vuarah poshla
moda na eti shtuki.
     Podoshli  eshche troe  grazhdan,  za nimi sledoval  Bors. On podsel k Rebel,
kosichki u nego na golove podragivali, potom malo-pomalu uspokoilis'.  SHariki
ne davali kosichkam padat' emu na lico.
     - Poslednyaya vecherya. - Bors razvel rukami. - Holodil'nyj korabl' gotovyat
uzhe sejchas.
     -  Odnako eto  oruzhie, veroyatno, vpolne ustraivaet melkih prestupnikov.
Pochemu vy vveli ego v upotreblenie?
     - Ponachalu eta mysl' pokazalas'  nam privlekatel'noj, - veselo  otvetil
Uajet.
     Ego sobesednica nahmurilas'.
     K nim podsel Stilihon.
     - YA izuchal ushcherb, nanesennyj sornyakami, pribyvshimi  vmeste s sheratonom.
|timi  vakuumnymi cvetami. YA  obnaruzhil  ih  na rezervuarah,  na fermah,  na
vakuumnyh dokah, nashel dazhe nebol'shoj  pokrytyj  imi uchastok  na poverhnosti
Dejmosa. Oni bukval'no vezde.
     - Da, oni neistrebimy,  - skazal Uajet.  - Stoit im poyavit'sya,  ot  nih
spasu ne  budet. - Bors netoroplivo zheval, s nepoddel'nym interesom sledya za
razgovorom.  -  Kstati,  o  nezhelatel'nom  prisutstvii.  Stilihon,  vchera  ya
prosmatrival vash obshchestvennyj  bank dannyh i uvidel, chto  tuda  osnovatel'no
pronikli kombiny: Nadeyus', vy ne hranite tam nikakih sekretov.
     - U Naroda net sekretov, - otvetil Stilihon. - Pravo svobodnogo dostupa
k informacii -  osnovnoe pravo grazhdanina  v  nashem  obshchestve.  Otnositel'no
vakuumnyh cvetov. Kak vy boretes' s nimi v Klastere |rosa?
     -  V osnovnom  nikak.  My  sderzhivaem  ih  rasprostranenie  pri  pomoshchi
postoyannogo truda, no ya  ne mogu  skazat', chto my s nimi boremsya. Ponimaete,
oni iskusstvennye, element biotehnologii pererabotki musora. Zamysel osnovan
na tom, chto legche sorvat'  i pererabotat' cvety, chem sobrat' i preobrazovat'
musor. Odnazhdy  mne  ob®yasnili, kak  poluchilos', chto  cvety tak  razroslis'.
CHto-to naschet ekosistemy odnogo organizma. YA ne pomnyu podrobnosti.
     - Vy znaete narodnye zakony? - vdrug sprosil Bors.
     - Koe-chto chitala, - otvetila Rebel.
     -  Pered  uskoreniem  Geodezik sledovalo osmotret'. Ot  nas potrebuyutsya
ogromnye usiliya, chtoby unichtozhit' eti merzkie rasteniya, esli ih voobshche mozhno
unichtozhit'.   Zarazhenie   nashego  prostranstva   ih  sporami   -  prestupnaya
halatnost', - zayavil Stilihon.
     - Kto-to fraernulsya, eto uzh trchno, - soglasilsya Uajet.  - YA schitayu, chto
vy  tozhe  sovershite  oshibku,  esli  kak  mozhno  skoree  ne   ochistite   svoyu
informacionnuyu sistemu.
     - |to prosto  chudo. Nikakih formal'nostej i  ochen' kategorichno. Reshenie
obzhalovaniyu  ne  podlezhit,  -  skazal  Bors.  - Sud proishodit  v  obedennyj
pereryv.  Neskol'ko chlenov  Stavki  sobirayutsya  za  stolom  podozrevaemogo i
zadayut emu voprosy. Svideteli  ostanavlivayutsya  poboltat' i  zatem uhodyat. K
koncu obeda, - Bors nanizal na iglu dlya edy sem' goroshin i zakinul ih v rot,
- vynositsya prigovor. I esli podsudimyj malovnimatelen, on mozhet prinyat' vse
eto za legkuyu boltovnyu.
     Rebel bystro vzglyanula na Uajeta. On vnezapno nastorozhilsya.
     - Razumeetsya, ya ne imeyu nikakogo otnosheniya k pokrytiyu, tak  kak otvechayu
tol'ko za vnutrennyuyu bezopasnost', - skazal on.
     - Formal'naya otgovorka, - zaklyuchil Stilihon.
     Cincinnat pokachal golovoj:
     - Net, eto veskij dovod. No menya bol'she vsego volnuyut  vse eti vintovki
v rezervuarah. YA schitayu, chto  oni predstavlyayut opasnost' dlya obshchestva,  i so
vremenem my eto pochuvstvuem. Oni...
     -  Vy kogda-nibud' eli myaso? - gromko  sprosil Bors u Rebel.  - Ne rybu
ili termitnuyu pastu, a nastoyashchee  myaso. Mertvuyu  plot', vyrezannuyu iz trupov
zhivotnyh.
     Rebel  ustavilas'  na nego s neponimayushchim vidom, i  on  igrivo tknul ee
pal'cem.
     - YA znayu, lyudi eli krolikov, - promyamlila ona. - I kur.
     - Vo Vneshnej sisteme ih do sih por edyat. Sam proboval. Mertvyj cyplenok
- otlichnaya eda.
     Neskol'ko  grazhdan  smotreli  na  Borsa  s otvrashcheniem. Uajet  naklonil
golovu vpered i skazal:
     -  Naskol'ko ya  ponimayu,  na  Zemle  lyudi  eli  krupnyh  mlekopitayushchih:
loshadej, korov, medvedej, obez'yan.
     - Obez'yan? - v uzhase peresprosil Cincinnat.
     - Kazhetsya, chashche eli korov.  Povara gotovili ih ruchnym sposobom. Snachala
ubivali  udarom  bol'shogo  molotka  po  golove.  ZHivotnoe  hripit,  u   nego
podlamyvayutsya nogi, i mozhno varit' obed.
     - Stoit li prodolzhat' etot razgovor?  - sprosil Stilihon.  - I osobenno
za edoj.
     - No eto eshche ne vse! -  skazal Bors. - Vy znaete, chto vnutrennie organy
schitalis' delikatesom: pechen', serdce i mozgi. Vy  udivites',  no u mertvogo
zhivotnogo  s®edobno pochti vse. Pryamuyu kishku varili i podavali ee so sdobnymi
bulochkami.  ZHeludok  nabivali  izmel'chennymi  vnutrennostyami,  obzharivali  i
rezali  lomtikami,  vam  smeshno,  da? -  Dvoe grazhdan  pobledneli,  otlozhili
pribory i ubezhali. - Samoe  interesnoe, kak gotovili omarov:  eshche  zhivymi ih
brosali  v  kotel  s holodnoj vodoj, i  pod  kotlom  razzhigali  ogon'.  Vodu
dovodili do kipeniya, ochen' medlenno. Snachala omary bilis' v  kotle,  pytayas'
vyrvat'sya, no, po mere togo kak voda nagrevalas', ih dvizheniya zamedlyalis', i
oni   umirali.  Kogda  oni  stanovilis'   yarko-krasnymi,  eto  byl   priznak
gotovnosti. Ostavalos' raskolot' pancir' i vysosat' mertvoe myaso.
     Teper' za  stolom ostalsya odin-edinstvennyj grazhdanin,  Stilihon,  no i
ego kak budto toshnilo.
     -  My prodolzhim besedu  zavtra, - skazal  on Uajetu. I, glyadya na Borsa,
pribavil:
     - Bez vas.
     -  Vy  zametili,  kak mnogo chlenov Stavki sobralos' za  nashim stolom? -
progovoril  Bors,  kogda oni ostalis'  odni. On vzyal  palochkami  kotletu  iz
lichinok. - Bol'shaya chest'.
     Uajet vstal, poklonilsya i skazal:
     -  YA vash dolzhnik, ser, eto byl ochen' poleznyj  razgovor. No  sejchas mne
nuzhno udalit'sya. Rebel, gde my segodnya spim? YA pridu primerno cherez chas.
     - Vse  eshche v Sinem rombe nomer semnadcat'. Ochevidno, gosti imeyut osobye
privilegii.
     Uajet  ushel. Rebel  vernulas' k  ede,  no okazalos', chto u  nee  propal
appetit.  Ona  rasseyanno  tykala  palochkami,  no  ne  mogla  zastavit'  sebya
proglotit' kusok. Rebel  uzhe hotela izvinit'sya, kogda  Bors,  potyanuvshis' za
lomtikom papaji, shepnul ej na uho:
     -  "Pekvot" <Indeec plemeni algonkinov,  nyne ne sushchestvuyushchego> uletaet
cherez  chas. Esli vy perehvatite menya  do togo,  kak  ya  pokinu  prostranstvo
Marsa, ya ustroyu vam perelet na orbitu Zemli. -  On ej podmignul. - Podumajte
ob etom.

        x x x

     Na  polputi  k  Sinemu rombu  No17  Rebel vstretila yavnogo  narkomana s
blestyashchimi ostanovivshimisya glazami. On sunul ej v ruki kartochku. Psihokraska
razmazalas'  po  ego  licu,  no  opredelenno  snachala  na  nem  byl  zelenyj
treugol'nik. Uvidet' zdes' takoe  sozdanie dlya Rebel bylo  prosto otkrytiem.
Znachit, na Dejmose sushchestvuet celyj mir poroka, skrytyj ot postoronnih glaz.
S ekstaticheskim voplem chelovek brosilsya proch', ryscoj probezhal  po koridoru,
svernul za ugol i propal.
     Rebel posmotrela na kartochku. Na nej nichego ne bylo. Rebel v  izumlenii
provela  po  listku  bol'shim pal'cem.  V  bumagu,  po vsej  vidimosti,  byla
vstavlena  shema  emfaticheskoj  svyazi,  potomu  chto  kakoj-to   golos   tiho
progovoril:
     - Idite k obshchestvennomu spravochnomu oknu i prilozhite ruku k ekranu.
     V  vozduhe na mgnovenie povislo bol'shoe chernoe koleso.  Ona uznala etot
znak.
     Zemlya.
     Rebel snova provela pal'cem po kartochke, bez vsyakogo rezul'tata.
     Izdelie, sozdannoe pri  pomoshchi sverhchelovecheskoj tehnologii,  vypolnilo
svoyu zadachu.
     Prekrasnaya  vozmozhnost'  dlya Uajeta.  Nesomnenno,  u  nego by uzhe  byli
nagotove  predlozheniya dvusmyslennyh  soglashenij  i ubijstvennyh  ustupok.  V
kakom-nibud' dal'nem ugolke ego mozga vse bylo by nagotove - soblaznitel'nye
primanki, ostrye kryuchki, svernutye akkuratno leski.  Ego  argumenty byli  by
ton'she, chem pautina, i krepche almaznoj niti.
     Ladno. Vse eto k delu ne otnositsya.
     Rebel ne  sobiralas' sledovat' ukazaniyam kartochki. U  nee hvatalo svoih
zabot.  No  kogda  ona  doshla  do  povorota,  to sluchajno  vzglyanula  v  tom
napravlenii,  v  kotorom ischez  narkoman,  i uvidela,  chto ego  b'et  gruppa
grazhdan.
     Dvoe grazhdan prizhimali ego k stene, a eshche  dvoe metodichno molotili  ego
kulakami  v  zhivot,  v  grud'  i v lico.  Oni trudilis'  v mrachnom molchanii.
Narkoman ne krichal. On slabo ulybalsya, ne obrashchaya vnimaniya na bol'.
     - |j! - voskliknula Rebel. - Prekratite!
     Grazhdane obernulis'. Rebel nemnogo smutilas', slovno eto oni zastali ee
na meste prestupleniya, a ne ona ih, no vse-taki podbezhala k ekzekutoram.
     U grazhdan byli nepronicaemye lica. Golova zhertvy svesilas' na grud', on
tiho hihikal. Odin iz grazhdan vystupil vpered i podnyal ruku, zagorodiv Rebel
dorogu.
     - Uhodite, - skazal on. - Vas eto ne kasaetsya.
     - Maksvell, - udivilas' Rebel. - Maksvell, eto ty?
     Grazhdanin vzglyanul cherez plecho na svoih tovarishchej, vzyal Rebel za ruku i
povel proch'. Snachala ona soprotivlyalas', no potom Maksvell skazal:
     - Dumaj golovoj. Ty nichego ne smozhesh' sdelat'.
     Oni obognuli ugol i poshli molcha. CHerez kakoe-to vremya Rebel zagovorila:
     - |to  ne  pohozhe  na  tebya, Maksvell.  - On nasmeshlivo ulybnulsya. - Ne
ponimayu, kak ty mog sdelat' s soboj takoe! Ty vsegda byl veselym. Bespechnym.
     - Bezotvetstvennym, - dobavil Maksvell. -  Da, ya znayu. Kogda-to mne eto
nravilos', no  teper'  ya povzroslel. Vse  vzrosleyut. -  Oni  netoroplivo shli
vpered, nakonec Maksvell skazal:
     -  |to nachalos', kogda  menya pohitil korol' Uizmon.  On  ne sdelal menya
odnim iz svoih  krutyh,  on naznachil menya smotritelem zooparka. V  sushchnosti,
svoim zamestitelem. Podumaj ob etom.  Mne vpervye  poruchili kakoe-to delo. I
znaesh'?  Mne ponravilos'.  Ne  sama rabota, a  chuvstvo  otvetstvennosti. Mne
ponravilos' byt'  vzroslym.  To zhe  samoe  daet mne grazhdanstvo. Zavtra menya
posylayut na poverhnost' Marsa.
     - Maksvell, ty  izbival  cheloveka! |to ne  otvetstvennost'.  |to  samaya
obyknovennaya zhestokost'.
     Prezhde chem otvetit', Maksvell nadolgo zadumalsya.
     -   Ispolnenie    dolga   ne    vsegda   priyatno.    |togo   grazhdanina
pereprogrammiruyut,  no  pamyat'  u nego  ostanetsya. On  dolzhen zapomnit', chto
krome naslazhdenij sushchestvuet  bol'. - Oni otoshli  uzhe dovol'no daleko. - No,
kak  ya  skazal,  tebya eto  ne  kasaetsya.  Tvoe  obshchezhitie blizko otsyuda.  Po
tret'emu koridoru napravo i pryamo do konca. Ty ne zabludish'sya.
     Rebel  stoyala  i  smotrela, kak Maksvell  povernulsya  i  stal  medlenno
udalyat'sya.   Ee  pronzila   ostraya   zhalost'.  Ves'  etot  ego  bred  naschet
otvetstvennosti!
     - Maksvell!
     On ostanovilsya i nehotya oglyanulsya:
     - Da?
     - Gde blizhajshee spravochnoe okno?

        x x x

     Gladkoe  beloe  uglublenie.  Rebel  kosnulas'  pal'cami  ekrana,  i  on
zazhegsya.  Na neyasnom fone vyrisovyvalas'  figura suhoshchavoj zhenshchiny  v  beloj
nakidke, preklonivshej koleni na krasnom molitvennom kovrike. ZHenshchina podnyala
golovu i okinula Rebel holodnym vzglyadom bescvetnyh glaz.
     - Snou? - sprosila Rebel.
     Figura pomedlila s otvetom.
     - Net. Ne Snou. YA ee ten'.
     - Vy... Ten'?
     Bystryj, kak u yashchericy, povorot golovy, skupaya ulybka.
     - Da,  Ten'.  Samoe podhodyashchee imya. Zovite  menya  Ten'. YA - poslanie ot
Snou.  Ona polagaet, chto ponadobitsya  nebol'shaya beseda, chtoby  vy poverili v
obshchnost' vashih  s nej  interesov.  No  vse chleny ee organizacii daleko i  ne
mogut ustanovit' s vami svyaz'. Poetomu ona sozdala menya.
     - Ne ponimayu. Kto vy?
     -  YA OIskIn,  prednaznachennyj  dlya  vzaimosvyazi,  to est'  Ogranichennyj
iskusstvennyj intellekt. Vremennoe voploshchenie  Snou. YA nadelena chelovecheskim
soznaniem  i mogu besedovat' s vami na  otdel'nye temy.  Odnako ya ne obladayu
svedeniyami, kotorye ne otnosyatsya  k delu,  i ne  mogu otvechat' na neumestnye
voprosy. Pozhalujsta, imejte eto v vidu vo vremya razgovora.
     - Znachit, vy ne skazhete mne, edyat li myaso mertvyh zhivotnyh?
     - Vy vyhodite za predely dannoj programmy. - Ten' sdelala zhest. - U nas
malo  vremeni.  V Ogranichennyj  iskusstvennyj  intellekt  zakladyvayut faktor
raspada. Programmisty nazyvayut eto virusom. Skoro ya umru nezavisimo ot togo,
peredam ya vam poslanie ili net.
     V glazah yashchericy na mig promel'knulo chuvstvo. Rebel, kazhetsya, znala ego
prirodu.
     - Skol'ko u vas ostalos' vremeni? - myagko sprosila ona.
     - My uzhe izrashodovali popustu tret' moej zhizni.
     - Ladno, horosho, ya vas slushayu! CHto za poslanie?
     - Vy  dolzhny  byt' ochen' ostorozhny, kogda vojdete v svoyu komnatu. Sinij
romb  nomer  semnadcat'. Tam  lezhit  telo.  Mozhet  byt', ono eshche  ne  sovsem
mertvoe.
     -  CHto?  -  Rebel   uhvatilas'  za  stenu.  Prohladnuyu  i  sherohovatuyu.
Pochuvstvovav pod rukoj tverduyu poverhnost', ona uspokoilas'. - YA ne...
     -  Snou vas  predosteregaet. Kombin  vami  manipuliruet.  Vami  i vashim
drugom tetronom. Oni ubedili Stavku, chto vy shpiony korporacij i  zanimaetes'
promyshlennym sabotazhem.  Oni pridumali  pravdopodobnye ob®yasneniya vsem vashim
postupkam,  chtoby izoblichit'  vas v prestupnyh  zamyslah.  Oni  sfabrikovali
uliki.  |to telo -  odna iz ulik. Ego obnaruzhat cherez  shest'  chasov,  i  ono
akkuratno sostykuetsya s drugimi sfabrikovannymi dokazatel'stvami vashej viny.
Zapisi iz  banka dannyh pokazhut,  chto  ubijstvo mogli sovershit'  tol'ko  vy.
Stavka  prikazhet steret'  vashi lichnosti,  a vashi tela prigovoryat  k  grubomu
fizicheskomu trudu.
     - Pogodite, pogodite! |to zhe bessmyslenno.
     -  Vazhno zapomnit', chto zhertva,  vozmozhno, eshche  ne  umerla.  Podstroit'
ubijstvo  okazalos' trudno dazhe dlya Kombina,  i ne isklyucheno, chto, kogda  vy
vojdete,  postradavshij  budet eshche  zhiv. V  etom sluchae on budet  chrezvychajno
opasen.
     - |to neveroyatno. V kakom smysle opasen? Pochemu?
     -  Vy vyhodite  za predely dannoj programmy.  - Ten'  neskol'ko  sekund
pomolchala, a zatem sprosila:
     - U vas est' eshche voprosy?
     - Net. Net... Naverno, net.
     - Pozhalujsta,  podumajte horoshen'ko.  U menya nemnogo vremeni.  Esli vam
kazhetsya, chto  vy  v  silah unichtozhit'  uliki ili s  uspehom  zashchitit'  sebya,
predstav pered sudom Stavki, proshu mne ob  etom soobshchit', chtoby  ya mogla vas
razubedit'.   U  menya   est'   sootvetstvuyushchaya  informaciya.   -  Izobrazhenie
zakolebalos',  po  ekranu  probezhala  ryab'.  - U menya  est'  sootvetstvuyushchaya
informaciya.  - Na  blednom,  ugasayushchem  lice  otrazilas'  toska. - Vy dolzhny
vzaimodejstvovat'  so  mnoj.  Ochen' tyazhelo znat', chto umiraesh',  no eshche huzhe
umeret', ne dostignuv celi.
     - Horosho. Pogovorim o celi. Pochemu kombiny tak so mnoj postupayut? Kakaya
im ot etogo pol'za?
     - Vas  prinuzhdayut  k pobegu.  Vy  pojmete, chto vam negde  spryatat'sya na
orbite  Marsa. Proverka  deklaracij v kosmoporte  pokazhet, chto vse  korabli,
uletayushchie v blizhajshie shest' chasov,  napravlyayutsya  na orbitu  Zemli.  Ne znayu
pochemu, no kombiny hotyat zastavit' vas letet' na Zemlyu.
     - YA znayu  pochemu, - ugryumo progovorila Rebel. - Teper'  mne vse yasno. YA
tol'ko ne imeyu ponyatiya, chto delat'.
     Po ekranu  pobezhali volny, izobrazhenie zadrozhalo, tochno Ten' spustilas'
gluboko pod vodu. Kogda izobrazhenie vyrovnyalos', ona skazala:
     - Moi sily  na ishode.  Skazhite mne. YA sosluzhila vam  sluzhbu? YA pomogla
vam izbezhat' koznej kombinov?
     - Ty  glupaya programma! Snou rabotaet na kombinov.  Ona ne hochet pomoch'
mne spastis'.  Ona prosto hochet, chtoby  ya  popala v ruki  kombinov  celoj  i
nevredimoj.
     - A-a, - protyanula Ten'. - |to interesno. Ochen'...
     Pomehi poglotili izobrazhenie.
     Kogda ekran proyasnilsya, Ten' propala.

        x x x

     Iz koridora  byl viden ugol nishi  i neestestvenno zastyvshie nogi. Rebel
zastavila sebya zaglyanut'  vnutr'. Tam lezhal  muzhchina, nakidka zakryvala  ego
golovu,  na tele  zasohla  krov'.  Kamen'  pod nim  pokryvali lipkie krasnye
pyatna. Poholodev, Rebel skazala:
     - Privet!
     Nakidka zashevelilas',  i iz ee skladok  pokazalas'  slabaya  ruka.  Ruka
zakanchivalas'  kul'tej, temnoj  ot zapekshejsya krovi. Nad kul'tej byl povyazan
zhgut, a  vyshe grubo sdelannyj protivoinfekcionnyj bar'er. Eshche s poroga Rebel
pochuvstvovala zapah razlagayushchejsya ploti.
     Ruka  dva  raza dernulas',  pytayas' otbrosit'  nakidku,  tret'ya popytka
uvenchalas' uspehom, i  pered Rebel predstalo blednoe lico s  razinutym rtom.
Rozovye veki medlenno pripodnyalis', muzhchina gluboko i sudorozhno vzdohnul.
     Na Rebel smotreli zatravlennye glaza.
     Ezhi Hajsen umiral.
     - Da, malen'kaya, - tiho proiznes on. - Daleko zhe my s toboj zabralis'.
     V koridorah stoyala tishina. Ne slyshno bylo dazhe shuma zemlerojnyh  mashin.
Ochevidno,  segodnya ona i Uajet -  edinstvennye  obitateli  etogo  obshchezhitiya.
Rebel  hotelos'  razvernut' nakidku  Hajsena,  raspravit' emu  nogi i  ruki,
ustroit' ego poudobnee. No ona prodolzhala stoyat' na poroge.
     - CHto proizoshlo, Ezhi?
     Glaza ego ustalo zakrylis'.
     - Glupost'. Glupyj  neschastnyj sluchaj,  narochno i ne pridumaesh'.  -  On
sudorozhno zakashlyalsya i cherez nekotoroe vremya zagovoril snova:
     - Menya  iskromsala nikem ne  upravlyavshayasya kibershvabra. Bred  kakoj-to,
pravda? Operatora, vidimo, ne bylo na  meste, zdes' za takie oshibki  kaznyat.
|togo  ne  moglo  sluchit'sya.  YA  upal  na  etu   hrenovinu,  odna  iz  shchetok
razvernulas'  i  zaehala mne  vot  syuda. Teper' tam,  skoree vsego, krovavoe
mesivo, da? - Rebel  kivnula.  -  Izurodovalo spinu tak, chto  i  posmotret',
navernoe, strashno. Dumayu, u menya perelom pozvonochnika.
     - YA pozovu vracha, - predlozhila Rebel. Ona ne mogla poshevelit'sya.
     - Bespolezno. - Glaza otkrylis', beskonechno grustnye glaza. - YA derzhus'
za schet semi kapsul stimulyatora. Dostatochno, chtoby ozhivit' pokojnika.  Takaya
doza  razrushaet  telo. -  On  tiho  zasmeyalsya. -  Sem'  kapsul. Svoeobraznyj
rekord. Poslushaj.  YA prinyal  narkotik, i ya umirayu,  i,  mozhet,  iz-za  etogo
postavlennyj mne psihoblok bol'she ne dejstvuet. YA hochu tebe koe-chto skazat'.
Oni ne hotyat, chtoby ty eto znala.
     - Da? A chto? - sprosila Rebel.
     - |to vazhno.  "Dojche Nakasone..." - Golos  upal do shepota,  no Rebel ne
pridvinulas' k  Hajsenu. Posle minutnogo molchaniya on chut'-chut'  povernulsya i
prohripel:
     - Podojdi poblizhe. YA ne mogu.., ne mogu gromko govorit'.
     - Net.
     - |to vazhno. - Hajsen  opyat' zakashlyalsya, v glazah pokazalis' slezy - on
stradal. - Obyazan skazat'...
     - Perestan'te. Menya na takoe ne pojmaesh'.
     - Blizhe, - prosheptal on.
     Rebel medlenno  opustilas'  i  sela  na  pol.  Ona  operlas'  golovoj o
kamennuyu stenu,  slozhila  ruki na grudi i molchala. Hajsen svirepo smotrel na
nee.
     CHto-to dikoe i bezumnoe skvozilo v ego  nepodvizhnom vzglyade,  v  glazah
otrazhalas' rabota mysli, kotoraya bilas' v kapkane, budto malen'koe zhivotnoe,
gotovoe otgryzt' lapu, chtoby vyrvat'sya na svobodu.
     - Itak,  - nakonec progovoril on. - Itak. Ty dumaesh',  chto.., ty  takaya
hitraya suka.
     On  slegka  pripodnyalsya, i  ruka,  zazhataya  mezhdu  spinoj  i  lezhankoj,
osvobodilas'. Pal'cy szhimali nozh. Lihoradochnym dvizheniem Hajsen brosil ego v
Rebel. Ona otkinulas' nazad, i lezvie prosvistelo mimo.
     CHerez mgnovenie ono tiho zvyaknulo o kamennuyu stenu.
     Vytyanutye pal'cy Hajsena ukazyvali pryamo  na Rebel,  u nego ne bylo sil
ubrat' ruku.
     - Hitraya! - skazal on.  - No eto ne daet tebe  prava  tak obrashchat'sya so
mnoj.
     Rebel podzhala nogi i vstala. Ona byla vne sebya ot gneva.
     - Pravo obrashchat'sya... YA znat' by vas ne znala!  CHego vy hotite ot menya?
Vy nadeetes', chto ya reshu pokonchit' s soboj? Vy chto,  zhdete, chtoby ya prinesla
vam nozh i vstala poblizhe? CHtoby vy pererezali mne gorlo, da?
     Ee tryaslo.
     Hajsen s zhalobnym vidom kivnul:
     - Da, pozhalujsta.
     - A dolbis' ty konem!
     Nakonec Hajsen zakryl glaza. No ego ruka po-prezhnemu  otchayanno tyanulas'
v prostranstvo, pytayas' shvatit' pustotu. Golova zaprokinulas' nazad.
     -  Ty i "Dojne  Nakasone"!  -  probormotal  on.  - Vy, kak dva zhernova,
isterli menya v poroshok. Na hrena zh vy menya ubili?
     Golos stal zatihat'.
     - |j, poslushajte...
     - CHtob vy sdohli, - gluho progovoril Hajsen. - CHtob vse vy sdohli.

        x x x

     Oni  edva  nagnali "Pekvot", eshche chas - i korabl' pokinul by zonu Marsa.
Rebel  ozhidala  pogoni, no  ih nikto ne presledoval.  Dolzhno  byt', nikto ne
zametil propazhi katera. No vse  ravno neskol'ko  chasov  pri peregruzke 2,5 -
daleko  ne  sahar.  Na  Dejmose   mozhno  bylo   ukrast'  chto  ugodno,  krome
antiperegruzochnyh  sidenij. Ih  prosto  tam net.  Veroyatno, grazhdane obyazany
perenosit' neudobstva stoya.
     Kogda oni poravnyalis' s korablem, Rebel ne mogla skryt' udivleniya.
     - |to chto, on?
     - Da, vpechatlyaet, - soglasilsya Uajet.
     Na   konce  tolkatelya  odnorazovogo  termoyadernogo  dvigatelya  "Rabochaya
loshad'"  gromozdilos'  ochen'  strannoe  sooruzhenie. Rebel nikogda  ne videla
nichego  podobnogo.  Ono  nemnogo  napominalo  dom   vremen  korolevy   Anny,
postroennyj   v  usloviyah   nevesomosti  svihnuvshimisya  arhitektorami.   Vse
pereputalos':  bashni  i  vydayushchiesya  vpered   besedki,  fonari,  verandy   i
vos'miugol'nye kryshi torchali  so  vseh  storon.  Rebel iskala  glazami vhod,
natykayas' na cheshujchatuyu krovlyu, mansardnye okna i  ploshchadki dlya progulok  na
kryshe. I pod etim fasadom - holodil'nyj korabl'.
     - Kak ty dumaesh', gde tut shlyuz? - sprosila ona Uajeta.
     - Vidish' von tot tyudorskij portik?  - skazal  Uajet. -  S veeroobraznym
vitrazhom? Vhod tam.
     - Da? Pochemu tam?
     - Na dveri mednaya tablichka.  - On otdal  prikaz kateru  sostykovat'sya s
"Pekvotom", podozhdat' desyat' minut i zatem  vozvrashchat'sya na ishodnuyu orbitu.
- Hvataj veshchichki.
     SHlyuz otkrylsya, i pered nimi predstala bogato  obstavlennaya  komnata: na
stenah gobeleny, na obshitom panelyami potolke -  gravyury, i vezde obychnaya pri
normal'noj sile tyazhesti mebel'. Sidevshij  v  kresle  u  kamina  Bors  podnyal
golovu i otlozhil v storonu knigu:
     - YA tak i dumal, chto eto vy. Zahodite, prisazhivajtes'. Davajte ya pomogu
vam s korobkami. - On prinyuhalsya. - U vas tam chto, organika?
     Uajet vybral iz grudy dve korobki.
     - |to nuzhno slegka zamorozit'. Ostal'noe mozhno prosto ubrat'.
     - Hranenie, pozhalujsta.
     Dvercy kladovki otvorilis', i cherez  minutu  vse  bylo ulozheno. Rebel i
Uajet povesili nakidki v stennoj shkaf okolo dveri.
     - Dobro pozhalovat' v moe skromnoe zhilishche.
     Rebel sela v kreslo, prosunula nogi v otverstiya i otkinulas' na spinku.
     - Krasivo, - skazala ona.
     Kamin obvival plyushch. Po  kirpicham, po zelenym  list'yam skatyvalis' kapli
vody.  Vnizu  voda raspadalas' na kislorod  i  vodorod, i  gazy  podpityvali
veselo goryashchij ogon'. Vodyanoj par podnimalsya po dymohodu, ohlazhdalsya i vnov'
stekal po  kirpichnoj stenke. Rebel nikogda  takogo ne videla, zrelishche  merno
stekayushchej vody zavorazhivalo.
     U sebya na  korable,  vdali ot postoronnih glaz, Bors  nosil  ne  tol'ko
zhilet, no  i  korotkie zelenye shtany  i yarko-krasnye gol'fy. On zakryval vse
telo pochti tak zhe narochito, kak obitateli dajsonovskih mirov.
     -  Vy  predpochitaete, chtoby ya  snyal odezhdu? - zabotlivo  sprosil on.  -
CHtoby vy chuvstvovali sebya kak doma.
     - Net, my bez predrassudkov, - otvetil Uajet.
     On  uselsya   v   kreslo  i   stal  lenivo  razglyadyvat'   plastmassovyh
napoleonovskih soldat, vystavlennyh na stoyashchem ryadom s nim stolike.
     - Mozhete zavernut'sya hot'  s nog  do golovy v prostynyu, my i  glazom ne
morgnem.
     -  Nu,  togda ostavim vse kak est', - skazal  Bors. - Vy ponimaete, chto
men'she chem cherez chas my okazhemsya v nevesomosti? Esli kto-nibud' iz vas hochet
prinyat' dush...
     Rebel podnyala glaza:
     - Dush?

        x x x

     Posle  dusha  ona  pochuvstvovala  sebya  namnogo luchshe. Napryazhenie  ushlo,
prishel  pokoj. Rebel  vyterlas',  odelas' i  cherez  temnyj, obshityj  derevom
koridor vernulas' v gostinuyu. Po doroge ej neskol'ko raz hotelos' svernut' i
probrat'sya v otdalennye pomeshcheniya  korablya,  no  u  nee ne  bylo  vremeni. V
gostinoj muzhchiny uzhe razgovarivali, kak starye druz'ya.
     Bors i Uajet obsuzhdali literaturu i vojnu.
     -  Vy dolzhny  ponyat', chto tehnika razvivalas' s ogromnoj  skorost'yu,  -
govoril Bors. - Kak tol'ko Zemlya  priobrela  soznanie, ona pustila vse  svoi
resursy  na naibolee  effektivnoe  rasprostranenie tehniki. Skazhem,  v marte
ustanovili pervyj  priemoperedatchik, a  k Rozhdestvu vsya Zemlya uzhe sostavlyala
edinoe celoe. Za predelami  planety dogadalis', chto proizoshlo, tol'ko togda,
kogda vzleteli  pervye  boevye korabli. Kak skazal odin  yumorist - kogda osy
brosilis' im v lico.
     Rebel pridvinula  kreslo  poblizhe  k  ognyu, sela  i  podtyanula koleni k
podborodku. Ej bylo teplo, udobno i spokojno, ona obnyala nogi rukami i stala
smotret', kak igrayut ognennye bliki na lice Uajeta.
     - Da, no  pri chem tut eto?  V to vremya vne  Zemli  zhili sotni millionov
lyudej.  Ne mozhet byt',  chtoby  oni  ne  vzyali s soboj knigi. Esli  chto-to  i
poteryalos'  za vremya vojn, tak kakie-nibud'  neznachitel'nye raboty,  kotorye
net  smysla  i  vosstanavlivat'. No predpolozhenie,  chto utracheny  vydayushchiesya
literaturnye proizvedeniya?.. |to skazki.
     - Net, net, my govorim  ob istoricheskom periode  krajnego beskul'tur'ya.
|migranty  pervogo   stoletiya   ne   byli   luchshimi   predstavitelya   Zemli.
Hudozhestvennaya  literatura  snova  voshla  v  modu tol'ko  posle  kolonizacii
Vneshnej sistemy. Pover'te  mne, kogda  mesyacami  torchish' v kroshechnom korable
bez zamorozki,  nachinaesh' cenit' |ntoni Trollopa. ZHalko, chto k tomu  vremeni
polovina ego knig propala.
     - No luchshie uceleli. Te, kotorye lyudi dejstvitel'no lyubili chitat'.
     -  Ne   obyazatel'no.  Imejte  v  vidu,  chto  sto  pyat'desyat  let  nazad
bol'shinstvo svedenij  hranilos'  v  elektronnyh  ustrojstvah,  a pervyj udar
Zemlya  nanesla  po bankam  dannyh.  V  nachal'nyj  mesyac  vojny,  prezhde  chem
otstupit'  na  svoyu   territoriyu,   Zemlya   vnedrila  vo  vse   znachitel'nye
informacionnye  seti  Vnutrennej sistemy  Iskusstvennyj intellekt. |ti  seti
prishlos' unichtozhit'. Nekotorye dazhe govoryat, chto bez Vanga i Malenkova...
     -  Mne  kazhetsya,  chto  Malenkov sam  byl ne  chelovek,  a  Iskusstvennyj
intellekt.
     - Zato patriot.
     - Da, konechno.
     - Nu, kak by tam ni bylo...
     Rebel polozhila podborodok na koleni, slegka  povernula golovu nabok i s
udovol'stviem slushala. Ej bylo uyutno, ee perepolnyalo schast'e i v to zhe vremya
grust'.  Ona naslazhdalas' teplom  ochaga  i  ne  vnikala  v  smysl slov:  oni
predstavlyalis' ej milym, nerazborchivym zhurchaniem znakomyh golosov, intonacii
plavno  to povyshalis', to ponizhalis'. |to  bylo  prekrasno.  "Ostanovis',  -
molila ona. - Pust' eto mgnovenie dlitsya vechno!"
     - Vot primer, iz kotorogo vy pojmete, chto ya imeyu v vidu, - skazal Bors.
- Slushajte:
     ...i my Odni, sredi nadvinuvshejsya t'my,  Trepeshchem: rok surovyj pogruzil
Nas v gushchu shvatki pervozdannyh sil. <Perevod M. Donskogo> Zdorovo, da?
     - Potryasayushche. No chto vy hotite etim skazat'?
     -  |to  iz  "Duvrskogo   berega"  Met'yu  Arnolda.   No  v  edinstvennom
sohranivshemsya ekzemplyare  etogo stihotvoreniya  vsego  chetyrnadcat'  strochek,
otryvok s  opisaniem  berega, v  nem net strok, kotorye  ya  procitiroval.  V
kriticheskoj  stat'e,  iz kotoroj uchenye  vykopali strochki  o  "nadvinuvshejsya
t'me", govoritsya, chto eto byla bol'shaya poema. Po ucelevshemu otryvku etogo ne
skazhesh'.  - Bors  vzdohnul.  - Esli  by ya smog najti  original, ya  by sdelal
kar'eru.
     Uajet rassmeyalsya i podnyal ruki.
     -  Sdayus'!  Vy  sovershenno pravy. V pyl'nyh  ugolkah Zemli, nesomnenno,
spryatany tysyachi  rukopisej, hranyashchie zateryannye  sokrovishcha.  Novye  tragedii
SHekspira, toma hokku Base, polnaya "Iliada", prilozheniya k ocherkam Kpomassi ob
otvetstvennosti kul'tury.
     - YA vovse ne  pretenduyu... - Razdalsya nezhnyj  perezvon kolokol'chikov, i
ogon'  pogas.  Voda  perestala  tech',  kamin  ushel v  stenu  i spryatalsya  za
pokrytymi  emal'yu stvorkami. -  Smotrite,  kotoryj chas! My  vhodim  v  obshchee
prostranstvo. Prigotov'tes'.
     I  tut,  v  tochno  zadannyj moment,  dvigatel' potuh,  i  sila  tyazhesti
ischezla.  Na  kakoj-to  mig  pered glazami  Rebel  vse  zakruzhilos',  i  ona
perestala  razlichat',  gde verh, a gde niz. Po holodil'nomu korablyu probezhal
legkij shoroh, i  razvernulsya svetovoj parus.  Rebel toshnilo, ona  sderzhivala
rvotu. CHtoby ne upast', ona krepko vcepilas' v ruchki kresla. A potom durnota
proshla. Rebel otpustila kreslo i vzletela.
     - Tak,  - skazal  Bors. - Poskol'ku u nas net ni edy, ni kisloroda,  ni
zhelaniya  obhodit'sya  bez  nih, pora  zamorazhivat'sya.  Priznat'sya,  mne  zhal'
preryvat'  nash  razgovor, no,  vozmozhno, my  vozobnovimogo  cherez  neskol'ko
mesyacev na orbite Zemli. Groby, pozhalujsta.
     Iz pola  tiho vyrosli tri chernyh groba.  Rebel v ispuge  posmotrela  na
nih.
     Ona byla  ne gotova ujti. Zasnut' na neskol'ko  mesyacev,  poka  korabl'
budet letat' sredi planet.
     Umeret'.
     Kak    ispytatel'nica   psihoshem   (a    |vkrejsha    byla    nastoyashchim
professionalom),  Rebel znala,  chto ee lichnost'  ne vyderzhit  zamorazhivaniya.
Nastanet  mgnovenie  probuzhdeniya,   kratkij  mig,  kogda  soznanie  cheloveka
otklyucheno. Polnost'yu svobodnoe ot zhelanij i svoego "ya" chelovecheskoe sushchestvo
ishchet  put'  v pustote,  zatem  obretaet individual'nost'  m vnov' stanovitsya
soboj.  Provodilis' issledovaniya,  rezul'taty  byli vsegda odinakovy.  Kogda
sushchestvuet  vybor  iz dvuh  i bolee  lichnostej,  pobezhdaet  sil'nejshaya.  Pri
izuchenii psihodiagramm sila lichnosti izmeryaetsya ob®emom vospominanij.
     A vospominaniya |vkrejshj teper' vosstanovilis' polnost'yu.
     Uajet  povernulsya k  Rebel  i  stal  chto-to  ej govorit'. Ona  pokachala
golovoj,  on  umolk.  Po ego  zastyvshemu  licu  Rebel ponyala, chto Uajet tozhe
vpervye posmotrel pravde v glaza.
     - YA chto-to upustil?  -  perevodya vzglyad s Rebel  na Uajeta  i  obratno,
sprosil Bors.
     Emu  ne  otvetili. Rebel otvernulas'  i  napravilas'  k dal'nemu grobu.
Osmotrela ego i otkryla kryshku.
     - Solnyshko... - zadyhayas' ot volneniya, nachal Uajet.
     - Ne nado.
     Rebel legla v holodil'nuyu  kameru. Podkladka byla seroj i  zhestkoj,  so
vseh storon torchali kakie-to ustrojstva. Rebel  nemnogo poerzala, otodvinula
vrezavshiesya ej v bok provoda. Na Uajeta ona tak ni razu i ne vzglyanula.
     Rebel hotela emu skazat', chto ej bylo s nim horosho. CHto ona lyubila ego.
CHto ona ni  o chem ne zhaleet... Nu, naschet poslednego ona  ne uverena. Ona  o
mnogom zhaleet. No ona znala, chto  esli sejchas nachnet govorit', to ne  smozhet
ostanovit'sya.
     Bol'she vsego Rebel hotela na proshchanie pocelovat' Uajeta.
     Navernoe, tak luchshe. Ujti srazu, vdrug, chem medlenno gnit', poka ot nee
nichego ne ostanetsya, a ee mesto zajmet drugaya.
     Ostaetsya  lish' zakryt'  kryshku.  V  pyati mestah  v nee vonzyatsya igolki,
vnezapnaya holodyashchaya bol' ot ukolov pochti tut  zhe perejdet v onemenie, i  ono
ohvatit  vse  telo. Zashchitnoe  zhele  potechet vnutr'; naskol'ko vozmozhno,  ona
zaderzhit dyhanie, lotom otkroet rot i vdohnet zhele, i zadohnetsya, a potom..,
pustota.
     Protiv  voli  Rebel  podnyala  glaza  i uvidela  lico  Uajeta.  Strogoe,
sderzhannoe  vyrazhenie skryvalo ovladevshie im uzhas i bol'. Ej pokazalos', chto
on vot-vot zaplachet.
     Ruka Uajeta potyanulas' k  nej. On stal naklonyat'sya vpered. Rebel znala,
chto, esli on dotronetsya  do  nee, dazhe slegka, ona ne uderzhitsya i dast  volyu
chuvstvam.
     Rebel podnyala ruku i zahlopnula kryshku.

        Glava 11. MEZHDU LUNOJ I ZEMLEJ

     Ee skoval led.
     V sovershennoj vselennoj  carili tishina i prohlada. Vokrug nee neoshchutimo
menyalas'  moshchnost'  elektricheskih  cepej. Ej  bylo  spokojno.  Pribor  nezhno
protolknul v  ee  gorlo tonkuyu trubku i  otsosal  razzhizhennoe zashchitnoe zhele.
Razdalsya  bezzvuchnyj   grom;  led,  tronutyj  teplom,  sodrognulsya  i  nachal
raskalyvat'sya. Igolki kosnulis' ee v semi mestah i ukololi. No ona ne uznala
oshchushcheniya boli. Teper' ona vyplyvala naverh iz-pod polyarnogo l'da. Ona nazhala
na  membranu  vklyucheniya  soznaniya,  peregorodka  podalas'  pod  ee  rukoj  i
razbilas' vdrebezgi, vpustiv potok beloj peny.
     Zadyhayas',  ona vyrvalas'  na  poverhnost'  i  oglohla  ot  neponyatnogo
grohota. Vozduh obzhigal holodom.  Ona glotnula etogo vozduha, i on opalil ee
legkie.
     Bors otkryl grob, i ona prosnulas'.
     - Privetstvuyu vas,  - ulybayas', proiznes Bors. - Dobro pozhalovat' v mir
zhivyh.
     - YA... - nachala ona i pokachala golovoj. - |to bylo...
     - Uajet skazal,  chto snachala vam  budet trudno sorientirovat'sya. - Bors
protyanul ej ruku, i ona vyplyla iz groba. - Pozhalujsta, otkrojte  koridor. V
"Pekvote" est' nebol'shaya chasovnya, mozhet byt', luchshe  nazvat' ee komnatoj dlya
razmyshlenij. Esli hotite, mozhete otdohnut'  tam v  odinochestve i sobrat'sya s
myslyami.
     No ona  ne ispytyvala nikakih trudnostej.  Naprotiv,  ee soznanie  bylo
porazitel'no yasnym.  Ona  vosprinimala  vse so sverhchelovecheskim ponimaniem,
mysli sledovali odna za drugoj  tak bystro, chto ona ne uspevala oblech' ih  v
slova.  Ej kazalos',  chto  ona rodilas' slepoj  i  tol'ko  sejchas  prozrela.
Otkrovenie ee oshelomilo.
     - Bylo by neploho, - otvetila ona. - Net. Pozhaluj, ya tak i sdelayu.
     Bors ostavil ee v malen'koj krugloj komnate. Odna  iz sten predstavlyala
soboj   ekran;  krome  togo,   v  pomeshchenii   nahodilas'  reden'kaya  reshetka
gravitacionnoj teplicy. Mezhdu prut'yami bujno razroslas' zelen', pyshnye vetki
rastenij tyanulis' vo vse storony. Dva buryh listika plavali v vozduhe, i ona
nemnozhko podvinulas', chtoby  po-bratski podelit'sya s nimi prostranstvom. Ona
byla s  nimi na ravnyh, s etimi list'yami. Na stene  otrazhalsya vneshnij mir: s
odnoj  storony sine-belaya  Zemlya  vo vsej svoej krasote,  s  drugoj - staraya
unylaya orbital'naya koloniya. Ryadom s ee prigorodnymi rezervuarnymi poselkami,
fermami i zavodami suetilis' astronavty v prostyh skafandrah. Korabl' pronik
v samuyu gushchu kolonii, visyashchej mezhdu Lunoj i Zemlej.
     Ona medlenno  sosredotochilas'. CHto-to bylo ne tak, no ona oshchushchala takoe
schast'e, chto ej bylo vse ravno.  Obeshchanie svobody kipelo v ee krovi, veseloe
i ostroe, kak puzyr'ki shampanskogo. Polnyj nabor vospominanij |vkrejshi i  te
nemnogie vospominaniya  Rebel, kotorye  byli  ispol'zovany  dlya skrepleniya ee
lichnosti,   tverdo  vstali  na  mesto   zaodno  s   ih   edinstvennym  obshchim
perezhivaniem: minutoj vostorga, v kotoruyu Rebel zapolnila  mozg |vkrejshi i s
radostnoj  celeustremlennost'yu oprokinula na  programme? stakan vody. Teper'
ona znala, chto sdelala eto potomu,  chto byla docher'yu volshebnicy, i ponimala,
chto znachit byt' docher'yu volshebnicy. Svet etogo yarkogo  mgnoveniya, kogda voda
izvivalas'  v  vozduhe, kak almaznyj  drakon, vse  eshche  osleplyal,  ne  daval
uvidet'  ej cel',  no eto  ne imelo  znacheniya. Ona znala nechto gorazdo bolee
vazhnoe.
     Ona ostalas' Rebel!

        x x x

     - Gde Uajet?  - Rebel vletela v gostinuyu. -  Mne s nim nado pogovorit'.
|to vazhno.
     Ej hotelos' pet'.
     Bors visel v  vozduhe okolo sekretera, proveryaya kakoj-to  spisok. Rebel
vorvalas'  v  komnatu,  kogda  on  ubiral  akvarel'  obratno  v  papku. Bors
vzdrognul i  podnyal golovu. On  ostorozhno  polozhil papku  v nizen'kij yashchik i
zadvinul ego.  Vyklyuchil  komp'yuternuyu zapisnuyu  knizhku  i  sunul ee v karman
zhileta.
     - Nu... - nachal on.
     - |to.., eto luchshe, chem rodit'sya!
     Rebel prikosnulas' k  stene  i  so smehom  stala  kruzhit'sya  v vozduhe,
p'yanaya ot svobody. Opyt raboty so vsej opredelennost'yu utverzhdal, chto ona ne
mozhet  prosnut'sya  Rebel,  chto eto prosto  chush'. Lesovody  ne  mogli sozdat'
lichnost', kotoraya vyderzhala by zamorazhivanie.  No esli proizoshlo chudo, kto zh
stanet zhalovat'sya.
     - Gde Uajet? On spit? Razbudite etogo poganca!
     - Gm. -  Bors kashlyanul v  kulak. - Vy.., e..,  vy ponimaete,  chto on ne
hotel prisutstvovat' pri vashem probuzhdenii?
     - Konechno, ne hotel. YA znayu! - neterpelivo otmahnulas' Rebel.
     -  Pozhalujsta, zakrojte  sekreter. Vidite li,  my dogovorilis',  chto  ya
razbuzhu vas na den' pozzhe, chem ego. On uletel.
     - Uletel? - Mir kak budto potusknel, vozduh slegka holodil kozhu. - Kuda
uletel?
     - Ne imeyu ni malejshego ponyatiya, - smushchenno probormotal Bors.

        x x x

     Gisinkfor predstavlyal soboj dopotopnuyu Bernalovu sferu s kol'cami okon,
opoyasyvayushchimi polyusa  vrashcheniya. Okna i reflektory kolonii ne chistili godami,
i  vnutri  carila   sumerechnaya  mgla.   No   iz-za  plohogo  uhoda  polovina
holodil'nikov  ne rabotala, tak chto to na to i vyhodilo. CHistye okna priveli
by  tol'ko k  peregrevu  vnutrennih  pomeshchenij.  Po  krajnej  mere  Bors tak
ob®yasnil. Nekotorye vozduhoochistiteli tozhe, veroyatno, slomalis',  potomu chto
vozduh  otdaval  von'yu i  zathlost'yu. Zdaniya srednej  vysoty, ot  desyati  do
dvadcati etazhej, tyanulis' vdol' sklonov  ot  ekvatorial'nogo  Starogo goroda
pochti do samyh okon.
     -  Kakoj  durak  postroil celikom  iskusstvennuyu  sredu  i zapolnil  ee
zdaniyami, prednaznachennymi dlya poverhnosti planety? - provorchala Rebel.
     -  Gde  vashe chuvstvo istorii? - pokachal  golovoj Bors. -  |to  odin  iz
pervyh  kontejnernyh  gorodov.  Togda  lyudi  eshche  ne  mogli  vse  produmat'.
Posmotrite-ka syuda!
     On peresek ploshchad', napravlyayas' tuda, gde stoyala gigantskaya bazal'tovaya
lunnaya skala,  obtesannaya v forme grubogo kamennogo topora. Sotni vyrezannyh
v kamne lic  so strahom i otchayaniem vyglyadyvali iz glubiny skaly i slivalis'
drug s drugom. Bors medlenno prochital starinnuyu nadpis' na ispanskom yazyke u
podnozhiya skaly.
     -  |to pamyatnik zhertvam vojny,  millionam,  vzyatym v plen i pogloshchennym
Kombinom. Kombiny  ustroili zdes' centr pererabotki,  oni  zatalkivali  svoi
zhertvy v pod®emnye mehanizmy i  sbrasyvali v atmosferu.  Krajnyaya zhestokost'.
Vyzhilo men'she poloviny, i ih poglotila Zemlya.
     Rebel bespokojno oglyadela gryaznuyu ploshchad'. Lyudej pochti ne bylo. Dryahlaya
astronavtka  v  rvanom  skafandre  zakovylyala  k  nim  s  protyanutoj  rukoj.
Skuchayushchaya zhenshchina v  policejskoj forme nablyudala za nimi. Rebel vzyala  Borsa
pod ruku:
     - Nu ladno. |to bylo davno. Davajte ujdem otsyuda.
     Bors  povel  ee  v  glub' Starogo  goroda k  ekvatorial'nomu moryu. More
okazalos'  poloskoj  stoyachej vody shirinoj  s zemnuyu reku,  ono  ostalos'  so
vremen osnovaniya  Gisinkfora,  kogda vodu  otkachivali  vverh  i  ona stekala
obratno zhivopisnymi  ruchejkami.  Polovina vyhodyashchih fasadom na  more  zdanij
byla  pusta, okna pokrylis' kopot'yu,  no vstrechalis' zdes' i kafe, i gryaznye
lavki,  i  magaziny.  Ulica byla shumnaya i  yarkaya ot muzyki i golograficheskoj
reklamy  -  nastoyashchaya  malen'kaya  mestnaya  Gindza. Imenno  zdes'  nahodilis'
polupodpol'nye   psihohirurgicheskie  zavedeniya.  Prohozhih  bylo  nemnogo,  i
vyglyadeli  oni dovol'no podozritel'no. Pryamo po luzhe promchalsya  trehkolesnyj
motocikl. Rebel rvanula Borsa za rukav, spasaya  ot gryazi, veerom  bryznuvshej
iz-pod koles.
     - Hvatit, nasmotrelas' ya. Teper' poishchem mne komnatu.
     Oni  povernulis' spinoj  k chernoj  vode i  poplelis' vverh  po  sklonu.
Kibertaksi,  uvyazavsheesya za nimi  v tshchetnoj nadezhde  zapoluchit'  passazhirov,
bystro otstalo. Zdes' i  tam  na gluhih stenah  i obsharpannyh domah mel'kala
reklama korporacij. Nemnogie eshche ne razbitye gromkogovoriteli obol'stitel'no
vorkovali.
     -  Ne  speshite  pokidat'  "Pekvot".  YA  vpolne  mogu  vas  priyutit'  na
nedelyu-druguyu.
     Na ruke  Rebel  byl braslet iz slonovoj kosti,  kotoryj Uajet dal  ej v
sheratone. Ona dotronulas' do brasleta, i tusklyj shar prevratilsya v volshebnyj
gorod,  pronizannyj zheltymi  energeticheskimi  liniyami  i  goryashchij krasnymi i
golubymi ognyami. Na  verhnej ulice Rebel zametila sorokonozhku, sostoyashchuyu  iz
kombinov,  svyazannyh drug s drugom liniyami elektromagnitnogo vzaimodejstviya.
I gluboko pod kozhej Borsa  blesteli, molcha dozhidayas' svoego chasa, hitroumnye
ustrojstva.  CHem  by  ni  okazalis'  eti  prisposobleniya, prostomu  torgovcu
antikvarnoj informaciej oni ne nuzhny.
     -  Vy ochen'  velikodushny,  no,  sidya  na  korable, ya  ne najdu  Uajeta.
Poslushajte,  esli  vy  ego  uvidite, peredajte emu,  pozhalujsta, moi  slova.
Skazhite emu, chto ya doch' volshebnicy.
     - On pojmet, chto eto znachit?
     - Net, no emu stanet interesno, i on vyyasnit.
     Oni  prodolzhali  idti  molcha. Bors to  i delo  brosal vzglyad na  Rebel,
slovno  pytayas'  prochitat' za svezhej psihoraskraskoj  ee mysli.  Ej nravilsya
Bors, ona  hotela  emu doveryat', no |vkrejshu mnogo raz predavali  druz'ya,  i
Rebel vse eto pomnila. Ona ne zhelala povtoryat' oshibki |vkrejshi.
     Zavernuv za  ugol,  Rebel uvidela  pered soboj tridcatimetrovoj  vysoty
nozdryu i slegka popyatilas': u nee zakruzhilas' golova. Predmety na  reklamnyh
ekranah priobretali poroj grotesknye razmery. Okeany omyvali zdanie, a shest'
neveroyatno  dlinnyh nogtej rassekali ekran i  vonzalis' v pomidor.  |vkrejsha
byla  znakoma   s  simvolikoj  reklamy,  no   znaki  korporacij  gosudarstv,
raspolozhennyh mezhdu Lunoj i Zemlej, otlichalis' ot emblem klasterov, i ona ne
mogla ih rasshifrovat'. Pomidor bryzgal krov'yu.
     - Kto zdes' u vlasti? - sprosila Rebel. - Kakoe tut pravitel'stvo?
     Bors pozhal plechami:
     - Kto ego znaet.
     Oni  priblizilis'   k  obsidianovomu  zdaniyu   i  voshli  v   vestibyul'.
Kiberohranniki  podnyalis' na dyby, povernuli k Borsu i Rebel golovy i  vnov'
opustilis'. Iz teni poyavilsya tolstyak s novehon'kimi rukami, oni byli rozovye
i do  smeshnogo  tonkie. Sproson'ya on ne mog otkryt' glaza.  Sinie volosy  na
grudi byli vykrasheny p