ak tol'ko ona podhodila poblizhe. SHelkovyj sharf, kotoryj ona kogda-to ukrala, obvilsya vokrug shei i chut' ne zadushil, ona ele sorvala ego. Ona sobrala vse i vybrosila v musornyj yashchik v konce ulicy. Uluchiv minutu, kogda Piter prinimal dush, ona dostala statuetku Materi i sovershila zaklinatel'nyj ritual. Kazhdyj den', velela Peg, bez isklyuchenij. K vecheru im stalo poluchshe, i oni nemnogo poeli, razogrev edu v mikrovolnovoj pechi. Dzhejn predlozhila shodit' za vinom. Spesha nazad s novoj butylkoj, Dzhejn ostanovilas' u vitriny magazina elektrotovarov, gde byli vystavleny vklyuchennye televizory. Vse ekrany pokazyvali odno i to zhe: sozhzhenie Gven. |kran gromozdilsya na ekran, ryady, gory ekranov, i na vseh sinhronno izvivalos' i korchilos' v ogne telo Gven. Kazalos', chto eto proishodit gde-to v drugom mire. Pustaya ulica, cementnyj trotuar, steklyannaya vitrina - vse, vse otricalo real'nost' kostra. Dzhejn zastyla, slovno prikovannaya k mestu. V glazah u nee poplylo, televizory stali tayat', ishodya strujkami golubovatogo dyma, rassypayas' na sine-krasno-zelenye tochki. V vozduhe zaroilis' svetyashchiesya chertochki. Dzhejn chuvstvovala, chto provalivaetsya tuda, v prostranstvo ekrana. Ona smahnula s glaz slezy. |krany voznikli snova. Izobrazhenie shlo v dvuh planah, na sozhzhenie Gven naslaivalis' drugie kartiny: teplushki, bitkom nabitye zaklyuchennymi, sceny pytok, raschlenennye trupy, deti, gibnushchie v pozhare. Stradanie bylo universal'noj postoyannoj, neobhodimym usloviem bytiya, ne isklyucheniem, a pravilom. Ruki Gven byli svyazany za spinoj. Ona bilas', slovno pytayas' vyrvat'sya iz tela, kak babochka iz kukolki. Ee plechi otchayanno vzdymalis', rot raskrylsya v neskonchaemom krike, i sinij ogonek trepetal na konchike yazyka. CHto-to puzyrilos' v nozdryah. Porazhennaya uzhasom Dzhejn sdelala shag vpered, i suhaya trava futbol'nogo polya zashurshala u nee pod nogami. Peredacha shla s otfil'trovannym zvukom. Slyshny byli potreskivanie kostra, shoroh vyletayushchih iskr, gudenie raskalennogo vozduha, no krikov Gven slyshno ne bylo sovershenno. Dzhejn byla blagodarna i za eto. S nee hvatalo i zrelishcha, sladkogo zapaha goryashchej ploti, pohozhego na zapah zharenoj svininy, uzhasnogo vkusa vo rtu... Zriteli tozhe byli neestestvenno molchalivy. Ona chuvstvovala vokrug sebya ih krovozhadnoe naslazhdenie pytkoj, oshchushchala so vseh storon vzglyad zlobnogo tysyacheglavogo chudovishcha, no ne oborachivalas', ne nahodila sil otorvat' glaz ot muchenij svoej podrugi. Plat'e Gven uzhe sgorelo, lish' ego obuglivshiesya klochki koe-gde pristali k obuglivshejsya kozhe, neotlichimye ot nee. No Gven vse ne umirala. Hlop'ya kopoti letali vokrug kostra. SHCHepot' zhirnoj sazhi upala chernym pyatnom na ruku Dzhejn. Ona sbrosila sazhu. Ee noga poskol'znulas' obo chto-to. Posmotrev vniz, Dzhejn uvidela polus®edennyj konus sladkoj rozovoj vaty v bumazhnom funtike, prilipshij k bashmaku. Ona nagnulas', chtoby otodrat' ego, a kogda vypryamilas', Gven glyadela ej pryamo v lico. Ivovye prut'ya, iz kotoryh byla spletena kletka, davno sgoreli, obnazhilas' tugoplavkaya armatura. Uznat' Gven bylo nevozmozhno, ona prevratilas' v klubok stradaniya, v grudu gorelyh kostej. No glaza ee eshche zhili.. Oni smotreli iz samogo serdca boli, slovno znali chto-to, kakuyu-to zhestokuyu i prostuyu istinu, kotoruyu hoteli razdelit' s Dzhejn. Oni smotreli v samuyu glub' ee sushchestva. - Ne nado! Dzhejn vybrosila vpered ruku, zagorazhivaya glaza, i bol'no udarilas' kostyashkami pal'cev o vitrinnoe steklo. Drugoj rukoj ona prizhimala k grudi butylku s vinom. Gven nakonec perestala shevelit'sya. Kogda Dzhejn otvela glaza ot ekrana, bylo temno. Svet ushel iz mira. *** Vernuvshis' k Piteru, ona zastala pered televizorom i ego. On smotrel, ne migaya, na huden'kuyu figurku v zolototkanom kostyume. Sverknul serp, razdalsya gul aplodismentov, chto-to poletelo v ogon'. Protyanuvshiesya ruki podhvatili padayushchee telo. Dzhejn shchelknula vyklyuchatelem. - Davaj-ka vyp'em, - skazala ona. - Srazu stanet luchshe. Oni nemnozhko vypili i ne sovsem uverenno zagovorili o budushchem. Piteru predlagali mesto mehanika v blizhajshem garazhe. Dzhejn mogla ustroit'sya na rabotu v Torgovyj dvor. Pridetsya, konechno, zavyazat' s vorovstvom, no ona gotova byla prinesti etu zhertvu. Kvartira poka mogla sojti i eta, a kogda oni nemnozhko podkopyat, najdut chto-nibud' poluchshe. - YA ne zhaleyu, chto tak vyshlo, - skazal Piter. - YA dumayu, u nas vse budet horosho. - On vzyal ruku Dzhejn v svoyu i stal medlenno ee celovat'. Potom vo vtoroj raz v zhizni oni zanyalis' lyubov'yu. I Dzhejn opyat' ne poluchila osobennogo udovol'stviya, potomu chto, nesmotrya na vsyu vypituyu vodu, vse eshche muchilas' pohmel'em. No ona dumala, chto s lyubov'yu okazhetsya kak s vinom: vkus pridet pozzhe. Potom oni sideli v posteli, stroili plany i snova pili. - My teper' budem vse drug drugu rasskazyvat', - govorila Dzhejn. - Vse mysli, vse, chto chuvstvuem, vse. My vsegda budem govorit' drug drugu tol'ko pravdu. Ved' my zhe lyubim drug druga, verno? - Konechno, - otvechal Piter. - Obyazatel'no. Na etot raz Dzhejn postaralas' ne napit'sya. No ee smorila ustalost'. Glaza zakrylis' sami soboj. Kogda ona prosnulas', bylo temno. Butylka stoyala pustaya. Pitera ryadom ne bylo. *** V shkole ego ne bylo tozhe. Dzhejn paru raz oboshla vokrug kostrishcha na futbol'nom pole, zashla za tribuny i vse vremya tihon'ko zvala ego. Puglivo metalis' kakie-to teni. No Pitera ne bylo. Kogda ona uvidela, chto dver' masterskoj, vyhodyashchaya na razgruzochnuyu ploshchadku, raspahnuta, to reshila, chto vse - on nashelsya. No ego ne okazalos' i v cehe, hotya on yavno tam pobyval: sborochnyj otsek byl pust. Piter byl zdes' i zabral Myatlika. Kakoj-to golos prosheptal u nee za spinoj: - Na zagorodnoj doroge... Ona rezko obernulas'. - Kto zdes'? Nikogo. Tol'ko eho otozvalos'. V konce kondov, za neimeniem luchshego, ona posledovala ukazaniyu etogo golosa i otpravilas' k doroge, kotoraya shla mimo shkoly, peresekala shosse, vedushchee k Torgovomu dvoru, i uhodila za gorod, k dalekim cherneyushchim holmam. CHerez chas hod'by ona uvidela Myatlika. On lezhal v pridorozhnoj kanave so slomannoj nogoj i izmyatym korpusom. Myatlik povernul k nej ugasayushchij glaz. V batareyah pochti ne ostalos' energii. - |to ty, podruga? - Myatlik! Ona obnyala ego za sheyu i rasplakalas'. V etih slezah byla i ee neuverennost' v sebe, i strah za budushchee - svoe i Pitera, i vina pered Gven, i vse ostal'noe, chto tomilo ee dushu, chto bylo ee zhizn'yu. - Nu-nu, nechego tak ubivat'sya, - hriplo skazal Myatlik. - CHto ya takoe - staraya, rzhavaya klyacha. CHego mne zhdat' ot zhizni? - On rassmeyalsya karkayushchim smehom. - YA dumal, chto tak i sgniyu v etoj masterskoj, no etot parnishka, Piter, on pryamo chudo so mnoj sotvoril. Tochno tebe govoryu! Vyvel menya ottuda. Dal mne pobegat' v poslednij raz. - My tebya pochinim! - poobeshchala Dzhejn. - CHerta s dva. YA teper' prosto kucha loma. No probezhalis' my slavno, eh, podruga, kak slavno my probezhalis' po etoj shtopanoj doroge! Ni o chem ya ne zhaleyu! Dzhejn ponimala, chto nado by usmirit' svoe neterpenie, pobyt' s umirayushchim drugom do konca, zakryt' emu glaza i tol'ko potom dumat' o svoih delah. No ona ne mogla zhdat'. So stydom, so strahom ona sprosila: - Gde Piter? Myatlik korotko rassmeyalsya - slovno kto-to otodral kusok zhesti. - Kogda ya ego videl v poslednij raz, on podnimalsya po etomu holmu. - I kriknul ej vsled: - Poceluj ego ot menya, sestrenka, on eto zasluzhil. Piter povesilsya. On visel, takoj huden'kij, na nizko protyanutoj vetvi vyaza, u samoj vershiny holma. Snachala Dzhejn ego ne zametila, no, kogda ona podnyalas' po sklonu povyshe, zemlya, derev'ya i nebo otchetlivo raspredelilis' po trem raznym ottenkam serogo cveta, i figura Pitera yasno vydelyalas' chernym shtrihom v samom centre kartiny. Slabyj vechernij veterok legon'ko pokachival ego telo - chut' slabee, i dvizhenie bylo by sovsem nezametno. Pokachivayas', on nemnogo povorachivalsya vokrug osi, i nogi ego opisyvali dugu, slovno koleblyushchayasya strelka kompasa. Dzhejn prosidela na seredine pod®ema samye temnye nochnye chasy. Ona ne mogla ujti, no i blizhe podojti ne mogla tozhe. Dejstvuyushchie na nee sily vzaimno uravnovesilis', i v rezul'tate ona ne dvigalas'. Okolo polunochi vzoshla luna. Vskore posle etogo Dzhejn zametila kakoe-to dvizhenie na lbu Pitera, v samoj seredine. Medlenno poyavilas' chernaya treshchina, poshla vniz, stala rasshiryat'sya. Ego lico razorvalos', kak bumazhnaya maska. CHto-to temnoe vypolzlo iz shcheli, raspravilo vlazhnye kryl'ya, vzmahnulo imi i uletelo. Za nim stali vypolzat' drugie temnye sushchestva, sperva odno, potom tri srazu, potom pyat'. Vse oni vyzhidali mgnovenie, raspahivali kryl'ya i uletali. Vot oni poshli celym potokom. |to byla staya shershnej. - Pojdem otsyuda! Malen'kaya detskaya ruka legla v ee ruku i potashchila proch'. *** Ona dolgo shla po doroge. Nakonec povernula golovu i posmotrela, kto idet ryadom. To, chto ona uvidela, bylo tak neozhidanno, chto ona ne poverila svoim glazam. |to byl mal'chik-ten'. No u nee dazhe ne bylo sil udivit'sya. Oni molcha shli dal'she, shag za shagom, milya za milej. U shkoly mal'chik-ten' vypustil ee ruku i skazal: - YA prishel poproshchat'sya. - On pechal'no ulybnulsya. - YA bol'she ne mogu nichem tebe pomoch'. Oni reshili, chto tebya ne najti, i Detolova otzyvayut. YA vozvrashchayus' na zavod. - Zavod... - povtorila Dzhejn. Ona ne mogla sejchas dumat' o zavode. S trudom ona vspomnila, chto polagaetsya govorit', i proiznesla: - Nu kak tam vse? - Vse tak zhe, - grustno otvetil on. - Nichego ne izmenilos'. I nikogda ne izmenitsya. Ego figurka podernulas' ryab'yu, i on ischez. - Podozhdi! - voskliknula Dzhejn. - |to ty?.. |to ty pryatalsya v teni vse eto vremya? Golos mal'chika-teni prozvuchal u nee za spinoj: - Menya privez syuda Detolov. YA dolzhen byl tebya vysledit'. Kak ohotnich'ya sobaka, ponimaesh'? - Ona bystro obernulas' i pojmala ten' ego ulybki. - No okazalos', chto u nego men'she vlasti nado mnoj, chem on dumal. YA malo chem mog tebe pomoch', no ya staralsya. Pomnish' den' Solncestoyaniya? |to ya privel tvoego uchitelya, kogda na tebya napali. I eshche byli sluchai... - Tak eto byl ty? No pochemu? Pochemu ty zabotilsya obo mne? - YA zhe tvoj drug. - Legon'ko, pochti nezametno, on prikosnulsya k ee ruke, slovno peryshkom pogladil. - Druz'ya dolzhny pomogat' drug drugu. Ona hotela obnyat' ego, no on uzhe ushel. CHuvstvo, chto ryadom kto-to est', ne ostavlyavshee ee poslednie mesyacy, ushlo tozhe. Medlenno i ustalo Dzhejn pobrela v storonu nasypi. Drakon ischez. Ne verya svoim glazam, Dzhejn oboshla mesto, gde on lezhal sovsem nedavno. Luna stoyala nizko, i v ee prizrachnom svete horosho byla vidna ryhlaya chernaya zemlya. Meriony tozhe kuda-to delis'. Domiki ih stoyali pustye, vse ogni pogasli. Dzhejn spotknulas' o liniyu ih ukreplenij, i nikto ne podnyal trevogi. ZHestyanoj domik hrustnul u nee pod nogoj, i nikto ne napal na nee. I tut ona natolknulas' na stopku veshchej, akkuratno slozhennyh na goloj zemle. Dva odeyala, nemnogo odezhdy, plakaty, uchebniki, tualetnye prinadlezhnosti - zdes' bylo vse, chto ona nazhila posle pobega s zavoda. Ona vskriknula: - Moi veshchi! Ty ih vybrosil. Iz-pod zemli razdalsya golos. Uhodi. Ty bol'she ne nuzhna. Nikogda ran'she etot golos ne zvuchal tak vlastno. On ehom otdalsya u nee v golove, zuby zastuchali o zuby. - No u nas dogovor, - napomnila ona. - Ty zhe dolzhen zabotit'sya obo mne. A kto pervyj narushil usloviya, a? Kak pozhivaet tvoya devstvennost'? Ego prezrenie opalilo ee zharkim plamenem, tak chto dazhe u nee na shchekah vzdulis' malen'kie voldyri. Ona zakrichala ot boli i ot gneva, kotoryj ne mogla bol'she sderzhivat': - Kakoj zhe ty negodyaj! |to ty vse podstroil, eto vse tvoih ruk delo! YA znayu! YA sejchas vyrvu vse tvoi provoda, ya tebya na chasti razberu golymi rukami! Iz-pod zemli u samyh ee nog vdrug vyskochila kakaya-to metallicheskaya truba, vytyanulas' kverhu i, nelepo izognuvshis', zastyla, glyadya v nebo. Sprava vozdviglas' stal'naya bashnya, stala rasti, tyanulas' k lune. So sten ee leteli kom'ya gryazi. "Prekrati!" - zakrichala Dzhejn. No vokrug nee prodolzhali voznikat' metallicheskie konstrukcii, kakie-to hromirovannye i chugunnye steny s grohotom i skrezhetom smykalis', zakryvaya zvezdy i oblaka. Nakonec stal'noj potolok, opisav nad golovoj dugu, s lyazgom voshel v paz steny - i vse zatihlo. Dzhejn okazalas' vnutri stal'nogo goroda, otkuda ne bylo vyhoda. - Gde ya? - v uzhase zakrichala ona. - Mestopolozhenie - vsego lish' illyuziya. - Golos razdalsya iz bokovogo koridora. Ona bystro povernulas'. K nej priblizhalsya voin, strojnyj, kak el'f. On byl odet v kamuflyazhnyj kostyum, na boku visel pistolet v kobure. - |tomu Melanhton nauchil nas v pervuyu ochered'. Ego guby shevelilis', no lico ostavalos' nepodvizhnym, kak maska s chernymi businami glaz. - Ty znaesh' ego imya, - skazala Dzhejn bez udivleniya. - Drakony - osobye sushchestva. CHtoby povelevat' imi, malo znat' ih imya. Nado eshche derzhat' ruki na rukoyatkah upravleniya. Po gnevnomu bessiliyu, ohvativshemu ee, Dzhejn ponyala, chto eto pravda. - Kto ty? - sprosila ona. - My te, kto zamenili tebya. Ona poglyadela na nego povnimatel'nee. Ej bylo yasno teper', chto ih vstrecha proishodit ne v fizicheskom plane, a v virtual'nom prostranstve, kuda ee pomestil Melanhton. Lico voina bylo vylepleno v obobshchennoj manere, bez lishnih podrobnostej, lisheno vsyakogo vyrazheniya. Ona ponyala takzhe, chto oshiblas' v ocenke masshtaba - to, chto kazalos' gromadnym stal'nym gorodom, bylo na samom dele kakim-to krohotnym zakoulkom vnutri drakonova tulovishcha, kuda ona pereneslas', umen'shivshis' vo mnogo raz. - Ty - merion? - Da. My - meriony. Melanhton po-prezhnemu nuzhdaetsya v obsluzhivanii, a ty vmeste s devstvennost'yu poteryala nejtral'nost' energii. Tvoi ruki uzhe ne rN-nejtral'ny. U nego budut cepi goret' ot tvoego prikosnoveniya. Dazhe esli ty prosto prikosnesh'sya k vhodnomu lyuku, narushitsya ravnovesie zaryadov vnutri. A my razmnozhaemsya nepolovym putem. My razobrali svoi zavody i peremestili ih v grudnuyu kletku drakona, chtoby posvyatit' sebya uhodu za nim. On pokazal rukoj na dlinnyj koridor, gde krohotnye lampochki goreli na mednyh, stal'nyh, molibdenovyh poverhnostyah, gde celenapravlenno peredvigalis' ego sobrat'ya. - Posmotri, skol'ko my uzhe vsego sdelali. - A chto vy za eto poluchaete? - Kryshu nad golovoj, - otvetil on. - I zerno, chtoby perezhit' zimu. - Vy ne nuzhdalis' by ni v ego zerne, ni v kryshe nad golovoj, esli by on tak ne podstroil! On napravlyal vashe razvitie tak, chtoby vy ne zapasali pishchu, a stroili zavody. On znal, chto eto konchitsya dlya vas golodom. - Sil'nye delayut so slabymi chto hotyat. |to zakon prirody. K chemu vozmushchat'sya? Teper' Dzhejn ponimala vse. Ona stala ne nuzhna Melanhtonu, i on podstroil sobytiya tak, chtoby ona lishilas' devstvennosti i on smog razorvat' soglashenie. - Nu ya eshche mogu s nim poborot'sya! Ona chuvstvovala takuyu ustalost', takoe bessilie. - YA ved' znayu ego ustrojstvo, vse ego shemy. YA mogu emu ochen' ser'ezno navredit'! - Da. A pobedit' ty mozhesh'? Oni oba znali otvet na etot vopros. Metallicheskie steny rastayali, ischezli, i merion vmeste s nimi. Snova zapahlo zemlej. Dzhejn stoyala ryadom s kuchkoj svoego skarba. Ona nagnulas', chtoby vybrat' samoe nuzhnoe. Ona tak ustala! Nuzhno najti kakoj-nibud' priyut na noch'. |tu noch' ona provela tut zhe, na krayu nasypi, v derevyannom yashchike. Kogda utrom ona iz nego vypolzla, vse telo u nee bolelo i nylo. Ona vypryamilas' i oglyanulas' vokrug. Na zapadnom krayu neba medlenno tayali dalekie bashni i neboskreby Goroda. Volshebnyj tuman obvolakival ih. Ee budushchee tozhe skryval tuman. Glava 12 U Sirin vse opyty prohodili blestyashche. Dzhejn ponyat' ne mogla, v chem delo. Oni sovershenno odinakovo ustanavlivali retorty i steklyannye trubki, odinakovo greli ih na bunzenovyh gorelkah - plamya bylo toj zhe vysoty, togo zhe cveta, - otmeryali odinakovye kolichestva ammiachnoj soli i zhab'ej pecheni (u zhaby predvaritel'no vypuskalas' vsya krov') - slovom, vse bylo odinakovo. No u Sirii s nastupleniem utra v sosude okazyvalas' lazurnaya essenciya, ozarennaya iznutri plyashushchim siyaniem, a u Dzhejn - tol'ko chernaya gryaz' na dne. A ved' za isporchennuyu posudu prihodilos' platit', tak chto obychno minut pyatnadcat' ona chestno pytalas' otskoblit' ershikom gar', poka kolba ne lopalas' u nee v rukah. Pal'cy u nee vechno byli v chernyh pyatnah i zabintovany. A izyashchnye, dlinnye pal'cy Sirii vsegda byli bely i bezuprechny. |to bylo prosto nespravedlivo. V polnom otchayanii ona vyshla iz alhimicheskoj laboratorii, i srazu zhe ee podhvatila i ponesla tolpa begushchih studentov. Po vsemu koridoru razdavalsya stuk kablukov i topot kopyt. Mnogie, kruto svorachivaya, vryvalis' v auditorii, no prostornee v koridore ne delalos', tak kak vzamen im drugie vyskakivali iz uzkih bokovyh prohodov. Tolpa vynesla Dzhejn na shirokuyu mramornuyu lestnicu. Ona stala podnimat'sya v obshchem potoke. CHerez tri proleta ona svernula k anatomicheskomu teatru. Kak raz i zvonok prozvenel. Martyshka okazalas' segodnya v snosnom nastroenii i soblagovolila zanyat' ej mesto ryadom s soboj, u samogo ograzhdeniya. Kogda Dzhejn podoshla, ona snyala s siden'ya stopku knig. Dzhejn kivnula v znak blagodarnosti. Sravnitel'naya i teoreticheskaya anatomiya byla u nee odnim iz lyubimyh predmetov. Ona s neterpeniem zhdala sleduyushchego semestra, kogda ej samoj pridetsya delat' vskrytiya. - Kto u nas segodnya? Opyat' kentavr? - shepotom sprosila ona. - Net, on, po-moemu, uzhe protuh. - Martyshka hihiknula i, vytashchiv zadnyuyu ruku iz bashmaka, podergala sebya za kosichku. - Posmotri, kakoj segodnya dubler. Znachit, i trup simpatichnen'kij. - Nu nakonec-to! Uzkij polukruglyj balkon bystro zapolnyalsya studentami. Mel'kali klyuvy, netopyr'i kryl'ya, roga vsevozmozhnyh form, shakal'i golovy, raznocvetnye kosynki-bandany i pricheski "konskij hvost". Vnizu, u sekcionnogo stola, nakrytogo prostynej, stoyal dubler. |to byl strojnyj yunosha v kazennom zeleno-burom halate. Ego chernye volosy byli gladko prilizany i blesteli. On obvodil auditoriyu ravnodushno-prezritel'nym vzglyadom. Dzhejn vstretilas' s nim glazami - i vzdrognula, slovno ej brosili za shivorot kusok l'da. V auditoriyu voshla Hirurgessa. Studenty shumno i nestrojno vstali. Velichestvennaya i torzhestvennaya, vsya v chernom, ona ostanovilas' ryadom s trupom, slozhiv na grudi ruki, slovno zhrica pered altarem. Naklonila golovu - vlevo, vpravo, - zdorovayas'. Studenty seli. Assistent styanul s trupa prostynyu. Dubler sbrosil halat. Teper' on byl sovershenno golyj. Martyshka soshchurilas'. Na verhnem listochke svoego bloknota ona vyvela krupnuyu semerku. (|to oznachalo "7 dyujmov".) Sidyashchaya sleva ryadom s nej mavka, vytyanuv ruku, nacarapala pod semerkoj: "Ne bol'she 6,5!" - i slova "ne bol'she" trizhdy podcherknula. Martyshka opustila golovu na ruki, chtoby skryt' smeh. - ...Funkcii i raspolozhenie vtorostepennyh vnutrennih organov, - govorila Hirurgessa, - zhelchnogo puzyrya, nadpochechnikov i osobenno pochek. - Lezhashchee na stole telo bylo tochno takim zhe, kak u dublera, tol'ko tusklo-serym i nepodvizhnym. - Bryushnaya polost' dannogo eksponata uzhe vskryta poperechnym i nizhnevertikal'nym nadrezom. Sejchas ya prodolzhu operaciyu i sdelayu vtoroj vertikal'nyj bryushinnyj razrez. Ee ruki, belye, slovno farforovye, izyashchno vzmahnuli skal'pelem. Pered tem kak provesti razrez, ona otdelila krohotnyj kusochek ploti i brosila na pol v zhertvu Bogine. Martyshka tolknula Dzhejn loktem v bok. Povernuvshis' k nej, Dzhejn uvidela, chto v bloknote krasuetsya staratel'no ispolnennoe izobrazhenie dublerovyh genitalij. Dzhejn serdito otvernulas'. Ej bylo ne do shutok. *** K koncu lekcii u Dzhejn svelo ot napryazheniya pal'cy, tak ona staralas' nichego ne propustit', zapisyvaya. Risunok Martyshki ukrasilsya venochkom iz malen'kih fallosov v raznyh stepenyah erekcii. Hirurgessa otlozhila skal'pel' i s ele zametnym poklonom udalilas'. Napryazhenie spalo. Studenty zagovorili, nachali vstavat', sobiraya knizhki. Dubler nakinul haLat. - Ah da! - vspomnila Dzhejn. - Gde moj "Anatom"? - |to uchebnik-to? Kak gde? - nebrezhno otvetila Martyshka. - YA ego s®ela. - No on mne nuzhen! - Togda zachem ty ego mne davala? - Martyshkiny, malen'kie glazki nedobro posverkivali na krugloj fizionomii. - Inogda ty byvaesh' kakaya-to glupaya. - Vnezapnym dlinnym pryzhkom ona okazalas' u dveri i byla takova. Dzhejn stisnula kulaki. No v obshchem-to eto bylo v poryadke veshchej. Sosedki po komnate na to i sushchestvovali. Oni zhrali vashi knizhki, zavodili sebe krys i prochih hishchnyh gadov, zabotu ob ih kormezhke svalivali na vas, napivalis' v stel'ku i oblevyvali vashe luchshee plat'e, na nervnoj pochve zapiralis' v chulane i sideli tam mesyacami, zakatyvali isteriku s popytkami samoubijstva nakanune ekzamenov, nataskivali v komnatu kuchu opavshih list'ev, razvlekalis' s druzhkami v vashej posteli, na tom osnovanii, chto vasha byla zastelena, a ih sobstvennaya net. Esli zhiznennyj cikl sosedok vklyuchal metamorfozu, oni prevrashchalis' v gigantskih krovososushchih nasekomyh. Martyshka byla eshche ne samoj hudshej iz nih. Ladno, v konce koncov, mozhno stashchit' novyj uchebnik. Ona podnyalas' skorym liftom vosem'yu etazhami vyshe, k universitetskomu knizhnomu magazinu. Za etot god Dzhejn v sovershenstve izuchila ego plan, sistemu bezopasnosti, raspoznala detektiva v shtatskom, kotoryj tam rabotal na polstavki. U kass kontrol' byl zhestkij. No v glubine magazina imelsya pozharnyj vyhod, kotoryj ne prosmatrivalsya telekamerami blagodarya vtoromu ryadu zabityh knigami stellazhej. Konechno, esli otkryt' etu dver', vklyuchalsya signal, no eto ne ochen' strashno. Dzhejn vzyala s polki novyj "Anatom" i progulochnym shagom napravilas' k etomu vyhodu. Ona, k schast'yu, pozabotilas' zaranee izuchit' koridor, kuda on vyhodil, i slomat' zamok na dveri, vedushchej na blizhajshuyu lestnicu. Ona ne somnevalas', chto, poka syshchik doberetsya do dveri, ona spustitsya na celyj prolet, a k tomu vremeni, kak on dobezhit do lestnicy, uspeet svernut' za ugol. Risk, konechno, nekotoryj byl, no ej uzhasno hotelos' poprobovat'. Ona perevela dyhanie i protyanula ruku k dveri. No tut vozduh sgustilsya, na nee navalilas' kakaya-to nelovkaya tyazhest', zheludok szhalsya, vo rtu stalo gor'ko. ZHeleznye kogti vcepilis' ej v plecho. - Miss Olderberri! |to byla professoressa Nemezida, ee nastavnica. - Zdravstvujte, sudarynya! Ona so strahom posmotrela na uchenuyu damu. Ee ochki, dva sverkayushchih diska, nizko spolzli na klyuv, ne prikryvaya slabyh, blizorukih vodyanisto-rozovyh glaz. Dzhejn kazalos', chto na nee smotryat dva sushchestva, i odnogo ej bylo zhalko, a drugogo ona boyalas'. - YA prosmatrivala vashi otchety o laboratornyh rabotah, miss Olderberri. - Professoressa vzyala ee pod ruku i povela k glavnomu vyhodu. - Dolzhna vam skazat', chto oni ves'ma menya razocharovali. Pri vashih sposobnostyah... - U menya ne poluchaetsya filosofskij ka... - Vot imenno, vot imenno. Oni vyshli iz magazina. CHast'yu soznaniya Dzhejn otmetila, chto pod prikrytiem vnushitel'nogo magnitnogo polya, daruemogo professorskim rangom, ona spokojno proshla mimo kontrol'nyh mehanizmov. To, chto ot nee trebovalo rascheta, riska, smelosti, ee nastavnice dalos' bez truda. Oni podoshli k prepodavatel'skomu liftu, Nemezida otperla dver'. Uyutnaya, udobnaya kabina byla oblicovana polirovannym orehom. Dver' besshumno zahlopnulas', i tak zhe besshumno lift poshel vverh. Dzhejn videla svoe otrazhenie v blestyashchej stene. Nastavnica navisala nad nej, kak grozovoe oblako. - Vy, bez somneniya, ponimaete, pochemu eto menya bespokoit? - Navernoe... - Dzhejn ne ponimala etogo, hot' ubej, no chetyre glaza vpilis' v nee, trebuya otveta. - Navernoe, potomu, chto ya na stipendii... - Da net zhe! - Professoressa neterpelivo topnula nogoj. Kak by povinuyas' etomu znaku, dver' lifta raspahnulas'. Oni vyshli. Na etom etazhe nahodilis' kabinety nachal'stva. Na stenah viseli bol'shie polotna bez ram, izobrazhayushchie zontiki i govyazh'i tushi. Zdes' tozhe nemalo naroda snovalo po koridoram, no zdeshnyaya publika pahla sovsem inache. - YA vovse ne o den'gah sejchas govoryu. Rech' idet o vashej zhizni! V etom godu pridet Tejnd, vy ved' znaete. Dzhejn kivnula, hotya nichego takogo ona ne znala. - Glavy fakul'tetov uzhe sostavlyayut spisok teh studentov, teh desyati procentov, kotoryh... bez kotoryh my mozhem obojtis'. Vashe imya, Miss Olderberri, okazhetsya v etom spiske, esli vy ne ispravites'. Odna para glaz smotrela na Dzhejn bezzhalostno, drugaya bespomoshchno. - CHto-to ya upuskayu iz vidu, - bystro skazala Dzhejn. - CHego-to ya ne ponimayu, kakogo-to pustyaka. Veli by ya tol'ko ponyala, v chem delo, u menya by vse poluchilos', ya uverena. - Vam navernyaka nebespolezno budet uznat', miss Olderberri, chto kogda-to i ya sama byla ne slishkom blestyashchim issledovatelem. Predstav'te sebe! Dazhe ya! - Professoressa samodovol'no ulybnulas'. - Lenivaya, neorganizovannaya, derzkaya - ni odnogo kachestva, kotorym dolzhen obladat' assistent, u menya ne bylo. - YA dumayu, mozhet, vse delo v pontijskoj vo... - Povorotnym momentom okazalsya odin sluchaj. Moj nastavnik, a vam sleduet znat', chto im byl ne kto inoj, kak sam mag Bongej, poluchil grant ot Fonda Rogonosca dlya sozdaniya predskazyvayushchego mehanizma v vide bronzovoj golovy. |to bylo davno, vy ponimaete, kibernetika byla v zachatochnom sostoyanii. V te gody vse derzhalos' na vakuumnyh trubkah. - A ya tak starayus' vse delat' tshcha... - My obosnovalis' v neispol'zuemom sportzale, nabili ego oborudovaniem. My mechtali o slave. No god podhodil k koncu, a my tak nichego i ne dobilis'. Kogda nastupil poslednij mesyac finansirovaniya - a Fond zhestoko karal neudachnikov, - my bukval'no poselilis' v laboratorii. Tri nedeli my bez peredyshki montirovali, demontirovali i peremontirovali eto strashilishche. Kazhduyu noch', do rassveta! My spali na raskladushkah i pitalis' vsuhomyatku: utrom holodnaya picca, v polnoch' krutye yajca i shokoladnye pryaniki. Beschislennoe chislo raz my ee sobirali, ona otkryvala glaza, smotrela na nas, no govorit' nipochem ne zhelala, hot' tresni! Posle odnoj, osobenno ogorchitel'noj neudachi Bongej zayavil, chto emu neobhodim son, i ulegsya. No menya on ostavil dezhurit' u golovy i strogo-nastrogo velel budit' ego srazu zhe, esli tol'ko ona zagovorit. YA sama umirala ot ustalosti, no sidela i vse payala i perepaivala shemu. Vakuumnye trubki - ochen' kapriznye shtuki. Vy ne poverite, skol'ko raz udavalos' reshit' kakuyu-nibud' problemu tol'ko tem, chto my vynimali vpolne ispravnyj po vidimosti blok i stavili drugoj, tochno takoj zhe. I vot ne proshlo i poluchasa, kak golova raskryla glaza. - Vremya prishlo, - skazala ona. YA otlozhila payal'nik. Skazat' vam pravdu, ya sovsem ne byla uverena, chto ona dejstvitel'no chto-to proiznesla, potomu chto ee glaza nemedlenno zahlopnulis', i ee blagorodnoe bronzovoe lico ostalos' nepodvizhnym, kak mertvoe. YA ne isklyuchala, chto mne pomereshchilos' ot ustalosti. No prikaz byl dan nedvusmyslennyj, i ya podoshla k kojke, na kotoroj spal mag, i uzhe polozhila ruku emu na plecho, namerevayas' ego razbudit'. V eto vremya on povernulsya, odeyalo upalo, i ya uvidela, chto on uzhasno... vozbudilsya vo sne. A u Bongeya, vidite li, byla privychka sledovat' svoim pozyvam nemedlenno, kak tol'ko on ih oshchushchal. |to polezno dlya mozga. YA byla ego pervym v zhizni assistentom zhenskogo pola i uzhe znala po opytu, chto on potrebuet ot menya opredelennyh uslug, kotorye on privyk poluchat' ot yunoshej - starshekursnikov i assistentov. Nemezida mnogoznachitel'no podnyala brovi. - Neuzheli?.. - Dzhejn ne byla uverena, chto pravil'no ee ponyala. - Vot imenno. A u menya kak raz razygralsya gemorroj, i mne prosto strashno bylo ob etom podumat'. Tak chto ya prishla k vyvodu, chto mne vse pokazalos', i ne stala ego budit'. CHerez chas golova snova raskryla glaza i proiznesla: - Vremya proshlo. Na etot raz nikakih somnenij byt' ne moglo. No teper' - ne govorya uzhe o tom, chto predydushchaya prichina, po kotoroj ya ne hotela ego budit', ostavalas' v sile, ya ponimala, chto, ne razbudiv ego, sovershila ser'eznejshuyu oshibku, uznav o kotoroj, on podvergnet menya surovomu nakazaniyu. YA byla v chrezvychajno zatrudnitel'nom polozhenii. YA kolebalas'. YA prokolebalas' celyj chas, v konce kotorogo golova zagovorila v tretij i poslednij raz. - Vremya ushlo. - skazala ona. Ee glaza zakatilis'. Zapahlo gorelym. Ot golovy neslo zharom vse bol'she i bol'she, poka raskalennyj metall ne nachal svetit'sya. YA zakrichala. Bongej prosnulsya. - CHto, ozhila? - sprosil Bongej. - YA dolzhen pogovorit' s nej. YA dolzhen ob®yasnit' koe-chto, prezhde chem... No tut on uvidel, chto golova raskalena i svetitsya, i po shee u nee stekaet rasplavlennyj pripoj, a za nim ruchejki zolota i serebra iz provodki. Tut mag Bongej sam zakrichal, strashno i yarostno, i ya v uzhase ubezhala. Nemezida zasmeyalas': - Iz-za etogo sluchaya on vmeste s dolzhnost'yu poteryal i sobstvennuyu golovu. Priblizhalsya konec finansovogo goda, i rektorat nuzhdalsya v etom grante. Po prikazu universitetskogo kaznacheya vse, prichastnye k provalu, byli kazneny. - A kak zhe vy uceleli? - Nuzhno ved' bylo, chtoby kto-nibud' napisal otchet. "Mag Bongej, ego bronzovaya golova i strashnyj konec. Vyvody i zaklyucheniya". Ne chitali? A ya izvlekla urok iz etoj istorii. Nikogda bolee ne pozvolyala ya sebe prenebregat' svoimi obyazannostyami. Bditel'nost', miss Olderberri, postoyannaya i neusypnaya bditel'nost' dolzhna byt' nashim devizom! - YA uverena, chto u menya poluchilos' by... Esli by mne tol'ko kto-nibud' podskazal, chto ya delayu nepravil'no! - Nu ladno, - skazala Nemezida. - YA uverena, chto nasha nebol'shaya beseda okazhetsya vam polezna. Tol'ko pomnite, chto u nas plan. My ne mozhem imet' lyubimchikov. Esli my ostavim vas, dolzhen budet pogibnut' drugoj dostojnyj student. Kak by vy horosho ni uchilis', perezhit' Tejnd - eto privilegiya, a ne pravo. Oni poshli k ee kabinetu. Professoressa otperla dver', shagnula vnutr' i na poroge obernulas': - I pomnite, chto eta dver' vsegda otkryta dlya vas. I ona zahlopnula dver' u Dzhejn pered samym nosom. *** Ot uchebnyh etazhej hodil studencheskij lift k trehetazhnomu kompleksu pod nazvaniem "ZHenskoe studencheskoe obshchezhitie imeni gospozhi Gabundii". On byl bitkom nabit studentami. Polovina iz nih byla s velosipedami. Dzhejn ryadom s nimi oshchushchala odnovremenno i prevoshodstvo, i nepolnocennost'. Oni byli narod neser'eznyj i dragocennoe vremya tratili na vsyakie pustyaki, togda kak ona vse sily otdavala uchebe. S drugoj storony, nel'zya bylo otricat', chto oni poluchali ot zhizni udovol'stvie, a ona net. Kto-to vklyuchil muzyku, i, nesmotrya na tesnotu, mnogie tut zhe pustilis' v plyas. Dvoe poprygunchikov, vidimo s teatral'nogo fakul'teta, s hudymi, kak u borzyh sobak, licami, stali izobrazhat' tanec s sablyami. Oni vertelis' na meste, prygali i otrazhali udary nevidimyh sabel'. A vot derguncy v uglu zanimalis', peredavaya drug drugu konspekt. Liftom upravlyala kartofel'nica. U nee bylo takoe perekoshennoe i shishkovatoe lico, chto ne shodyashchaya s nego zlaya grimasa dazhe ne zamechalas'. Ona otkryla dver', kogda lift ostanovilsya u obshchezhitiya, i gabundianki so smehom vysypali naruzhu. Poprygunchiki popytalis' vyjti vmeste s nimi. No kartofel'nica ne mogla dozvolit' takogo narusheniya poryadka. Shvativ metlu, ona vrezalas' v malen'kuyu tolpu i tak otdelala mal'chikov, chto u nih na licah i na rukah vystupila krov'. Gromko rugayas' i razmahivaya metloj, ona zagnala narushitelej obratno v lift i s torzhestvuyushchim hriplym smehom zahlopnula dvercu. Dzhejn voshla v svoyu komnatu i shvyrnula knigi na krovat'. Martyshka, konechno, gde-to razvlekalas'. Dzhejn znala, chto v eto vremya devushki obychno sobirayutsya na balkone pokurit' i poboltat'. Sev za stol, ona reshila chasik pozanimat'sya, a potom pojti k nim. Raskryv traktat Petra Dobrogo, ona nachala chitat': "Nechto ves'ma shodnoe s alhimicheskimi zarozhdeniyami proishodit i v mire zhivotnyh, a takzhe sredi rastenij, mineralov i elementov. Priroda porozhdaet lyagushek v oblakah, a takzhe v zemle, smochennoj dozhdem, pri gnienii i razlozhenii shodnyh substancij. Avicenna pishet..." Ona zevnula, glaza soskol'znuli so stranicy. Ona zastavila sebya chitat' dal'she. "...pishet, chto odnazhdy telok zarodilsya v grozovoj tuche i dostig zemli v bessoznatel'nom sostoyanii. Pri razlozhenii vasiliska zarozhdayutsya skorpiony". I tak dalee - sploshnoe nagromozhdenie primerov. Nauchnyj trud schitalsya tem solidnee, chem bol'she dannyh on ispol'zoval. No v lyuboj moment sredi etogo slovesnogo musora mogla mel'knut' principial'naya ideya, tak chto prihodilos' chitat' vse podryad. "V mertvoj ploti bychka zarozhdayutsya pchely, osy - v tele osla, zhuki - v konskom trupe, v ostankah mula - sarancha". Dzhejn prolistnula neskol'ko stranic dal'nejshih primerov. "Podobnoe zhe mozhno nablyudat' i v mire mineralov, hotya i ne stol' otchetlivo". Dzhejn zahlopnula knigu i vskochila. Do chego skuchno! Sovershenno nevozmozhno chitat'! Ne sosredotochit'sya. Ona dolzhna byla poluchit' kamen' eshche dve nedeli nazad, ej mogli ne prodlit' srok. A huzhe vsego bylo to, chto u nee ne ostavalos' somnenij: v kakoj-to moment ona upustila samoe glavnoe i teper' ponimala vse men'she, i s kazhdym novym dnem zanyatij ee otstavanie uvelichivalos'. Esli ona ne nagonit v blizhajshee vremya, ona ne nagonit nikogda. Ej zahotelos' vypit'. *** Izumitel'nyj zakat pylal na gorizonte, no oni mogli videt' tol'ko ego probleski v uzkih rasselinah mezhdu gromadnymi zdaniyami Serogo Goroda. Da eshche v oknah vostochnogo kryla gorelo ego zolotoe otrazhenie. Sirii sidela, podnyav na balyustradu balkona svoi dlinnye, strojnye nogi. Zdes' zhe byli CHernavka, Naina i Dzhenni Sinezubka. U ih nog stoyal pochatyj yashchik s bankami "Lyagushach'ego". Dzhenni brosala pivo grifonam. Ona razmahnulas' i zabrosila nevskrytuyu zhestyanku kak mozhno dal'she. ZHestyanka, blestya na solnce, poletela v storonu nevidimoj s balkona ulicy. Tri grifona s pronzitel'nym krikom brosilis' za nej. Pobeditel' uhvatil ee moshchnym klyuvom, zaskrezhetala zhest', banka otkrylas', zashipelo pivo. Grifon zavis na meste, vzmahivaya sil'nymi kryl'yami i smakuya penistuyu zhidkost'. Grifony, hot' i lyubili pivo, perenosili alkogol' ploho. Nekotorye uzhe s trudom derzhalis' na kryl'yah i bespomoshchno tykalis' v steny kamennyh gorodskih ushchelij. Odin reshil s razmahu prizemlit'sya na visyachij mostik, soedinyayushchij dva universitetskih zdaniya, i chut' ne promahnulsya. Dzhejn vzdrognula. Dzhenni zasmeyalas', rygnula i brosila eshche odnu banku. - Beri sebe stul, - privetlivo priglasila Sirii. - My tut boltaem. Dzhejn prislonilas' k balyustrade, razglyadyvaya beskonechnye stupenchatye bashni s kruglymi kupolami. Oni byli pohozhi na termitniki, moguchim zaklinaniem uvelichennye do chudovishchnyh razmerov. Vozdushnye mosty ob®edinyali ih v slozhnoe edinstvo. Tut i tam mel'kali zelenye pyatna balkonov i visyachih sadov. V etih domah bylo vse, chto nuzhno zhil'cam, vklyuchaya teatry i magaziny, bol'nicy i restorany. Zdes' mozhno bylo zhit', nedelyami ne vyhodya na ulicu, i mnogie, osobenno studenty, tak i zhili. Glyadya na beskonechnye ryady okon, Dzhejn oshchutila sebya - net, ne zateryannoj, - no odnoj iz millionov, edinstvennoj i nepovtorimoj v celoj galaktike stol' zhe nepovtorimyh sushchestv. Ej bylo horosho zdes', kak nigde i nikogda. - O chem? - O social'noj spravedlivosti i anarhii. - O grifon'ih yajcah. - O mal'chikah. Dzhejn vzyala banku, ne zabyv prolit' nemnogo piva na pol. Sela na svobodnyj stul. CHernavka pridvinula k nej tarelochku suhih solenyh zhukov, no Dzhejn pokachala golovoj. - Nikak ne mogu poluchit' filosofskij kamen'. Dazhe ne znayu, mozhet, u menya pontijskaya voda s primes'yu? Ot polucheniya kamnya vpryamuyu zavisel zachet, no Dzhejn staralas' govorit' ob etom nebrezhno. - Mozhete mne chto-nibud' posovetovat'? - Slishkom napryagaesh'sya, - veselo skazala Sirii. - Ser'eznaya ty u nas ochen', uchenaya takaya. Hodi na tancy da chashche spi s mal'chikami. - Kak budto malo na svete etogo kamnya! - dobavila Naina. Ona byla iz chernyh gnomov i do nevozmozhnosti politizirovana. - Nam ne filosofskij kamen' nuzhen, a takaya sistema upravleniya, pri kotoroj sil'nye ne ugnetali by slabyh. Ona izobrazila skreshchennymi rukami znak molota - bez kapli ironii, na polnom ser'eze! - Da, pomoshchi ot vas, pozhaluj, dozhdesh'sya! - Kstati! - Sirin podnyala glaza k nebu i ob®yavila vsemu svetu: - YAshma govorit, chto u Billi-strashily tri yajca! - CHto-chto? - A ona-to otkuda znaet? - Nichego podobnogo! Ili podozhdi... - Nu ya eto skoro uznayu, - prodolzhala Sirin. - YAshma obeshchala ustroit' dvojnoe svidanie. - Ona vynula iz cellofanovogo paketika sushenuyu strekozu i sunula v rot. - Glyadite! - Dzhenni Sinezubka metnula banku kak raz poseredine mezhdu dvumya proletayushchimi grifonami. Brosivshis' na dobychu odnovremenno, oni tak stolknulis', chto poleteli per'ya. Poka oni dralis', podletel tretij grifon i uvolok banku. No ego kogot', vonzivshis', zastryal v nej, i on, pospeshno uletaya, tryas lapoj v tshchetnyh usiliyah vysvobodit'sya. Vse rashohotalis', v tom chisle i Dzhejn. Naina predlozhila sygrat' v kanastu, a CHernavka zhelala nepremenno v pinokl'. V itoge seli igrat' v el'fijskogo duraka. Sirin vse vremya vezlo, a Dzhejn neskol'ko raz podryad ostavalas' s chernoj devoj i melkimi chervami. - Ne tvoj den', - skazala ej na eto Sirin. - Da uzh, yasno, ne moj. - Nu, ne znayu, kak vy, a ya, pozhaluj, poglyazhu, chto v mire delaetsya. V Senodene otkryli novyj klub. Kto so mnoj? CHernavka zakivala, Naina, nahmurivshis', otkazalas'. Dzhenni Sinezubka podbrosila karty vverh, veter podhvatil ih, razmetal v vozduhe, unes proch'. - YA s vami, - skazala Dzhejn. *** Perehod v Senodenskuyu bashnyu lezhal dvenadcat'yu etazhami vyshe Gabundii. Projdya ego, oni podnyalis' na lifte eshche na tridcat' chetyre etazha. Novyj klub, o kotorom slyshala Sirin, nazyvalsya "Utoplennik". Vhod v nego raspolagalsya u central'noj shahty, i ego blestyashchie stal'nye steny drozhali, kogda mimo proezzhala tyazhelaya kabina. - Kak v podvodnoj lodke, - zametila Dzhejn, glyadya na mnozhestvo vykrashennyh v yarkie cveta trub, prohodyashchih po stenam i potolku. - Ne pyal'sya tak, - skazala Sirin, - a to vse pojmut, chto my studentki. Nad stojkoj bara viselo v ryad neskol'ko televizorov, i vse pokazyvali razrusheniya, prichinennye bombezhkoj v Kokejne. Izobrazhenie mercalo v takt oglushitel'nomu gromu orkestra. Devushki seli za stolik, im prinesli napitki. K nim prisoedinilsya gnom po imeni Ryzhij Glot. Snachala on kleilsya k Sirin, ne ochen', pravda, nastojchivo, no potom u nego razgorelsya politicheskij spor s Nainoj. - YA-to lichno za sohranenie soslovij. YA zhe gnom - my vse v dushe konservatory. - On sunul v rot sigaretu. - Est' u nas takie, chto otrekayutsya sami ot sebya. No zrya. - Oh, ne nachinaj ty s nej ob etom! - vzmolilas' Sirin. No Naina uzhe proglotila nazhivku. - Nu i glupo s tvoej storony! Soslovnaya sistema vygodna tol'ko pravyashchej verhushke. Belaya kost' - zhelannyj gost', chernuyu kost' pod lavku bros'. Tak vsegda bylo. - Nu i chto? - Zazhzhennaya spichka osvetila nadmennuyu ulybku. - Pochemu ya dolzhen dumat' o drugih? - Sirii! - Dzhejn szhala ruku podrugi. - Ob®yasni, pochemu u menya ne poluchayutsya opyty. Sirii smutilas': - Dzhejn, ty dolzhna ponyat' eto sama. Tak postroeno obuchenie. Ty sama dolzhna... - No ya ne mogu... - Tak luchshe, pover'. Tak polagaetsya. - Dumaya o drugih, ty i o sebe dumaesh'! Ili ty nadeesh'sya podrasti i vybit'sya v el'fy? - Ochen' ostroumno! Vidal ya takih, kak ty! - Kakih eto takih? - Sirin! - Net! Dazhe govorit' ob etom ne hochu. - Takih! Kotorye chasami boltayut o stradaniyah svoego naroda, a vot perespat' norovyat s el'fami, so svoimi ne zhelayut! - Nu, ne perezhivaj tak, korotyshka! Prigolubit kto-nibud' i tebya, ne posmotrit na tvoj... razmer! - Nu ty i suka! - Ryzhij Glo