ichat' i zvat' na pomoshch'. - Pomogite! - poprobovala ona kriknut', no poluchilos' slishkom tiho i neubeditel'no. Ona chuvstvovala sebya glupo, kak aktrisa, fal'shivo igrayushchaya v plohoj p'ese. - Na pomoshch'! Krysoboj vypustil bluzku i udaril Dzhejn po licu. Bylo bol'no. Ona udarilas' zatylkom o derevo, shlyapa sletela s golovy i upala v vysokuyu travu. Nogi podkosilis', i Dzhejn upala. Sejchas on menya iznasiluet, ponyala ona. Pridetsya Melanhtonu menya spasat'. YA ved' obeshchala emu hranit' nevinnost'. Esli eto so mnoj sluchitsya, ya stanu dlya nego bespoleznoj. No drakon ne daval o sebe znat'. On byl zanyat chem-to drugim. Ona popytalas' prizvat' ego, sosredotochivshis' na ego tajnom imeni, na komandnyh kodah, na tom, chto smogla naspeh pripomnit' iz ego shemy. Nadeyas', chto rasstoyanie ne slishkom veliko, ona molchalivo krichala izo vseh sil, prizyvaya ego na pomoshch'. No drakon ne otklikalsya. Krysoboj vozilsya s ee poyasom. Ona uhvatilas' obeimi rukami za pryazhku, ne davaya ee rasstegnut', i on snova udaril ee, na etot raz v zhivot. Ona nevol'no razzhala odnu ruku, no drugoj prodolzhala derzhat'sya za pryazhku. On otdiral ee pal'cy. Iz glotki u nego vyryvalos' kakoe-to klokochushchee bleyanie. Dzhejn vcepilas' nogtyami emu v lico. Vot ee zhizn' - unizhenie za unizheniem, sploshnoj, neprekrashchayushchijsya koshmar! - Prekratit' sejchas zhe! Dzhejn podnyala glaza i okamenela. Vot uzh ne dumala ona, chto kogda-nibud' obraduetsya, uvidev eto lico! |to byl Koshkodav. On protyanul svoyu lapishchu i postavil Dzhejn na nogi. Ona toroplivo podtyanula bryuki, zastegnula pryazhku. Kogda ona snova podnyala glaza, Krysoboj uzhe ischez. Bylo slyshno, kak on lomitsya skvoz' zarosli. - Porochnaya devchonka! - Guby Koshkodava pobeleli ot negodovaniya. Ego ele zametnye brovi soshlis' v komicheskuyu izhicu nad besstrastnymi steklami ochkov. On tolknul Dzhejn na tropinku, shvatil za shivorot. Bluzka obtyanula ej grud', bol'no vrezalas' pod myshkami. - Gryaznoe malen'koe chudovishche! - No ya zhe ne vinovata! - Ona chuvstvovala, chto ee lico nachinaet raspuhat'. Neuzheli Koshkodav mozhet dumat', chto eto vse bylo s ee soglasiya? Kogda ona tak izbita! - |to Krysoboj! On... - Molchat'! On potashchil ee za shivorot cherez luzhajku, polnuyu gostej, i vtolknul v restoran. Ona uspela zametit' metrdotelya, zasnuvshego v kresle. Koshkodav vtolknul ee v garderob i s shumom zahlopnul dver'. - |to tak-to ty platish' za vse moi zaboty! Dryan' takaya! Razvratnica! Soblaznyaesh' moih slavnyh mal'chikov! - On byl vne sebya ot negodovaniya. - A ya-to dumal, chto my uzhe vse o tebe znaem! No takoe!.. Vnezapno on sdelal pauzu i naklonilsya k nej poblizhe. Ego nozdri drognuli. - Ot tebya eshche i spirtnym razit! Kazalos', on nikogda ne zamolchit. Slushat' ego bylo nevynosimo, i ne tol'ko potomu, chto on ne daval ej ni slova skazat' v svoe opravdanie. On eshche, tak zhe tochno, kak i Krysoboj, zanovo raz®yaryalsya, stoilo ej otvesti glaza. Ona ne mogla ponyat', chto on govorit. Kazhdoe slovo udaryalos' v nee, kak tverdyj predmet - molotok, glinyanaya kruzhka, kameshek, - a smysl ot nee uskol'zal. Nakonec Koshkodav vydohsya: - Ubirajsya! On raspahnul dver'. Potom kriknul ej vsled: - I ne zabyvajte, molodaya osoba, my s vas glaz ne spuskaem! Ne dumajte, chto vy nas proveli! Nichego podobnogo! Dzhejn poplelas' proch'. Stoyal tihij golubovatyj chas - uzhe ne den', no poka i ne vecher. Pokachivayushchiesya povsyudu kitajskie fonariki eshche ne zazhgli. Dzhejn ne plakala. Ona privykla sderzhivat'sya. V golove u nee byl sumbur. Krysoboj, Detolov, Koshkodav, tainstvennyj golos v lesu - vse eto splelos' v odin klubok. Stol'ko zloby obrushilos' na nee - slovno ee sobstvennoe potaennoe razdrazhenie obratilos' protiv nee zhe. Lico bolelo, mysli obryvalis' i putalis'. Ona ne mogla idti domoj v takom sostoyanii. Melanhton vstretit ee molchaniem, v kotorom ona pochuvstvuet zloradstvo. V konce koncov, vse vyshlo kak on hotel, hot' i bez ego uchastiya. Ona oshchushchala vo rtu vkus ego mrachnogo vesel'ya. Kto-to nad nej podshutil - zlobno i nepristojno. Vse ee znakomye eshche ugoshchalis'. V Torgovyj dvor s takim licom ehat' bylo nel'zya. Znachit, ostavalos' tol'ko odno mesto, kuda ona mogla pojti. *** - Nu, podruga, ty daesh'! Ty chto, podralas'? - Ty by videl, kak tomu dostalos', - otvetila ona staroj shutkoj. No prozvuchalo eto slishkom tiho, slishkom neveselo. SHutka ne poluchilas'. - YA hochu zakrasit' tvoi vmyatiny. - Ona postaralas' ulybnut'sya. - Ty, navernoe, novyj krasivyj byl. Myatlik, bespokojno povel glazom: - |j, srazu krasit' nel'zya! Nado snachala ubrat' rzhavchinu. - Znayu! YA tak i hochu sdelat'. - Ona nadela ochki i protivopylevuyu masku, vklyuchila elektricheskuyu shlifoval'nuyu mashinku. - Slushaj, podruga, ya tebe, konechno, doveryayu, ty ne dumaj, tol'ko ty vse-taki postav' zerkalo, chtoby ya mog videt', chto ty delaesh'. Nam tak i razgovarivat' budet udobnee. Dzhejn, pokolebavshis', kivnula. Nashla zerkalo, ustanovila. - Tak. Pervym delom najdi, gde rzhavchiny ne tak mnogo. Von tam, naprimer, na boku... CHerez polchasa levyj bok u nego vyglyadel vpolne pristojno. Ne ideal'no, mozhet byt', no neskol'ko sloev kraski - i budet kak noven'kij. Dzhejn tozhe chuvstvovala sebya poluchshe. Tak na nee dejstvovala rabota. Napryazhennaya, trebuyushchaya sosredotochennogo vnimaniya, ona, kak nichto drugoe, uspokaivala nervy i progonyala durnye mysli. - Nu chto, sestrenka? - skazal Myatlik. - Ty, vizhu, malost' uspokoilas'. Mozhet, teper' skazhesh', chto s toboj stryaslos'? - Net, Myatlik, slishkom dolgo rasskazyvat'. I potom, ty vse ravno ne znaesh' etih lyudej. - Kogo, naprimer? - Nu, Krysoboya, Koshkodava... - |to ya-to Koshkodava ne znayu? My s nim starye koreshi. Ty vot poslushaj. V proshlom godu pripersya on v ceh, a ya tut kak raz koe-komu rasskazyval pro svoi podvigi na vojne. A etot gad i poper na menya - ty, govorit, ne voennaya model'. Predstavlyaesh'? YAkoby ya vse vru. Nu ya etoj suke pokazal, kakaya ya model'. Kak nastuplyu emu na nogu - tri kostochki slomal. Bol'she nosa syuda ne kazhet. - Pravda? - Dzhejn ele uderzhalas' ot smeha. - Dorogie detishonchiki! - Myatlik dovol'no tochno izobrazil Koshkodava. - Nu-ka, skazhite mne vse slova na bukvu "ha"! Tri, chetyre! Tak, pravil'no! A eshche? ...? Horosho! Eshche! ...! Nedurno! A eshche? Kak, neuzheli nikto ne znaet? A ... - to? Dzhejn hohotala do kolik i nikak ne mogla ostanovit'sya. Ona smeyalas' i smeyalas', slovno vsya bol', ves' strah, skopivshiesya u nee vnutri, vyhodili potokami neuderzhimogo smeha. - Oj, perestan', ya bol'she ne mogu! - zadyhayas', progovorila ona. - Vot tak-to luchshe! - skazal Myatlik. - Utri slezy, podruga! I poshli ih vseh na ..., koli shutok ne ponimayut. Glava 9 - YA tut prikinula, - skazala Dzhejn, - znaesh', skol'ko nado vozit'sya, chtoby tebya polnost'yu vosstanovit'? Drakon ne otvechal. On, kak obychno, nablyudal merionov. Krohotnye soldatiki strojnymi ryadami otpravlyalis' na vojnu. Tyagachi velichinoj s myshej volokli pushki razmerom s igrushechnyj pistoletik i prochie smertoubijstvennye orudiya. Nad bashnyami tankov, kazhdyj iz kotoryh byl chudom miniatyurizacii, podnimalis' nitochki dyma. - Celye gody! Nikakogo otveta. - Desyatiletiya! Nikakogo otveta. - Veka! Molchanie. Ona raskryla grimuar i prochla vsluh: - Izgotovlenie odnogo drakona klassa "Moloh" trebuet semidesyati cheloveko-let vysokokvalificirovannogo truda. Zdes' ne uchityvayutsya sistemy vooruzheniya, nablyudeniya i svyazi, poskol'ku ih montiruyut vposledstvii. - Ona slegka povysila golos. - Esli zhe pribavit' rabochee vremya, poshedshee na izgotovlenie detalej, zakuplennyh v gotovom vide u postavshchikov, obshchij itog sostavit ne menee vos'midesyati shesti cheloveko-let. - Ona zahlopnula grimuar. - Vosem'desyat shest' let! YA pomnyu, Piter provozilsya tri dnya, kogda chinil provodku u loshadi, a ustanavlivali ee, navernoe, minut desyat'. Prohladnyj veterok zanes v okno kabiny topolinyj list - zheltyj i zaostrennyj, kak nakonechnik kop'ya, - i uronil na koleni Dzhejn. |to bylo pohozhe na znak. Znat' by eshche, chto on predveshchaet! - Ty menya obmanyval! Drakon ne svodil glaz s kolonny plennikov, podnimayushchihsya po beschislennym hramovym stupenyam. Naverhu zhdali zhrecy, zazhav v rukah nevidimye nozhi. Hramy raspolagalis' po storonam semiugol'nika, fasadom k drakonu. Izdali eto napominalo stilizovannoe izobrazhenie ego mordy. Melanhton i meriony uzhe ne mogli obhodit'sya drug bez druga: on daval im syr'e i materialy dlya promyshlennosti, oni zhe zanimali i razvlekali ego. - Ty vzyal s menya obeshchanie pochinit' tebya, i ya obeshchala, no eto nevozmozhno, i ty eto znaesh' i vsegda znal. Pochemu ty zastavil menya poobeshchat' nevozmozhnuyu veshch'? Drakon ne otvechal. Ona vyskochila naruzhu, ostaviv lyuk naraspashku. Prezhde chem sprygnut' s lestnicy, ubedilas', chto ne nastupit na meriona. Ona i ran'she ob etom zabotilas', a teper' eto stalo sovershenno neobhodimo - progress vooruzhenij privel k tomu, chto oni s legkost'yu mogli ubit' ee, razdavi ona hot' kogo-nibud'. Povernuv golovu, ona kriknula: - YA v Torgovyj dvor! No vmesto etogo ona poshla k Piteru. Ej hotelos' uvidet'sya s Gven. *** Gven byla v durnom nastroenii. V eto utro nachalas' oficial'naya kompaniya po vydvizheniyu kandidatury v ivovye korolevy budushchego goda. Vydvinuli pyateryh - no ni odna iz nih Gven ne nravilas'. - Ty tol'ko poglyadi, sploshnye kuharki! - Ona potryasla stopkoj listovok. - Zmejku vydvinuli, etu krivlyaku - ya chto, i k nej dolzhna otnosit'sya vser'ez? Da u nee pod nogtyami gryaz'! - Gven gor'ko zasmeyalas'. - Moj koster podozhzhet osoba s volosatymi nogami. Ne znaesh', smeyat'sya ili plakat'! - Nichego, kogo by ni vybrali, ona vojdet v rol'. - Piter vybral odin iz listkov. - Vot eta dovol'no simpatichnaya. - On podmignul Dzhejn. - YA by mog vlyubit'sya. - Vy zaplatite za eti slova, gospodin-s-holma, - zloveshche poobeshchala Gven. Ona protyanula listok Dzhejn. - Ty posmotri, kak ona krasitsya! Sloj shtukaturki na morde. Dzhejn posmotrela - devushka byla v million raz krasivee ee. Nikogda, nikogda ej ne stat' takoj! - Da, lico kak maska. - Vot imenno, Piter, a chto my tut sidim? Mne zdes' nadoelo! Pojdem kuda-nibud'! Vtroem! - Kluby eshche ne skoro otkroyutsya. - A pochemu obyazatel'no kluby? Kak budto, krome tancev, drugih zanyatij net. Poedem ko mne! Dzhejn nikogda u menya ne byla, pravda, Dzhejn? Nado zhe ej hot' razok poglyadet'. Poehali! Vyzvannyj nazhatiem knopki ekipazh zhdal u kraya trotuara, kogda oni spustilis'. CHernyj gnom raspahnul pered nimi dvercu karety, a kogda oni seli, vzobralsya na kozly i vzyal v ruki vozhzhi. Vnutri kareta byla obita serym barhatom s chernoj otdelkoj. Tam byl i vstroennyj bar, no Dzhejn ne reshilas' ego otkryt'. Gven vsyu dorogu mrachno glyadela v okno. U Gven byla roskoshnaya kvartira na poslednem etazhe. Dzhejn videla ee vpervye. Piter ne lyubil zdes' byvat' - v kvartire Gven prinimala svoih druzej muzhskogo pola. Dzhejn s izumleniem smotrela na belyj koncertnyj royal', roskoshnye cvety v vysokih vazah, na gromadnuyu krugluyu krovat' s vodyanym matracem. - Poprobuj, kak udobno! - Sekundu pokolebavshis', Dzhejn brosilas' na krovat'. Uprugaya volna poshla po matracu, zakachala ee, kak lodku. Gven sdelala pal'cami magicheskij znak, i skrytye motory nachali pokachivat' krovat'. Eshche odin znak, i zaigrala muzyka. Takoj roskoshi Dzhejn ne videla nikogda. Mozhno bylo lezhat' na belyh atlasnyh prostynyah i lyubovat'sya svoim otrazheniem, medlenno povorachivayushchimsya v gromadnom zerkale na potolke, kak novoe sozvezdie v nebe. Zvukovye kolonki byli vdelany v ramu krovati. Kogda "Tomagavki" zapeli "Poslednyuyu maminu pros'bu" iz al'boma "Vyhoda net", volny glubokogo basa shli pryamo cherez ee telo, otdavayas' v zhivote. - CHudesno! - voskliknula Dzhejn. - Ne pravda li? - Gven sdernula ee s posteli. - Pojdem posmotrim ostal'noe. - Ona povela ee po kvartire, otkryvaya dveri. - Zdes' sauna, zdes' ya vzveshivayus'. |to vannaya. - A eto chto takoe? - |to bide. - A-a! - skazala Dzhejn, pokrasnev. Byl v kvartire i igrushechnyj grot s krohotnym ozercom vnutri. V uglubleniyah iskusstvennyh kamnej cveli orhidei. Vetvi v'yushchihsya rastenij svisali do samoj vody, a na dne goreli cvetnye elektricheskie lampochki. V ogromnyh shkafah viselo nepredstavimoe kolichestvo odezhdy. Na tualetnom stolike stoyalo stol'ko flakonov s duhami, chto ryadom s nim trudno bylo dyshat'. Gven vzyala odin iz flakonov i chut'-chut' podushila dlinnuyu sheyu. - YA znayu, chto mne neprilichno eto govorit', no ne mogu nichego podelat' - zdes' voshititel'no, pravda? - Sdohnut' mozhno! - sarkasticheski otozvalsya Piter. |to byli ego pervye slova s teh por, kak oni syuda voshli. On otdernul port'eru, razdvinul pal'cami planki zhalyuzi i tut zhe ih otpustil. - A vid do chego obaldennyj! - Nu ne nado tak! - Gven vydvinula yashchik komoda i iz-pod grudy kruzhevnogo bel'ya dostala malen'kuyu serebryanuyu tabakerku. - Nyuhnem dlya bodrosti? Ona vzyala oval'noe zerkal'ce bez ramki. Oni seli vtroem na kraj krovati. Zerkalo v rukah Gven bylo kak malen'koe gornoe ozero. Ee otrazhenie tonulo v ego glubine, slovno prekrasnoe videnie. Ona nasypala na zerkal'ce tri gorstki volshebnogo poroshka, vzyala solominku i v tri priema izyashchno vtyanula v nozdri odnu iz nih. - A-a-a! - vzdohnula ona. Piter vzyal u nee zerkalo i solominku i vtyanul v sebya vtoruyu porciyu. Potom protyanul vse Dzhejn. S ispugom zaglyanuv v zerkalo, ona vzyala solominku, starayas' derzhat' ee tak zhe, kak Gven, i vdohnula. Melkie pylinki obozhgli ej dyhatel'nye puti. Glaza shiroko otkrylis', vse vokrug stalo kak-to otchetlivee, yarche, slovno ona mgnovenno vyzdorovela ot kakoj-to bolezni, zatumanivshej ej zrenie. Dzhejn nagnulas', chtoby ponyuhat' eshche. - Stop! - Gven uhvatila ee za volosy i ottashchila ot poroshka. - Ty predstavlyaesh' sebe, skol'ko eta pakost' stoit? - Ty za nee vse otdash', - provorchal Piter. - Spasibo, dorogoj, ty tak mil1 - Ona nahmurilas', no tut zhe potyanulas' i poryvisto obnyala ego. S lukavoj ulybkoj ona sprosila Dzhejn: - YA nikogda tebe ne rasskazyvala, kak my s Piterom poznakomilis'? - Ej eto sovershenno neinteresno! - Net, ochen' interesno! Rasskazhi, pozhalujsta! - Ladno. Kogda ya byla molodaya... - Piter podnyal dva pal'ca, eto znachilo: dva goda nazad, - ... ya zhila v uzhasnom meste. V pricepe, mozhesh' sebe predstavit', na krayu bolota, tam byl celyj poselok iz takih domikov na kolesah. Komary kak kusalis' - uzhas! - a na derev'yah vodilis' belye obez'yany, kotorye mogli prygnut' na tebya i zatashchit' k sebe naverh, esli pozdno idesh'. Oni mogli otkusit' vse pal'cy na rukah i na nogah i ushi tozhe. YA znala devushku, kotoraya lishilas' nosa. Gven vzdrognula. Dazhe vzdragivala ona krasivo. - YA tak muchilas' tam! U menya nichego ne bylo. I vot odnazhdy... Ona zamolchala, podnyav glaza kverhu, slovno vsmatrivayas' v svoe proshloe. Dzhejn chuvstvovala priliv sil i bodrosti, ee tyanulo plyasat', serdce stuchalo. Ona delala nad soboj usilie, chtoby ne zaprygat' na krovati. Profil' Gven voshishchal ee svoej krasotoj - takoj chistyj, zakonchennyj risunok! Dzhejn v neterpenii naklonilas': - CHto? CHto togda sluchilos'? - A? Nu, v obshchem-to, nichego. Esli pod "sluchilos'" ty ponimaesh' kakoe-to sobytie ili ch'i-to slova, kotorye menya podtolknuli. - Ona nasypala na zerkalo eshche poroshka, naklonilas' i rastolkla ego pozolochennym britvennym lezviem. - Prosto ya ne mogla bol'she etogo vynosit'. Takoe uzhasnoe odnoobrazie, ponimaesh'? Vse dni kak odin - serye, serye, serye!.. YA ushla. Ona sdelala pauzu i nyuhnula eshche poroshka. - Ot nashego poselka tyanulas' tropinka v glub' bolota. Po bokam ee byla svalka - negodnye holodil'niki, stroitel'nyj musor. Stoyali luzhi himicheskih othodov. Ih pokryvala gustaya korichnevaya plenka. No ne vse. Byli luzhi, kotorye tyanulis' za toboj, ot nih prihodilos' ubegat'. Nekotorye byli takie krasivye-krasivye, biryuzovye, ot nih shli yadovitye ispareniya, mozhno bylo umeret', esli zasmotrish'sya. No potom eta tropka privodila v pervozdannye, netronutye mesta. Tam byli prudy, ochen' glubokie, do samogo serdca zemli, i v nih rosli chernye yabloki. - CHernye yabloki? - Da. YA shla bol'she chasa, vsya vspotela i iscarapalas'. No ya nashla odin takoj prud. Bylo tak tiho, voda gladkaya, kak zerkalo. YA oglyadelas' vokrug, net li kogo, i razdelas'. Na mne byli uzhasnaya cvetastaya bluzka i meshkovatye dzhinsy. YA sbrosila etu deshevuyu dryan'. Grelo solnce, dul legkij veterok... YA pokazalas' sebe takoj krasivoj! - Ty i byla ochen' krasivoj, - ser'ezno skazal Piter. - Milyj on, pravda? No ne perebivaj. Nu vot, ya nabralas' hrabrosti, vzdohnula gluboko i brosilas' v vodu. |to byl edinstvennyj hrabryj postupok za vsyu moyu zhizn'. - Gven polozhila zerkal'ce na koleni, perevernula tabakerku i postuchala po donyshku, no nichego ne vysypalos'. - T'fu ty, chert! Bol'she net? Piter! Ty zhe dolzhen byl zapastis'! - Ona otshvyrnula tabakerku i zerkalo. - Nadoelo mne zdes'! Poshli otsyuda! - Kuda? - sprosil Piter. - A, plevat', vse ravno kuda! Kluby skoro otkroyutsya, pridumaem chto-nibud'. Poshli! Opyat' vnizu zhdala kareta. Oni seli, poehali. Gven zastuchala ladon'yu v vverh. "Bystree!" Gnom poehal bystree. Odno prikosnovenie k knopke - i razdalas' muzyka. Gruppa "Leshie", al'bom "Majskij den'". Gven smotrela v okno. - I chto bylo dal'she? - sprosila Dzhejn. - Kogda ty brosilas' v prud. Gven vzdrognula, povernulas' k nej, nahmurilas'. Potom ee nastroenie snova izmenilos', i ona ulybnulas'. - YA pogruzhalas' vse glubzhe. Snachala voda byla korichnevaya, kak chaj, no potom stala gusto-chernoj, i ya uzhe nichego ne videla. YA perestala donimat', pogruzhayus' ya ili podnimayus', no, konechno, ya opuskalas', potomu chto poverhnost' ne pokazyvalas'. Legkim bylo bol'no, a ushi - ty ne predstavlyaesh'! - kak budto v nih gvozdi zabivali. Ko mne chto-to prikasalos', shchupal'ca ili usiki, nezhno-nezhno, slovno menya laskalo mnozhestvo malen'kih lyubovnikov. Potom oni stali nastojchivee, oputali menya, kak verevki, zazhali lico. YA tonula. I, hotya etogo ya i hotela, ya nevol'no nachala borot'sya. No, kak ya ni bilas', ya tol'ko eshche bol'she zaputyvalas'. Nakonec ya uzhe ne mogla poshevelit'sya. I tut chto-to udarilo menya po gubam. Ono bylo myagkoe, kak perezrelaya sliva, a velichinoj s moj kulak. |to i bylo chernoe yabloko, ya eto srazu ponyala. Obychno oni rastut gorazdo glubzhe, no eto pochemu-to okazalos' nedaleko ot poverhnosti. I ya podumala: kak sladko umeret' s yablokom vo rtu. Gven protyanula ruku i polozhila Piteru na koleno. On chut' pridvinulsya k nej, i ona rasseyanno stala poglazhivat' ego bedro iznutri. - YA otkusila kusochek. Ono bylo vovse ne sladkoe, net! Ono bylo gor'koe-gor'koe, voshititel'no gor'koe. Piter zakryl glaza i probormotal: - Nu vot, hudshee pozadi. - SHCHupal'ca vypustili menya, i ya stala podnimat'sya. Menya perepolnyala energiya, a voda delalas' vse svetlee, vse yarche. YA videla krug yarkogo sveta - eto byla poverhnost' pruda, i vot po nej poshla ryab'... - A chto eto za chernye yabloki? - sprosila Dzhejn, no nikto ej ne otvetil. - YA stoyal na beregu, i tut ona vynyrnula. |to bylo fantasticheskoe zrelishche, nikto takogo ne videl! Tol'ko chto nichego ne bylo, i vdrug prekrasnaya, obnazhennaya... - Piteru ne hvatalo slov. - Slovno solnce vzoshlo sredi nochi. - A chto ty delal na bolote? - Sobiral piyavok dlya uroka farmakologii. Tak chto s Gven mne povezlo, potomu chto na nej viseli sotni... - Piter! - ...gromadnyh piyavok, zelenyh, zolotyh, oni byli vezde - na grudi, na lice, na nogah - vezde! My ih sto let snimali. - Sukin ty syn! Ty zhe obeshchal ob etom molchat'! - I ne dumal obeshchat'. - YA tebe prikazyvala, a eto to zhe samoe. - Ona stuknula ego v grud', potom stala shchekotat'. On obmyak ot smeha, prizhavshis' k oknu. - Negodyaj! Predatel'! - Kareta nakrenilas'. Snaruzhi byla vrazhdebnaya ulica, a vnutri - svet, smeh, teplo. Dzhejn chuvstvovala sebya nelovko, i vse zhe ej bylo ochen' horosho. Gven perestala shchekotat' Pitera. Kogda on otdyshalsya, ona shvatila ego ruku i nachala, prichmokivaya, oblizyvat' konchiki pal'cev. - CHego by ty hotel? - Ona zaglyanula emu v glaza. - Skazhi mne, chego by tebe sejchas hotelos'? On otvetil bez vsyakoj nadezhdy: - Ty znaesh', chego ya hochu. Byt' s toboj, tol'ko vdvoem, vmeste, vsegda. Gven otkinulas' na siden'e. - Da, - tomno skazala ona, - eto bylo by milo, verno? Mozhet byt', na Dzhejn eshche dejstvoval poroshok - pravda, vozbuzhdenie proshlo, ostaviv tol'ko chuvstvo pustoty i suhosti v gorle, - no, vozmozhno, poroshok imel zamedlennoe durmanyashchee dejstvie - vo vsyakom sluchae, Dzhejn skazala: - Poslushaj, ved' zhertva dolzhna byt' dobrovol'noj, pravda? CHto budet, esli ty prosto otkazhesh'sya? Togda oni voz'mut vtoruyu proshlogodnyuyu kandidatku, a vy s Piterom budete svobodny. Ty smozhesh' vernut'sya k normal'noj zhizni. Glaza Gven sverknuli: - No ya ne hochu vozvrashchat'sya k prezhnej zhizni! YA hochu, chtoby eta zhizn' prodolzhalas' bez konca. - No... - Oh, da chto ty voobshche ponimaesh'! Kto ty takaya? Lesovica dremuchaya! Dzhejn stalo bol'no. - Zachem ty tak? Piter znakami prosil ee zamolchat'. - Ah, teper' my zamechaniya budem delat'! Nechego menya uchit'! Ty uzh podozhdala by nemnozhko i togda govorila by obo mne chto vzdumaetsya, tak net, tebe nado oskorblyat' menya v lico, poka ya eshche zhiva! - YA... Gven zarydala. Vse poluchilos' uzhasno. - My nedaleko ot Torgovogo dvora. Hochesh', ya vyjdu? - Da, dumayu, tak luchshe. Kogda kareta ostanovilas', Piter vyshel vmeste s Dzhejn i nelovko obnyal ee. Poniziv golos, on skazal: - U nee eto projdet. My nemnozhko potancuem, a potom poedem ko mne... Ne rasstraivajsya. Utrom ona budet snova takaya, kak vsegda. On ulybnulsya pechal'noj, obrechennoj ulybkoj. *** Itak, Dzhejn vse-taki popala v Torgovyj dvor. Ona zametila Salome i Heboga na skamejke u krohotnogo polya dlya gol'fa. |to byl prosto attrakcion dlya razvlecheniya pokupatelej, Pole ukrashali iskusstvennym deri i stilizovannye fanernye mel'nicy. Za nimi prismatrival pomirayushchij ot skuki troll', kotoryj v dannyj moment dremal, opustiv golovu na ruki. Igrayushchih ne bylo. Hebog i Salome sideli ryadyshkom, na koleni ih byl nebrezhno broshek sviter, Kogda Dzhejn podoshla, ruka Heboga vynyrnula iz-pod svitera i potyanulas' pochesat' podborodok. Salome, pokrasnev, nachala svorachivat' sviter. Dzhejn, k svoemu krajnemu udivleniyu, ponyala, chto oni tajkom derzhali drug druzhku za ruki. - Privet, rebyata! Salome rasseyanno kivnula. - Privet, Soroka! - otvetil Hebog. - |to Krysoboj menya tak nazyvaet. Mne bol'she nravitsya Dzhejn. - CHto tam u vas sluchilos'? - s lyubopytstvom sprosil Hebog. - Ty s nim bol'she ne hodish'? Sobrav vse svoe samoobladanie, Dzhejn otvetila metallicheskim golosom: - Krysoboj i ya nikogda ne "hodili" vmeste, ni v kakom smysle, vide ili forme. My druzhili odno vremya, no bol'she my ne druz'ya. I, dast Boginya, druzhit' ne budem. - Da, on tak i skazal, chto vy rasplevalis'. Dzhejn ne uspela najti dostojnyj otvet. Zagovorila Salome: - Slushaj, ty davno videla Skakuna-i-Svintusa? U nih sejchas na dvoih tri s polovinoj glaza. To est' glaza tri, no u srednego dve raduzhki, karyaya i golubaya. Uzhas! Oni eshche pospletnichali, a potom Dzhejn skazala: - Mne nuzhno chto-nibud' dlya Gven. U nee plohoe nastroenie, hochu ee nemnozhko poradovat'. - Naprimer, sviterom? - sprosil Hebog. Salome tknula ego pal'cem pod rebro. - Da net, hotelos' by chto-nibud' bolee prazdnichnoe. Ukrashenie, mozhet byt'. Gven obozhaet ukrasheniya. - Skoro nachnutsya holoda. Sviter byl by praktichnee. - Poishchi v "Dome Oberona", - predlozhila Salome. - Tam samye luchshie ukrasheniya. - Ona brosila bystryj vzglyad na zapyast'e, na kotorom ne bylo nikakih chasov. - Oj, pozdno kak! Nam pora bezhat'! Konechno, v takoj odezhde, kak u nee, zajti v "Dom Oberona" bylo nemyslimo. Prezhde vsego prishlos' ukrast' bluzku poluchshe. Posle nekotoryh kolebanij ona vybrala shelkovuyu s muarovymi razvodami, persikovogo cveta. Bryuki mogli by sojti, bud' u nee prilichnye tufli, a ne stoptannye kedy, a vorovat' tufli - pustoe delo: bez primerki nikogda ne budut po noge. Poetomu ona reshila speret' dorogie dzhinsy. Krome togo, nuzhny byli sumochka, horoshaya kosmetika i sharf - iz teh, bezumno, neestestvenno dorogih, dazhe esli uchityvat' ruchnuyu rabotu i prochee. Ko vsemu etomu pobol'she bizhuterii i chernye ochki pomodnee - i togda dazhe samyj opytnyj i nedoverchivyj prodavec, tol'ko vzglyanuv na nee, srazu reshit: polukrovka, el'fijskoe otrod'e. Vse eto zanyalo u nee polnyh tri dnya sub®ektivnogo vremeni. Nel'zya zhe bylo vse vremya vertet'sya u prilavkov, eto moglo privlech' vnimanie ohrannikov. Prihodilos' vorovat' pishchu. Odna tol'ko Boginya znala, skol'ko raz ej prishlos' zahodit' v tualet dlya pereodevaniya, poka ona ne prinyala nuzhnyj vid. No delo togo stoilo. Kogda ona voshla v "DO", prodavshchica-oreada chut' ne slomala nogu, kogda brosilas' k nej, boyas', chto drugie prodavcy perehvatyat. Dzhejn soobshchila, chto ee interesuet, i oreada provodila ee k tret'ej po roskoshi vitrine, otperla vitrinu i otkinula kryshku, chtoby Dzhejn mogla rassmotret' tovar. Presyshchenno i lenivo Dzhejn vela pal'cem po broshkam - i vdrug na odnoj zaderzhalas'. Kruglaya serebryanaya brosh' izobrazhala lunu v chetvertoj faze - s izrytoj kraterami yarkoj chetvertushkoj i putanicej blestyashchij linij na temnoj storone. Pri blizhajshem rassmotrenii okazalos', chto slozhnejshij uzor etih linii ne narisovan, a tonchajshim obrazom vyrezan, obrazuya labirint, po kotoromu svobodno mozhet skol'zit' nebol'shoj izumrudik, pohozhij na yarkuyu slezu. Dzhejn poddela ego edinstvennym svoim neobkusannym nogtem i povela po zaputannomu puti cherez nochnoj mrak. "Gven budet v vostorge", - podumala ona. Prodavshchica nazvala cenu. - O, - s sozhaleniem skazala Dzhejn, - boyus', chto na etoj nedele ne poluchitsya. Mama pokupaet korovu. - Oreada stala zakryvat' vitrinu. Dzhejn, glyadya v storonu, sprosila: - A von te busy, iz chernogo koralla, oni deshevle? Kogda prodavshchica posmotrela na busy, Dzhejn protyanula ruku za spinu, tuda, gde, kak ona tochno zapomnila, lezhala brosh', i shvatila ee. Opuskayushchijsya kraj vitriny legon'ko, budto krylom babochki, zadel pal'cy. Broshka upala v zadnij karman dzhinsov. - Da, namnogo deshevle. - Togda mne ih ne nado! Dzhejn pozvolila oreade prodemonstrirovat' eshche dve vitriny, posle chego vezhlivo, no tverdo skazala, chto podumaet. U svyashchennogo istochnika ona podobrala mednuyu monetku na schast'e, horoshen'ko oglyadelas' po storonam i vyudila broshku iz karmana. CH'ya-to ruka shvatila i szhala ee ruku, vdaviv brosh' v ladon'. Bulavka bol'no vonzilas' v kozhu. - Popalas'! - skazal Suchok. - Oj! - Dzhejn vyrvala ruku i pososala ranku. - Durak! Do krovi pocarapal! - Ne dumaj otpirat'sya. - On ustavil na nee svoi vytarashchennye glaza. - My davno znali, chto ty voruesh'. Koshkodav ne zrya govoril, my s tebya glaz ne spuskaem. Dzhejn molchala. - Mne voobshche-to ne obyazatel'no bylo lovit' tebya s polichnym. YA mog prosto skazat', chto videl, kak ty chto-to stashchila. Mne by poverili. - On vzyal ee za podborodok i zastavil smotret' emu v glaza. - Dumaesh', net? Ona sbrosila ego ruku. - Togda zachem tratit' slova? - CHtoby ty ponyala, kak eto ser'ezno. Voobshche-to u menya est' predlozhenie. - CHto eshche za predlozhenie? - My s toboj pohozhi. - On tak dolgo molchal, chto Dzhejn zadumalas' - mozhet, on uzhe vse skazal, a ona po gluposti ne ponyala. - YA ne... - nachala ona, no tut on zagovoril snova: - My s toboj oba izgoi, my na nih na vseh ne pohozhi. My mozhem delat' takoe, chto oni nikogda ne smogut. Ty zhe ved' eto znaesh', pravda? Ona v nedoumenii pokachala golovoj. Ego vypuchennye glaza, kruglye, kak morskie kameshki, bez vyrazheniya tarashchilis' na nee. Ot nego pryano pahlo potom. - "Est' veshchi pointeresnee vorovstva, - skazal on. - YA tebya nauchu. - On naklonilsya k nej i vtyanul nosom vozduh. - Ty znaesh', o chem ya. Nosom chuyu, chto znaesh'. Dzhejn videla, chto on govorit ser'ezno. - Ty hochesh', chtoby ya... chtoby ya stala takoj, kak ty? - Stukachkoj? Da! Predlozhenie takoe. YA ne donoshu, chto ty voruesh'. Ty poluchaesh' stipendiyu. YA budu tvoim nastavnikom. Ty delaesh' to, chto ya tebe govoryu. - Dzhejn smotrela na nego s uzhasom, on na nee - uverenno i spokojno. - |to ochen' prosto. Ty vydash' Salome i etogo gnoma, skazhesh' sekretarshe, chem oni zanimayutsya. YA skazhu im, chto ty ispravilas'. Oni poveryat. Oni vsemu veryat, chto ya im govoryu. - Ni za chto ya ne stanu donosit' na druzej! - Nu tak ya donesu. I opyat' Dzhejn videla, chto on govorit pravdu. Hebog i Salome postradayut v lyubom sluchae. No, esli ona soglasitsya na ego predlozhenie, budet hot' kakaya-to pol'za dlya nee samoj. - I dlya vernosti ty mne skazhesh' svoe imya, a ya tebe skazhu svoe. - No eto... - "nevozmozhno", hotela ona skazat'. - |to navsegda? Da, ya znayu. - On smotrel na nee ne migaya, opustiv ruki po shvam. - Mozhesh' postupit' v universitet, esli hochesh'. YA poedu s toboj. Kuda ty poedesh', tam i ya budu, blizhe, chem samyj blizkij drug. My budem chitat' odni i te zhe knigi, est' iz odnoj tarelki. Spat' v odnoj posteli. Tol'ko sejchas, mgnovennym prozreniem, Dzhejn ponyala, kak Suchok odinok. Tovarishchi boyalis' i nenavideli ego, nachal'niki terpeli, no ne uvazhali. On byl nastol'ko vyklyuchen izo vseh normal'nyh otnoshenij, chto i sejchas ne ponimal, kak emu nuzhno s nej razgovarivat' - ugrozhal, kogda nado bylo ubezhdat', zapugival, kogda nado bylo ulybat'sya. Ego predlozhenie, konechno zhe, bylo iskrennim. - Net, nikogda! - pochti vykriknula ona. On oglyadel ee s nog do golovy. Ona drozhala. On ponyuhal ee volosy, naklonilsya i ponyuhal koleni i - ona otskochila - promezhnost'. - Ty eshche nichego ne reshila, - skazal on. - Dayu tebe vremya do zavtrashnego utra. YA nosom tvoe reshenie uchuyu. - On pokazal ej broshku-lunu - Dzhejn sovsem o nej zabyla - i dobavil: - A eto ya voz'mu kak zalog. On sunul broshku za shcheku, povernulsya i ushel. *** - Ubej ego! - poprosila ona. - Nu chto tebe stoit! Melanhton molchal. Granicu zhiznennogo prostranstva merionov oboznachali bledno-fioletovye ogni. V temnote dvigalis' mashiny. Drakon uporno glyadel v zemlyu, ne zhelaya razgovarivat', no Dzhejn chuvstvovala podspudnye vihrevye toki, elektromagnitnyj rezonans gneva. Ona znala ego imya. Ona mogla prikazat' emu - odin raz ej eto udalos', znachit udastsya i v budushchem. V etom ona ne somnevalas'. No rano ili pozdno ej pridetsya pokinut' kabinu, i togda on smozhet obratit' na nee svoyu yarost'. Ona byla v bezopasnosti tol'ko do teh por, pokuda ego nuzhda v nej byla bol'she, chem ego gnev. - Poslushaj! On hochet so mnoj spat'. YA tebe obeshchala, chto etogo ne budet, pomnish'? |to izmenyaet elektricheskij potencial v aure, ty sam mne ob®yasnyal, ya togda ne smogu chinit' tvoyu elektroniku, vse budet tut zhe lomat'sya. Ty eto sam, govoril, vspomni! Bespolezno, on molchal. Dzhejn snova slozhila na kreslo uchebniki, nadela nochnuyu rubashku. Razvernula tyufyak, postelila prostyni i legkoe odeyalo, teploe odeyalo slozhila na vsyakij sluchaj v nogah. Nochi delalis' vse holodnee. CHto podelaesh', osen'. Dzhejn legla spat'. Ona lezhala s zakrytymi glazami, no son ne shel k nej. Ona snova i snova pytalas' ob®yasnit' sebe vse tu zhe zagadku: molchanie drakona. Mozhet byt', on unizhen tem, chto sushchestvo s chelovecheskoj krov'yu podchinilo ego sebe, i melko mstit ej - zabotitsya o ee glavnyh nuzhdah, a v ostal'nom ne zamechaet. S drugoj storony, drakon izoshchren i hiter. Mozhet byt', on hochet sprovocirovat' ee na kakoj-nibud' otchayannyj shag. Mozhet vozniknut' situaciya, v kotoroj ona, boyas' emu doveryat', postupit imenno tak, kak emu nuzhno, v sootvetstvii s kakim-nibud' ego slozhnym zamyslom. Mozhet byt', on uzhe manipuliruet eyu, upravlyaet kazhdym ee dvizheniem, mysl'yu, emociej, oputav ee set'yu svoego kovarstva, stol' izoshchrennogo, chto ona ego dazhe ne zamechaet. Mozhet byt', on prosto vyzhil iz uma. SHkol'nyj poryadok derzhalsya strahom, a uroven' straha, rasprostranyayas' koncentricheskimi krugami, narastal po mere priblizheniya k direktorskomu kabinetu. |toj komnaty boyalis' samye groznye uchitelya. Ee dver' vsegda byla zakryta, i vremya ot vremeni ottuda donosilis' ledenyashchie krov' vopli uzhasnogo sozdaniya, zaklyuchennogo tam. Kabinet sekretarshi nahodilsya poblizosti ot direktorskogo. Hozyajka kabineta s goryashchimi glazami slushala donesenie shkol'nogo nadziratelya Suchka. Pri kazhdom ego slove Koshkodav pyhtel ot negodovaniya. Dzhejn ele derzhalas' na nogah, tak ej bylo strashno. Nakonec Suchok zakonchil. - Nu i nu! - Sekretarsha stoyala na odnoj noge, zasunuv kostlyavoe koleno pod myshku. - Stol'ko let ya zdes' rabotayu, no takoj isporchennosti i besstydstva mne videt' ne dovodilos'. Dumayu, otnositel'no nakazaniya dvuh mnenij byt' ne mozhet? Ona poglyadela na Koshkodava. On otkashlyalsya i otvel glaza. Ona povernulas' k Suchku. |tot tverdo vstretil ee vzglyad. - Horosho, - skazala ona nakonec. - Brosim eto isporchennoe ditya vasilisku. Suchok i Koshkodav, izbegaya glyadet' na Dzhejn, vyvolokli ee v koridor. Priotkryv dver' direktorskogo kabineta, vtolknuli ee tuda. Dver' zahlopnulas'. Dzhejn oglyanulas' i uvidela chudovishche. Ono vossedalo na stopke bumagi, zagazhennoj zelenovatym pometom. Vasilisk ceplyalsya kogtepodobnymi pal'cami za kraj pis'mennogo stola. |to bylo dvunogoe bez per'ev, s kozhej blednoj, kak u kuricy, dlinnoj sheej i kakimi-to nedorazvitymi obrubkami na meste kryl'ev. Ego kruglyj zhivot byl uprug i ploten, kak baraban, a ostal'noe telo vyaloe, dryabloe, budto varenoe. No samym strashnym bylo ego lico. Glaz na nem ne bylo, lba tozhe, tol'ko kroshechnye chelovecheskie ushi i rot, gromadnye myagkie guby, blestyashchie ot kakoj-to slizi. Nosa tozhe ne bylo, eta tvar' dyshala rtom i pri kazhdom vzdohe vshlipyvala, kak ot velikoj boli. Glyadya na eto strannoe sushchestvo, Dzhejn nevol'no popytalas' predstavit' sebe, kakovo eto - byt' zaklyuchennym v takuyu obolochku. |ta sud'ba pokazalas' ej eshche otvratitel'nee, chem samo sozdanie. Ona hotela otvernut'sya i ne smogla. On zahlopal svoimi pokrytymi gusinoj kozhej obrubkami-kryl'yami. Potom vnezapno vytyanul blednuyu sheyu vpered i vniz i shiroko razdvinul myagkie, rezinovye guby. Pokazalis' zuby, rovnye i belye, i rozovyj vlazhnyj yazyk. Dzhejn otpryanula ot ego pronzitel'nogo voplya. Vse pomerklo u nee pered glazami. Ona okazalas' gde-to tam, gde ne bylo ni vremeni, ni prostranstva, ni myslej, ni vozduha. |to bylo absolyutnoe otricanie sushchego, polnaya pustota. A potom, vzdrognuv, ona snova obrela sebya v direktorskom kabinete. Ona v uzhase glyadela na vasiliska, na ego zakrytyj, mokryj ot slyuny rot. Dzhejn zashchitilo bespamyatstvo, no ego chernyj, slepoj krik vse eshche otdavalsya u nee vo vsem tele. Ej hotelos' dobezhat' do blizhajshego tualeta i tam izvergnut' iz sebya vmeste s zhelch'yu nevynosimuyu merzost', kotoraya, ona chuvstvovala eto, zamarala vsyu ee iznutri - yazyk, rot, vse vnutrennosti. I tut ej nakonec udalos' otvesti vzglyad ot vasiliska i posmotret' na direktora. Direktor, ne shevelyas', sidel za pis'mennym stolom. Na nem byl temnyj kostyum-trojka, galstuk. Ruki nepodvizhno lezhali na kolenyah. Glaza smotreli na neepristal'nym vzglyadom reptilii, bez malejshego probleska emocij. |to byl Bolduin. Edva ne zadohnuvshis', ona s trudom podavila vosklicanie. Znachit, ee vse-taki razoblachili! Melanhton obeshchal ukryt' ee ot razoblacheniya, ot presledovaniya. Ot doprosov. Ocherednaya lozh'! Takogo ostrogo otchayaniya, takoj pokinutosti i bespomoshchnosti, kak sejchas ona eshche ne ispytyvala nikogda. No Bolduin molchal i, hotya ne svodil s nee glaz, ne sdelal ni malejshego dvizheniya, chtoby zaderzhat' ee, kogda ona otstupila k porogu. Ruka Dzhejn byla uzhe na dvernoj ruchke, kogda ona zametila na kolenyah u Bolduina papku. |to byla obychnaya kartonnaya papka, i on krepko derzhal ee dvumya rukami. CHto-to skazalo Dzhejn, chto ona dolzhna na nee posmotret'. "YA shozhu s uma", - podumala ona. No, preodolev nepriyazn', zastavila sebya podojti k nemu. Glaza Bolduina sledili za ee rukoj, potyanuvshejsya k papke. U nego byli blednye ruki, pokrytye krupnymi starcheskimi vesnushkami. Ostorozhno ona vzyala papku dvumya pal'cami i potyanula. Papka vyskol'znula iz ego ruk, glaza Bolduina podnyalis' sledom. Na papku byl nakleen listok s imenem. Dzhejn prochla ego. Piter-s-holma. Ohvachennaya neterpeniem, ona raskryla papku. V nej byl odin-edinstvennyj listok papirosnoj bumagi, bol'she nichego. On byl ispisan blednymi chernilami, nerazborchivo - Dzhejn ne mogla chitat' ego zdes', v takom sostoyanii. Ona slozhila listok vchetvero i sunula za pazuhu. Bolduin ne poshevelilsya, dazhe kogda ona vkladyvala papku nazad, v ego ruki. Dzhejn medlenno vyshla v pustoj koridor. Kakoj-to uchitel', vyhodyashchij v etot moment iz klassa, zametil ee i toroplivo nyrnul obratno. On yavno ne hotel nichego znat'. Medlenno, ne chuvstvuya nog, nichego ne vidya vokrug, shla ona po koridoru. Golova kruzhilas'. U kabineta sekretarshi Koshkodav i Suchok shvatili ee za ruki i vtashchili vnutr'. - CHto on tebe skazal? - sprosila sekretarsha. - CHto on skazal? Do etoj minuty Dzhejn sderzhivalas'. No sejchas ee samoobladanie ruhnulo, i ona razrydalas'. Strah i otvrashchenie perepolnyali ee. - U nee isterika! - Sekretarsha podnyala ruku i zakatila Dzhejn takuyu poshchechinu, chto zvon poshel. - CHto on skazal? - prokrichala ona, bryzgaya slyunoj. I tut Dzhejn kakoj-to holodno-raschetlivoj storonoj svoej natury, gluboko do sih por zapryatannoj, o kotoroj sama ran'she ne podozrevala, ocenila situaciyu i uvidela, kakie vozmozhnosti ona neset. O tom, chto proizoshlo v kabinete, nikto iz nih znat' ne mog. Oni vse tak panicheski boyalis' direktora, chto ne osmelivalis' vstrechat'sya s nim licom k licu. Oni znali o ego namereniyah stol'ko zhe, skol'ko o namereniyah Damy Luny. - On skazal, chto ya dolzhna stat' alhimikom, - prorydala ona. - Skazal, chto vy dolzhny dat' mne stipendiyu. Troica obmenyalas' nedoumennymi vzglyadami. To, chto oni uslyshali, bylo nevozmozhno, no eshche menee real'nym kazalos' im, chto mozhno lgat' posle vstrechi s vasiliskom. Slova Dzhejn byli neveroyatny, no neosporimy. V konce koncov, chto oni mogli tut podelat'? Sekretarsha sela za mashinku i nachala zapolnyat' blanki. Glava 10 U bokovogo vhoda kurili, sbivshis' v stajku, devushki-strekozy. Ih tela i posle sozrevaniya ostavalis' na vid sovershenno detskimi, i eto pridavalo im kakoj-to izvrashchenno-porochnyj vid. Dzhejn videla ih kazhdyj den', oni sobiralis', spletnichali, i ih prozrachnye krylyshki trepetali ot vozbuzhdeniya. Uzkobedrye i bezgrudye, odetye v dorogie tesnye dzhinsy i prozrachnye shelkovye bluzki, nebrezhnymi shchelchkami pal'cev oni razbrasyvali po dvoru svoi okurki v yarko-aloj pomade. Dzhejn vybrala odnu, kotoraya pokazalas' ej chut' druzhelyubnee ostal'nyh, i dozhdalas', poka ona otojdet v storonu. - Izvini, pozhalujsta... Strekoza, uzhe projdya mimo, ostanovilas' i brosila prezritel'nyj vzglyad cherez Plecho. - A, vorovka... - skazala ona v prostranstvo. - Posmotri-ka! - Dzhejn vynula iz sumochki serebryanyj amulet - kovanyj cvetok kalanty, - izyashchnuyu veshchicu i ves'ma nedeshevuyu. Dzhejn stashchila ego nynche utrom, propustiv radi etogo uroki, i, esli by popalas', shumu bylo by mnogo. No risknut' prishlos', potomu chto prinosit' ukrasheniya domoj ona ne mogla. Magiya holodnogo zheleza gubila ih, oni zabolevali i umirali. Serebro zaigralo v solnechnyh luchah. Strekoza shiroko raskryla glaza. - |to tebe. - Mersi! - Ona protyanula za veshchicej toshchuyu ruku. Dzhejn otdernula svoyu. - No ne darom. Glaza strekozy stali tusklymi, zlymi. Guby razdvinulis', obnazhiv ostren'kie zhemchuzhnye klyki. Dzhejn otvazhno prodolzhala: - Gde mozhno uznat'... kak predohranyat'sya? Polnoe nedoumenie. - Predohranyat'sya? Tebe? - Strekoza otkinula golovu i rashohotalas' - bezzhalostnym el'fijskim smehom. - Nu chto, beresh' ili net? - Davaj syuda! Edva kosnuvshis' uzkoj ladoni, amulet mgnovenno ischez iz vidu. Strekoza, otvernuvshis', pospeshila proch'. No v