--------------------
Uil'yam Tenn. Posyl'nyj.
William Tenn. Errand Boy (1968).
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
- Dobryj den', da, eto ya utrom zvonil... Mozhno vojti? Spasibo. Teper'
ya vam vse rasskazhu, i esli vy - tot chelovek, kotorogo ishchu, delo pahnet
millionami... Net-net, ya nichego vam ne sobirayus' prodavat'. Vy tol'ko menya
vyslushajte. Voobshche-to ya torgovec, no segodnya pokupayu, esli, konechno, u vas
est' to, chto mne nuzhno. To, o chem govoril posyl'nyj... Net, net, ya ne psih
kakoj-nibud'. Vot moya vizitnaya kartochka. "Mal'kol'm Blinn. Kraski dlya
Malyarnyh Rabot. Lyubaya Kraska v Lyubom Kolichestve v Lyuboe Mesto v Lyuboe
Vremya". I ya svoe mesto znayu. No esli u vas est' to, chto mne nuzhno, my
smozhem takoe delo provernut'!.. Net, net, u menya vse doma... Vy voobshche-to
chem zanimaetes'? Cyplyat vyrashchivaete? Nu ladno. Slushajte...
Bylo eto pyat' nedel' nazad, v sredu. K nam kak raz postupil srochnyj
zakaz. Vremya - odinnadcat' chasov, a k poludnyu nado dostavit' trista
gallonov beloj kraski dlya odnoj stroitel'noj firmy. Vse begayut. Moi lyudi
gruzyat krasku, i tut Hennessi - on u menya brigadirom - ehidno tak govorit:
- Mal'chishki-to, posyl'nogo, chto-to dolgo net. Naverno, emu uzhe
nadoelo rabotat'.
Neskol'ko chelovek zasmeyalis'.
- S kakih eto por u nas posyl'nyj? - ostanovil ya Hennessi. -
Po-moemu, do sih por ya zdes' prinimal na rabotu i uvol'nyal. Skol'ko emu
let? Hochesh', chtoby u menya byli nepriyatnosti?
- Otkuda mne znat', mister Blinn? - otvechaet brigadir. - Oni vse
vyglyadyat odinakovo. Devyat', mozhet, desyat'. Hudoj takoj, no odet vrode by
neploho.
- Nechego emu zdes' delat'. Hvatit s menya voditelej-idiotov, kotorye
po karte Pensil'vanii dostavlyayut gruz v N'yu-Dzhersi...
- YA ego ne nanimal, ej-bogu, - nachal opravdyvat'sya Hennessi. - On
prishel s utra i nachal nyt', chto, mol, hochet "nachat' s samogo niza" i
"pokazat' sebya", znachit, chto, mol, "daleko pojdet", chuvstvuet, chto "smozhet
vybit'sya v lyudi", i emu, mol, "nuzhen tol'ko shans". YA emu skazal, chto u nas
dela idut tugo, no on soglasilsya rabotat' za besplatno. Vse, chto emu, mol,
nuzhno, - eto "stupen'ka na lestnice k uspehu", nu i v takom duhe.
- I chto?
- YA sdelal vid, chto razdumyvayu, potom govoryu: "Ladno, dam tebe shans".
Vruchil emu pustuyu banku i prikazal najti srochno krasku - zelenuyu v
oranzhevyj goroshek. Poshutil, znachit. A on shvatil banku i begom. Parni tut
chut' na pol ne popadali so smeha. YA dumayu, on bol'she ne vernetsya.
- Da, smeshno... Kak v tot raz, kogda ty zaper Vejlena v dushevoj i
podsunul tuda bombu-vonyuchku. Kstati, esli firma ne poluchit vovremya krasku,
ya vas s Vejlenom mestami pomenyayu - vot togda eshche smeshnee budet!
Hennessi nachal orat', i vse druzhno zasuetilis'.
SHutki durackie on lyubit, naverno, eshche s pelenok, no odno mogu
skazat': parni pri nem rabotayut kak polozheno.
- |j, smotrite, |rnest vernulsya! - kriknul kto-to.
Rabota opyat' ostanovilas'. Zapyhavshis', mal'chishka podbezhal k nam.
- YA rad, chto ty vernulsya, - skazal Hennessi. - Mne kak raz nuzhna
levostoronnyaya malyarnaya kist'. Sbegaj-ka razyshchi. Tol'ko obyazatel'no
levostoronnyuyu.
Mal'chishka pobezhal k vyhodu, i dvoe ili troe gruzchikov ostorozhno
zasmeyalis', no v dveryah parnishka ostanovilsya i obernulsya k nam.
- YA postarayus', ser. No kraska... YA ne mog najti zelenuyu v oranzhevyj
goroshek. Tol'ko v krasnyj. Nadeyus', ona tozhe podojdet.
I ubezhal. Sekundu bylo tiho, potom vseh prorvalo. Gruzchiki stoyali,
derzha v rukah banki s kraskoj, i neuderzhimo gogotali, brosaya yadovitye
repliki v adres Hennessi.
- Kak on tebya?..
- V krasnyj goroshek!..
- Nadeyus', tozhe podojdet!..
Hennessi v yarosti razmahnulsya nogoj, chtoby udarit' po banke s
kraskoj, no promahnulsya, zadev tol'ko kraj banki, i rastyanulsya na polu.
Hohot stal eshche gromche, no kogda on podnyalsya na nogi, vse mgnovenno
uspokoilis' i brosilis' gruzit' mashinu.
YA naklonilsya nad bankoj - i obomlel. Ryadom s bankoj rastekalas'
luzhica kraski - zelenoj v krasnyj goroshek!
Mysl' zarabotala nemedlenno. Gde mal'chishka mog dostat' takuyu krasku?
YA vsegda chuyu, chto mozhno horosho prodat', gde mozhno urvat' pribyl'. Takaya
kraska! |to zhe zolotoe dno!
YA podhvatil banku s kraskoj, sam staratel'no vyter razlituyu luzhicu i
vyshel na ulicu.
- Kak mal'chishku-to zovut? |rnest?
- Da, - burknul Hennessi, - i esli etot umnik zdes' eshche poyavitsya...
- Ladno-ladno. U menya dela. Prosledi tut... - I ya dvinulsya v tu zhe
storonu, kuda ubezhal mal'chishka.
CHerez tri kvartala ya uvidel ego v konce ulicy i bystro dognal. Odet
on byl kak-to staromodno, no iz chego byla sdelana ego odezhda, ponyat' bylo
trudno.
- CHto, ne nashel? - sprosil ya sochuvstvenno.
Mal'chishka vzdrognul, no potom, ochevidno, uznal menya.
- Net, ne nashel. Vezde govoryat, chto u nih kak raz sejchas net
levostoronnih kistochek. I pro krasku to zhe samoe govorili...
YA vse vremya dumal, kak by u nego vyvedat' pro etu samuyu krasku, no
reshil nachat' nenazojlivo, tak, izdaleka.
- Kostyumchik u tebya neplohoj. Gde takie prodayut?
- A, eto iz shkol'noj p'esy. Konechno, nemnogo ne sootvetstvuet etoj
epohe, no ya dumal... - On zamyalsya, kak budto by vydal kakoj-to sekret.
- A gde ty zhivesh'?
- V Brukse.
- Gde? Gde? - peresprosil ya.
- Nu v etom, znaete, Brukse... Vernee, v Brukline...
Mal'chishka opredelenno vral. Pora bylo govorit' nachistotu.
- Poslushaj, |rnest, ya hochu s toboj pogovorit'. Koroche, menya zovut
Mal'kol'm Blinn, i ya...
- O-o-o! Nuvorish-grabitel'! Hozyain skladov...
- CHego? - peresprosil ya.
- YA chital pro vas v "Treh mushketerah". Oj net, pereputal! |to bylo u
Kapona v "SHestnadcati torgovcah". Vot eto knizhka! Pyat' raz chital. No vy
Kapona eshche ne znaete. Ego knigu opublikovali tol'ko v...
- Kogda?
- V etom... Nu ladno, vam ya mogu vse rasskazat'. Vy odin iz glavnyh
zdes'. Delo v tom, chto ya sovsem ne otsyuda.
- A otkuda?
- Iz budushchego. Mne voobshche-to eshche nel'zya syuda, no ya prosto dolzhen byl
uvidet' nuvorishej-grabitelej sobstvennymi glazami. |to tak vse
interesno... YA hotel uvidet', kak sozdayut kompanii, razoryayut konkurentov,
"zagonyayut v ugol"...
- Stoj-stoj. Iz budushchego, govorish'?
- Da, po vashemu kalendaryu iz 6130 goda. Oj net - eto drugoj
kalendar'. Iz 2369-go nashej ery. V smysle vashej...
YA vse vremya dumal, mozhet, on vret ili choknutyj. Hotya otkuda on togda
vzyal krasku v goroshek?
- |ta kraska... tozhe iz tvoego vremeni?
- Nu da. V magazinah nigde ne bylo, a mne tak hotelos' sebya proyavit'.
|tot Hennessi tozhe "vorotila", da? Vot ya i otpravilsya k sebe, poproboval
po spirilliksu i nashel.
- Spirilliks? |to eshche chto?
- |to takoj pochti kruglyj uzikon, nu vy znaete takoj... Vash uchenyj
Venceslaus izobrel ego primerno v eto vremya. YA, eshche pomnyu, chital, u nego
byli trudnosti s finansirovaniem... Ili eto bylo v drugom veke? Net, v
vashe vremya! Ili...
On opyat' zadumalsya i prinyalsya rassuzhdat' sam s soboj.
- Ladno, - ostanovil ya ego, - kakaya raznica? Ty mne luchshe skazhi, kak
etu krasku delayut? I iz chego?
- Iz plavikovoj kisloty. Ee blastiruyut trizhdy, i poluchaetsya...
- Horosho, podozhdi. CHto znachit blastiruyut i pochemu trizhdy?
- O, ya eshche etogo ne znayu. |to vse otnositsya k tehnologii dezhektornogo
processora SHmutca, - on radostno zasmeyalsya, - a ya ego budu prohodit'
tol'ko cherez dve stepeni otvetstvennosti. A mozhet, dazhe ne budu, esli u
menya budet horosho poluchat'sya samovyrazhenie... U menya eshche dva chasa est'...
On prodolzhal chto-to govorit', no ya ego uzhe ne slushal. Vse
razvalivalos'. Kraski etoj mnogo ne dostanesh'... Edinstvennaya nadezhda -
analiz obrazca, kotoryj u menya byl, no eta chertovshchina naschet kakogo-to
trojnogo blastirovaniya... Tozhe neizvestno, chto poluchitsya.
Vse ravno chto vzyat' obrazec zakalennoj legirovannoj stali i podsunut'
kakomu-nibud' srednevekovomu alhimiku. Dazhe esli dat' emu sovremennuyu
laboratoriyu i ob®yasnit', kak ej pol'zovat'sya, on vryad li pojmet, otkuda
stal' priobrela svoyu prochnost' i uprugost'.
Koroche, u menya vsego odna banka kraski. Vsego odna. Esli ya chto-nibud'
ne pridumayu...
Priznayus', ya zhaden. No tol'ko do deneg. Vot i dumal, kak by mne
prevratit' etot neveroyatnyj sluchaj v kuchu zelenyh bumazhek so mnozhestvom
nulej na nih. Mal'chishka nichego ne dolzhen podozrevat'. Kapitalist ya ili
net? YA prosto dolzhen ego perehitrit' i chto-nibud' vymanit'.
- A gde tvoya mashina vremeni, |rnest? - sprosil ya bezzabotno.
- Mashina vremeni? U menya net nikakoj... A, ponyal, vy imeete v vidu
hronodrom. YA ustanovil sebe sovsem malen'kij - takie primenyayut dlya
issledovanij. Mne tak hotelos' uvidet' vse samomu: korolej pressy,
bankirov, nuvorishej-grabitelej - takih, kak vy, ili nastoyashchih "hozyaev
ekonomiki"! Ili vdrug by ya uvidel birzhevuyu mahinaciyu, kogda milliony
melkih vkladchikov teryayut den'gi i "idut po vetru"! Ili "po miru"?
- Po miru. A gde ty ustanovil etot svoj hronodrom?
- Ne "gde", a "kogda". Srazu posle shkoly. Mne vse ravno sejchas
polozheno zanimat'sya samovyrazheniem. No ya nadeyus' uspet' vovremya, do
togo...
- Konechno, uspeesh'. Ne bespokojsya. A mozhno mne vospol'zovat'sya tvoim
hronodromom?
Mal'chishka veselo zasmeyalsya, kak budto ya skazal kakuyu-to glupost'.
- U vas ne poluchitsya. Ni trenirovki, ni dazhe vtoroj stepeni
otvetstvennosti. Mne uzhe skoro vozvrashchat'sya. Net, vse-taki zdorovo!
Nastoyashchego nuvorisha-grabitelya vstretil!
YA pokopalsya v karmanah i zakuril sigaretu.
- Poslushaj, a u vas est' kakaya-nibud' shtuka, chtoby videt' budushchee?
- Vrashchatel'nyj distringulyator? Est'. Na glavnom hronodrome. Tol'ko ya
eshche ne znayu, kak on rabotaet. Dlya etogo nuzhno imet' shestuyu ili sed'muyu
stepen' otvetstvennosti.
I zdes' neudacha! Konechno, ya mog by ubedit' mal'chishku pritashchit' eshche
paru banok kraski. No esli analiz nichego ne dast, kakoj smysl? Drugoe delo
- kakoj-nibud' pribor, chto-nibud' absolyutno novoe, chto mozhno prodat' za
bol'shie den'gi. Ili, naprimer, eta shtukovina, cherez kotoruyu mozhno videt'
budushchee, - ya by na nej milliony sdelal: rezul'taty vyborov, pervye mesta
na skachkah... No mal'chishka ne mozhet ego dobyt'!
- A kak naschet knig? Himiya? Fizika? Promyshlennye metody? U tebya est'
chto-nibud' doma?
- YA zhivu ne v dome. I uchus' ne po knigam. U nas gipnoticheskoe
obuchenie. Vot vchera shest' chasov prosidel - ekzameny skoro...
YA potihon'ku zakipal. Celye milliony dollarov uplyvayut iz ruk, a ya
nichego ne mogu sdelat'. Paren' uzhe domoj sobiraetsya, vse uvidel, chto hotel
(dazhe nastoyashchego zhivogo nuvorisha-grabitelya), a teper' domoj -
samovyrazhat'sya! Dolzhna zhe byt' hot' kakaya-nibud' zacepka...
- A gde tvoj hronodrom? YA imeyu v vidu, gde on zdes' vyhodit, u nas?
- V Central'nom parke, ne ochen' daleko ot vhoda.
- Ne vozrazhaesh', esli ya posmotryu, kak ty k sebe otpravish'sya?
On ne vozrazhal. My protopali v zapadnuyu chast' parka, potom svernuli
na uzen'kuyu tropinku. YA vse eshche derzhal v ruke banku s kraskoj, i ona
zdorovo dejstvovala mne na nervy. Esli eto vse, chto ya poluchu s etogo
dela?!
Nado, chtoby mal'chishka govoril, govoril... CHto-nibud' da podvernetsya.
- A kakoe u vas pravitel'stvo? Demokratiya? Monarhiya?
Mal'chishka zalilsya radostnym smehom i ya ele uderzhalsya, chtoby ne zadat'
emu trepku. YA tut, mozhno skazat', sostoyanie teryayu, a on zabavlyaetsya,
slovno ya kloun.
Potom on nagovoril mne kuchu raznyh umnyh slov, no edinstvennoe, chto ya
ponyal, - eto to, chto dlya nih "eto vse v proshlom i sovershenno ne imeet
nikakogo znacheniya". YA tiho rugalsya pro sebya i uzhe gotov byl shvatit'sya
bukval'no za lyubuyu ideyu.
- ...Poluchu pyatuyu stepen' otvetstvennosti. Potom ekzameny, ochen'
trudnye. Dazhe tendensor ne vsegda pomogaet.
YA vstrepenulsya:
- CHto eto za tendensor? CHto on delaet?
- Analiziruet tendencii. Tendencii i situacii v razvitii. Na samom
dele eto statisticheskij analizator, portativnyj i ochen' udobnyj. No
primitivnyj. YA po nemu uznayu voprosy, kotorye budut na ekzamene.
Tem vremenem my podoshli k nebol'shomu kamenistomu holmu, i ya zametil
slaboe goluboe svechenie za kamnyami.
|rnest pobezhal k kamnyam. YA brosilsya za nim. Vremeni ostavalos' v
obrez. |tot tendensor... Mozhet byt', on-to mne i nuzhen!
- Poslushaj, |rnest, - zapyhavshis', sprosil ya, - a kak etot tvoj
tendensor rabotaet?
- O, vse ochen' prosto. Vvodish' v nego fakty - u nego est' klaviatura,
- a on analiziruet i vydaet naibolee vozmozhnyj rezul'tat ili predskazyvaet
tendenciyu razvitiya sobytij. Nu ladno, mister Blinn, do svidaniya!
I on dvinulsya k golubomu tumanu. YA shvatil ego za ruku i dernul k
sebe.
- Ne trogajte menya! - zavizzhal mal'chishka.
- Izvini, bol'she ne budu. YA vizhu, ty horoshij paren'. CHto ty skazhesh',
esli ya tebe pokazhu dejstvitel'no krupnuyu aferu? Hochesh' uvidet', kak ya
pribirayu k rukam mezhdunarodnuyu korporaciyu? YA eto delo uzhe davno zadumal,
no radi tebya mog by ego uskorit'. Hochu, chtoby ty videl, kak rabotaet
nastoyashchij nuvorish-grabitel'. Tol'ko vot s tvoim tendensorom ya by provernul
eto delo navernyaka i gorazdo bystree. Vot eto bylo by zrelishche! Sotni
bankov progorayut, ya "zagonyayu v ugol konkurentov", inflyaciya, melkie
vkladchiki idut "po miru"! Vse sam uvidish', svoimi glazami! A esli
pritashchish' mne tendensor, ya dazhe razreshu tebe rukovodit' "nakopleniem
kapitala"!
Glaza u parnishki zagorelis'.
- Uh ty! Vot eto zdorovo! Samomu uchastvovat' v takoj finansovoj
bitve! No ved' riskovanno. Esli menya pojmaet moya nastavnica...
- Nu kak hochesh'! YA prosto hotel sdelat' dlya tebya horoshee delo, potomu
chto ty takoj zamechatel'nyj paren'. Dumal, ty daleko pojdesh'. No u nas,
nuvorishej-grabitelej, tozhe, znaesh' li, est' svoya gordost'. Ne kazhdomu
posyl'nomu ya by doveril rukovodit' nakopleniem kapitala. - I sdelal vid,
kak budto uhozhu.
- Oj, mister Blinn, - mal'chishka zabezhal peredo mnoj, - ya ochen' cenyu
vashe predlozhenie. Tol'ko vot riskovanno. No... ved' "opasnost' - eto
dyhanie zhizni dlya vas", ya pravil'no pomnyu? Ladno, prinesu tendensor. Tak
hochetsya posmotret', kak vse budet proishodit'! Tol'ko vy bez menya ne
nachinajte.
- Horosho, no ty potoropis'.
On kivnul i ischez v golubom tumane. YA postavil banku s kraskoj v
travu i zadumalsya. Kakie vozmozhnosti otkryvayutsya! Mozhno predvidet' kurs
birzhi, delovye sdelki, razvitie otraslej promyshlennosti! Vse, chto nuzhno, -
eto napihat' v mashinku fakty, naprimer finansovye novosti iz lyuboj
ezhednevnoj gazety, a zatem gresti den'gi lopatoj!
Podojdya k golubomu oblaku, ya potrogal ego rukoj - kak kamennaya stena.
Mal'chishka ne sovral, mne dejstvitel'no tuda ne popast'...
Tuman rasstupilsya, ottuda vyskochil |rnest s prodolgovatym serym
yashchikom s klaviaturoj, kak u pishushchej mashinki. YA vyhvatil yashchik u nego iz
ruk.
- Kak on rabotaet?
- Moya nastavnica... Ona menya zametila, - zadyhayas' ot bega, proiznes
parnishka. - Nadeyus'... ona ne videla... chto ya pobezhal na hronodrom...
Pervyj raz ne poslushalsya... Nezakonnoe ispol'zovanie...
- Ladno, uspokojsya, - prerval ya ego, - vse v poryadke. Kak on
rabotaet?
- Klavishi. Nado pechatat' fakty. A rezul'taty poyavyatsya zdes', na
ekrane.
- Ploho! Potrebuetsya chertova ujma vremeni, chtoby napechatat' paru
stranic finansovyh novostej. I eshche birzhevoj kurs... U vas chto, net nichego
luchshe? CHtoby mozhno bylo pokazat' mashine stranicu - a ona tebe srazu otvet.
|rnest zadumalsya.
- Est', nazyvaetsya "otkrytyj tendensor". U moej nastavnicy est'. No
eto tol'ko dlya vzroslyh. Mne ego ne dadut, poka ne poluchu sed'muyu stepen'
otvetstvennosti. I to esli u menya budet horosho s samovyrazheniem...
- No eto imenno to, chto nam nuzhno, |rnest. Davaj-ka sletaj k sebe i
prihvati tendensor svoej nastavnicy.
Mal'chishka byl v shoke. Na lice ego bylo takoe vyrazhenie, slovno ya emu
prikazal zastrelit' prezidenta.
- No ved' tendensor ne moj. |to moej nastavnicy...
- Ty hochesh' uvidet' velichajshuyu finansovuyu operaciyu ili net? Banki
progorayut, melkie vkladchiki... i vse takoe... Hochesh'? Togda duj k svoej
nastavnice...
- |to vy obo mne govorite? - razdalsya chistyj vysokij golos.
|rnest rezko obernulsya.
- Moya nastavnica! - pisknul on ispuganno.
Okolo samogo golubogo oblaka stoyala malen'kaya starushka v neponyatnoj
zelenoj odezhde. Ona pechal'no ulybnulas' |rnestu i posmotrela na menya s
yavnym neodobreniem.
- YA nadeyus', ty ponyal, |rnest, chto etot period "neobychajnyh
priklyuchenij" na samom dele urodliv i naselen mnozhestvom nedostojnyh
lichnostej. Odnako my zazhdalis' - tebe pora vozvrashchat'sya.
- Vy hotite skazat'... cenzor-hranitel' znal s samogo nachala? I mne
pozvolili?
- Nu konechno. My ochen' dovol'ny tvoimi uspehami v samovyrazhenii i
poetomu reshili sdelat' dlya tebya isklyuchenie. Tvoi iskazhennye, slishkom
romanticheskie predstavleniya ob etoj slozhnoj epohe nuzhdalis' v ispravlenii,
i my reshili dat' tebe samomu ubedit'sya, skol' zhestoka i nespravedliva
poroj byvala eta epoha. Bez etogo ty ne smog by poluchit' pyatuyu stepen'
otvetstvennosti. Nu a teper' pojdem.
Tut ya reshil, chto nastalo vremya i mne chto-nibud' skazat'.
- Nu a so mnoj kak zhe?
Starushka posmotrela na menya, kachaya golovoj.
- Nikak. My ostavlyaem vas zdes' i uhodim. A chto kasaetsya razlichnyh
predmetov, kotorye vy nezakonno poluchili iz nashej epohi, - |rnest, pravo
zhe, ne sledovalo zahodit' tak daleko, - to my ih zabiraem.
- YA tak ne dumayu, - skazal ya i shvatil mal'chishku za plechi. On nachal
vyryvat'sya, no ya derzhal ego krepko. - Esli vy ne sdelaete, chto ya prikazhu,
mal'chishke budet ploho. YA emu vse kosti...
- CHto vy ot menya hotite? - spokojno sprosila starushka svoim tonen'kim
goloskom.
- Vash tendensor. Kotoryj bez klavishej.
- YA skoro vernus'. - Ona povernulas' i ischezla v golubom tumane.
Vot tak prosto vse okazalos'! Nichego luchshe ya za vsyu svoyu zhizn' ne
provorachival. Mal'chishka dergalsya, no ubezhat' ot menya u nego bylo ne bol'she
shansov, chem u meshka s den'gami.
Zatem tuman rasstupilsya, i iz nego poyavilas' starushka. V rukah ona
derzhala kakuyu-to krugluyu shtuku s rukoyatkoj poseredine.
- Nu vot, eto uzhe luchshe, - nachal ya, i v etot moment ona povernula
rukoyatku.
YA zastyl. YA ne mog sdvinut'sya ni na millimetr, ne mog dazhe shevel'nut'
pal'cem. Mal'chishka vyskol'znul iz moih ruk, podobral s zemli tendensor i
pobezhal k starushke.
- Vidish', |rnest, - proiznesla ona, - sovershenno tipichnoe povedenie.
|goizm, alchnost', zhestokost' pri polnom otsutstvii social'nogo... - S
etimi slovami oni oba ischezli v golubom tumane, i cherez mgnovenie siyanie
pomerklo. YA brosilsya vpered, no za kamnyami uzhe bylo pusto.
Hotya net. Banka s kraskoj vse eshche stoyala pod derevom, gde ya ee
ostavil. YA naklonilsya i protyanul ruku. Vnezapno sverknulo golubym,
tonen'kij golosok proiznes: "Izvinite! Op!" - i banka ischezla. YA rezko
obernulsya - nikogo.
V posleduyushchie polchasa ya chut' ne rehnulsya. Skol'ko ya mog by
zapoluchit'! Informacii, na kotoroj ya by sdelal milliony!
I tut ya vspomnil. Informaciya! Mal'chishka govoril, chto nekto Venceslaus
izobrel kakoj-to spirilliks primerno v nashe vremya. I u nego byli trudnosti
s finansirovaniem. Ponyatiya ne imeyu, chto eto za spirilliks i chto on delaet,
no ya srazu reshil, chto najdu izobretatelya i vlozhu v eto delo vse do
poslednego centa. |to zhe vernaya pribyl'!
YA vernulsya v kontoru i nachal nanimat' chastnyh detektivov. YAsno, chto
tol'ko po telefonnym spravochnikam ego ne najti, - vpolne vozmozhno, u moego
Venceslausa voobshche net telefona.
Konechno, ya ne rasskazyval detektivam podrobnostej, prosto dal zadanie
razyskat' mne po vsej strane lyudej s familiej Venceslaus ili pohozhej na
nee. I sam s nimi so vsemi razgovarivayu. Estestvenno, kazhdyj raz
prihoditsya rasskazyvat' vsyu etu istoriyu. V nadezhde, chto kto-nibud'
priznaetsya, chto on izobrel etot spirilliks ili chto-to pohozhee.
Vot poetomu ya k vam i prishel, mister Vencelots. Prihoditsya oprashivat'
vseh s pohozhej familiej. Vdrug ya nepravil'no zapomnil ili potom familiyu
izmenili?
Podumajte, mister Vencelots. Vspomnite. Mozhet, vy chto-nibud'
izobreli? Vy, krome cyplyat, chem-nibud' eshche zanimaetes'? Net, ya dumayu,
samodel'naya myshelovka - eto nemnogo ne to. Mozhet, vy knigu napisali? A ne
sobiraetes'? Nu ladno, ya pojdu. U vas sluchajno net rodstvennikov, kotorye
baluyutsya s instrumentami? Izobretayut? Net? Oj, vy ne predstavlyaete,
skol'ko v strane Venceslausov i pohozhih... Ladno, pojdu... Hotya postojte.
Govorite, vy izobreli novuyu myshelovku? Davajte prisyadem. CHto ona delaet?
Myshej lovit? |to ponyatno. A kak imenno ona rabotaet?
Last-modified: Thu, 20 Aug 1998 05:04:25 GMT