim na komarika, oblozhennogo meshkami s peskom. Na trenirovkah on mgnovenno ustaval, a posle probezhki s bar'erami (imi sluzhili starye avtomobil'nye pokryshki) i polusotni pryzhkov na kortochkah Del peredvigal nogi tak, kak budto oni nalilis' svincom. Posle pryzhkov na kortochkah Ridpet vystroil nas vozle trenazhera dlya otrabotki priemov perehvata myacha - tyazheloj metallicheskoj konstrukcii s boltayushchimisya na verhnej perekladine bokserskimi grushami. My, sleduya ukazaniyam Ridpeta, razbilis' na pary naprotiv drug druga: odin ottyagival grushu na sebya i otpuskal ee, drugoj zhe dolzhen byl ee pojmat'. YA okazalsya v pare s Morrisom Fildingom, a Tom Flanagen - s Delom. Prinimaya pushchennuyu Tomom grushu, Del ne uderzhalsya na nogah i ruhnul v pesok. - Povtorit'! - kriknul Ridpet. Na sej raz Tom zapustil grushu chut' sil'nee, i Del, vstretivshis' s tyazhelym snaryadom, opyat' svalilsya kak podkoshennyj. - CHert tebya poberi, - vzvizgnul Ridpet, - ty kto, Florens Najtingejl? <Najtingejl, Florens (1820-1910), - anglijskaya medsestra, organizator i rukovoditel' otryada sanitarok vo vremya Krymskoj vojny 1853-1856 gg.>. Florens... Poteshnoe imya vremen korolevy Viktorii. Uslyshav ego, my tak i prysnuli: zabavno Ridpet okrestil Dela. Sam Ridpet tozhe rassmeyalsya, i kak raz v etot moment na pole poyavilsya mister Uippl so svoim lichikom heruvima. Ridpet napravilsya k kromke polya, gde starshaya komanda pristupala k razminke, odnako smena trenerov proizoshla slishkom pozdno dlya Dela. - Stanovis'-ka, Florens, so mnoj v paru, - kriknul emu muskulistyj, simpatichnyj parnishka po imeni Pit Bejlis. Vse, prozvishche priliplo k Delu... V techenie sleduyushchego chasa my pod prismotrom Uippla zanimalis' tem, chto begali tuda-syuda po polyu. My so starshimi rebyatami pol'zovalis' odnoj razdevalkoj. Ne uspeli my sbrosit' formu i prinyat' dush, kak v gulkoe, provonyavshee potom pomeshchenie vvalilis' starsheklassniki, i sredi nih, konechno. Skelet Ridpet - ves' vymazannyj gryaz'yu, so ssadinoj na levoj shcheke. Futbolom on zanimalsya lish' postol'ku, poskol'ku ego zastavlyal otec, prichem iz ruk von ploho: v poslednej igre on, vypushchennyj na zamenu za pyatnadcat' minut do final'nogo svistka, umudrilsya za eto vremya dvazhdy narushit' pravila. Pereodevalsya Skelet medlennee ostal'nyh: odnoklassniki ego byli uzhe v dushevoj, a on tol'ko eshche otvyazyval shchitki. YA zametil, kak on posmotrel v nashu storonu, chemu-to uhmylyayas' pro sebya. Razdevshis' nakonec do trusov, on napravilsya k nam, ostanovilsya chut' poodal' i, uperev ruki v boka, progovoril: - U nas chto teper' - smeshannaya shkola? Mal'chiki s devochkami, da? - On tochno iz mogily vylez, - shepnul mne SHerman, glyadya na ego kostlyavuyu figuru. Ridpet zlobno pokosilsya na nas, razdosadovannyj, chto ne rasslyshal zamechaniya SHermana, odnako my ego sejchas interesovali malo. - Itak, v nashem druzhnom kollektive poyavilas' devochka, - prodolzhal on, ustavivshis' na Dela Najtingejla. Ot nehoroshego predchuvstviya Del, stoyavshij v odnih trusah, zadrozhal kak osinovyj list. - |j, Florens, ty razve ne znaesh', chto byvaet s devochkami, kotoryh mal'chiki zastukayut v svoej razdevalke? - ne unimalsya Skelet. - Tebe chto, pokazat'? - Zatknis', - ne vyderzhal Tom Flanagen. Ridpet zamahnulsya, odnako Tom nahodilsya ot nego futah v semi. - Ah ty, malen'kij zasranec... |to tvoya podruzhka, da? Nu, Florens, otvechaj: ty ego podruzhka? On shagnul k Delu - tot byl pochti v dva raza ego nizhe - i vstal nad nim, pokachivayas' iz storony v storonu, slovno gromadnyj kostlyavyj belyj cherv'. Ni u kogo iz nas - a v razdevalke ostavalos' sejchas chelovek desyat'-dvenadcat' - ne bylo somnenij, chto on nenormal'nyj: ego povedenie vyshlo daleko za ramki obychnyh shkol'nyh shutochek. My zamerli, ne v silah soobrazit', chto ot nego zhdat' dal'she: on, pohozhe, sovsem opoloumel. Ego fizionomiya s sinyakom iskazilas' grimasoj, i on proshipel: - A pochemu by tebe, Florens, ne pososat' moj... Tom Flanagen molniej metnulsya k Ridpetu, i tot ele uspel podstavit' kulak. Udar prishelsya Tomu v grud'. Izo rta Skeleta zakapala slyuna, i on s yarost'yu ottolknul Toma. V etot moment iz dusha poyavilsya Bryus Biver iz tret'ego, predvypusknogo, klassa. Byl on golyj, tol'ko zelenoe shkol'noe polotence boltalos' na shee (vposledstvii ego i eshche odnogo parnya isklyuchili iz shkoly za kurenie). - |j, Skelet, - kriknul on, - chem eto ty tut zanimaesh'sya? Zdes' zhe s minuty na minutu poyavitsya tvoj starik! Ty chto, ofonarel? - Nenavizhu etih soplivyh zhirnyaev, - probormotal Skelet i povernulsya k nam spinoj. Szadi on vyglyadel eshche bolee toshchim i tshchedushnym. Hlopnula vhodnaya dver', i donessya golos mistera Uippla: "Odin lish' Hogan delaet vse kak nado..." Bryus Biver, pokachav golovoj, prinyalsya vytirat'sya. Vsled za Ridpetom-starshim i Uipplom v razdevalku pronik glotok svezhego vozduha. YA zametil, kak mister Ridpet, glyadya na syna, s trudom sohranyal ulybku na lice. Glava 16 Dve nedeli spustya nasha komanda vstrechalas' v trenirovochnoj igre so starsheklassnikami. Sidya, kak obychno, na skamejke zapasnyh, ya videl, kak Tom Flanagen to i delo sbival s nog Skeleta Ridpeta, delaya eto, dazhe kogda bor'ba za myach prohodila na drugom konce polya. Posle togo kak on sotvoril eto v tretij raz, Skelet dozhdalsya, poka Uippl otvernetsya, i udaril Toma po licu. V sleduyushchej igre Tom Flanagen, otbiraya u Skeleta myach, tak zhestko (vprochem, v predelah pravil) povalil ego na pole, chto zvuk padeniya byl slyshen s tribuny. - Otlichno sygrano, prosto velikolepno! - voshitilsya mister Ridpet. - Vot on, duh shkoly! Glava 17 SUBBOTA, POLNOCHX: V DVUH SPALXNYAH Mal'chiki lezhali na otdel'nyh krovatyah v spal'ne Dela, peregovarivayas' v temnote. Zasnut' im ne davali ego krestnye - Tomu bylo otlichno slyshno, kak Tim Hillman periodicheski oral na Valeriyu: "Nu ty, suka". Za uzhinom oba napilis', hotya Valeriya chut' men'she, chem muzhenek. Bad Kouplend nakryl mal'chikam stol na kuhne, a ubiraya posle uzhina posudu, zametil: - Teper' zhdi noch'yu nepriyatnostej... Vam, rebyatki, luchshe zalech' poran'she i zakryt' ushi, chtob ne zavyali. No vypolnit' ego sovet bylo nevozmozhno: vopli Tima i vyalye otrugivaniya Valerii raznosilis' po vsemu domu. - Dyadya Koul govorit, chto Tim tak p'et, chtoby zabyt'sya, - poslyshalsya golos Dela iz temnoty. - Kogda on p'yan, on sam sebe kazhetsya drugim: takim, kakim hotel by byt'. - Ty dumaesh', on hochet byt' takim? - Dumayu, da. - Neveroyatno. - Dyadya Koul vsegda prav, mozhesh' mne poverit'. On nikogda ne oshibaetsya. Hochesh' uznat', chto on govorit o magii? - Konechno. - |to pochti kak s Timom: dyadya Koul utverzhdaet, chto nastoyashchij fokusnik - on predpochitaet slovo "mag" - dolzhen abstragirovat'sya ot povsednevnosti, peredelat' sebya, ibo u nego - osoboe prednaznachenie. Tol'ko tot mag, kotoryj osoznaet sebya kak chastichku vselennoj, sposoben stat' po-nastoyashchemu velikim. - Osoznat' sebya chastichkoj vselennoj? - Da, malen'koj chastichkoj, no pri etom vobravshej v sebya vsyu vselennuyu. Vse, chto vne etoj chastichki, dolzhno takzhe prisutstvovat' i vnutri ee. Ty menya ponimaesh'? - Dumayu, da. - Togda ty dolzhen ponyat', pochemu ya hochu stat' magom. Znaniya - eto razum, tak? Sport - eto telo, muskuly. A mag privodit v dejstvie vsego sebya: kak razum, tak i telo. Dyadya Koul govorit, chto mag sinteziruet v sebe vse. Sintez, ponimaesh'? Magiya - eto muzyka i krovoprolitie, rassudok i zhestokost'. Vse eto i mnogoe drugoe neobhodimo obnaruzhit' v sebe i nauchit'sya etim upravlyat'. Imenno takim putem i mozhno abstragirovat'sya ot okruzhayushchego mira. - Tak, znachit, vse delo v umenii upravlyat' soboj? - Da, i ne tol'ko soboj. |to znachit - stat' kak Bog. Tom ponimal, chto Del zhdet ego otveta, odnako skazat' nichego ne mog. On vovse ne byl religiozen - dazhe ne perestupal poroga cerkvi s samogo Rozhdestva v proshlom godu, tem ne menee poslednyaya fraza Dela chrezvychajno ego rasstroila, pokazavshis' yavno koshchunstvennoj. Dazhe v temnote, na rasstoyanii. Tom ne uvidel, a pochuvstvoval ulybku Dela, kogda tot progovoril: - A ved' v tebe tozhe est' zhestokost'. YA videl, kak ty oboshelsya so Skeletom vo vremya igry. x x x Predmet ih razgovora - v kom uzh tochn