erom u bedra. Inogda drakon slushal, chashche ne obrashchal vnimaniya. A segodnya dolgo kopivshayasya obida na ego bezrazlichie razrazilas' vzryvom yarostnyh slez. - Bud' ty proklyat! Pochemu ty mne ne otvechaesh', idiotskaya zhelezyaka? Pochemu? - Ona udarila kulakom po stal'noj obshivke steny. - Znaesh' chto? Po-moemu, ty davno sdoh! Tol'ko na odin polet tebya i hvatilo, i vse, zaryad konchilsya! Ty prosto kucha zheleza! Mozhet, gde-to idet slabyj tok, smutno chto-to soznaesh', i vse. Ty slaboumnyj, dazhe govorit' ne mozhesh'! Ty nichto! Pustoe mesto! YA tebya na metallolom prodam! Nikakogo otveta. V gneve ona smahnula s pilotskogo kresla uchebniki. Oni soskol'znuli i rassypalis' po steganomu odeyalu, pokryvayushchemu lezhashchij na polu matrac. Krovati ne bylo. U nee bylo malo veshchej, da i te ele pomeshchalis' v tesnoj kabine. Ona s razmahu uselas' v kreslo. Mgnovenno ozhili navigacionnye sistemy. SHlem ohvatil golovu, i vnov' ona glyadela glazami Melanhtona. Drakon nepodvizhno ustavilsya v zemlyu. Dzhejn podnyala ego vzglyad. Teper' u nego byl polnyj krugovoj obzor. On videl nasyp' po odnu storonu roshchicy, a s drugoj storony shel krutoj kosogor, na kotoryj vyhodili zadnie dvory zamurzannyh, nekazistyh kirpichnyh domikov. Dvory byli zavaleny kuchami zoly i rzhavymi ostankami velosipedov i drugih mertvyh mashin. Nacarapannye uglem na zaborah nadpisi v drakonovom zrenii siyali kak neonovaya reklama: "Doloj el'fokratiyu!", "Vsya vlast' gnomam!" - i para skreshchennyh molotov vnizu. V chelovecheskom diapazone tri okna svetilis' nenatural'nym sinim svetom - dolzhno byt', ot televizorov. Dolgoe mgnovenie ona kolebalas' - kak na krayu propasti - i pochti nazvala Melanhtona po imeni, eti slogi uzhe drozhali u nee na konchike yazyka. No dazhe ne zvuk ego imeni, a tol'ko predchuvstvie zvuka vyzvalo u nee priliv toshnoty. Dzhejn chut' ne vyrvalo. CHto-to zashevelilos' u nee v mozgu, kakoj-to klubok nachal raspuskat'sya. Vzglyad ee stal rasseyannym. Teper' on byl ustremlen vnutr', k mashinnoj diagnostike. Zelenye linii razvorachivalis' i umnozhalis' sami soboj, slovno zhili sobstvennoj zhizn'yu. Na sheme bylo vidno, kak Melanhton stradaet, kak on nuzhdaetsya v pochinke. Kazhdoe mesto, gde trebovalis' smazka, zamena detali, novaya provodka, otchetlivo brosalos' v glaza. V chernom zheleznom tele naschityvalis' tysyachi nepoladok, i kazhdaya vzyvala k nej, k ee sovesti i chuvstvu dolga. Ona zalozhila svoyu dushu, chtoby pochinit' etu mashinu. Ona oshchushchala drakona vsem svoim sushchestvom, eto nahlynulo na nee neuderzhimym potokom - chuvstvo zheleza i krovi, holodnoj krovi. Ona chuvstvovala sebya kak muravej na vershine izvergayushchegosya vulkana. Drakon byl bolen, ona chuvstvovala ego bolezn', ot kotoroj zatmilsya sam vozduh. Ona ponyala nakonec, i eto porazilo ee kak gromom, chto Melanhton bolen tyazhelo, chto on - kaleka i, kak vsyakij kaleka, opasen, tem opasnee, chem on sil'nee, chem bol'she energii v nem bylo kogda-to. Zdravyj rassudok vernulsya k nej i vmeste s nim - strah. Dzhejn otorvala ot rukoyatok vnezapno poholodevshie ruki. Prisutstvie drakona pogaslo. Ej potrebovalos' vremya, chtoby prijti v sebya. Potom ona sobrala knigi. Ona ne budet bol'she obrashchat'sya k drakonu - vo vsyakom sluchae, segodnya. Tol'ko esli proizojdet chto-to ochen' vazhnoe, ona s nim reshitsya zagovorit'. No chitat' ona bol'she ne mogla. Ej prishlos' sem' raz perechitat' odnu i tu zhe stranicu, poka do nee ne doshlo, chto ona nichego iz prochitannogo ne ponimaet. Ona vyronila knigu i perekatilas' na spinu, glyadya v zheleznyj potolok kabiny pustym, nevidyashchim vzorom. Potom ona zaplakala. Ona byla tak odinoka! Ona byla sovsem odna, odna-odineshen'ka, u nee nikogo ne bylo. V etom mire, polnom opasnostej i soblaznov, ona byla vsego lish' ukradennoj devochkoj, otstayushchej shkol'nicej, zhalkoj malen'koj vorovkoj. Glava 7 Ves' material'nyj mir sostoit v konechnom schete iz pervoveshchestva. Nikto, odnako, etogo pervoveshchestva ne videl, poskol'ku samo ego sushchestvovanie est' lish' potenciya, realizuemaya tol'ko pri formoobrazuyushchem vozdejstvii. Kak plody etogo vozdejstviya voznikayut vozduh, ogon', voda i zemlya - i beschislennoe mnozhestvo drugih elementov, kazhdyj iz kotoryh est' nekotoraya kombinaciya chetyreh osnovnyh. Materiya rozhdaetsya iz eksgalacii, kotoraya byvaet dvoyakogo roda. Pri vozdejstvii solnechnogo tepla na okean voznikaet isparenie, holodnoe i vlazhnoe, i materiya, rozhdayushchayasya iz nego, po bol'shej chasti, hotya i ne isklyuchitel'no, sostoit iz vody i vozduha. No, kogda solnce sogrevaet zemlyu, voznikaet dymopodobnaya eksgalaciya, goryachaya i suhaya, i sootvetstvuyushchaya materiya sostoit glavnym obrazom iz zemli i ognya. Dzhejn obozhala alhimiyu. Ee privodilo v vostorg zakonchennoe izyashchestvo etoj nauki. Iz besformennosti voznikali putem dvoyakogo vozdejstviya chetyre glavnyh elementa i iz nih vse ostal'noe. Dub, naprimer, razlozhennyj na sostavlyayushchie, legko svoditsya k kombinacii etih chetyreh elemetov. Dlya dokazatel'stva dostatochno vzyat' poleno i podvergnut' ego nagrevaniyu. Pri nachale razlozheniya vyrvutsya plamya i goryachij vozduh - to est' obnaruzhatsya pervye dva elementa. Po mere dal'nejshego nagrevaniya na srube polena vystupit smolopodobnaya zhidkost' - vot vam voda. I, nakonec, kogda sgoranie zavershitsya, ostanetsya zola - poslednij element, zemlya. - Dymopodobnaya eksgalaciya, - skazal blednolobyj, - est' muzhskoe nachalo, a paroobraznaya - zhenskoe. Rtut' - eto materinskaya utroba, gde vynashivayutsya i sozrevayut zarodyshi metallov. Poetomu vse velikie alhimiki prinadlezhali k zhenskomu polu. "ZHenskomu", napisala Dzhejn v svoej tetradke i trizhdy podcherknula. *** - A chto horoshego byt' ivovoj korolevoj, voobshche ne ponimayu! - skazala Dzhejn. Ostal'nye poglyadeli na nee kak na durochku. - A slava, a pochet! - skazal Hebog. - V shkolu mozhno ne hodit', ekzamenov sdavat' ne nado, gulyat' mozhet s kem tol'ko dusha pozhelaet. A pod konec edet v bol'shoj telege, a vse glyadyat i krichat ura. I na golove u nee durackaya korona. - On otkashlyalsya i splyunul. - Neuzheli tak trudno ponyat'? - Da, no... - Oh, da ne bud' ty takoj zanudoj! - Salome vytashchila iz sumochki tonkuyu rozovuyu sigaretu i, nikomu ne predlozhiv, zakurila. Proishozhdenie Salome trudno bylo opredelit', no pahlo ot nee plesen'yu, a volosy byli postoyanno mokrye. U nee byli dlinnoe lico i durnaya privychka gryzt' v klasse nogti. Dzhejn ona ne bol'no-to nravilas', no vybirat', s kem obshchat'sya, osobenno ne prihodilos'. - Mozhno ot skuki umeret', milaya, neuzheli bol'she ne o chem pogovorit'? - Da uzh! - Krysoboj nebrezhno shchelknul Dzhejn po makushke. - Smeni plastinku, durynda! - A vot i Piter, - skazal Hebog, - legok na pomine! Privet, starik, chto skazhesh'? Hebog byl ryzhij gnom, i, kak u mnogih iz etoj porody, ego nastroenie postoyanno skakalo - ot mrachnogo fatalizma do shchenyach'ego vostorga i zhelaniya vsem ugodit'. |to bylo ochen' smeshno. - Privet, privet! - Piter-s-holma nebrezhno kivnul gnomu, proignoriroval ostal'nyh i vdrug, k ee chrezvychajnomu udivleniyu, obratilsya k Dzhejn: - Slushaj, ty, govoryat, mozhesh' tyrit' v Torgovom dvore kassety? - Mogu, - otvetila Dzhejn. - A menya ne nauchish'? YA s rusalkoj hozhu, a oni znaesh' kakie? Podavaj ej etu kassetu, kak ee, nu ty znaesh', a ya na meli! - Dzhejn nikogda ne... - nachal Hebog. Ona vzglyadom zastavila ego zamolchat'. V konce koncov, eto ee delo, i reshat' ej. I, chtoby vsem eto stalo yasno, ona skazala: - Ladno! Smotri, vot u menya krasnaya kozhanaya sumochka. YA ee nesu v pravoj ruke, raskrytuyu, i levoj mogu sunut' tuda kassetu, kogda nikto ne smotrit. Vse slushali s interesom, osobenno Salome. Obychno Dzhejn ne delilas' svoimi priemami. U Krysoboya glaza stali kak shchelochki, on lovil kazhdoe ee slovo. - A kak zhe kontrol' na vyhode? - Dlya togo i sumochka! Mozhno ved' bylo by i v karman sunut'. YA podhozhu k vyhodu, sobirayus' projti i tut kak by vizhu v tolpe znakomuyu, ponimaesh'? Ee zhe nado okliknut', verno? Vot tak: Salome! Kak by v poryve radostnogo udivleniya ona vstala na cypochki, podnyala ruku s sumochkoj i zamahala eyu, chtoby privlech' vnimanie podrugi. Odin shag - i ona proshla mimo kontrol'nogo mehanizma. Ruka s sumochkoj opustilas'. Ee druz'ya zasmeyalis' i zaaplodirovali. - Nu kto s nej sravnitsya! - s gordost'yu voskliknul Hebog. - Nichego ne vyjdet! - skazal Piter. - Tol'ko dlya devchonok goditsya. - On povernulsya, chtoby ujti. - Ladno, vse ravno spasibo. - Podozhdi! - skazala Dzhejn. - Kakaya tebe nuzhna kasseta? - Izbrannoe iz novogo al'boma "Oppozits". Nazyvaetsya "Magiko". - YA voz'mu dlya tebya. Prosto tak, po-druzheski. Najdi menya zavtra. - Pravda? - On vytarashchil na nee glaza, budto v pervyj raz uvidel. - Klassno s tvoej storony! - CHego eto ty tak pered nim razgovorilas'? - sprosil Krysoboj, kogda Piter ushel. Dzhejn i sama ne znala. |to vyshlo samo soboj. - On simpatichnyj. - Ona pozhala plechami. - Nerovno dyshit, - skazal Hebog. - Beznadezhnaya lyubov', ha-ha! Tol'ko paren'-to propal uzhe. U nego vse na lbu napisano. - Kak predskazano pod Svyashchennoj Goroj, - durachas', protyanula Salome, - i nachertano cherenkom kop'ya gluboko v ee granitnom serdce... - Slushaj, ty! - Hebog szhal kulaki i svirepo glyanul na nee. - |to ne smeshno! Krysoboj stal mezhdu nimi i razvel ih v storony: - Pomolchi, Salome! I ty tozhe, Hebog. On brosil na Dzhejn ispepelyayushchij vzglyad, slovno ona byla vo vsem vinovata. - No Hebog prav, - dobavil on. - Beznadezhnaya - ne to slovo. |ta suchka rusalka, s kotoroj on hodit, znaesh', kto ona? - Net, - otvetila Dzhejn. Prozvenel zvonok. Peremena konchilas'. Salome brosila sigaretu. - Nu, nazad v shahty! - Idi ty k... - otozvalsya Hebog. Dzhejn dognala Krysoboya u dveri i vzyala ego pod ruku. - Kto? - sprosila ona. Krysoboj ehidno uhmyl'nulsya: - Zelenaya Gvendidva. Da ne motaj ty golovoj, znaesh' ty ee! Znaesh' otlichno - ona i est' ivovaya koroleva. Dzhejn provodila mnogo vremeni v Torgovom dvore i iz-za etogo vzroslela bystree, chem drugie devochki iz ih klassa. V etom blazhennom carstve mozhno bylo propadat' celymi dnyami, a snaruzhi za eto vremya prohodili sekundy. Dzhejn delala tam uroki. Ona ochen' prodvinulas' v zanyatiyah, i tol'ko iz-za togo, chto uchitelya vse nikak ne mogli rasstat'sya s predvzyatym mneniem o nej kak o tupice, ee ne osvobozhdali ot zanyatij s blednolobym. - CHto zhdet ivovuyu korolevu? - sprosila ona ego v tot den'. On podnyal glaza ot knigi i posmotrel v ee storonu, no kuda-to mimo. - Ty znaesh' sama. - Da, no pochemu? - Takova tradiciya. - On vernulsya k uchebniku. - Slova, yavlyayushchiesya transliteraciej arabskih terminov, vklyuchayut komponent "abrik", voznikshij v rezul'tate metatezy iz al'-kibrit, to est' sery, "alhitram" - ot al'-kitran, smola, "al'magest", ili al'-madzhisti, chto znachit... - Pochemu takaya tradiciya? - Tradiciya est' tradiciya. - No pochemu? Blednolobyj vzdohnul. Vzdoh byl sovershenno lishen vyrazitel'nosti, i vse zhe eto bylo pervoe proyavlenie chego-to pohozhego na emociyu, kotoroe videla u nego Dzhejn. Ona dazhe vzdrognula. On otlozhil knigu. - Nekotorye yavleniya, - skazal on, - poznavaemy, i ih my izuchaem, chtoby rasshirit' svoe ponimanie i uvelichit' vlast' nad prirodoj. Naprimer, alhimiya, metafizika i nekromantiya - kak raz takie oblasti znaniya, i na nih i na rodstvennyh im naukah osnovana nasha industrial'naya civilizaciya. No byvayut i drugie, tainstvennye yavleniya, soprotivlyayushchiesya intellektu. Namereniya Bogini ne poznany i nepoznavaemy. Ona kruzhit nas vseh, muzhchin i zhenshchin, v neprekrashchayushchejsya plyaske po shodyashchimsya v odnu tochku spiralyam, i tam, v etoj tochke, kazhdyj iz nas nahodit svoe prednaznachenie, izmenit' kotoroe ne v silah. Ona ne ob®yasnyaet nam prichin. - Vy zhe govorili, chto ne sushchestvuet vneshnih sil, napravlyayushchih nashu zhizn'! CHto est' tol'ko veroyatnost' i sluchajnye sobytiya. On pozhal plechami. - Vy tak govorili! - Boginya nepoznavaema, i ee celi nepostizhimy, nepredskazuemy i neob®yasnimy. Oni mogut byt' i sluchajnymi. My prozhivaem korotkuyu zhizn' v nevedenii i zatem umiraem. Vot i vse. - No vse my umrem kogda-to, neizvestno kogda. A ivovaya koroleva umret v etom godu! - Vy slyshali, chto ya govoril? - Korotkim gnevnym dvizheniem on sunul v rot novuyu sigaretu, prikuril i otshvyrnul kartonnuyu spichku tak, chto ona s siloj udarilas' o dosku. - Boginya hochet krovi. I uzh to, chego hochet Boginya, ona poluchaet. Tak ili inache. I esli, prinosya ej vremya ot vremeni zhertvy, my mozhem otvesti ee zhelanie ot sebya, togda eto vopros naibol'shej pol'zy dlya naibol'shego chisla lyudej. - Da, no... Blednolobyj vstal - vpervye Dzhejn videla, kak on vstaet, - i podoshel k oknu. Golubaya strujka dyma potyanulas' za nim cherez vsyu komnatu. Okonnye stekla v chest' prihoda vesny byli ukrasheny bumazhnymi festonchikami, fallicheskimi figurkami, ptich'imi yajcami. Ukrasheniya uzhe uspeli vycvesti po krayam. Blednolobyj stoyal i smotrel skvoz' gryaznoe steklo, zashchishchennoe chastoj reshetkoj, hotya smotret' bylo ne na chto - tol'ko zadnyaya stena sportzala i razgruzochnaya ploshchadka uchebnyh masterskih. - YA ne zdeshnij, - skazal on. - No tam, otkuda ya rodom, byl odin molodoj durak... On lyubil - ne ivovuyu korolevu, a odnu oreadu. U nih tam nachinali stroit' mnogokvartirnyj dom, i ona byla izbrana dlya zhertvy. U nee volosy byli kak ogon', a kozha prozrachnaya i chistaya, kak shelk. A on byl iz uchenyh i nosil chernuyu mantiyu. I, kak ty, on dumal, chto mozhno perehitrit' Voron'ego boga. Tak chto on izgotovil iz cvetov podobie svoej krasavicy. Rabota byla iskusnaya. Kogda cvetochnuyu devushku szhigali, ona rvalas' i krichala ochen' ubeditel'no... Oni tajkom uehali podal'she. On nashel mesto pomoshchnika uchitelya. Snyal komnatu na den'gi, kotorye nam... im udalos' otlozhit'. Pervym delom on kupil matrac i televizor, a potom holodil'nik, kreslo i krovat'. Oni byli, mozhno skazat', schastlivy. No nastal vecher, kogda vozduh napolnilsya krikami sov i zlymi znakami, a ekran televizora stonal i sochilsya krov'yu. Tot dom, novyj, sgorel, i dvesti chelovek pogiblo. Ee glaza podernulis' belym tumanom, a volosy podnyalis' dybom, i v nih zashurshali elektricheskie iskry. "O Boginya, - zakrichala ona, - chto my nadelali!" On uteshal ee kak tol'ko mog - no chto on mog? Faktov ne izmenish'. Ee dolzhny byli szhech'. Ee vina byla neosporima. Ee vina szhigala ee iznutri, tak chto kozha u nee vzduvalas' puzyryami i otslaivalas'. YA... on prosypalsya po nocham, ottogo chto prostyni dymilis' i tleli. Prihodilos' derzhat' pod rukoj vedro s vodoj. Odnazhdy ya otkryl glaza i uvidel, chto vse zalito strashnym sinim svetom. Ona pylala kak acetilenovyj fakel. Plamya gudelo, iskry letali po vsej komnate. YA nabrosil na nee odeyalo, sbil, pogasil plamya. Kogda ona snova stala soboj, ulozhil ee v postel'. Utrom ona ne razgovarivala so mnoj. Ona plakala, no vmesto slez iz ee glaz shel par. Tak prodolzhalos' izo dnya v den'. YA ostrig ej volosy, opasayas', chto oni vspyhnut. Vybrosil vse spichki, chtoby ona ne glotala ih. Ubral vse elektropribory. Pered uhodom na rabotu ya smachival vodoj poloviki, bryzgal na steny. YA zapiral ee i unosil klyuch s soboj. K tomu vremeni ee rech' stala pochti nechlenorazdel'noj. Ona bryzgalas' i drebezzhala, kak kipyashchij chajnik. Kozha stala kak drevesnaya kora i lopalas' pri dvizhenii. Ona byla bol'she pohozha na reptiliyu, chem na zhenshchinu. Smotrela na menya nemigayushchimi glazami... Inogda na nee nishodila sila i ona veshchala. U Dzhejn perehvatilo dyhanie: - CHto ona govorila? - Ty eshche slishkom moloda. Blednolobyj molchal tak dolgo, chto Dzhejn uzhe reshila, chto on bol'she ne zagovorit. No on zagovoril opyat' svoim obychnym golosom, tusklym i nevyrazitel'nym. - Odnazhdy, vernuvshis' domoj, ya uvidel, chto ona zatknula polotencami vse shcheli, otkryla gaz i sunula golovu v duhovku. Vse moi usiliya okazalis' ni k chemu. Ona vse ravno umerla, tol'ko eshche bolee muchitel'noj smert'yu. YA sklonilsya togda pered Voron'im bogom i prines emu zhertvy. On pozhal plechami: - Po pravde skazat', ya ispytal oblegchenie. Blednolobyj vzyal knigu i vozobnovil urok. No Dzhejn ne mogla sosredotochit'sya. Ona vse videla Zelenuyu Gvendidvu, obnazhennuyu, krasivuyu, b'yushchuyusya v ivovoj kletke, podveshennoj na dlinnoj verevke. Tribuny polny, sobralas' vsya shkola. Pahnet benzinom. Vzdymaetsya plamya. Vse revut ot vostorga. Gven pylala, kak babochka na sveche. No babochka sgoraet molcha. A Gven krichala. *** |to videnie ne pokinulo Dzhejn i po doroge domoj. Ona shla cherez nasyp', i pod nogami u nee hrustelo, rzhavye konservnye banki terlis' drug o druga pod tonkim sloem ryhloj zemli. Ona shla ostorozhno, boyas' podvernut' lodyzhku. Vojdya v drakon'e chrevo, ona nogoj spihnula s kresla stopku bel'ya i vorvalas' v ego oshchushcheniya. - Privet, - shepotom skazala ona. - |to opyat' ya. Nikakogo otveta. 7332-j, kak obychno, uporno smotrel v zemlyu. Dzhejn stala bylo podnimat' ego vzglyad, no, vnezapno zainteresovavshis', vernula nazad. Ej ponadobilos' ne men'she minuty, chtoby ponyat', chto on rassmatrivaet. On nablyudal za merionami. Dzhejn ne obrashchala do sih por osobennogo vnimaniya na shestinogij narodec. |to byli samye melkie iz razumnyh sushchestv, dalekie potomki karlikovyh el'fov, kotoryh neumolimye zakony evolyucii za mnogie tysyacheletiya prevratili v podobie murav'ev. Po mere izmel'chaniya oni izbavlyalis' ot strastej, etiketa, chesti i chestolyubiya. Ih vojny prevratilis' v delovitoe massovoe ubijstvo. U nih ne bylo ni knig, ni pesen. Oni utratili vkus ko vsemu, krome raboty. .Dzhejn ne ponimala, chto drakon nashel v nih interesnogo. Kroshechnye figurki koposhilis' v trave, volocha kusochki metalla v tri raza bol'she, chem oni sami. Zdes' i tam sredi travy podnimalis' golubye dymki ot ih skrytyh pod zemlej kuznic. Na rasstoyanii kazalos', chto prosto ot zemli idet par. Odin merion katil po ele zametnoj tropke tachku, nagruzhennuyu tremya vishnevymi kostochkami. CHerez velosipednuyu koleyu byli perebrosheny dve solominki, obrazuya most, ohranyaemyj malen'koj amazonkoj. Ona stoyala na drugom beregu s kop'em v ruke. Kop'e bylo velichinoj s igolku. Amazonka mahnula merionu s tachkoj, chtoby on proezzhal. Merion podtashchil svoyu tachku k pasti pylesosa, torchashchej iz gryazi, i ischez vnutri. Dzhejn morgnula. Mgnovenno, kak byvaet, kogda rassmatrivaesh' zagadochnuyu kartinku, ona, vzglyanuv na polyanu pod drugim uglom, ponyala: to, chto kazalos' gorstkoj musora, rassypannoj pod derev'yami, bylo na samom dele poselkom, gde kipela slozhno organizovannaya zhizn'. Stvol kuritel'noj trubki sluzhil kaminom dlya zemlyanki s kryshej iz kartonki iz-pod yaic i zheludevoj skorlupki vmesto kuhonnogo gorshka. Vkopannaya v zemlyu zhestyanka iz-pod kofe byla konyushnej s paroj myshej-polevok, kotoryh zapryagali, kogda nado bylo dostavit' tyazhelyj gruz. Povsyudu prokladyvalis', rasshiryalis' i maskirovalis' zelen'yu dorogi. Rzhavyj utyug, sotnej nitochek privyazannyj k nadryvayushchejsya zapryazhke majskih zhukov, sluzhil grejderom dlya prokladki shirokih shosse. Meriony kisheli po vsej polyane, malen'kie trudolyubivye inzhenery, krohotnye mastera na vse ruki. Majoneznaya banka, prikrytaya tremya dubovymi list'yami v vide konusoobraznoj kryshi, hranila zapas vody, a iz nabora solominok dlya koktejlya byl postroen vodoprovod, dostavlyayushchij etu vodu k kazhdomu zamaskirovannomu domiku v derevushke. Dzhejn byla ocharovana. Ona nablyudala za nimi, poka ne stemnelo i razglyadet' mozhno bylo tol'ko pohozhie na svetlyakov fonariki, zazhatye v nevidimyh rukah dozornyh, i sinevatoe svechenie rabotayushchego na bolotnom gaze zavodika. Nesmotrya na primitivnost' individual'noj psihiki, merionskoe obshchestvo v celom bylo tak zhe slozhno ustroeno i interesno dlya nablyudeniya, kak prozrachnye naruchnye chasy. Vnezapno opomnivshis', Dzhejn osoznala, chto u nee zateklo vse telo, chto ona ustala i chto u nee mnogo domashnej raboty. Pravda, razik-to mozhno bylo i ne sdelat' urokov, vse ravno nikto ot nee mnogogo ne ozhidal. Potom ona vspomnila, chto obeshchala Piteru stashchit' kassetu "Oppozits". - O chert! Ona mogla eshche uspet' na avtobus do Torgovogo dvora, no tol'ko-tol'ko. Ej uzhasno ne hotelos' na noch' glyadya mchat'sya k avtobusu, a v Torgovom dvore prishlos' by snachala zajti v kino vzdremnut' nenadolgo, chtoby ot ustalosti ne popast'sya iz-za kakoj-nibud' glupoj oshibki, potom sdelat' svoe delo v muzykal'nom magazine, a potom eshche stashchit' kakoj-nibud' edy, perekusit', najti svobodnuyu skamejku i prosmotret' uchebniki, a potom bezhat' nazad, chtoby uspet' na avtobus-ekspress "Krasnyj glaz", - ne slishkom li mnogo hlopot iz-za sluchajno vyrvavshegosya obeshchaniya? No v konce koncov eto samoe Dzhejn i sdelala. Tol'ko ona slishkom promeshkala v vestibyule Torgovogo dvora, gde viseli reklamnye plakaty s opisaniyami modnyh tovarov, a vremya teklo vsego lish' s polovinnoj skorost'yu po sravneniyu s naruzhnym. Tak chto, vyjdya iz vorot, ona uspela tol'ko uvidet' krasnye hvostovye ogni poslednego avtobusa, umchavshegosya v storonu doma. Prishlos' dve mili tashchit'sya peshkom po nochnoj doroge. Goreli ogni uveselitel'nyh zavedenij. Gruzoviki-tyazhelovozy obgonyali ee, obdavaya vyhlopnymi gazami i chut' ne zadevaya. Iz pridorozhnyh kustov glyadeli goryashchie glaza i razdavalis' tihie vskriki. Kto-to probiralsya v gustoj teni, i ona ne somnevalas', chto kradutsya za nej. Vurdalaki, dumala ona, zamiraya ot uzhasa. A Piter na drugoj den' tak i ne pokazalsya. V bol'shuyu peremenu Dzhejn ostorozhno, rassprosila vseh, kogo mogla, i uznala, chto on progulyal zanyatiya. - V etom ves' Piter, - nebrezhno skazala ej odna bereginya. - Takoj nenadezhnyj! Nado ego lyubit', chtoby eto proshchat'. *** Poetomu srazu posle shkoly Dzhejn, uznav adres, otpravilas' cherez nasyp' v druguyu chast' goroda. Ona reshila sama otnesti Piteru kassetu i skazat', chto ona o nem dumaet. |to byl unylyj, zahudalyj rajon. Piter zhil v obsharpannoj kvartirke na chetvertom etazhe bez lifta, nad dyshashchim na ladan magazinom ucenennoj stereoapparatury. Tam, gde ran'she byl zvonok, torchal oborvannyj provodok, no zamok na dveri vse ravno byl sloman, tak chto Dzhejn voshla v dom. Na lestnice pahlo gryaznym bel'em i staroj kraskoj. Linoleum v koridore. Dzhejn postuchala. - Vhodite! Ona otkryla dver'. On lezhal v skomkannoj posteli, golyj, blednyj, s zaprokinutoj golovoj. Dzhejn uvidela torchashchie rebra i pepel'no-seryj sosok. Myataya prostynya, nebrezhno nabroshennaya na bedro, skryvala ot glaz ostal'noe. - Ostav'te na stole, - skazal on, ne otkryvaya glaz, - dobav'te dva dollara chaevyh i zapishite na moj schet. Dzhejn stoyala, ne znaya, chto skazat'. Grud' Pitera pokryvali tonkie, pushistye volosy, spuskayushchiesya temnoj poloskoj do serediny zhivota. Na stule v uglu mercal ekranom cherno-belyj televizor. Zvuk byl priglushen, mel'teshilo tol'ko izobrazhenie. - YA... Kazhetsya, ty ne menya zhdal, - nakonec progovorila ona. Piter ryvkom sel, kutayas' v prostynyu, no tut zhe, obessilennyj, svalilsya snova - Ah da... Kasseta. Slushaj, izvini, ya... Nu, sama vidish' - ya nemnozhko ne v forme dlya shkoly. - Da, vyglyadish' ty uzhasno, - soglasilas' Dzhejn. - A chuvstvuyu sebya eshche huzhe. V tualete s shumom spustili vodu. Ottuda, opravlyaya na hodu yubku, vyshla Zelenaya Gvendidva. Uvidev Dzhejn, ona ostanovilas'. - Privet! - skazala ona vezhlivo. - Kto eto? - |to svoya, iz shkoly, - otvetil Piter. - Dzhejn Olderberri. On snova zakryl glaza. Veki byli pochti prozrachnye, a guby sovsem belye. Dzhejn ne znala, chemu udivlyat'sya bol'she - tomu, chto Piter nazval ee svoej, ili tomu, chto on voobshche znal, kak ee zovut. Ona protyanula Gvendidve paket. - YA tol'ko zanesti eto... |to vam ot Pitera. - Kak milo! Gven razvernula podarok, obradovalas' i tut zhe kuda-to sunula kassetu. Ona skol'znula k Piteru. naklonilas' nad nim i stala gladit' po lbu: - Bednyj rebenok! Tebe tak legche? - Prohladnaya, - probormotal on, - kakaya ruka prohladnaya. - On vzyal ee ruku i potyanul k gubam, chtoby pocelovat'. Serdce Dzhejn ustremilos' k nim. Oni byli tak krasivy, tak vlyubleny drug v druga. I oba obrecheny. Ee sobstvennaya zhizn' po sravneniyu s etim kazalas' melkoj, bezvkusnoj, bessmyslennoj. To chuvstvo, chto ona k nim ispytyvala, bylo neopredelimym, no sil'nym - pozhaluj, slovo "lyubov'" opisyvalo ego luchshe vsego. Vnezapno Piter otkryl glaza: - A skol'ko vremeni? Neuzheli prozevali? Uzhe idet? - Uspokojsya! - Gven ulybnulas'. - YA slezhu za vremenem. - Ona podoshla k televizoru i polozhila ruku na regulyator gromkosti. - Sejchas dolzhno nachat'sya. Na ekrane chto-to obsuzhdali v tok-shou. Vse uchastniki byli vysokie, podtyanutye, v horoshih kostyumah, s prekrasnymi, uhozhennymi volosami, nogtyami l zubami. Dzhejn redko smotrela televizor. V peredachah v osnovnom rech' shla o den'gah, uchastvovali v nih odni el'fy - lish' izredka, v epizodah, dlya raznoobraziya poyavlyalis' gnomy. Vse oni zhili kak by v drugom mire, gde ni ot kogo ne pahlo, ni u kogo ne bylo i ne moglo byt' gnilyh zubov ili koltunov v volosah. K ee zhizni eto vse imelo malo otnosheniya. - Nu, - skazala ona nelovko, - ya, pozhaluj, pojdu. - Net, podozhdi! - voskliknula Gven. - Dlya menya eto vazhnoe sobytie, i my hotim, chtoby ty razdelila ego s nami. Pravda, Piter? - Raz ty hochesh', znachit, i ya hochu. Ty zhe znaesh'. - Vot vidish'! Po-moemu, u nas est' eshche vremya nemnogo vzbodrit'sya. Piter, ty kuda deval trubku? - Na bufete. Gven dostala dlinnuyu penkovuyu trubku s golovkoj v vide nasuplennogo chertenka i nabila ee chem-to chernym. "Plan", - ob®yasnila ona. Usevshis' na kraeshek krovati, mezhdu Piterom i Dzhejn, ona zazhgla spichku, podnesla ogonek k gashishu i zatyanulas'. Ne sprashivaya, protyanula trubku Dzhejn. Konchik mundshtuka byl vlazhnym ot slyuny Gven. Dzhejn robko vzyala ego v rot i gluboko vzdohnula. Legkie napolnilis' edkim dymom. Ona poperhnulas' i zakashlyalas'. Dym vyryvalsya u nee izo rta, klub za klubom, nevozmozhnoe kolichestvo dyma zapolnilo vsyu komnatu, a ona vse nikak ne mogla otkashlyat'sya. Ona boyalas' opozorit'sya, uroniv trubku i rassypav gashish. Piter zasmeyalsya. - Nu i nu! Derzhis'! No Gven zabrala trubku i pohlopala Dzhejn po spine. - Nichego strashnogo, - laskovo skazala ona. - Ne v to gorlo popalo? V drugoj raz ne zatyagivajsya tak gluboko, i vse budet normal'no. - Ladno. - |to slovo gudelo u Dzhejn v ushah, gromkim ehom udaryalos' o cherep. V mozgu busheval kakoj-to seryj smerch i vspyhivali iskry. Na mgnovenie Dzhejn perestala ponimat', gde ona i chto tut delaet, i, chtoby skryt' zameshatel'stvo, ona povtorila: "Ladno", - hotya ne znala, k chemu eto otnositsya i na chto ona soglashaetsya. - Oj, nachinaetsya! - Gven podskochila i vrubila zvuk. *** Kogda Dzhejn vspominala etu peredachu, ej nelegko bylo razlichit', chto proishodilo na ekrane, a chto - tol'ko u nee v golove. Nesomnenno, chto eto byla dokumental'naya peredacha, posvyashchennaya Gvendidve i perepolnennaya krupnymi planami. Gven povorachivala golovu, i ee zelenye volosy, vzmetnuvshis', pleskalis' vokrug golovy snachala v odnu storonu, potom v druguyu, kak prozrachnoe saturnovo kol'co, obrashchayushcheesya vokrug ee ulybki. Sledit' za syuzhetom peredachi Dzhejn byla ne v sostoyanii. Muzyka to gremela, to sheptala - ili eto tol'ko kazalos', - to vzryvalas' sintezirovannym demonicheskim vizgom, to zhurchala barochnym spinetom. I, ne umolkaya, chto-to poyasnyal golos diktora. - Kak on skazal? Bozhestvennaya? Vot eto da! - voskliknula Gven. Piter vyshel iz vannoj, odetyj vo vse chistoe. Teper' on vyglyadel gorazdo luchshe. On sel ryadom s Gven i opustil golovu ej na plecho. Ona rasseyanno gladila ego volosy. Dzhejn to i delo perevodila glaza s Gven na ekrane na Gven v posteli i ne mogla reshit', kotoraya ej bol'she nravitsya. Televizionnaya Gven byla bolee soblaznitel'noj, bolee izyskannoj. Mogushchestvo videotehniki pridavalo ee krasote glyanec sovershenstva. A zhivaya Gven byla takoj teploj, takoj zhivoj, neposredstvennoj - slovom, nastoyashchej! Piter samozabvenno smotrel na ekran. Dzhejn popytalas' predstavit' sebe, chto by ona chuvstvovala, esli by kakoj-nibud' mal'chik tak smotrel na nee. Strannoe, dolzhno byt', oshchushchenie. I tut na lico ekrannoj Gven, na ee poluraskrytye vlazhnye guby, naplylo izobrazhenie b'yushchejsya v plameni proshlogodnej ivovoj korolevy. Dzhejn povernulas' k Gven i, zabyv obo vseh prilichiyah, zakrichala: - Kak ty mozhesh' eto vynosit'? Gven ulybnulas', spokojno i zagadochno. - U menya est' Piter, - skazala ona. - A teper' tishe, sejchas samoe interesnoe. Kogda peredacha zakonchilas', Dzhejn, dolzhno byt', skazala chto-to, chto ochen' ponravilos' Gven. "O, ne nado preuvelichivat'!" - voskliknula ta. Na lestnice razdalis' shagi. Gven raspahnula dver': - A vot i nasha picca! Bylo uzhe sovsem pozdno, kogda Dzhejn, poshatyvayas', spuskalas' po lestnice. Vo rtu bylo suho, v gorle pershilo, golova kruzhilas'. Nochnoj vozduh byl svezh i v to zhe vremya tepel i nezhen, kak barhat. Gven provodila ee do dveri. Oni sobiralis' potom eshche na tancy, Gven i Piter. Gven obozhala tancevat'. - Ty ved' pridesh' k nam eshche? Ona smotrela na Dzhejn gromadnymi zelenymi glazami. I v golose ee - no net, etogo ne mozhet byt'! - zvenela mol'ba. Dzhejn poobeshchala by ej vse na svete. *** Na sleduyushchee utro vsya shkola obsuzhdala vcherashnyuyu peredachu. Dzhejn byla perepolnena novymi vpechatleniyami. Smotret' televizionnuyu peredachu, sidya ryadom s ee geroinej, - takih veshchej ran'she v ee zhizni ne sluchalos'. No ona reshila molchat' ob etom do bol'shoj peremeny. Dzhejn hotelos', chtoby eto sobytie podol'she ostavalos' ee sobstvennoj, tol'ko ej prinadlezhashchej tajnoj. No to, chto proizoshlo potom, zastavilo ee zabyt' o Gven. Vojdya v klass, ona srazu ponyala - chto-to gotovitsya. Na krayu uchitel'skogo stola sidel Suchok, shkol'nyj nadziratel', szhav guby i surovo oglyadyvaya vhodyashchih. |to oznachalo v luchshem sluchae kontrol'nuyu. Suchok v znak svoego nadziratel'skogo dostoinstva nosil treugolku, no pochemu-to zadom napered. Volosy on styagival v konskij hvost tak, chto ne mog morgnut', i iz-za etogo kazalsya pucheglazym. Kazhdogo vhodyashchego v klass uchenika on privetstvoval vzmahom svoej stal'noj linejki. Kogda vse rasselis' po mestam, on kivnul Koshkodavu. Koshkodav zhestom prizval uchenikov k vnimaniyu i otkashlyalsya. - Nu-ka, deti, - skazal on, - napomnite mne tri "es"! Tri "es" - eto sekret vashih uspehov, zolotoj Klyuchik ot vashego budushchego! Nu-s, tak chto eto za tri "es"? Vse vmeste - tri, chetyre! - Starat'sya! - zagudel klass. - Slushat'sya! Sidet' tiho! - Poslednego ne rasslyshal. Kak? - On prilozhil ladon' k uhu. - Sidet' tiho! - Ne sly-y-yshu-u-u! - SIDETX TIHO! - Horosho! - On slozhil vmeste konchiki pal'cev. - Tak vot, detki. Detochki! Dorogie, lyubimye moi detishechki! U nas segodnya bol'shoj den'. Mozhno skazat', schastlivyj den'. Segodnya nash klass posetit vysokij gost'. Znaete otkuda? Iz Otdela po bor'be s promyshlennoj prestupnost'yu. A znaete, kto on? Klass molchal. - Pravil'no, ne znaete. Otkuda zhe vam znat', poka ya ne skazhu? Suchok slez so stola i nachal medlenno prohazhivat'sya mezhdu partami. Dzhejn udalos' cenoj nemalogo usiliya ne povernut' golovy, ne otshatnut'sya, kogda ego ten' upala na nee i linejka navisla nad ee pal'cami. Nakonec on proshel mimo, no i togda ona ne posmela podnyat' na nego glaza. Samym malym nakazaniem za narushenie discipliny byla by poshchechina. Suchok doshel do perednego ryada. Pol skripnul u nego pod nogami, i odna iz golov, pokrytaya krutymi ryzhimi kudryashkami, reflektorno povernulas' na zvuk. Plyuh! Rezko hlopnula linejka. Dzhejn slyshala, kak Hebog zahlebnulsya vozduhom. No ne vskriknul. Gnomy - vynoslivyj narod. - Gospodin Hebog! Sozdaetsya vpechatlenie, chto u vas nemnogo ne hvataet... - Koshkodav protyanul pauzu, chut' ulybnuvshis' puhlymi gubami, - vnimatel'nosti. Napryazhenie spalo, i vse rashohotalis', Dzhejn v tom chisle. No tut zhe so stydom opomnilas'. Pravda, drugie gnomy tozhe smeyalis'. Konechno, v osnovnom eto byli chernye gnomy, no vse ravno protivno. Kogda smeh zatih. Koshkodav potreboval: - Nu-s, teper' ya hochu uslyshat' tri "ne". - Nevnimatel'nost'. Nepochtitel'nost'. Neblagodarnost', - poslushno propel klass. - Sovershenno verno! V koridore, primykayushchem k klassu, sgustilos' ch'e-to prisutstvie. Zloveshchaya tyazhest' povisla v vozduhe, i zapahlo ozonom, slovno pered grozoj. - I esli vy, nesmotrya na vse moi usiliya, budete nevnimatel'nymi, nepochtitel'nymi i neblagodarnymi, vam pridetsya poznakomit'sya... Nadziratel', neslyshno podoshel k klassnoj dveri, priotkryl ee, vyglyanul v koridor i kivnul. - ...s Detolovom! Suchok shiroko raspahnul dver', i v klass koshach'im shagom voshel Detolov. *** On byl krasiv - strashnoj, mrachnoj krasotoj. Kozhu ego pokryval iskusstvennyj zagar. Kostyum byl shelkovyj, importnyj, sil'nye ruki zatyanuty v chernye kozhanye perchatki. Volosy torchali zhestkoj shchetinoj - vernyj znak vurdalach'ej primesi v krovi. Ushi aristokraticheski rasshcheplyalis' na konchikah. On ulybalsya, obnazhaya rovnye belosnezhnye zuby. I molchal. Klass vzdrognul. Detolov vstal pered doskoj. Vse smotreli tol'ko na nego. Koshkodav i Suchok s®ezhilis' v ego prisutstvii, stali nezametny. I tol'ko visyashchie nad doskoj chasy otvlekali na sebya chast' vnimaniya. Granica kruglogo ciferblata byla edinstvennoj krivoj liniej sredi pryamyh uglov, a nervno skachushchaya krasnaya sekundnaya strelka - edinstvennym dvizhushchimsya predmetom v napryazhenno zastyvshem mire. Detolov vynul chto-to iz karmana. |to byl klochok kakoj-to deryugi, gruboj, tolstoj, gryazno-burogo cveta. Ruka v chernoj perchatke, plotno szhav tryapicu, podnesla ee k dlinnomu tonkomu nosu. A glaza ego obsharivali lica uchenikov. On medlenno, gluboko vzdohnul, prinyuhivayas'. Dzhejn vspomnila... Ona snova byla na zavode parovyh drakonov, v obshchej spal'ne pyatogo korpusa. |to bylo odno iz ee samyh rannih vospominanij, no do sih por ona ne videla v nem nikakogo smysla. Utro. Vovsyu gudyat kuznechnye gorny. Uzhe dve nedeli, kak ih shum postoyanno razdaetsya v ushah, ne umolkaya. Dzhejn stoit u svoej kojki, skladyvaet odeyalo. Deti suetyatsya vokrug, gotovyatsya k utrennemu poyavleniyu Blyugga. Im ne terpitsya idti v stolovuyu. U nee mutilos' v glazah, zrenie razdvaivalos'. Ona byla odnovremenno i zdes', i tam, sidela na zadnej parte i stoyala u kojki. Ona ne uznavala svoego klassa, ne uznavala nikogo vokrug. Kto-to vysokij i smuglyj pristal'no smotrel na nee cherez vsyu komnatu, i glaza ego kololis' kak igly. Ee pal'cy vcepilis' v odeyalo - tolstoe, gruboe, gryazno-burogo cveta. V etoj veshchi byl kakoj-to smysl, uzhasnyj, no smysl. Vse vokrug kazalos' nenastoyashchim, i tol'ko eto odeyalo, kak yakor', privyazyvalo ee k real'nosti. Esli by ona vypustila ego, to provalilas' by, utonula v svoih illyuziyah, propala by navsegda. Krysoboj ushchipnul ee za ruku. - |j, ty chto, zasnula? - shepnul on. Ona vzdrognula i vernulas' v klass. Detolov otnyal ot nosa deryugu. On smotrel na Dzhejn. Podnyav dlinnuyu ruku tak, chto spustilsya rukav pidzhaka i stali vidny zaponki, on ukazal na zadnij ryad i vpervye zagovoril: - Vy, tam. Devushka. Vstan'te, pozhalujsta. Paralizovannaya strahom, Dzhejn uvidela, chto ee sosedka, vsya drozha, medlenno podnimaetsya s mesta. |to byla Salome. Detolov pristal'no smotrel na nee. Odna brov' voprositel'no podnyalas', nozdri podragivali, slovno on chego-to ne ponimal, no ne somnevalsya, chto pojmet. On sdelal shag vpered. I tut kto-to puknul. |to byla dobrosovestnaya, krupnaya, polnozvuchnaya akciya. Vse vzory obratilis' k perednemu ryadu. Raznessya slozhnyj, bogatyj zapah - metan, chesnok, varenaya kapusta i serovodorod, ot kotorogo zashchipalo v glazah. YAvstvenno vidnoe zelenovatoe oblachko rasplyvalos' po komnate. Neskol'ko devochek nervno hihiknuli i prizhali k gubam platochki. Bolee stojkie mal'chiki prosto zazhali nosy. - Gospodi, Hebog! - vskrichal porazhennyj Koshkodav. Vernuvshijsya k sushchestvovaniyu Suchok uzhe vyvolakival upirayushchegosya gnoma iz-za party. Koshkodav uhvatil Heboga za druguyu ruku. Vdvoem oni razvernuli ego i shvyrnuli k doske golovoj vpered. Razdalsya grohot, i doska tresnula. Detolov nablyudal proisshestvie s vezhlivo-bezrazlichnoj ulybkoj. Koshkodav otstupil. Suchok shvatil Heboga za shivorot i postavil na nogi. On derzhal ego tak, chto tot, zadyhayas', stoyal na cypochkah s posinevshim licom. Mgnovenie - i Suchok vyshib ego v koridor, pridav uskorenie v storonu karcera. Kto-to legon'ko tronul Dzhejn za ruku. Ona obernulas'. Nikogo. Salome tem vremenem, povinuyas' reshitel'nomu zhestu Krysoboya, opustilas' nazad na skam'yu. Ochen' bylo pohozhe na Krysoboya - pervym ponyat', chto mozhno sest', nadeyas', chto pro tebya zabyli. Salome eshche ne opomnilas'. Porazhennaya, ona prosheptala: - A ya i ne dumala, chto on mozhet... Ne dumala... Detolov otkashlyalsya. - Na chem, bish', ya ostanovilsya? - Ego ostrye glaza snova obezhali zadnij ryad i reshitel'no ostanovilis' na Dzhejn. - Ah da! I on snova vytashchil deryugu iz karmana. On vdohnul, i Dzhejn pochuvstvovala, chto ledenyashchij veter vryvaetsya k nej v grud'. Ona vzdrognula ot holoda i ot ohvativshego ee chuvstva polnoj bezzashchitnosti. A Detolov vse smotrel na nee, i glaza ego vse suzhalis'. Medlenno-medlenno on opuskal ruku, derzhashchuyu klochok ee starogo odeyala. Vse zvuki i zapahi klassnoj komnaty udalilis', ischezli, slovno u priemnika sela batarejka. Dzhejn ispugalas' - ona ne mogla vzdohnut', iz komnaty slovno vykachali vozduh. Ee odnoklassniki nepodvizhno sideli za partami, kak figurki, vyrezannye iz cvetnoj bumagi. Detolov povernulsya k Koshkodavu, vzyal ego dvumya pal'cami za shivorot, legon'ko vstryahnul i ulozhil na pol. Potom on netoroplivo poshel po prohodu, tak zhe, dvumya pal'cami, podnimaya detej iz-za part. On perekidyval ih cherez ruku, a kogda ih nabiralos' dostatochno, otnosil k doske i ukladyval poverh uchitelya. Zadnij ryad on ostavil naposledok. Nakonec doshel i do nego i sobral na ruku vseh, krome Dzhejn. Ona sidela, drozha ot uzhasa i starayas' na nego ne smotret'. Poslednim byl Krysoboj s zastyvshej na lice uhmylkoj. Na kuchu detej Detolov polozhil Suchka, negoduyushche vytarashchivshego glaza. On pododvinul stul i sel. - Idi syuda. - On pomanil Dzhejn. - Sadis' ko mne na koleni, pogovorim. Ej ostavalos' tol'ko povinovat'sya. Koleni u nego byli kostlyavye i zhestkie, sidet' bylo neudobno. Ona smotrela v stenu. Ruka v chernoj perchatke krepko derzhala, poglazhivaya, ee plecho. - YA imeyu pravo nemedlenno arestovat' tebya i uvesti otsyuda siloj. Ty eto ponimaesh'? Ona kivnula. Govorit' ona ne mogla. - YA sluzhitel' zakona, Dzhejn, i vazhno, chtoby ty eto ponyala i priznala moe pravo prikazyvat' tebe. Soglashenie bylo zaklyucheno, kogda ty byla mala, i dogovor podpisan - a ty nezakonno uklonilas' ot ego vypolneniya. Ty, konechno, mozhesh' skazat', chto imela na eto pravo, potomu chto s toboj oboshlis' nespravedlivo i na kontrakte net tvoej podpisi. - On pozhal plechami. - No, Dzhejn, ty ved' i sejchas eshche nesovershennoletnyaya, i tvoya podpis' vse ravno ne imeet zakonnoj sily. Esli nespravedlivost' i imela mesto, to tak davno, chto sejchas uzhe nichego ne podelat'. On vzyal ee za podborodok i povernul licom k sebe. Brovi u nego byli chernye, kustistye, a glaza nepodvizhnye, kak dva zerkala. - Ty ved' soglasna s etim? Dzhejn skorchilas' v ego rukah. Pust' on ub'et ee, pust' otpravit nazad na zavod, no ona nikogda-nikogda ne priznaet, chto eto pravil'no. Detolov vzdohnul, slovno ona ego razocharovala: - YA rodom s severa. My tam ohotimsya na obez'yan pri pomoshchi dubinki i butylki s shirokim gorlyshkom. Znaesh', kak eto delaetsya? - Net, - s trudom vydavila ona. - |to ochen' smeshno. Berem butylku, kladem tuda odnu-edinstvennuyu chereshnyu, a sami pryachemsya. Poyavlyaetsya obez'yana. Vidit v butylke vkusnuyu yagodku, suet tuda ruku i zazhimaet yagodku v kulak. A forma i razmer gorlyshka rasschitany tak, chto kulak ne prolezaet. Obez'yana mozhet ochen' legko vytashchit' ruku, no dlya etogo nado razzhat' kulak i vypustit' chereshnyu. A etogo-to ona i ne v sostoyanii sdelat'. I dazhe kogda poyavlyaetsya ohotnik, posvistyvaya i pomahivaya dubinkoj, ona ne nahodit sil rasstat'sya s dobychej. I ohotnik vyshiba