a sdelat' zhizn' snosnoj. Vot pochemu Plemya ne ponyalo podlinnogo znacheniya proishodyashchego, i potechet bezdumnaya zhizn' dal'she... "kak s gusya voda" - vspomnil on prishedshuyu k mestu pogovorku. Proshlo vsego chetyre-pyat' chasov, i vse snova dovol'ny, snova tish' i blagodat' spustilas' na San-Lupo. Na pervyj vzglyad! No vozmozhno, chto sled ot nedavnego potryaseniya vse zhe ostanetsya. Kto-to poshel na rybalku, kto-to - strelyat' perepelov, vot on uzhe uslyshal dva hlopka ohotnich'ego ruzh'ya, no, mozhet byt', tochit soznanie etih bezzabotnyh mysl' o sobstvennoj bezotvetstvennosti, dazhe viny, chto brosili bolee vazhnuyu rabotu. K vecheru, nemnogo ustalye, oni vernutsya po svoim domam, i togda vse mozhet byt' inache. Esli zhelezo i ne budet goryachim, to po krajnej mere ego mozhno budet nemnogo podogret'. I togda ne k mestu reshitel'nym dvizheniem on smyal v pepel'nice vtoruyu posleobedennuyu sigaretu, otkinulsya na spinku myagkogo kresla i, uzhe ni o chem ne trevozhas', prigotovilsya otdyhat'. "|to ochen' udobno, - podumal on. - |to ochen'..." I nastanut dni, kogda posmotryat oni na glad' okeana i voskliknut neozhidanno: "Korabl', kakoj-to korabl'!.. Tochno, korabl'!.. Neuzheli ty ne vidish', kak podnimaetsya k nebu stolb ego dyma... Da vot zhe, on derzhit kurs pryamo k nashej gavani!" I togda radostno budut smotret' oni drug na druga i govorit' so smehom: "Zachem takimi zhalkimi i unylymi byli my!.. Pochemu ne verili, chto nel'zya povsyudu unichtozhit' civilizaciyu!.. A ya ved' vam vsegda govoril... V Avstralii, v YUzhnoj Afrike, na kakom-nibud' dalekom ostrove..." No ne budet nikogda korablya, i lish' legkoe oblachko medlenno proplyvet i rastaet na gorizonte. Ili kto-nibud' ochnetsya ot posleobedennoj dremy i vskinet golovu. "Konechno!.. YA znal, tak budet!.. |to shum samoletnogo motora... YA ne mogu oshibit'sya". No eto cikady treshchat v kustarnike, i nikogda ne budet samoleta. A drugoj vstavit batarejki v radiopriemnik i, prizhav odnoj rukoj naushniki, budet drugoj medlenno vrashchat' ruchki nastrojki. "Est'! - voskliknet on vnezapno. - Tiho, tiho vy vse!.. Tochno, tochno! Pryamo na Devyat'sot dvadcatoj!.. Kto-to govorit. YA otchetlivo slyshu, kto-to govorit po-ispanski... Vot snova zagovoril! A sejchas propadaet!" No ne zazvuchit zhivaya chelovecheskaya rech' v efire, tol'ko raskaty dalekogo groma progremyat. "Da, mne ochen' udobno", - dumal Ish, prizhimayas' k spinke bol'shogo kresla. ...I neozhidanno vskinulsya. |to s ulicy doneslis' zvuki dvuh rezkih hlopkov, i ponyal Ish v tu zhe sekundu - eto ne chto inoe, kak tresk iz vyhlopnoj truby bol'shogo gruzovika! Ish sorvalsya s mesta i cherez mgnovenie uzhe stoyal vozle doma i smotrel na zamershij poseredine ulicy gruzovik. Bol'shoj, krasivyj gruzovik - yarko-krasnyj, s goluboj polosoj i bol'shimi belymi bukvami na bortu: "PRAVITELXSTVO SSHA". Iz kabiny vybralsya muzhchina, i, hotya eto on vel mashinu, odet byl (yasno pochemu) v vizitku. Da k tomu zhe s shelkovym cilindrom na golove. CHelovek ne proiznes ni slova, no Ish i tak znal - pered nim gubernator shtata Kaliforniya. I togda Ish pochuvstvoval, kak perepolnyaet ego schast'e, Nevyrazimoe slovami. Potomu chto opyat' zdes' byl poryadok i zakonnaya vlast', i vmesto kuchki ispuganno zhmushchihsya drug k drugu v okruzhenii t'my - sila mnogih. I teper' on - Ish - ne byl slabym, broshennym rebenkom, v odinochestve bredushchim po vrazhdebnomu miru... I v smyatenii schast'ya, nastol'ko ogromnogo, chto ne vynesti odnomu, on prosnulsya. Prosnulsya s otchayanno b'yushchimsya serdcem i mokrymi ot pota ladonyami. I stoilo lish' vnov' uvidet' znakomoe okruzhenie gostinoj, rastayalo schast'e, kak taet umirayushchij svet, i mesto ego zanyala toska - gluhaya toska, stol' zhe nevyrazimaya slovami, kak i rastayavshee schast'e. A potom utihla toska i ushel prinesennyj eyu strah - eto probuzhdennoe soznanie zastavilo ih otstupit'. I ostalos' lish' vospominanie o schast'e. Teper' on ponimal, chto obyazan za chasto povtoryayushchijsya son vsemu perezhitomu. Son "ispolneniya zhelanij", kak ego nazyvali lyudi. Kak beskonechno chasto za etot dvadcat' odin god snilis' emu pohozhie drug na druga sny! Navernoe, tol'ko v pervyj i vo vtoroj god oni ne prihodili k nemu, a potom, kogda s kazhdym godom nakaplivalos' chuvstvo zabroshennosti i neuverennosti, sny stali prihodit' vse chashche i chashche, i dazhe rozhdenie kazhdogo novogo rebenka ne moglo unichtozhit' v dushe porozhdavshie ih korni straha. Segodnya, kak i vsegda, yavivshiesya k nemu obrazy byli ponyatny i ochevidny. Snachala ego udivlyalo, pochemu tak chasto snitsya emu Pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov. V Starye Vremena Ish nikogda ne schital sebya yarym patriotom i, navernoe, nikogda ser'ezno ne zadumyvalsya o preimushchestvah byt' rozhdennym v etoj strane. CHelovek ne zadumyvaetsya o vozduhe, kotorym dyshit, poka ego ne lishayut etogo vozduha. Oshchushchenie mogushchestva raskinuvshejsya na tysyachi mil' po vsemu kontinentu strany s nazvaniem "Soedinennye SHtaty Ameriki", veroyatno, vse zhe okazyvalo vliyanie na podsoznanie kazhdogo grazhdanina, o chem etot grazhdanin mog dazhe ne dogadyvat'sya. Sovershiv korotkij ekskurs v podsoznanie, Ish vernulsya k real'no okruzhayushchemu ego miru i ot etogo nervno zadvigalsya v kresle. Sudya po polozheniyu solnca, on prospal ne bol'she chasa. S ulicy snova doneslis' priglushennye hlopki ruzhej ohotnikov za perepelkami. O slabo ulybnulsya, vspomniv associacii s treskom vyhlopnoj truby prisnivshegosya gruzovika. V lyubom sluchae, chto by emu ni snilos', segodnya vecherom oni obyazatel'no dolzhny sobrat'sya vse vmeste, kak on zadumal. K koncu dnya zapasy privezennoj vody zametno poubavilis', no, kazhetsya, ni odin iz obitatelej San-Lupo ne ispytyval muk zhazhdy. Po priglasheniyu Isha vse starshie, vklyuchaya Roberta i Richarda, kotorym ispolnilos' uzhe shestnadcat', sobralis' v ego dome. Sudya po blagodushnomu nastroeniyu, nikto iz prisutstvuyushchih ne ispytyval osobyh neudobstv. |to horoshaya mysl' (takovym stalo obshchee mnenie) - poprobovat' vykopat' kolodec u odnogo iz domov, - gorazdo luchshe, chem perenosit' doma k estestvennym istochnikam vody. I konechno, im pridetsya udelit' bol'shee vnimanie gigiene i prosledit', chtoby vse deti eto kak sleduet usvoili. Na vysokom sobranii ne bylo glubokouvazhaemogo predsedatelya, no Vremya ot vremeni kto-nibud' interesovalsya mneniem Isha, i, kak on ponimal, sie pochtitel'noe otnoshenie bylo vyzvano ne stol'ko priznaniem ego umstvennogo prevoshodstva i rukovodyashchego polozheniya v obshchestve, a skoree estestvennym chuvstvom uvazheniya k nemu kak k hozyainu doma. Ne bylo na sobranii vedushchego protokol sekretarya, kak, vprochem, ne bylo prenij po obsuzhdaemym voprosam i zaklyuchitel'nyh golosovanij. Meropriyatie v dome Isha v San-Lupo pohodilo skoree na sbor obshchestvennosti, chem na oficial'noe parlamentskoe zasedanie so svobodnym obmenom mnenij. - Nado eshche podumat'... A kak my uznaem, chto v etom kolodce budet voda? - Kolodca bez vody ne byvaet. - A chto eto za kolodec - dyra v zemle? - Tak tuda nuzhno vodu nalivat'! - A mozhet, tak budet luchshe... Prolozhit' trubu k kakomu-nibud' ruch'yu i soedinit' s nashimi trubami. - Kak ty dumaesh', Dzhordzh, eto mysl'? - ...A chego, konechno... ya dumayu... Aga... dumayu, smogu soedinit' neskol'ko trub. - Pridetsya sdelat' zaprudu. Zemlyanaya zapruda - to, chto nado. - Razve my smozhem takoe sdelat'? - ...Aga... Pridetsya, konechno, popotet'. I poka beseda protekala v stol' mirolyubivo-blagodushnom nastroenii, Ish chuvstvoval, kak nachinaet postepenno razdrazhat'sya. Dlya nego segodnyashnij den' kazalsya otstupleniem, otbrosivshim ih tuda, otkuda uzhe ne budet vozvrata. I snova on ponyal, chto stoit poseredine komnaty i derzhit rech' pered desyatkom okruzhavshih ego lyudej. - |togo ne dolzhno bylo sluchit'sya, - govoril on. - My ne imeli prava dopustit' etogo. Polgoda proshlo - celyh polgoda, za kotorye my mogli i dolzhny byli uvidet', chto uroven' vody v rezervuare padaet, no nikto - nikto ne udosuzhilsya zaglyanut' tuda. I vot, pozhalujte! Vse, chto zdes' sluchaetsya, kak vsegda, zastigaet nas vrasploh i otbrasyvaet tuda, otkuda my nikogda ne smozhem vernut'sya, chtoby vosstanovit' privychnyj poryadok veshchej. Na nashej sovesti slishkom mnogo oshibok. My dolzhny byli uchit' detej chitat' i pisat' (nikto iz vas ne utruzhdal sebya pomoshch'yu v etom meropriyatii). My dolzhny byli snaryadit' ekspediciyu i uznat', chto proishodit v drugih mestah. Pojmite, eto opasno - ne znat', chto proishodit vsego lish' za sosednim holmom. U nas dolzhno byt' bol'she domashnih zhivotnyh - kur kakih-nibud'. My dolzhny byli vyrashchivat' pishchu... I kogda lihoradka krasnorechiya voznesla ego na nebyvaluyu vysotu, kto-to zahlopal v ladoshi, i, chuvstvuya sebya gluboko pol'shchennym, on, ozhidaya vseobshchej ovacii, ostanovilsya. No vse smeyalis' gromko, ot dushi, i opyat' do nego doshlo, chto burnye ovacii imeli neskol'ko ironicheskij ottenok. Skvoz' shum aplodismentov uslyshal on replika odnogo iz mal'chikov: - Nash dobryj papochka opyat' vzyalsya za staroe! I kto-to podhvatil skvoz' smeh: - Teper' ochered' za Dzhordzhem i refrizheratorom! I nichego ne ostavalos' Ishu, kak prisoedinit'sya k obshchemu vesel'yu. Sejchas on ne zlilsya, sejchas on sam vinovat v tom, chto, bessoznatel'no povtoryaya sobstvennye slova, zatyanul staruyu pesnyu i opyat' ne smog vydelit' glavnyj smysl svoej rechi i segodnyashnego obshchego sbora. A tut zagovoril |zra - dobryj tovarishch |zra, vsegda gotovyj smyagchit' vpechatlenie ot nelovkogo postupka ili slova blizhnego svoego. - Da, eto staraya rech', no est' v nej novye mysli. CHto vy dumaete ob etoj zatee - poslat' ekspediciyu? I, k nemalomu udivleniyu Isha, tut zhe razvernulas' goryachaya diskussiya, v prodolzhenie kotoroj on snova byl izumlen nepredskazuemost'yu chelovecheskogo povedeniya, v osobennosti esli eto povedenie opredelyalos' mneniem kollektiva. |ta novaya mysl' sorvalas' s ego yazyka sovershenno sluchajno, skoree pod vliyaniem sobytij segodnyashnego dnya, chem v rezul'tate dolgih razmyshlenij v tishi odinochestva. Mysl' sovershenno neozhidannaya, no logicheski vytekayushchaya iz obvinenij v lenosti teh, kto prosmotrel nadvigayushchuyusya bedu s vodoj. Dlya nege samogo predlozhenie poslat' ekspediciyu kazalos' menee vseh ostal'nyh dostojnym vnimaniya, no tak sluchilos', chto imenno samoe nedostojnoe zahvatilo umy kollektivnogo soznaniya. Vsem do edinogo ideya prishlas' po dushe, i Ishu nichego ne ostavalos' delat', kak dobavit' i svoj golos v hor energichnyh entuziastov predpriyatiya. Po krajnej mere, mozhet byt', eto pomozhet sbrosit' s lyudej dremotnoe sostoyanie, pridast novye zhiznennye sily. Proshlo nemnogo vremeni, i on ponyal: ideya zahvatyvaet. Pervonachal'no pod "ekspediciej" Ish podrazumeval issledovanie blizhajshih okrestnostej v radiuse sta mil', ne bol'she, no vskore soobrazil: ostal'nye reshili, chto ot nih zhdut gorazdo bol'shego, i togda, vozmozhno pod vliyaniem stol' goryachego entuziazma v podderzhku sluchajnoj idei, ego voobrazhenie stalo razgorat'sya vse sil'nee i sil'nee. CHerez neskol'ko minut lyudi govorili ne inache kak o transkontinental'nom puteshestvii. "Povtorenie istorii L'yuisa i Klarka", - podumal Ish, no vsluh ne skazal nichego, bolee chem uverennyj: malo kto iz prisutstvuyushchih chto-nibud' slyshal o L'yuise i Klarke. Obsuzhdenie prodolzhalos' s nesvojstvennoj dlya naseleniya San-Lupo goryachnost'yu. - Slishkom daleko, chtoby idti peshkom! - I dlya sobak daleko! - Vot esli by u nas byli loshadi, na loshadyah bylo by luchshe. - V bol'shoj doline loshadi. - Dolgo ih lovit', potom ob®ezzhat'. I poka on slushal, voznikla eshche odna novaya mysl'. Staraya mechta, kotoraya napomnila o sebe v segodnyashnem sne. Pochemu vse oni schitayut, chto Pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov prekratilo svoyu deyatel'nost'? Konechno, vremenno takoe dejstvitel'no moglo sluchit'sya, no proshli gody, i ono vozrodilos'. Konechno zhe, ne takoe mogushchestvennoe, kak v Starye Vremena, i poka ne mozhet ustanovit' oficial'nuyu vlast' po vsej strane i dobrat'sya do Zapadnogo poberezh'ya. Prilozhiv svoi sobstvennye usiliya, oni sami vozrodyat eti svyazi. I eshche odna lyubopytnaya detal' - pochti kazhdyj sobiralsya stat' polnopravnym uchastnikom. Luchshee iz vseh vozmozhnyh svidetel'stv togo, chto lyudi - v osnovnom muzhchiny - rozhdayutsya s "zudyashchimi nogami", vsegda gotovye bez promedleniya otpravit'sya na kraj sveta, chtoby uvidet' novoe. Vstaval vopros: kogo isklyuchit'? Vybor pal na Isha (vse poluchilos' tak bystro, chto on ne uspel podat' obosnovannyj protest) - i vse iz-za invalidnosti, poluchennoj ot kogtej zverya, davshego nazvanie tomu godu - Godu Pumy. Dzhordzh byl slishkom star. |zra, nesmotrya na energichnye protesty, byl tozhe diskvalificirovan, kak samyj hudshij v okruge strelok i eshche kak menee vseh prisposoblennyj k zashchite sobstvennoj zhizni. CHto kasaetsya "mal'chikov", to vse, za isklyucheniem ih samih, prishli k vyvodu, chto mal'chiki dolzhny ostat'sya doma pomogat' zhenam i vospityvat' detej. I posle dolgih obsuzhdenij vybor pal na Roberta i Richarda - shestnadcatiletnyuyu, no uzhe vpolne sposobnuyu pozabotit'sya o sebe molodezh'. Ih materi - |m i Molli probovali vyrazhat' nekotorye somneniya, no vseobshchij entuziazm sobraniya otmel ih slabye protesty, kak ne imeyushchie pod soboj ser'eznyh osnovanii. Robert i Richard byli na sed'mom nebe ot schast'ya. Drugim, pozhaluj, bolee shchekotlivym voprosom okazalsya vybor marshruta i sredstv peredvizheniya. Za poslednie neskol'ko let nikto ne sadilsya za rul' avtomobilya, i nekogda prevoshodnye mashiny na beznadezhno spushchennyh shinah dognivali zabroshennymi vdol' vsej San-Lupo, prigodnye razve chto dlya igr detej, prevrativshih ih v kukol'nye domiki. Zaboty po soderzhaniyu avtomobilej s kazhdym godom stanovilis' bol'she tyazhelym trudom, chem udovol'stviem, da i dorogi vo vseh napravleniyah okazalis' nastol'ko zavaleny upavshimi derev'yami i usypany kirpichom obvalivshihsya vo vremya zemletryasenij pechnyh trub, chto dazhe pri nalichii ispravnoj mashiny polnost'yu ischezal prakticheskij smysl primeneniya ee v gorodskoj cherte. A samoe glavnoe, molodezh' ne znala, kakoe eto udovol'stvie - vesti horoshuyu mashinu po horoshej doroge, i potomu ne ispytyvala osobogo interesa k etomu otzhivayushchemu svoj vek simvolu civilizacii. Kuda, sprashivaetsya, ehat' na mashine? U tebya net druzej na drugom konce goroda, i kinoteatrov davno uzhe net. Privezti domoj butylki i konservnye banki - dlya etogo vpolne hvatalo sobach'ih upryazhek, i dlya poezdok na dal'nyuyu rybalku po poberezh'yu zaliva sobach'ih upryazhek tozhe hvatalo. No starshie vse zhe schitali, chto luchshim resheniem budet privesti v poryadok kakoj-nibud' avtomobil' i ehat' na nem, i esli ehat' ne ochen' bystro, skazhem, so skorost'yu dvadcat' pyat' mil', to i gnilaya rezina pokryshek vpolne mozhet vyderzhat' dostatochno prilichnoe rasstoyanie. Razve sobach'i upryazhki mogut sravnit'sya s prelestyami takogo puteshestviya?! Pri nebol'shom dopushchenii, chto dorogi prohodimy, - vsego lish' mesyac, i ty uzhe v N'yu-Jorke! Vot eshche odin kamen' pretknoveniya - marshrut! I tut Ishu s ego starymi poznaniyami geografa ne bylo ravnyh. Vse dorogi, chto uhodyat na vostok cherez S'erru-Nevadu, po ego mneniyu, budut zavaleny upavshimi derev'yami i razrusheny opolznyami. Dorogi v severnom napravlenii, ochevidno, okazhutsya v takom zhe sostoyanii. Skoree vsego, stoit poprobovat' v yuzhnom napravlenii, gde dorogi prohodyat po sravnitel'no otkrytym mestam, to est' prakticheski povtorit' tot marshrut, po kotoromu Ish kogda-to ochen' davno dobiralsya do N'yu-Jorka. Dorogi cherez pustynyu, bez somneniya, budut horoshi, kak byli horoshi vsegda. Mosty cherez Kolorado, vpolne vozmozhno, prostoyali do sej pory, hotya, skorej vsego, davno uzhe ruhnuli. Edinstvennyj sposob proverit' - eto uvidet' sobstvennymi glazami. S narastayushchim volneniem ot grandioznosti zamyslov, izvlekaya iz ugolkov pamyati detali staryh dorozhnyh kart, Ish razrabatyval marshrut, kotoryj dolzhen byl privesti ekspediciyu na vostok. Za Kolorado peresech' gory ne predstavit osobogo truda, i tam ne bylo bol'shih rek do samoj Rio-Grande u Al'bukerka. Esli udastsya probit'sya cherez Sandijskij hrebet, srazu za nim nachinaetsya otkrytoe ploskogor'e, a dal'she k vostoku vse bol'she i bol'she dorog. (Najti bochki s benzinom, navernoe, i sejchas budet ne bol'shoj problemoj.) A po ravnine mozhno bez truda dobrat'sya do Missuri ili Missisipi i dazhe peresech' eti gromadnye reki; sudya po Bej-Bridzh, ih vysokie stal'nye mosty do sih por mogut nahodit'sya v prilichnom sostoyanii. - CHto za voshititel'noe priklyuchenie! - voskliknul Ish, ne v silah sderzhat' vostorg ot otkryvayushchihsya perspektiv. - Skol'ko by ya otdal, chtoby okazat'sya na vashem meste! Vy dolzhny iskat' lyudej - ne odinochek, a obshchestva lyudej. Vy dolzhny smotret' i zapominat', kak lyudi spravlyayutsya s trudnostyami, kak nachinayut zhit' zanovo. Trudno skazat', chto ih mozhet zhdat' za Missisipi (eto Ish snova vernulsya k razrabotke marshruta). Mnogo lesov, i dorogi zaprosto okazhutsya v neprohodimyh zavalah. S drugoj storony, lesnye pozhary mogut raschistit' put' do prerij Illinojsa. Zagadyvat' trudno, no esli oni doberutsya do teh mest, to opyat' uvidyat vse sobstvennymi glazami, a tam uzhe primut reshenie po obstoyatel'stvam. Dogorali v podsvechnikah svechi, a obsuzhdenie vse eshche prodolzhalos'. Strelki chasov podbiralis' k cifre "10", hotya, konechno, vremya moglo byt' velichinoj krajne priblizitel'noj. Tem ne menee chasy v gostinoj Isha yavlyalis' dlya Plemeni etalonnym obrazcom vremeni, tak kak hozyain inogda sveryal ih hod s fazami luny. No desyat' chasov - eto, konechno, pozdnee vremya dlya lyudej, zhivushchih bez elektricheskogo sveta i potomu postepenno privykayushchih s bol'shej dlya sebya pol'zoj ispol'zovat' svet, darimyj solncem. Vot pochemu vse vnezapno zatoropilis', vstali so svoih mest i potyanulis' k dveryam. Kogda gostinaya opustela, Roberta otpravili spat', a Ish i |m prinyalis' navodit' poryadok. Melochi, no ot etih melochej Ish vnezapno ispytal legkij pristup nostal'gii. Tak vse izmenilos' vokrug, a poroj kazalos', ostalos' takim, kak prezhde! Ved' vse eto moglo proishodit' v Starye Vremena, i on eshche yunec, i ego, a ne Roberta mogli otpravit' naverh spat'. On vmesto Roberta mog ukradkoj (kak, vpolne vozmozhno, delaet sejchas Robert) cherez perila lestnicy podsmatrivat', kak hodyat po komnate ego otec i mat', vytryahivayut pepel'nicy, zadergivayut shtory, privodyat komnatu v otnositel'nyj poryadok, tak, chtoby utrom, kogda spustyatsya vniz deti, ona ne ispugala kartinoj malen'kogo pogroma. Privychnaya chereda zakanchivayushchih zvanyj vecher domashnih del, pozvolyayushchaya rasslabit'sya, otdohnut' ot shuma golosov neprivychno zatyanuvshejsya besedy mnogih lyudej. Kogda uborka podoshla k koncu, oni seli na divan vykurit' po poslednej sigarete. Pokoj, tishina, tleyut v polumrake gostinoj dve krasnye tochki sigaret, i Ish snova myslenno vernulsya k sobytiyam segodnyashnego vechera. I hotya vstrecha prinyala vovse neozhidannyj harakter, on dumal, chto v ih tepereshnem sushchestvovanii nametilsya ser'eznyj povorot ot sostoyaniya samouspokoennosti i dovol'stva k zhazhde aktivnoj deyatel'nosti. - Svyaz' s mirom, - skazal on. - Svyaz' s mirom - eto velikaya veshch'! Vspomnim istoriyu. Esli naciya ili obshchestvo izoliruyut sebya ot ostal'nogo mira, to, rano ili pozdno, oni stanovyatsya konservativnymi, a za etim sleduet neizbezhnaya degradaciya, otkat v proshloe. Takoe obshchestvo vedet sebya, kak nashi Dzhordzh i Morin, sobiraya i hranya cennosti proshlogo, i nikakaya sila ne zastavit ego vosprinimat' novye idei i mysli. Nechto podobnoe sluchilos' s Kitaem i Egiptom. No stoit vozobnovit'sya svyazyam s drugimi civilizaciyami, poyavlyayutsya novye idei, a znachit, vnov' probuzhdaetsya interes k zhizni. I u nas eto nepremenno budet. |m molchala, no po tomu, kak ona molchala, Ish ponyal: s nim ne soglasny. - CHto-to ne tak, dorogaya? - sprosil on. - Vidish' li, ya dumala ob indejcah, o tom, chto, navernoe, ne tak horosho im stalo zhit' posle vstrechi s belym chelovekom. A chto govorit' o sud'be moego naroda posle togo, kak k beregam Afriki pristali pervye korabli s rabotorgovcami. - Ty prava, dorogaya, i eto eshche odno podtverzhdenie moih slov i moej tochki zreniya. Kakovo nam vsem budet, esli v kakoe-nibud' bezmyatezhnoe solnechnoe utro poyavyatsya iz-za sosednego holma torgovcy rabami, a my, okazyvaetsya, nichego i ne znali ob ih sushchestvovanii? Davaj pofantaziruem, chto by sluchilos', esli by indejcy mogli poslat' v Evropu svoih razvedchikov i byt' gotovymi k nashestviyu belyh lyudej s ih ruzh'yami i loshadyami? Ish byl dovolen: ved' on nashel takoj ubeditel'nyj argument. Kakoe by uvazhenie on ni ispytyval k |m, sejchas ona zashchishchala staryj, privychnyj poryadok veshchej, a znachit, propovedovala zhizn' v nevezhestve. Net, eta filosofiya ne vyderzhit ispytaniya vremenem. No |m, kachnuv golovoj, lish' tiho proiznesla: - Mozhet byt', vse mozhet byt'. - Ty pomnish'? - prodolzhal on. - YA ne ustayu povtoryat' eto snova i snova. My dolzhny zhit' sozidaya, a ne podbiraya to, chto lezhit pod rukami. Pomnish', ya nachal govorit' ob etom, kogda eshche ne rodilsya nash pervyj rebenok. - Da, ya pomnyu. Ty ved' povtoryal eto takoe kolichestvo raz! I vse ravno poroj byvaet proshche otkryt' konservnuyu banku. - No i eto dolzhno kogda-nibud' konchit'sya, i my ne imeem prava dopustit', chtoby eto proizoshlo tak zhe vnezapno, kak segodnya s vodoj. 3 A kogda na sleduyushchee utro on prosnulsya, |m uzhe ne bylo ryadom. I on lezhal ne shevelyas', rasslablenno upivayas' pokoem, pochti schastlivyj. I vdrug neozhidannyj, kak razryad elektricheskogo toka v zamknutoj cepi, tolchok, vsplesk ochnuvshegosya soznaniya - i snova on dumaet, sostavlyaet plany. I snova prihodit znakomoe chuvstvo razdrazheniya. "Ty slishkom mnogo dumaesh'!" - uprekaet on sebya. Pochemu ego mozg, v otlichie ot mozga ostal'nyh, ne pozvolyaet zhit' v pokoe i byt' schastlivym bez etih beskonechnyh planov na budushchee, vse ravno, budet li eto plan na blizhajshie sutki ili perspektiva na blizhajshie dvadcat' pyat' let. Pochemu on ne mozhet sebe pozvolit' bezdumno polezhat' hotya by shest'desyat sekund? Net zhe. Snova kakoj-to tolchok, privodyashchij v dvizhenie etu beskonechnuyu karusel', i, hotya telo ego nepodvizhno, mozg nachinaet nabirat' oboroty, kak dvigatel', progrevaemyj na holostom hodu. Dvigatel'? Nu konechno, segodnya on budet dumat' o dvigatelyah. Darivshie schast'e mgnoveniya mezhdu snom i okonchatel'nym probuzhdeniem proshli bezvozvratno, i zlym dvizheniem ruki on otkinul proch' odeyalo. A utro snova bylo yarkoe, solnechnoe. I hotya vozduh utra byl svezh i prohladen, on vyshel na malen'kij balkon i dolgo stoyal tam, glyadya na zapad. Za proshedshie gody derev'ya povsyudu zametno podrosli, no vse eshche vidny byli vershina gory i bol'shaya chast' zaliva s dvumya perekinutymi cherez nego ogromnymi mostami. Mosty! Dlya nego mosty do sih por ostavalis' samymi muchitel'nymi vospominaniyami o velikom proshlom. A vot dlya detej, i on zamechal eto vse chashche i chashche, mosty - takaya zhe privychnaya, nichem ne primechatel'naya, ne vyzyvayushchaya nikakih associacij detal' ih malen'kogo mira, kak holmy ili derev'ya. No dlya nego - Isha - mosty est' zastyvshee svidetel'stvo bylogo velichiya i slavy togo, chto nekogda nazyvalos' civilizaciej. Tak, navernoe, goty smotreli na rimskie hramy ili triumfal'nye arki. Net, takaya analogiya ne vyderzhivaet kritiki. Dikij varvar ispytyval radost' i dovol'stvo ot svoego privychnogo emu obraza zhizni; on byl uverennym tvorcom - sozidatelem svoego sobstvennogo mira. A Ish - on odin iz teh, ch'e vremya uzhe proshlo. On - ostavshijsya v zhivyh rimlyanin, senator ili filosof, izbezhavshij uchasti pogibnut' pod udarami varvarskih mechej, ostavlennyj oplakivat' sud'bu na ruinah velikogo goroda i brodit' po nemu v strahe, znaya, chto nikogda bolee ne vstretit' v termah staryh druzej i ne ispytat' velikogo chuvstva pokoya i uverennosti pri zvukah tyazheloj postupi kogort nepobedimyh legionerov. Net, on ne rimlyanin. "Istoriya povtoryaetsya, - podumal Ish, - no s malen'kimi variaciyami". A komu, kak ne emu, predstavilsya sluchaj samomu tvorit' istoriyu. Ee povtoreniya - otnyud' ne zubrezhka tupym mal'chishkoj tablicy umnozheniya. Istoriya - eto hudozhnik, voploshchayushchij odnu i tu zhe ideyu raznymi kraskami i detalyami, kompozitor, po-raznomu obygryvayushchij odnu i tu zhe temu - to vedya ee v minore, to podnimaya na oktavu vyshe, rascvechivaya to nezhnym zvukom skripok, to vzryvaya moshchnym prizyvom mednyh trub. V odnoj pizhame, chuvstvuya, kak legkij briz holodit shcheki, on stoyal na balkone. Stoyal, vtyagivaya v sebya etot holodnyj vozduh, i s kazhdym novym glubokim vdohom prihodilo ponimanie, chto dazhe zapah veshchej izmenyaetsya. V Starye Vremena chelovek obychno ne zadumyvalsya, chem pahnet vozduh bol'shogo goroda, hotya gde-to ponimal, chto eto slozhnaya smes' iz zapahov dyma, vyhlopnyh gazov, gotovyashchejsya edy, musornyh bachkov i dazhe zapaha lyudej. No sejchas eto byl prosto ostryj, p'yanyashchij zapah vozduha - vozduha sel'skih polej i gornyh pastbishch. No mosty! Oni manili ego, kak svet prityagivaet vzglyad putnika v mrake nochi. Vozle mosta Zolotye Vorota on ne byl uzhe mnogo let. Takoe puteshestvie budet oznachat' dolgij, ochen' dolgij pohod peshkom, i dazhe dlya sobach'ej upryazhki on budet ochen' dolgim - i znachit, pridetsya nochevat' pod otkrytym nebom. No Bej-Bridzh lezhal pered nim kak na ladoni, i on videl i potomu znal ego horosho. On dazhe pomnit, kakim most byl kogda-to - shest' ryadov mchashchihsya navstrechu drug drugu avtomobilej, gruzovikov, avtobusov, a v nizhnem ryadu - treli tramvaev. Teper' na mostu - on eshche pomnit - ostalas' lish' odna mashina, ta samaya akkuratno priparkovannaya k porebriku zapadnogo proleta malen'kaya dvuhmestka. ZHeltaya registracionnaya kartochka vse eshche prodolzhaet pokachivat'sya na rulevoj kolonke "Dzhon S.Robertson" (a mozhet, Dzhejms T. - Ishu uzhe ne vspomnit'), i eshche nomer ulicy Oklenda. Nekogda yarko-zelenaya kraska vycvela do zelenovato-seroj, i stoit mashina na beznadezhno spushchennyh shinah... Dazhe glazu zametny peremeny na ih poverhnostyah. Bashni, pryachushchie svoi verhushki v letnih oblakah, dlinoj v mili provisayushchie stal'nye trosy, perepletenie massivnyh stal'nyh balok - nikogda uzhe ne zaigraet na nih solnce, ne otrazitsya polnym serebra, siyayushchim utrennim luchom. Slovno pogrebal'nyj pokrov, nakryl ih krasno-korichnevyj sloj rzhavchiny - znak zapusteniya i odinochestva. Tol'ko na vershinah bashen da na nitkah stal'nyh trosov mertvenno-belym na korichnevom vydelyayutsya besformennye pyatna - sledy ptich'ego pometa. God za godom priletayut i sadyatsya na nih morskie pticy - baklany, chajki, pelikany. A pod moshchnymi oporami suetyatsya, derutsya, plodyatsya i zhivut krysy. ZHivut, kak mogut zhit' tol'ko krysy, - v suete, rozhdenii detenyshej, v drakah za uyutnoe gnezdo, a v otlivy pozhirayushchie krabov i midij. Ne zametny sledy bezzhalostnogo vremeni na pustynnoj teper' proezzhej chasti mosta - shershavom polotne betona s poka eshche redkimi treshchinami. Tam, gde osela prinesennaya vetrom zemlyanaya pyl', probivayutsya chahlye travinki, no nemnogo ih - sovsem nemnogo. A vnutrennego stroeniya mosta sovsem ne kosnulos' vremya. Rzhavchina razve na samuyu malost' izmenila ego prochnost'. A vot na vostochnom krayu, gde vo vremya shtormov solenaya morskaya voda gluho bilas' o stal'nye, ne pokrytye sloyami zashchitnoj kraski fermy, korroziya pronikla chut' glubzhe. Inzhener, esli by ostalsya hot' odin, pokachal by golovoj i rasporyadilsya do zameny detalej ostanovit' dvizhenie. Vot, pozhaluj, i vse. A poka voploshchenie mnogo let nazad pogibshej civilizacii prodolzhalo otbivat' natisk morskoj i vozdushnoj stihij. Ish medlenno vyshel iz sostoyaniya transa i poshel v dom brit'sya. Prikosnovenie ostroj stali odnovremenno uspokaivalo i vselyalo novye sily. Oshchushchaya priyatnoe vozbuzhdenie ot predvkusheniya reshitel'nyh dejstvij, on dumal o tom, chto predstoit sdelat'. Dlya nachala on prosledit za vozobnovleniem rabot na stroitel'stve othozhih mest i kolodca. On prodolzhit razrabotku marshruta ekspedicii v glub' strany (Prezident Dzhefferson daet poslednie nastavleniya L'yuisu i Klarku!). On budet zanimat'sya problemami vozrozhdeniya avtomobil'nogo transporta. Vozmozhno, etot den' vojdet v istoriyu Plemeni kak den' pokoreniya dorogi, prichem ne tol'ko v pryamom smysle ezdy po nej na avtomobile, no i v simvolicheskom, kak pokorenie dorogi, vedushchej k vozrozhdeniyu civilizacii. Ish zakonchil brit'sya. Odnako emu ochen' ne hotelos' rasstavat'sya so stol' priyatnymi, shchekochushchimi samolyubie myslyami, i togda on snova namylil shcheki i povtoril rozhdayushchuyu stol' priyatnye oshchushcheniya proceduru. Ih malen'koe obshchestvo - eti tridcat' s nebol'shim chelovek, - vot kto poseet semena budushchego. Vse oni lichnosti, i esli, po bol'shomu schetu, ne vydayushchihsya sposobnostej, to, bezuslovno, neisporchennye - zdorovye i dushoj i telom. Nesmotrya na prisushchie im nedostatki, lyuboj iz rozhdennyh posle Velikoj Dramy okazhetsya luchshe v sravnenii s lyubym sluchajno vybrannym iz morya chelovecheskih individuumov, ranee naselyavshih Soedinennye SHtaty. V kotoryj raz Ish myslenno odnogo za drugim predstavlyal naselyavshih San-Lupo vzroslyh, poka, perebrav ih vseh, ne ostanovilsya na sobstvennoj persone. Blagodarya chemu on okazalsya vyshe vseh? Nu kak zhe! On eshche pomnit, kak v etom samom dome sidel nad listom bumagi i, punkt za punktom, zapisyval kachestva, kotorye, po ego mneniyu, pomogut prisposobit'sya k novoj zhizni. Dazhe ne zabyl pro vyrezannyj appendicit. ZHizn' bez appendicita, konechno, zamechatel'naya shtuka, no na ego pamyati nikto v San-Lupo ne zhalovalsya na nepriyatnosti, prichinyaemye appendicitom. Byli tam eshche punkty, kotorye, kak on sejchas ponimaet, utratili svoj pervonachal'nyj smysl. Naprimer, ego sposobnost' prekrasno obhodit'sya bez lyudskogo okruzheniya. Sejchas eto yavno nel'zya otnesti k razryadu dostoinstv. Vozmozhno, sejchas eto dazhe porok. No ved' za eti gody on i sam zdorovo izmenilsya. Esli vzyat' chistyj list bumagi segodnya, to vpolne veroyatno, chto i spisok lichnyh kachestv okazhetsya sovsem drugim. On mnogoe prochel i nauchilsya mnogomu. I, chto, navernoe, gorazdo vazhnee, vse eti gody ryadom byla |m, i eshche on stal otcom bol'shogo semejstva. On zamaterel, on vozmuzhal, kak dolzhen vozmuzhat' muzhchina. I sily voli u nego gorazdo bol'she, chem u |zry ili Dzhordzha. I kogda pridet ispytanie, oni budut pervymi, kto obratitsya k nemu za pomoshch'yu. On edinstvennyj, kto mozhet dumat' i glyadet' v budushchee. Ish razobral britvu i brosil lezvie v shkafchik aptechki, gde valyalos' uzhe mnogo takih ispol'zovannyh lezvij. On nikogda ne opuskalsya do brit'ya odnim lezviem dvazhdy. Poskol'ku povsyudu lezvij bylo velikoe mnozhestvo, on ne videl smysla v ekonomii. I tem ne menee poroj ego zanimala kur'eznaya problema, kuda devat' ispol'zovannye britvennye lezviya. On eshche pomnit staryj anekdot na etu temu. Smeshno, kakaya erunda mozhet hranit'sya v pamyati posle stol' grandioznyh peremen. Posle zavtraka Ish napravilsya peregovorit' s |zroj. Vstretilis' oni, seli na stupen'ki kryl'ca i nachali mirnuyu besedu. A mimo prohodili lyudi, i sovsem skoro vokrug nih obrazovalsya malen'kij kollektiv. Tak vsegda byvaet, kogda vidish', chto kto-to drugoj zanyat na pervyj vzglyad interesnoj besedoj. I razgovor poluchilsya pod stat' tihomu utru i horoshej pogode. O vsyakih pustyakah, s nezlobivymi shutkami da poroj slishkom gromkim smehom vsyakoj neser'eznoj melyuzgi. CHto kasaetsya del ser'eznyh, to nikto ne vozrazhal, chto pora vozobnovit' broshennuyu vchera rabotu, no i bezhat' prinimat'sya za nee ne toropilis'. |to stalo ponemnogu razdrazhat' Isha, i razdrazhenie usililos', kogda Dzhordzh razmerenno i monotonno zatyanul staruyu pesnyu pro led i gazovyj refrizherator. Nakonec |zra i tri molodyh cheloveka let po dvenadcat' v soprovozhdenii shustryh maloletok otpravilis' na stroitel'nuyu ploshchadku. Stoilo im, ne toropyas', otojti vsego na neskol'ko shagov, kak vse oni vnezapno okazalis' zhertvami blagorodnogo poryva. Vse, vklyuchaya |zru, brosilis' bezhat' naperegonki, daby opredelit', kto zhe pervym okazhetsya na stroitel'noj ploshchadke i brosit pervuyu lopatu zemli. Ish videl, kak, skoree vsego, ne ponimaya, chto proishodit, vmeste so vsemi, s razvevayushchejsya na vetru grivoj dlinnyh svetlo-zolotistyh volos, bezhala Ivi. Kto dobezhal pervym, on ne mog skazat', no v schitannye minuty kom'ya zemli poleteli vo vse storony, i podnyataya pyl' plotnoj zavesoj skryla trudyashchijsya lyud. A Ish ne znal, to li radovat'sya, to li ogorchat'sya. Takoe vpechatlenie, chto rebyata, slomya golovu pomchavshiesya k svoim lopatam, prevratili ser'eznuyu rabotu v nekoe podobie razvlecheniya, slovno ne ponimali raznicu i ne mogli otlichit' trud ot igry. Vse eto, konechno, vyglyadelo krasivo i zamechatel'no, no nikogda ne dostignut' v rabote zametnyh rezul'tatov, esli osnovatel'no ne nastroit'sya na nee. Kak obychno byvaet, etot igrivyj entuziazm shlynet cherez polchasa, zemlya s lopat poletit medlennee, i snachala detishki, a potom i lyudi postarshe medlenno razbredutsya zanimat'sya kakimi-nibud' bolee priyatnymi delami. A kogda v davnie vremena - takie davnie, chto i ne predstavit', kogda eto bylo, - oni kraduchis' priblizhalis' k puglivomu olenyu; ili, skorchivshis' na mokroj zemle, drozha ot holoda, zhdali, kogda opustitsya staya ptic; ili, riskuya svalit'sya v propast', presledovali na otvesnyh kruchah gornyh koz; ili, ohripnuv ot krika i oglohnuv ot neistovogo laya sobak, zagonyali dikogo kabana, - eto ne bylo rabotoj, hotya poroj sryvalos' dyhanie i svincovoj tyazhest'yu ustalosti nalivalos' telo. Kogda zhenshchiny nosili v chreve svoem, rozhali, a potom kormili grud'yu ili brodili po lesu, sobiraya griby i yagody, ili ohranyali ogon' u vhoda v kamennuyu peshcheru, - i eto ne bylo rabotoj. I ne schitalos' zabavoj, kogda peli, tancevali i zanimalis' lyubov'yu. Pesnej i tancami mozhno sniskat' milost' duhov lesa i vody - ochen' ser'eznoe delo, - hotya, mozhet byt', kto-to i ispytyval udovol'stvie ot peniya i tanca. A chto kasaetsya lyubvi, to blagodarya etomu i milosti bogov prodolzhalo svoe sushchestvovanie na zemle plemya pervyh lyudej. Vot pochemu na zare chelovechestva igra i trud byli nerazryvnym, edinym celym, i ne sushchestvovalo slov, sposobnyh otdelit' eti ponyatiya drug ot druga. No shlo vremya, prohodili odni veka, na smenu im shli drugie, i mnogoe izmenilos' v etom mire. CHelovek izobrel civilizaciyu i razduvalsya ot gordosti za svoe detishche. No ni v chem tak sil'no ne izmenil prihod civilizacii zhizn' cheloveka, kak v razgranichenii ponyatij raboty i udovol'stviya, i v konechnom itoge eta gran' stala eshche bolee ostroj, chem mezhdu snom i bodrstvovaniem. Son stal rassmatrivat'sya kak nechto rasslablyayushchee cheloveka, a "son na rabote" - kak otvratitel'noe prestuplenie. Vklyuchennyj svet ili utrennij zvonok budil'nika perestali byt' opredelyayushchimi simvolami razdeleniya sostoyaniya sna i bodrstvovaniya, i na smenu im prishli bolee yarkie simvoly - shchelchok kompostera v prohodnoj zavoda ili svistok, signaliziruyushchij nachalo rabochego dnya. Lyudi stoyali v zabastovochnyh piketah, vylamyvali bulyzhniki iz mostovyh, vzryvali nachinennye dinamitom samodel'nye bomby, chtoby hot' chas peremestit' iz odnogo vremennogo cikla v drugoj. I s takim zhe uporstvom voevali protiv nih te, kto ne hotel dopustit' podobnogo. I trud stanovilsya vse bolee tyazhkim, a razvlecheniya - vse bolee iskusstvennymi i lihoradochnymi. Na stupenyah kryl'ca doma |zry ostalis' sidet' lish' Ish da Dzhordzh. Ish chuvstvoval, chto starina Dzhordzh hochet chto-to skazat'. "Zabavno, - dumal Ish, - kto stanet vozrazhat', esli sobesednik sdelaet pauzu posle togo, kak chto-nibud' skazhet?". Dzhordzh vyderzhival pauzu, eshche ne proiznesya ni edinogo slova. - Da, - skazal Dzhordzh i snova zamolchal. - Da... pozhaluj, pojdu ya za doskami... ukreplyu imi stenki, kogda yama stanet glubokoj. - Otlichno! - skazal Ish. I on znal, chto, po krajnej mere, Dzhordzh dovedet svoyu rabotu do konca. Privychka k rabote prochno ukorenilas' v Dzhordzhe eshche so Staryh Vremen, i, navernoe, on po-nastoyashchemu i ne znal, chto takoe razvlecheniya. Dzhordzh poshel k svoim doskam, a Ish otpravilsya razyskivat' Dika i Boba, kotorym nakazano bylo otlovit' sobak i zapryach' ih v telezhki. Nashel on ih vozle svoego doma. Tri sobach'i komandy byli uzhe polnost'yu gotovy k pohodu. Iz odnoj telezhki torchal stvol vintovki. Ish zadumalsya, soobrazhaya, chto eshche on dolzhen vzyat' s soboj v dorogu. Ved' yavno chego-to ne hvatalo. - Poslushaj, Bob, - on vspomnil nakonec. - Sbegaj, prinesi-ka moj molotok. - A-a, a zachem on tebe? - Da prosto tak. Vdrug ponadobitsya otbit' zamok. - A kamni na chto? - sprosil Bob, no v dom vse zhe poshel. Ispol'zuya vremennuyu pauzu, Ish dostal vintovku i proveril, zaryazhen li magazin. Takov byl zavedennyj poryadok, i Ish sam nastaival na etom. Mala veroyatnost' vstrechi s raz®yarennym bykom ili medvedicej s malen'kimi medvezhatami, no vse zhe ruzh'e darilo chuvstvo uverennosti. CHasto prosypayas' sredi nochi, Ish vspominal - i kartina eta kak zhivaya vstavala pered glazami, - po ego sledu bezhit svora golodnyh psov. Vernulsya Bob i bystro, slovno zhelaya poskoree izbavit'sya, protyanul molotok otcu. I stoilo lish' pokrepche uhvatit'sya za shcherbatuyu ruchku, Ish ispytal neob®yasnimoe chuvstvo uverennosti. Znakomaya tyazhest' chetyrehfuntovogo molotka darila emu oshchushchenie vnutrennego pokoya. |to byl tot samyj, podobrannyj nezadolgo do ukusa gremuchej zmei molotok. Uzhe togda shcherbataya, ruchka za eti gody rastreskalas' eshche bol'she, i on chasto dumal, chto davno sledovalo zamenit' ee na novuyu. Po pravde govorya, on vpolne mog najti sebe novyj instrument, no skoree vsego potomu, chto molotok ne imel osoboj prakticheskoj cennosti, ne sdelal ni togo ni drugogo. Po tradicii Ish v Novyj god vybival s ego pomoshch'yu novye cifry, hotya dlya etoj celi podoshel by instrument i polegche. Nu a sejchas on polozhil molotok pod nogi i pochuvstvoval, chto vse v etom mire v polnom poryadke. - Vse gotovy? - okliknul on Boba i Dika, i v etot moment chto-to strannoe privleklo ego vnimanie. Prikrytyj vetkami, stoyal v kustah malen'kij mal'chik i molcha, s lyubopytstvom i nadezhdoj smotrel na sobach'i upryazhki. Ish srazu uznal etu hrupkuyu figurku. - |j, Dzhoi! - kriknul on, povinuyas' neozhidannomu poryvu. - Hochesh' s nami? Ne razdumyvaya, Dzhoi sdelal bystryj shag vpered neozhidanno snova zastyl na meste, a potom popyatilsya nazad. - YA dolzhen pomogat' kopat' kolodec, - skazal on. - Ne bespokojsya, oni vykopayut kolodec i bez tvoej pomoshchi. - "...Ili (eto Ish uzhe dobavil pro sebya) ne vykopayut ego dazhe s tvoej pomoshch'yu". Dzhoi bol'she ne soprotivlyalsya. Pozhaluj, v etu minutu dlya nego ne moglo sushchestvovat' bolee soblaznitel'nogo predlozheniya. V odno mgnovenie Dzhoi okazalsya u telezhki, zabralsya vnutr' i uyutno ustroilsya na edinstvenno svobodnom prostranstve - v nogah otca. Molotok tozhe nashel sebe mesto, no uzhe na kolenyah Dzhoi. A tut i sobaki otchayanno zalayali i druzhno rvanuli vpered. Sledom, s ulyulyukan'em vozbuzhdennyh mal'chishek i s takim zhe neistovym laem sobak, sorvalis' s mesta dve drugie upryazhki, a kogda v obshchij gvalt vplelis' golosa sobak, ostayushchihsya doma, vse vmeste stalo napominat' napadenie indejcev na poselok pervyh pereselencev. A Ish, gorbyas' v etoj durackoj povozke, kak obychno, chuvstvoval sebya nelepym uchastnikom nelepogo maskarada. No stoilo sobakam odolet' pervye neskol'ko desyatkov metrov, kak oni, ekonomya sily, prekratili bestolkovyj laj, pereshli na netoroplivuyu truscu i pozvolili Ishu vernut'sya k razmyshleniyam o budushchem i nastoyashchem. Pervuyu ostanovku ekspediciya sdelala u togo, chto v davnie vremena nazyvalos' stanciej tehnicheskogo obsluzhivaniya. Dver' okazalas' nezapertoj. Vnutri malen'koj kontorki, nesmotrya na zasteklennye paneli sten, caril prizrachnyj zheltovatyj polumrak. Za dvadcat' odin god zasizhennye muhami i pokrytye tolstym sloem pyli okna pochti ne propuskali solnechnogo sveta. Ryadom s davno onemevshim telefonom visel na kryuke telefonnyj spravochnik. Stoilo vzyat' v ruki knigu i otkryt' ee, kak ottuda vypali i, medlenno kruzhas', poleteli k zemle vysohshie, hrupkie obryvki zheltyh stranic. On nashel to, chto iskal, - adres mestnoj firmy po prodazhe dzhipov. Vernee, adres togo, chto nekogda bylo mestnoj firmoj po prodazhe dzhipov. S takimi dorogami, kak sejchas, dzhip budet imenno to, chto nuzhno. CHerez polchasa, kogda oni dobralis' do nuzhnogo ugla na nuzhnoj ulice, serdce Isha zabilos' s rebyach'im vostorgom: za gryaznym steklom demonstracionnoj vitriny stoyal dzhip - samyj nastoyashchij dzhip. Mal'chiki privyazali sobak, i te, pokazyvaya prilezhnuyu vyuchku, poslushno uleglis' na zemlyu, ne ispytyva