Uil'yam Tenn. Bunt muzhchinistov
--------------------
Uil'yam Tenn. Bunt muzhchinistov.
Per. - ZH.Vasyurenko.
William Tenn.
The Masculinist Revolt (1965).
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
1. VTOROE PRISHESTVIE GULXFIKA
Istoriki, zanimayushchiesya periodom mezhdu 1990 i 2015 godami, do sih por
yarostno sporyat mezhdu soboj o prichinah Bunta muzhchinistov. Nekotorye
rassmatrivayut ego kak seksual'noe zemletryasenie v masshtabah vsej strany,
prichem ves'ma zapozdavshee. Drugie nastaivayut na tom, chto odin pozhiloj
holostyak osnoval Dvizhenie tol'ko dlya togo, chtoby izbezhat' bankrotstva, ne
uvidev v nem togo zhutkogo monstra, v kotorogo ono prevratilos' i kotoryj
sozhral zhiv'em i ego samogo. Tak vot, P.|duard Polliglou - posledovateli
dali emu laskovoe prozvishche "Starina Pep" - byl poslednim predstavitelem
slavivshejsya v techenie mnogih pokolenij dinastii proizvoditelej muzhskoj
odezhdy. Prinadlezhavshaya Polliglou fabrika vypuskala izdeliya tol'ko odnogo
naimenovaniya - universal'nyj muzhskoj kombinezon - i vsegda rabotala na
polnuyu moshchnost', poka ne voshla v modu vzaimozamenyaemost' muzhskoj i zhenskoj
odezhdy. I togda sovershenno neozhidanno, kazalos', vsego za odnu noch', ne
stalo rynka chisto muzhskih odeyanij.
Polliglou reshitel'no otkazyvalsya priznavat', chto i on sam, i ves' ego
otlazhennyj proizvodstvennyj mehanizm stali teper' absolyutno nikomu ne
nuzhny v rezul'tate kapriza mody. Neuzheli unifikaciya odezhdy likvidiruet vse
polovye otlichiya? - Nu-ka, poprobujte zastavit' nas sterpet' podobnoe, -
zuboskalil on ponachalu. - Tol'ko poprobujte! Tem ne menee, ispeshchrennye
krasnymi chernilami [krasnymi chernilami v buhgalterskom uchete otmechayutsya
dolgi i ubytki firmy] stranicy grossbuhov firmy pokazyvali, chto ego
brat'yam po polu, kak by nedovol'ny podobnym novovvedeniem oni ni byli,
vse-taki prihodilos' terpet' takoe polozhenie.
Polliglou nachal provodit' dolgie chasy v razmyshleniyah doma vmesto
togo, chtoby zasizhivat'sya v tishine svoego sluzhebnogo kabineta. A razmyshlyal
on, glavnym obrazom, o tom, naskol'ko energichno zhenshchiny podminali pod sebya
muzhchin na protyazhenii vsego dvadcatogo stoletiya. Teh samyh muzhchin, chto eshche
sovsem nedavno gordilis' prinadlezhnost'yu k sil'nomu polu, umeli pri
neobhodimosti postoyat' za sebya, vslast' naslazhdalis' vsemi privilegiyami,
kotorye daval im naivysshij status v chelovecheskom obshchestve. CHto zhe vse-taki
proizoshlo?
Nachalom vseh nyneshnih nepriyatnostej, reshil Polliglou, posluzhili
nekotorye veyaniya v zhenskoj mode, poyavivshiesya nezadolgo do nachala pervoj
mirovoj vojny. Pervogo prokaznika, zluyu shutku kotorogo Polliglou oshchutil na
sostoyanii svoego bankovskogo scheta, zvali "muzhskoj pokroj".
V primenenii k zhenskoj odezhde "muzhskoj pokroj" oznachal neobyknovenno
tshchatel'nuyu vydelku nekotoryh fasonov tvidovyh yubok i sherstyanyh pal'to.
Zatem v modu voshlo podrazhanie otdel'nym predmetam muzhskoj odezhdy - zhenskie
bryuchki, bluzki, napominavshie fasonom muzhskie rubahi, tufli, pohozhie na
muzhskie polubotinki. Po-suti, eto byla samaya nastoyashchaya muzhskaya odezhda,
nesmotrya na to, chto ukrashalas' ona oborkami ili skladkami i poluchala
nazvaniya bolee prilichestvuyushchie zhenskoj odezhde ili prosto umen'shitel'nye
proizvodnye ot nazvanij predmetov muzhskoj odezhdy. Zatem prishla epoha
odezhdy "dlya nego i dlya nee". K 1991 godu moda na takuyu odezhdu stala
poval'noj. Parallel'no s processom unifikacii odezhdy ukreplyalos' polozhenie
zhenshchin v zhizni obshchestva, nabiralo silu ih politicheskoe vliyanie. ADTK -
Antidiskriminacionnaya trudovaya komissiya, ili Komissiya po bor'be s
diskriminaciej v sfere trudoustrojstva i professional'noj podgotovki - v
svoej deyatel'nosti nachala osobenno r'yano napirat' na otmenu lyubyh
ogranichenij, obosnovyvaemyh ssylkami na sushchestvovanie opredelennyh polovyh
razlichij mezhdu muzhchinami i zhenshchinami. Postanovlenie Verhovnogo suda po
delu "Agentstvo po najmu" missis Staub v podderzhku ligi zhenshchin-sportsmenok
protiv Federacii boksa shtata N'yu-Jork" torzhestvenno provozglasilo zakon v
istoricheskih slovah sud'i |mmeliny Kreggli: "Pol lyubogo cheloveka - eto ego
sugubo lichnoe delo, ogranichivayushcheesya ego kozhnymi pokrovami. Vo vsem, chto
nahoditsya po vneshnyuyu storonu kozhi individuuma - v bytu, v trudovoj
deyatel'nosti i dazhe v odezhde - oba pola zakonom dolzhny rassmatrivat'sya kak
vzaimozamenyaemye vo vseh otnosheniyah, krome odnogo - tradicionnogo dolga
muzhchiny podderzhivat' blagopoluchie sem'i na predele ego fizicheskih
vozmozhnostej, etogo neizmennogo kraeugol'nogo kamnya lyubogo civilizovannogo
sushchestvovaniya". Dvumya mesyacami pozzhe vzaimozamenyaemyj stil' odezhdy vpervye
debyutiroval v parizhskih salonah mod. YAvilsya on miru v vide, razumeetsya,
eshche odnoj versii mnogocelevoj dlinnoj rubahi, svoego roda tuniki s
korotkimi rukavami, kotoruyu povsemestno nosili v to vremya. Odnako teper'
proizoshlo polnoe sliyanie muzhskogo fasona s zhenskim, i odezhda stala
unificirovannoj i vzaimozamenyaemoj.
Vot eto-to sliyanie i pogubilo biznes Polliglou. V usloviyah otsutstviya
neobhodimosti pridavat' odezhde opredelennye specificheskie cherty,
harakternye tol'ko dlya muzhskoj odezhdy, vse, chto poluchil po nasledstvu
Polliglou ot celoj verenicy predkov - proizvoditelej muzhskoj odezhdy:
proizvodstvennoe oborudovanie, mnogochislennaya osnastka, opyt celoj pleyady
dizajnerov, - vse eto v odno mgnoven'e stalo moral'no ustarevshim i
nesposobnym vyderzhat' konkurenciyu s podnatorevshimi na vypuske
vzaimozamenyaemoj odezhdy kompaniyami, raspolagavshimi k tomu zhe bolee
shirokimi vozmozhnostyami, poskol'ku vse oni ran'she specializirovalis' na
zhenskoj odezhde, ob容m vypuska kotoroj vsegda namnogo prevyshal ob容m
vypuska muzhskoj i vsledstvie etogo pozvolyal vnedryat' v gorazdo bol'shih
masshtabah i mehanizaciyu proizvodstva, i avtomatizaciyu, i komp'yuterizaciyu,
i robotizaciyu i vse prochie "zacii" - pozvolyavshie povyshat' rentabel'nost'
proizvodstva. A moral'no ustarevshee oborudovanie Polliglou teper' ozhidala
pechal'naya uchast' pojti za groshi s molotka na odnom iz blizhajshih aukcionov.
Otchayanie vse sil'nee ohvatyvalo Polliglou. No vmeste s nim - i vpolne
estestvennaya zlost'. Odnazhdy vecherom on zasel za izuchenie kostyumov davno
minuvshih epoh. I pervoe, chto brosilos' v glaza Polliglou, - oni ne tol'ko
podcherkivali chisto muzhskie dostoinstva, no zachastuyu i preuvelichivali ih do
takoj stepeni, chto ni odna zhenshchina ne osmelilas' by odet' podobnyj kostyum.
Vot, naprimer, fasony konca devyatnadcatogo stoletiya. Oni opredelenno
byli chisto muzhskimi, tak kak ne sohranilos' ni odnoj fotografii ili
kartiny, na kotoroj mozhno bylo by uvidet' zhenshchinu v podobnom odeyanii,
hotya, v obshchem-to nichto ne moglo pomeshat' ej vyryadit'sya muzhchinoj, esli b
ona sama vdrug togo zahotela. Konechno, dlya sovremennoj epohi, s bolee
myagkim klimatom i perspektivoj iskusstvennogo upravleniya pogodoj takie
kostyumy kazalis' slishkom uzh gromozdkimi i neudobnymi. CHem dal'she stoletie
za stoletiem uglublyalsya Polliglou v proshloe, tem pechal'nee kachal golovoj,
kogda napryagaya zrenie, vglyadyvalsya v ne ochen'-to chetko vypolnennye drevnie
gravyury. I sovsem uzhe ugryumo rassmatrival razorivshijsya biznesmen
izobrazheniya rycarej v latah, tshchetno pytayas' predstavit' sebe kol'chugu s
zastezhkoj "molniya" na spine. Nakonec on ustalo otkinulsya nazad i obratil
vnimanie na muzhskoj portret vremen pyatnadcatogo stoletiya, lezhavshij u ego
nog sredi grudy drugih prosmotrennyh ranee kartin.
Vot eto mgnoven'e i stalo tem otpravnym punktom, s kotorogo nachalos'
ischislenie epohi muzhchinizma.
Bol'shuyu chast' portreta prikryvali neskol'ko drugih risunkov. Teper'
tesno oblegayushchih puhlye muzhskie nogi gladkih losin, glyanuv na kotorye
Polliglou neskol'kimi minutami ran'she tut zhe v otvrashchenii zakusil
starikovskie vysohshie guby i ne stal izuchat' portret bolee tshchatel'no,
pochti ne bylo vidno. Zato osobenno chetko prosmatrivalsya vyrazitel'nyj
klinoobraznyj vystup, kotoryj ni s chem nel'zya bylo sputat': ustalomu vzoru
Polliglou vo vsej svoej nepovtorimosti predstal... GULXFIK!
|tot nebol'shoj meshochek, kotoryj nekogda prishivali vperedi losin ili
bridzhej - kak legko ego mozhno bylo by dobavit' k muzhskomu kombinezonu!
Takaya detal' odezhdy byla, bessporno, okonchatel'no i bespovorotno tol'ko
chisto muzhskoj! Lyubaya zhenshchina, razumeetsya, tozhe mogla oblachit'sya v podobnyj
kombinezon, no dlya nee gul'fik budet ne tol'ko absolyutno bespoleznym, no
neopravdannym nikakimi funkcional'nymi ili esteticheskimi soobrazheniyami, no
- i eto samoe strashnoe dlya zhenskogo samolyubiya - eshche i sdelaet ee
posmeshishchem v glazah okruzhayushchih.
Polliglou rabotal vsyu noch', delaya grubye nabroski dlya svoih
model'erov. I dazhe togda, kogda on v konce koncov, sovershenno uzhe
obessilev, svalilsya v postel', v nem vse eshche burlil takoj entuziazm, chto
on pozabyl pro son i, pripodnyavshis' na loktyah, opersya noyushchimi ot ustalosti
lopatkami ob izgolov'e krovati. Pered ego myslennym vzorom plyasali videniya
millionov gul'fikov, raskachivavshihsya iz storony v storonu. Oni volna za
volnoj nakatyvalis' v ego vzbudorazhennom voobrazhenii, poka on vglyadyvalsya
v temnotu.
No optoviki otkazalis' brat' novyj fason. Staryj kombinezon Polliglou
- da, pozhalujsta: poka eshche ostavalos' kakoe-to nebol'shoe kolichestvo
konservativno nastroennyh muzhchin, skepticheski otnosivshihsya ko vsyakim
novomodnym shtuchkam-dryuchkam i predpochitavshih privychnye i bolee udobnye v
noske fasony. No komu, skazhite na milost', vzbredet v golovu prinyat' eto
otnyud' neesteticheskoe novshestvo? Zachem brosat' stol' otkrovennyj vyzov
obshcheprinyatoj dogme vzaimozamenyaemosti polov, razmahivaya gul'fikom, kak
flagom, pryamo pered licami mnogochislennyh pravovernyh?
On terpelivo uchil svoih prodavcov ne ispol'zovat' podobnye argumenty
v kachestve izvineniya za proval ego zatei. "Prodavaya takie kombinezony,
nado nalegat' na sleduyushchie dva lozunga: obosoblennost' i differenciaciya! -
krichal on na nih, kogda oni shvyryali v ego kabinet celye kipy neprodannyh
kombinezonov s gul'fikami. - Nado nauchit'sya prodavat' ih, ishodya iz
iznachal'no prisushchih muzhchinam otlichij ot zhenshchin! |to nasha edinstvennaya i
poslednyaya nadezhda - da i nadezhda vsego nashego mira!" Polliglou pochti ne
obrashchal vnimaniya na to, chto s kazhdym dnem ego biznes chahnet vse bol'she i
bol'she. On hotel spasti mir. On byl potryasen do glubiny dushi yavivshimsya emu
otkroveniem: on obyazan vo chto by to ni stalo vozrodit' gul'fik, tol'ko on
i nikto drugoj. A vsem ostal'nym pridetsya lish' smirit'sya s etim - dlya
svoego zhe sobstvennogo blaga. On zalez v gromadnye dolgi i razvernul
skromnuyu reklamnuyu kampaniyu. Ignoriruya naibolee dorogostoyashchie sredstva
massovoj informacii, sobirayushchie mnogomillionnuyu auditoriyu, on sosredotochil
svoi skudnye sredstva na sferah razvlecheniya, prednaznachennyh isklyuchitel'no
dlya muzhchin. Ego reklama poyavilas' v nekotoryh imevshih vysokij zritel'skij
rejting teleprogrammah - takih, naprimer, "myl'nyh operah", kak "Muzh
senatora", - i v naibolee populyarnyh zhurnalah dlya muzhchin - "Priznaniya
kovboya" i "Skandal'nye istorii, sluchavshiesya s vozdushnymi asami vremen
pervoj mirovoj vojny". Soderzhanie reklamy ne otlichalos' raznoobraziem,
nezavisimo ot togo, byli li eto odnostranichnye cvetnye vkladki ili
shestidesyatisekundnye televizionnye klipy. Vzoru chitatelej ili zritelej
obychno predstaval zdorovennyj detina s takim vyrazheniem lica, kotoroe
krasnorechivee vsyakih slov predlagalo vsem okruzhayushchim katit'sya k chertovoj
materi. On kuril ogromnuyu chernuyu sigaru, na golove ego krasovalsya
korichnevyj kotelok, nebrezhno sdvinutyj nabekren'. I byl on odet,
estestvenno, v kombinezon Polliglou fasona "Tol'ko dlya muzhchin", vperedi
kotorogo svisal ogromnyj gul'fik zelenogo, zheltogo ili krasnogo, krichashche
krasnogo cveta. Pervonachal'nyj tekst sostoyal iz pyati vyrazitel'nyh strok:
MUZHCHINY OTLICHAYUTSYA OT ZHENSHCHIN!
Odevajtes' inache!
Odevajtes', kak podobaet ne devochke, no muzhu!
Nosite na zdorov'e kombinezony Polliglou
"Tol'ko dlya muzhchin" -
s osobym, pridumannym Polliglou, gul'fikom!
Tem ne menee, eshche v samom nachale reklamnoj kampanii specialist po
izucheniyu rynochnoj kon座unktury, nanyatyj reklamnym agentstvom Polliglou,
podcherknul, chto slovosochetanie "kak podobaet... muzhu" associiruetsya so
slovom "muzhepodobno", chto v svoyu ochered', priobrelo dovol'no somnitel'nyj
ottenok za poslednie neskol'ko desyatiletij. V umah lyudej "muzhepodobie"
stalo fakticheski priravnivat'sya po znacheniyu k "muzhelozhstvu". V nashi dni,
utverzhdal specialist, esli vy skazhete komu-nibud', chto on vneshne
"muzhestvenen" ili, chto eshche huzhe, "podoben istinnomu muzhu", on podumaet,
chto vy podozrevaete v nem pederasta. - Kak vy otnesetes' k vyrazheniyu
"Odevajtes' muzhchinisto"? - predlozhil specialist. - |to znachitel'no smyagchit
neblagopriyatnoe vpechatlenie. Vse eshche prodolzhavshij somnevat'sya Polliglou
reshil proeksperimentirovat' s izmenennoj redakciej v odnom iz variantov
reklamy. Novoe vyrazhenie kazalos' emu ne ochen'-to blagozvuchnym i
narushayushchim obshcheprinyatye normy slovoobrazovaniya. Poetomu on dobavil eshche
odnu stroku, pytayas' pridat' "muzhchinistosti" chut' bol'shuyu naporistost'.
Okonchatel'naya redakciya zvuchala tak:
MUZHCHINY OTLICHAYUTSYA OT ZHENSHCHIN!
Odevajtes' inache!
Odevajtes' muzhchinisto!
Nosite kombinezony Polliglou
"Tol'ko dlya muzhchin" -
s osobym, pridumannym Polliglou, gul'fikom!
(i vstupajte v klub muzhchinistov!)
Uspeh prevzoshel samye smelye ozhidaniya Polliglou. Reklama sdelala svoe
delo. Tysyachi i tysyachi zaprosov stali postupat' so vseh koncov strany, iz
zagranicy, dazhe iz Sovetskogo Soyuza i krasnogo Kitaya. Gde mozhno priobresti
kombinezon Polliglou "Tol'ko dlya muzhchin" s osobym, pridumannym Polliglou,
gul'fikom? CHto eshche nuzhno dlya togo, chtoby vstupit' v klub muzhchinistov?
Kakovy osnovnye trebovaniya, pred座avlyaemye k muzhchinistam, kakov ustav ih
kluba? Kakova velichina chlenskih vznosov? Optoviki, osazhdaemye
potrebitelyami, zhazhdushchimi priobresti kombinezon s gul'fikom, cvet kotorogo
rezko kontrastiroval by s cvetovoj gammoj kombinezona, obratilis' k
izumlennym prodavcam Polliglou s vizglivymi mol'bami. Prodavcy byli
potryaseny ob容mami zakazov, obrushivshihsya na skromnuyu fabriku Polliglou.
Desyat' dyuzhin, pyat'desyat dyuzhin, sto dyuzhin! I pritom nemedlenno - esli eto
voobshche vozmozhno! P.|duard Polliglou snova byl na kone. Biznes ego
procvetal. Vse vozrastal, i vozrastal, i vozrastal ob容m proizvodstva, v
takoj zhe proporcii vse uvelichivalas', i uvelichivalas', i uvelichivalas'
prodazha. Ot voprosov o klube muzhchinistov on otmahivalsya, ssylayas' na
ob座avlenie o ego sushchestvovanii kak na zabavnyj reklamnyj tryuk. On byl
upomyanut tol'ko v kachestve stimula k izmeneniyu mody - odev kombinezon s
gul'fikom, vy tem samym avtomaticheski popadaete v nekij krug izbrannyh.
Dva faktora, poyavivshiesya prakticheski odnovremenno, pobudili Polliglou
ser'ezno zadumat'sya nad etim voprosom: konkurenciya i vstrecha s SHepardom
Leonidasom Mibsom. Odnogo izumlennogo vzglyada na neozhidanno voznikshuyu
novuyu imperiyu Polliglou v sfere shvejnogo proizvodstva bylo vpolne
dostatochno dlya lyubogo drugogo proizvoditelya odezhdy, chtoby nachat' vypusk
vse teh zhe dlinnyh tunik vzaimozamenyaemogo fasona - teper' vsya ironiya
zaklyuchalas' v tom, chto oni uzhe nikak ne mogli byt' vzaimozamenyaemymi - s
dobavleniem gul'fika. Oni byli vynuzhdeny priznat', chto Polliglou odin, bez
ch'ej-libo postoronnej pomoshchi, samym korennym obrazom izmenil osnovnuyu
tendenciyu v sfere muzhskoj odezhdy, chto gul'fik vernulsya v nee kak vozmezdie
za vse prezhnie stradaniya proizvoditelej muzhskoj odezhdy i nadolgo stanet
neot容mlemoj prinadlezhnost'yu muzhskogo tualeta, no pochemu dolzhen
sushchestvovat' odin lish' "gul'fik Polliglou"? Pochemu ne imeet prava na zhizn'
"gul'fik Remsbottoma" ili "gul'fik Gerkulesa" ili "gul'fik Rengeklanga"? A
poskol'ku mnogie iz nih raspolagali gorazdo bol'shimi proizvodstvennymi
moshchnostyami i mogli pozvolit' sebe rashodovat' na reklamu kuda bol'shie
sredstva, otvet, kotoryj oni dali na zadavaemyj samim sebe vopros,
zastavil Polliglou vspomnit' o tom zhalkom voznagrazhdenii, kotoroe kogda-to
poluchil Kolumb, i poverg ego v tosku i pechal'. Emu ostavalos' tol'ko odno
- kakim-nibud' obrazom podcherknut' unikal'nost' "gul'fika Polliglou". Kak
raz v etot kriticheskij moment on i vstretilsya s SHepardom Leonidasom
Mibsom. Mibs - "Starinoj SHepom" nazvali ego te, kotorye, priznav
prevoshodstvo ego mirovozzreniya, stali revnostnymi ego posledovatelyami -
byl vtorym velikim triumvirom muzhchinizma. |to byl ves'ma svoeobraznyj
neugomonnyj chelovek, iskolesivshij vsyu stranu i pomenyavshij desyatki
professij v poiskah mesta v obshchestve. V kolledzhe on byl podayushchim nadezhdy
sportsmenom-universalom, neskol'ko raz vystupal na professional'nom
bokserskom ringe, no osobyh lavrov ne sniskal, byval golodayushchim brodyagoj i
ohotnikom na krupnuyu dich', poetom, deklamiruyushchim svoi stihi v kafe,
poseshchaemyh bogemoj, i povarom v pridorozhnyh zabegalovkah, sluchalos', chto
ne brezgoval malopochtennym promyslom sutenera - kem tol'ko on ni byl,
razve chto naturshchikom v fotoatel'e. No zhizn' rasporyadilas' tak, chto
dovelos' emu pokrasovat'sya i pered ob容ktivami kamer - posle togo, kak ego
svirepoe lico, navsegda perekoshennoe strashnym udarom policejskoj dubinki v
Pittsburge, privleklo vnimanie reklamnogo agentstva Polliglou.
Ego fotosnimok byl ispol'zovan v odnom iz reklamnyh ob座avlenij. Na
dolyu etogo ob座avleniya ne vypal kakoj-libo osobo shumnyj uspeh, brosavshijsya
v glaza specialistov po chasti reklamy, i ot uslug Mibsa otkazalis' po
pros'be fotografa, kotoromu do chertikov nadoeli nastojchivye trebovaniya
Mibsa prisovokupit' shpagu k aksessuaram novogo naryada Polliglou - kotelku,
sigare i, razumeetsya, gul'fiku. Kakim-to shestym chuvstvom Mibs ponyal, chto
prav na vse sto procentov. On stal bichom reklamnogo agentstva, zahodya v
nego izo dnya v den' i pytayas' ubedit' vseh i vsya v tom, chto v reklame
Polliglou dolzhny obyazatel'no nalichestvovat' ili mech, ili shpaga, dazhe,
pozhaluj, luchshe dlinnyj-predlinnyj mech i chem bol'she i tyazhelee, tem luchshe. -
Mechenosec tut kak tut, - mgnovenno reagirovala na ego priblizhenie
sekretarsha, ob座avlyaya ob etom po interkomu, posle chego poluchala
proiznesennyj shepotom otvet hudozhestvennogo rukovoditelya agentstva: "Radi
Boga, skazhite emu, chto ya eshche ne vernulsya s lencha".
Poskol'ku emu vse ravno nechem bylo sebya zanyat', Mibs pochti celymi
dnyami prosizhival na prikrytom plotnym chehlom divane vo vneshnej priemnoj
agentstva, izuchaya reklamy, razrabotannye v hode provedeniya nachatoj
Polliglou kampanii, i tshchatel'no razbiraya dostoinstva i nedostatki kazhdoj
iz nih, ispisyvaya pri etom nerazborchivymi karakulyami mnozhestvo stranichek v
nebol'shoj chernoj zapisnoj knizhke. V konce koncov s nim nastol'ko svyklis',
chto stali prosto rassmatrivat' ego v kachestve eshche odnogo predmeta mebeli
priemnoj.
A vot Polliglou srazu zhe obratil na nego samoe pristal'noe vnimanie.
Pribyv v odin prekrasnyj den' v agentstvo dlya togo, chtoby obsudit'
perspektivy novoj reklamnoj kampanii s zaveduyushchim agentstva - kampanii,
kotoraya dolzhna byla kakim-to obrazom osobo podcherknut' vydayushchiesya kachestva
"gul'fika Polliglou", kotoryj, raz on uzhe byl prinyat shirokimi krugami
obshchestvennosti, nel'zya bylo menyat' ni pri kakih obstoyatel'stvah, - on
razgovorilsya s ochen' strannym na vid, zhutko urodlivym, no iskrennim i
goryachim molodym chelovekom.
- Mozhete skazat' zaveduyushchemu, - brosil Polliglou sekretarshe, uhodya v
restoran vmeste s Mibsom, - chto ya velel ubirat'sya emu ko vsem chertyam. YA
nashel to, chto uzhe davno iskal.
Mech byl prekrasnoj ideej, Polliglou srazu zhe eto ponyal, chertovski
zamanchivoj ideej. Dlya nego vsegda najdetsya mesto v reklame. No kuda bol'she
zainteresovali ego nekotorye mysli, kotorye byli s osoboj tshchatel'nost'yu
izlozheny v nebol'shoj chernoj zapisnoj knizhke Mibsa.
"Esli vsego lish' odno upominanie o kakom-to tam klube muzhchinistov tak
rezko povysilo effektivnost' reklamy, - zadavalsya voprosom Mibs, - to
pochemu by ne upotrebit' s eshche bol'shej pol'zoj eto upominanie? Obshchestvo
davno uzhe ispytyvalo ostrejshuyu nuzhdu v chem-to podobnom".
- Rassmotrim v kachestve primera vot chto. Kogda s ulic amerikanskih
gorodov vdrug ischezli elementarnye pivnye, ne govorya uzhe o byvshih
prinadlezhnost'yu kazhdoj poryadochnoj ulicy salunah, to edinstvennym mestom,
gde muzhiki mogli spryatat'sya ot bab, stali parikmaherskie. Teper', kogda
obshcheprinyatoj stala eta chertova universal'naya korotkaya strizhka, u nih
otnyali dazhe eto. Kuda teper' muzhiku podat'sya - razve chto v ubornuyu, no
oni, pohozhe, vzyalis' uzhe i za ob容dinenie ubornyh. I b'yus' ob zaklad oni
svoego dob'yutsya i zdes'!
Polliglou netoroplivo pil goryachee moloko i ponimayushche kival Mibsu.
- Vy schitaete, chto klub muzhchinistov zapolnit probel v zhizni
sovremennyh nashih brat'ev po polu? V kachestve zavedeniya, kuda strogo
zakazan vhod zhenshchinam, kak skazhem, v anglijskie chastnye kluby dlya
dzhentl'menov?
- Ni v koem sluchae! Da, muzhiki mechtayut o takih mestah, kotorye by
prednaznachalis' isklyuchitel'no dlya nih - chto-nibud' takoe, kuda ne sovali
by svoj nos zhenshchiny - no, razumeetsya, eto ne dolzhny byt' chastnye kluby dlya
izbrannyh. Sejchas vremya ne to. Kazhdyj tol'ko i tverdit, chto net v nem
nichego takogo uzh osobogo, chto on - prosto obyknovennyj chelovek. I muzhchina
- chelovek, i zhenshchina - chelovek. Raznicy, voobshche-to, nikakoj. Tak vot,
muzhchiny hotyat chego-nibud' takogo, chto vozdejstvuet na ih umy tochno tak zhe,
kak gul'fik, chto govorilo by im, chto oni ne prosto lyudi, - chto oni -
muzhchiny! Takoe mesto, kuda by oni mogli zabit'sya, chtoby ne slyshat' togo
vzdora, kotoryj im vse zhuzhzhat i zhuzhzhat pryamo v ushi, chto mol, imenno
zhenshchiny - luchshaya chast' chelovechestva. CHto, nastoyashchim muzhchinam net
neobhodimosti zabivat' sebe golovu glupymi trebovaniyami "muzhchinistosti". I
tak dalee, i tomu podobnoe. Ego krasnorechie bylo takim vpechatlyayushchim i
takim ubeditel'nym, chto Polliglou, zaslushalsya, ne obrashchaya vnimaniya na svoe
davno prostyvshee moloko. On zakazal sebe eshche odin stakan goryachego moloka,
a Mibsu - ocherednuyu chashku kofe.
- Itak, klub, - kak by razmyshlyaya vsluh, proiznes on, - edinstvennym
trebovaniem k chlenstvu v kotorom byla by prinadlezhnost' k muzhskomu polu.
- Vy tak do sih por i ne usekli suti togo, chto ya predlagayu. - Mibs
podhvatil chashku s dymyashchimsya kofe i oprokinul ego k sebe v nutro odnim
chudovishchnym glotkom. Zatem podalsya vsem tulovishchem vpered, v glazah ego
poyavilsya fanatichnyj blesk. - Dazhe ne klub - dvizhenie! Dvizhenie za prava
muzhchin, vedushchee propagandu protiv pozornyh zakonov o razvodah, kotorymi
nas oputalo bab'e; zanimayushcheesya izdaniem knig, v kotoryh govorilos' by o
tom, naskol'ko horosho vo vseh otnosheniyah byt' muzhchinoj, a ne zhenshchinoj.
Dvizhenie so svoimi gazetami, pesnyami i lozungami. Hotya by vot takimi:
"Tol'ko v klube muzhchinistov muzhchina chuvstvuet sebya doma!" Ili: "Muzhchinisty
vsego mira, soedinyajtes'!" I eshche: "Vam nechego teryat', krome svoih yaic!"
Ponyatno? Dvizhenie.
- Da, dvizhenie! - edva ne poperhnuvshis', prolepetal Polliglou,
nakonec-to ponyav, chto k chemu. - Dvizhenie, oficial'noj emblemoj kotorogo
budet "gul'fik Polliglou"! I, pozhaluj, razlichnye gul'fiki dlya razlichnyh...
- ...dlya muzhchin, zanimayushchih v nem razlichnoe polozhenie, - zakonchil za
nego Mibs. - Zelenye, skazhem, dlya novichkov, eshche tol'ko prohodyashchih
kandidatskij stazh. Krasnye - dlya polnocennyh muzhchinistov. Sinie - dlya
muzhchin pervogo sorta. A belye - belye my sohranim dlya muzhchin samogo
vysshego ranga - supermuzhchin. I, poslushajte, u menya tut est' eshche odna
ideya... No Polliglou ego uzhe ne slyshal. On otkinulsya na spinku stula, ego
seroe, osunuvsheesya lico vdrug ozarilos' kakim-to osobo chistym, pochti
bozhestvennym svetom.
- Tol'ko nalichie utverzhdennogo patentnym vedomstvom SSHA tovarnogo
znaka udostoveryaet podlinnost', - sheptal on. - Tol'ko tovarnyj znak s
oficial'no utverzhdennym simvolom "podlinnogo gul'fika Polliglou" i
sootvetstvuyushchim registracionnym nomerom...
Soglashenie, dostignutoe za etim lenchem, voshlo v annaly muzhchinizma.
CHut' pozzhe v etot zhe istoricheskij den' Polliglou podpisal kontrakt, v
sootvetstvii s kotorym SHepard L.Mibs naznachalsya nachal'nikom otdela po
svyazyam s obshchestvennost'yu firmy "Polliglou |nterprajzis".
Ko vsem novym reklamnym ob座avleniyam teper' prilagalsya sleduyushchij
otreznoj kupon:
HOTITE UZNATX, CHTO TAKOE MUZHCHINIZM?
HOTITE VSTUPITX V KLUB MUZHCHINISTOV?
Zapolnite etot kupon i otprav'te po pochte po nizheprivedennomu adresu.
Sovershenno besplatno i bez kakih-libo obyazatel'stv - skol'ko ugodno
ekzemplyarov informacionnyh bukletov i drugih vsevozmozhnyh svedenij ob etom
moshchnom novom dvizhenii!
ISKLYUCHITELXNO DLYA MUZHCHIN!
Pochta ne uspevala spravlyat'sya s grudami kuponov. V biznese Polliglou
nastupil podlinnyj bum. Nebol'shoj dvuhstranichnyj buklet, kotoryj
rassylalsya pervym kandidatam, vskore prevratilsya v dvadcatistranichnyj
ezhenedel'nik "Novosti muzhchinizma". Ot nego, v svoyu ochered', poluchili
putevku v zhizn' ezhemesyachnyj cvetnoj illyustrirovannyj zhurnal "Volosataya
grud'" i ochen' populyarnaya televizionnaya programma "Mezhdu nami, muzhikami,
govorya..." Kazhdyj vypusk "Novostej muzhchinizma" ukrashala shapka,
sostavlennaya iz lozunga Polliglou "Muzhchiny OTLICHAYUTSYA ot zhenshchin" i lozunga
Mibsa "Muzhchiny ne huzhe zhenshchin". Pod vypolnennym shtrihovymi liniyami
portretom Polliglou v levom verhnem uglu stoyala nadpis' "Nash
otec-osnovatel' - Starina Pep", a chut' nizhe - vyvedennaya krupnym shriftom
cherez vsyu stranicu rubrika "Starina Pep govorit nachistotu...", pod kotoroj
pomeshchalas' peredovica nomera. Peredovica zachastuyu soprovozhdalas'
karikaturoj. Naprimer, takoj: muzhchina so svirepym licom i pricheskoj v vide
vysokogo petushinogo grebnya reshitel'no nadvigaetsya na tolpu tesno zhmushchihsya
drug k drugu ot straha shirokobedryh i grudastyh zhenshchin. Podpis' pod
karikaturoj: "Petuh, gulyayushchij sam po sebe" [obygryvaetsya dvusmyslennost'
vyrazheniya, poskol'ku v anglijskom yazyke odnim i tem zhe slovom oboznachayutsya
ponyatiya "petuh" i "muzhskoj polovoj chlen", prichem poslednee yavlyaetsya ne
evfemizmom, a naibolee blizkim lingvisticheskim ekvivalentom izvestnogo
kazhdomu russkomu slova iz treh bukv; krome togo, vsya podpis' v celom
perefraziruet nazvanie znamenitoj skazki anglijskogo pisatelya R.Kiplinga
"Koshka, kotoraya gulyala sama po sebe"]. Ili eshche bolee pouchitel'nyj syuzhet:
neskol'ko soten krohotnyh cyplyat vokrug muzhchiny, na kotorom absolyutno
nichego net, krome ogromnogo gul'fika. Vdol' vsego gul'fika nadpis',
vypolnennaya vkriv' i vkos', omerzitel'no zdes' neumestnogo, no v vysshej
stepeni patrioticheskogo izrecheniya po-latyni, i perevod dlya teh, kto v nem
nuzhdaetsya: "Iz odnogo - mnogo!" [perefrazirovka deviza na gerbe SSHA - "Iz
mnogih - edinstvennoe"]. Dovol'no chasto na etih karikaturah obygryvalis' i
zlobodnevnye sobytiya. Odin muzhchina, nedavno kaznennyj za umyshlennoe
ubijstvo svoej vozlyublennoj, byl izobrazhen s okrovavlennym toporom v rukah
mezhdu risunkami, izobrazhayushchimi rasstrel russkogo carya Nikolaya II
bol'shevikami i razryvayushchego cepi rabstva Avraama Linkol'na. Gazeta v
dannom sluchae proyavlyala harakternoe dlya samoj zheltoj pressy prenebrezhenie
k istinnomu polozheniyu del. V chem by ni byl zameshan muzhchina, v sootvetstvii
s ispoveduemoj gazetoj moral'yu, on vsegda nahoditsya pod pokrovitel'stvom
samogo neba, po tu storonu, tak skazat', dobra i zla.
"Razgovory SHepa nachistotu" svodilis' k vsevozmozhnym uveshchevaniyam i
prizyvam v vyrazheniyah, gospodstvuyushchih v razdevalke stadiona v pereryve
mezhdu tajmami futbol'nogo matcha. Lejtmotivom ih obychno byvali vot takie
sentencii: "Muzhchiny - poteryannyj pol v Amerike, poskol'ku muzhchinami
prenebregayut vse bol'she i bol'she i ne schitayut ih lyud'mi ne tol'ko v sem'e,
na ulice, na rabote, no i v masshtabah vsej strany v celom. V nashi dni vse
napravleno tol'ko na to, chtoby lishit' ih chuvstva sobstvennogo dostoinstva
i ponizit' obshchestvennyj status. No komu iz nih ne zahochetsya stat' sil'nym,
vmesto togo, chtoby unizhenno polzat' na kolenyah stat' tverdym duhom, a ne
myagkotelym sliznyakom? Tak davajte zhe postoim za sebya, muzhiki Ameriki! Vyshe
golovu, nastoyashchie muzhchiny!"
Sushchestvovala dovol'no obshirnaya auditoriya dlya podobnogo roda chtiva, o
chem svidetel'stvovalo postoyannoe uvelichenie tirazha "Novostej muzhchinizma".
Ot dushevyh kabinok k pissuaram, ot unitazov k umyval'nikam vse
rasprostranyalas' molva o tom, chto problemy, s kotorymi stalkivaetsya
muzhskoj pol v celom, nakonec osoznany, chto polovaya potenciya, vozmozhno,
snova stanet vysoko cenimym kachestvom. Filialy Obshchestva Muzhchinistov kak
svoego roda masonskie lozhi byli uchrezhdeny v kazhdom shtate. Bol'shinstvo
krupnyh gorodov vskore uzhe pohvalyalis' nalichiem pyatnadcati i bolee
rajonnyh otdelenij obshchestva. S samogo nachala tradicii organizacii
formiroval entuziazm ee ryadovyh chlenov. Vkladom v ee stanovlenie
klivlendskogo filiala stalo Tajnoe rukopozhatie. H'yuston podaril dvizheniyu
celyj nabor necenzurnyh vyrazhenij, upotreblyavshihsya v kachestve parolya.
Deklaraciya osnovopolagayushchih principov dvizheniya, sozdannaya lozhej shtata
Montana, legla v osnovu obshchenacional'noj muzhchinistskoj konstitucii: "Vse
muzhchiny sozdany ravnymi s zhenshchinami"... "Sredi etih prav glavnymi yavlyayutsya
prava na zhizn', lichnuyu svobodu i stremlenie k predstavitelyam
protivopolozhnogo pola"... "Ot kazhdogo - po ego sperme, kazhdoj - po ee
yaichnikam...". Podgruppa, izvestnaya pod imenem "Liga SHeparda L.Mibsa",
vpervye poyavilas' v Olbeni shtat N'yu-Jork. Te, kto prinyali Olbenskuyu
prisyagu, torzhestvenno klyalis' zhenit'sya tol'ko na takih zhenshchinah, kotorye
ob座avyat vo vremya ceremonii brakosochetaniya: "Obeshchayu lyubit', pochitat' i
POVINOVATXSYA". Na etom poslednem slove nuzhno bylo sdelat' osoboe udarenie.
Takih muzhchinistskih podgrupp soyuz "Lyubi ih i brosaj ih!", obshchestvo "YA
nichem ne obyazan etim nedomerkam-zhenshchinam". Oba lidera delili porovnu
dohody, prinosimye dvizheniem, i oba neobychajno razbogateli. Krome togo,
Mibs skolotil nebol'shoe sostoyanie, opublikovav knigu "Muzhchina, sil'nyj
pol", stavshuyu bibliej muzhchinizma, no bogatstvo Polliglou prevzoshlo samye
smelye mechty, kotorye plodilo ego snedaemoe alchnost'yu voobrazhenie.
On bol'she uzhe ne byl vsego lish' odnim iz mnogih tysyach proizvoditelej
muzhskoj odezhdy - on pereprofiliroval svoi predpriyatiya na izgotovlenie
firmennyh etiketok - "lejblov". On izgotovlyal lejbly, prishivaemye k
vorotnikam muzhskih kombinezonov i s vnutrennej storony korichnevyh
kotelkov, cvetnye poloski, kotorymi perevyazyvalis' sigary, i nebol'shie
metallicheskie tablichki dlya mechej, na kotoryh vladelec mog vygravirovat'
svoe imya. I tol'ko odnu detal' muzhskoj odezhdy on prodolzhal izgotovlyat'
sobstvennoruchno, vernee na svoih fabrikah. On ne perestaval s teplotoj i
obozhaniem otnosit'sya k prodolgovatomu materchatomu karmanchiku, nosivshemu
bystro stavshee legendarnym firmennoe nazvanie "podlinnyj gul'fik ot
Polliglou". Proizvodstvo takih karmanchikov pridavalo emu chuvstvo
soprichastnosti kak k velichajshim sversheniyam ego brat'ev po polu - muzhchin,
tak i ko vsem vzletam i padeniyam chelovechestva v celom. Vo vsem ostal'nom
on pol'zovalsya takimi privilegiyami, o kotoryh vryad li mogli mechtat' mnogie
iz monarhov drevnosti. Bez ego sankcii nel'zya bylo proizvodit' i
vystavlyat' na prodazhu shirokij assortiment samyh razlichnyh tovarov. I
vsyakij raz, kogda Polliglou daval podobnuyu sankciyu, na ego bankovskij schet
perevodilas' ocherednaya kruglaya summa. Nikto iz proizvoditelej, nahodyas' v
zdravom ume, dazhe ne mechtal o tom, chtoby osmelit'sya vyjti na rynok s novoj
model'yu sportivnogo avtomobilya, novym vrashchayushchimsya kreslom dlya ofisa ili,
kol' rech' uzhe zashla o mebeli, novym zapolnitelem dlya sidenij ili spinok
takih kresel, ne obzavedyas' brosayushchejsya v glaza nadpis'yu na svoem tovare:
"Oficial'nyj sponsor - Dvizhenie muzhchinistov Ameriki". Dlya podavlyayushchego
bol'shinstva pokupatelej v ih stremlenii sledovat' mode vo vse vremena
samym harakternym svojstvom bylo krajne obostrennoe stadnoe chuvstvo:
mnogie lyudi, dazhe i ne pomyshlyavshie o tom, chtoby prikrepit' k svoej odezhde
znachok, svidetel'stvovavshij ob ih prinadlezhnosti k Dvizheniyu ili hotya by
podderzhke ego, vse ravno otkazyvalis' pokupat' lyuboj tovar, esli on ne byl
osvyashchen magicheskoj frazoj na stavshem uzhe takim privychnym treugol'nichke
nebesnoj golubizny. Nesmotrya na dopolnitel'nuyu poshlinu, kotoroj oblagalis'
podobnye tovary vo mnogih stranah - na Cejlone, v |kvadore, v Avstralii, v
Nigerii - muzhchiny vse ravno trebovali nalichiya etogo lejbla i soglasny byli
pereplachivat' za vozmozhnost' licezret' ego na sdelannoj imi pokupke. Rynok
tovarov dlya muzhchin, vsegda ottesnyaemyj na zadvorki bol'shoj torgovli,
podvergavshijsya v techenie mnogih desyatkov, esli ne soten let, samoj
unizitel'noj diskriminacii, nakonec-to vstupil v takuyu poru rascveta, o
kotorom nikogda ne smeli dazhe i mechtat' proizvoditeli podobnyh tovarov. A
P.|duard Polliglou stal vsemirnym sborshchikom naloga, ustanovlennogo dlya
dannogo assortimenta tovarov. On byl zapraviloj etogo biznesa i strig
kupony s nego. Mibs zhe verhovodil v Dvizhenii i nabiral vse bol'shij
politicheskij ves. Odnako proshlo celyh tri goda prezhde, chem mezhdu nimi
voznik konflikt. ZHizn' ne ochen'-to balovala Mibsa v poru vzrosleniya, na ee
piru emu dostavalis' lish' bokaly polnye beshenstva, perepolnyavshego ego pri
kazhdom ocherednom krushenii nadezhd na uspeh, i zakuska v vide edva
podavlyaemoj yarosti, vsyakij raz zastrevavshej u nego v gorle. Mechi i shpagi,
kotorymi on nadelyal teper' muzhchin, prednaznachalis' daleko ne dlya
dekorativnyh celej. "Stal'nye klinki, - pisal on v "Volosatoj grudi" - dlya
zhenshchin stol' zhe chuzherodny, kak borody i usy. Roskoshnaya boroda i dlinnye,
liho zakruchennye napodobie velosipednogo rulya usy - obyazatel'nye vneshnie
atributy muzhchinistosti. No esli u muzhchiny boroda barda i shpaga bravo
[naemnyj ubijca v Italii 17-18 vekov], to pochemu golos u nego dolzhen byt',
kak u prishiblennogo evnuha? Pochemu u nego dolzhna byt' robkaya pohodka
zauryadnogo kormil'ca sem'i? Ni v koem sluchae! Vooruzhennyj muzhchina dolzhen i
vesti sebya tak, kak podobaet vooruzhennomu muzhchine, on dolzhen shestvovat' po
zhizni s vysoko podnyatoj golovoj, ot ego l'vinogo ryka vse dolzhny
sharahat'sya v kusty, on dolzhen vsem svoim vidom ezhesekundno pokazyvat', kto
est' kto, i ne ostanavlivat'sya pered primeneniem sily pri malejshem
proyavlenii nepokornosti.
On dolzhen byt' vsegda gotov dat' dostojnyj otpor lyubym
posyagatel'stvam na ego muzhchinizm". Ponachalu voznikavshie to i delo
raznoglasiya ulazhivalis' v bokserskih poedinkah. Zatem v kazhdoj lozhe
muzhchinistov stali brat' uroki fehtovaniya i trenirovat'sya v strel'be iz
pistoleta. CHto neizbezhno privelo - sovershenno nezametno i bez kakih-libo
vozrazhenij - k vozrozhdeniyu v polnom ob容me svoda pravil, reglamentiruyushchih
provedenie duelej - pechal'no izvestnogo srednevekovogo Kodeksa chesti.
Pervye dueli provodilis' po pravilam nemeckih universitetskih bratstv.
Muzhchiny v fehtoval'nyh maskah i osobyh kostyumah s plotnoj vatnoj
podkladkoj s zharom hlestali drug druga sablyami v glubokih podvalah svoih
lozh. Dve-tri carapiny na lbu, kotorye neskol'ko dnej s gordost'yu
pokazyvali uchastniki takih duelej svoim sosluzhivcam, kolichestvo shtrafnyh
ochkov, kotorymi nakazyvalas' oboronitel'naya manera vedeniya boya - vse eto
nadolgo stanovilos' temoj blagodushnyh razgovorov na vechernikah, davalo
bogatuyu pishchu dlya peresudov u prilavkov i stellazhej supermarketov.
Mal'chishki vsegda ostanutsya mal'chishkami. Muzhchiny vsegda ostayutsya
muzhchinami. Proshlo sovsem nemnogo vremeni so dnya zarozhdeniya muzhchinizma, kak
stala rezko padat' poseshchaemost' zrelishchnyh vidov sporta - i eto li ne
sluzhilo nailuchshim pokazatelem togo, chto nachalsya process ozdorovleniya
muzhskoj poloviny chelovechestva? Ne luchshe li dlya muzhchin proverit' svoi sily
i vozmozhnosti v nastoyashchih konfliktah mezhdu soboj, chem otozhdestvlyat' sebya s
sostyazayushchimisya na bol'shom udalenii ot zritelej atletami, kotorye tol'ko
delali vid, chto yarostno srazhayutsya drug s drugom?
Odnako vskore podobnye poedinki stali uzhe daleko neshutochnymi. Kak
tol'ko zatragivalsya vopros chesti, maski i nabivnye kostyumy otbrasyvali v
storonu, a tshchatel'no oshtukaturennyj i vybelennyj podval lozhi zamenyalsya
polyanoj v lesu na rassvete. Koe-komu udavalos' otdelat'sya lish' rassechennym
uhom, inoj ostavalsya na vsyu zhizn' s izurodovannym licom, no ne malo muzhchin
tak i ostavalis' lezhat' na trave s pronzennoj grud'yu. Pobeditel' s vazhnym
vidom rashazhival po gorodskim ulicam, pobezhdennyj, zhe, dazhe umirayushchij ili
tyazhelo ranenyj, upryamo dokazyval, chto sluchajno naporolsya na antennu svoego
avtomobilya. Kodeks chesti treboval ot vseh, kto kakim-libo obrazom byl
prichasten k dueli: samih duelyantov, sekundantov, oficial'nyh svidetelej i
obyazatel'no prisutstvovavshih na meste poedinkov vrachej, soblyudeniya
strozhajshej tajny. V rezul'tate, nesmotrya na gromkie protesty
obshchestvennosti i pospeshno prinyatye zakony, zapreshchayushchie dueli, ochen'
nemnogie duelyanty podvergalis' sudebnomu presledovaniyu. Muzhchiny vseh
obshchestvennyh sloev nachali vosprinimat' poedinok s oruzhiem v rukah v
kachestve edinstvennogo razumnogo sposoba vyyasneniya otnoshenij mezhdu soboj
po naibolee sushchestvennym voprosam.
Nebezynteresno otmetit', chto holodnoe oruzhie ponachalu shirokoe
rasprostranenie poluchilo, glavnym obrazom, na vostoke SSHA. K zapadu ot
Missisipi dvoe uchastnikov poedinka priblizhalis' drug k drugu s
protivopolozhnyh koncov ulicy, rovno v polden' s revol'verami v kobure u
bedra. Ulicu, na kotoroj proishodila duel', zaranee ochishchali ot sluchajnyh
prohozhih i s podcherknutoj uchtivost'yu predlagali mestnym zhitelyam vystupit'
v kachestve oficial'nyh svidetelej. Posle etogo sekundanty podavali znak
uchastnikam poedinka, i te nachinali shodit'sya. Po sleduyushchemu signalu oni
vytaskivali revol'very i otkryvali ogon' do poslednego patrona v magazine.
Tol'ko posle etogo duelyantov vtaskivali v karetu "skoroj pomoshchi", kotoraya
dezhurila poblizosti s rabotayushchim na holostom hodu dvigatelem. Redko kogda
komu-libo iz uchastnikov podobnogo poedinka udavalos' zavershit' ego zhivym i
nevredimym. Zachastuyu, k tomu vremeni, kogda "skoraya pomoshch'" pod容zzhala k
blizhajshemu gospitalyu, vracham ostavalos' tol'ko zasvidetel'stvovat' fakt
smerti oboih. Vecherom v mestnoj Lozhe muzhchinistov razgoralis' zharkie spory
v otnoshenii vseh peripetij sostoyavshegosya poedinka, kotorye ne mogli
ohladit' dazhe prigotovleniya k pohoronam odnogo ili oboih uchastnikov.
No, pozhaluj, eshche strashnee, chem dueli po-chikagski, byli otdel'nye
gruppy muzhchin - borodatyh, pri shpagah s sigarami v zubah i obyazatel'nym
gul'fikom, - predavavshihsya p'yanomu razgulu na nochnyh ulicah, raspevavshih
pohabnye pesni i vykrikivavshih nepristojnosti v zashtorennye okna ofisov, v
kotoryh im dovodilos' rabotat' dnem. I tolpy, nabrasyvavshiesya na
aktivistok ZHenskoj ligi i rasshvyrivavshie v raznye storony negoduyushchih
chlenov ligi vperemezhku s ih chlenskimi biletami. Takovoj byla urodlivaya
storona muzhchinizma.
Polliglou takoj povorot sobytij trevozhil vse bol'she i bol'she, i on
potreboval polozhit' konec besporyadkam. - Vashi posledovateli perehodyat vse
granicy, - pozhalovalsya on Mibsu. - Davajte vernemsya k teoreticheskim
nachalam muzhchinizma. I ne budem vyhodit' za ramki ego iznachal'nyh
atributov: gul'fika, borody i sigary. My zhe ne hotim, chtoby na nas
obrushila svoj gnev vsya strana.
No Mibs uporno otrical vse fakty proyavleniya zverinogo oskala
muzhchinizma. Nu, pozvolili sebe rebyatishki poshalit' nemnogo - tak
feministskaya propaganda razduvaet eto chut' li ne do razgula prestupnosti v
masshtabah vsej strany! A kak zhe v takom sluchae byt' s pis'mami, kotorymi
ego zasypayut mnozhestvo zhenshchin, vyrazhayushchih udovletvorenie v svyazi s tem,
chto muzhchiny, nakonec, snova stanovyatsya rycaryami i ustupayut mesta zhenshchinam
v obshchestvennom transporte, pomogayut v kriticheskih situaciyah, v kotorye to
i delo dovoditsya popadat' zhenshchinam, i dazhe zashchishchayut ih do poslednej kapli
krovi? Kogda zhe Polliglou, prodolzhaya nastaivat' na svoem, popytalsya
urezonit' partnera napominaniem o tom, chto v osnove dvizheniya lezhal chisto
delovoj interes - izvlechenie maksimal'noj pribyli - i chto sleduet i dalee
rassmatrivat' ego imenno pod takim uglom zreniya, Mibs velikodushno ostavil
pod ego popechitel'stvom biznes, no, v svoyu ochered', napomnil Polliglou,
chto imenno on, SHepard L.Mibs yavlyaetsya duhovnym otcom muzhchinizma,
nepogreshimym ego apostolom i neprerekaemym avtoritetom. Ved' vse
poluchilos' imenno tak, kak on predrekal. I voobshche, chto by on ni govoril,
tak ono i vyhodilo. A vot Polliglou, esli emu tak uzh dosazhdaet muzhchinizm,
v lyuboe vremya, kogda sam sochtet neobhodimym, mozhet nachat' podyskivat'
chto-nibud' inoe dlya vseh svoih lejblov.
Stariku nichego ne ostavalos' delat', kak proglotit' gor'kuyu pilyulyu,
kotoroj ugostil ego partner. On druzheski pohlopal moguchee plecho Mibsa,
probormotal paru primiritel'nyh fraz i pobrel nazad v svoj kabinet. S
etogo dnya on stal chisto nominal'nym glavoj dvizheniya, etakim ego
zic-predsedatelem. On prodolzhal vremya ot vremeni poyavlyat'sya pered publikoj
v kachestve otca-osnovatelya, vse zhe ostal'noe vremya provodil v tishi
roskoshnogo neboskreba "Gul'fik-tauer". Po kakoj-to zloj ironii sud'by
imenno v etot samyj den' k dvizheniyu prisoedinilas' eshche odna, sovershenno
zhalkaya, nichem ne primechatel'naya figura, na kotoruyu Mibs, upivayas' svoim
triumfom, ne obratil nikakogo vnimaniya, poschitav ee nedostojnoj dazhe
svoego prezreniya, kak v svoe vremya Trockij otnessya s prenebrezheniem k
Stalinu.
V tot den' vzbuntovalis' muzhchinisty v odnom iz kalifornijskih gorodov
i vzyali shturmom mestnuyu tyur'mu. Vmeste s karmannikami vseh mastej,
vzlomshchikami i zapojnymi p'yanicami na svobode okazalsya i nekij Genri
Dorsblad, chelovek, kotoryj provel v sekcii, otvedennoj pod soderzhanie
neispravimyh alimentshchikov celyh vosemnadcat' let. Bolee, chem komu-libo
drugomu, imenno Dorsbladu bylo suzhdeno pridat' muzhchinizmu yarko vyrazhennuyu
politicheskuyu okrasku i sozdat' osobyj, harakternyj tol'ko dlya muzhchinizma
zhargon, izobilovavshij neobyknovenno yarkimi idiomaticheskimi vyrazheniyami.
Tot, kto kogda-nibud' slyshal etot zhargon, nikogda ne zabudet ego, kak i
moguchij rev, istorgavshijsya iz tysyach muzhskih glotok, poyushchih populyarnuyu
pesn':
"Kto k nam s Zapada idet
S gul'fikom v pomade?
Vsyakij srazu uznaet
Henchika Dorsblada!"
"Adskoplamennyj Genri", "Hank-Tank", "Nu-ka, vykusi - u Henka!",
"Muzhik iz muzhikov - Dorsblad!" - vot tot kul'turnyj geroj, kotoryj
zavladel voobrazheniem amerikancev v eshche bol'shej mere, chem kogda-to Billi
de Kid, on zhe "Malysh Billi", proslavivshijsya v semidesyatye gody
devyatnadcatogo stoletiya kak minimum dvadcat'yu ubijstvami za nepolnye
dvadcat' dva goda zhizni i uvekovechennyj v dobroj polusotne gollivudskih
fil'mov. I podobno Billi de Kidu, Genri Dorsblad vneshne byl samym
nastoyashchim zamuhryshkoj.
Neobychajno nizkoroslyj, rano oblysevshij, s bezvol'no otvisshej nizhnej
chelyust'yu i bolee chem solidnym bryushkom, yunyj Dorsblad ne predstavlyal ni
malejshego interesa dlya podavlyayushchego bol'shinstva zhenshchin dazhe kak zhertva, s
kotoroj mozhno delat' vse, chto vzdumaetsya. Tem ne menee, hozyajka doma, v
kotorom on snimal komnatu, zhenshchina bolee chem srednih let, zastavila ego
vstupit' v brak s neyu, kogda emu bylo vsego dvadcat' dva goda, posle chego
srazu zhe nakupila v rassrochku na dvenadcat' tysyach dollarov samoj razlichnoj
bytovoj tehniki. Estestvenno, ona rasschityvala provesti ostatok zhizni v
komforte i dovol'stve. Dorsblad vpolne opravdyval ee ozhidaniya v techenie
neskol'kih let, vkalyvaya, kak proklyatyj, na dvuh rabotah v polnye dve
smeny i eshche prihvatyvaya po uik-endam. On byl kvalificirovannym
programmistom komp'yuterov, nachislyavshih zarplatu. V te vremena odin takoj
rabotnik vpolne mog zamenit' dve buhgalterii, ukomplektovannye opytnymi
buhgalterami, i s lihvoj otrabatyval svoj dovol'no vysokij zarabotok.
Krome togo, takih programmistov bylo ne tak uzh mnogo, i na rynke truda na
nih vsegda sushchestvoval vysokij spros, chto pozvolyalo Dorsbladu ne ochen'-to
zabotit'sya o zavtrashnem dne. Odnako izobretenie samoprogrammiruyushchihsya
komp'yuterov polozhilo konec etoj bezmyatezhnoj idillii. V vozraste dvadcati
pyati let Genri Dorsblad obnaruzhil, chto stal zhertvoj tehnologicheskogo
progressa, popolniv mnogochislennuyu armiyu bezrabotnyh polugolodnyh
programmistov, brodivshih po ulicam finansovyh centrov krupnyh gorodov
Ameriki v poiskah hotya by podennoj raboty v kakoj-nibud' zamsheloj firme,
nikak ne reshavshejsya zamenit' dopotopnoe, no do sih por veroj i pravdoj
sluzhivshee oborudovanie. On takzhe otchayanno pytalsya stat' specialistom po
obsluzhivaniyu apparatnoj chasti novejshih samoprogrammiruyushchihsya komp'yuterov.
Odnako dvadcat' pyat' let okazalis' ne sovsem optimal'nym vozrastom dlya
osvoeniya novejshej tehniki. Na takih, kak on, rabotniki otdelov kadrov
procvetayushchih firm smotreli kak na grazhdan, poluchivshih lish' nachal'noe
obrazovanie i ne imeyushchih dolzhnoj podgotovki dlya ucheby v starshih klassah
srednej shkoly. V techenie kakogo-to vremeni on eshche koe-kak perebivalsya v
kachestve uborshchika pomeshchenij, v kotoryh ekspluatirovalis' komp'yutery,
podmetaya poly, obil'no zasypaemye v techenie rabochego dnya krohotnymi
kruglymi ili pryamougol'nymi konfetti, obrazuyushchimisya pri rabote
perforatorov, gotovyashchih programmy na perfokartah ili perfolentah dlya
komp'yuterov. No dazhe zdes' nauka i promyshlennost' prodvigalis' vpered
semimil'nymi shagami, gabarity zapominayushchih ustrojstv umen'shilis'
nastol'ko, chto otpala neobhodimost' v predvaritel'noj zapisi programm na
osobyh nositelyah, a Genri Dorsblad snova okazalsya na ulice bez sredstv k
sushchestvovaniyu. Vidya, kak pryamo na glazah taet ee bankovskij schet, missis
Dorsblad obratilas' s zhaloboj v sud na to, chto ee muzh ne v sostoyanii
soderzhat' sem'yu. Genri Dorsbladu prishlos' otpravit'sya za reshetku, a missis
Dorsblad udalos' poluchit' razvod da eshche i otsudit' alimenty - sud schel ee
zaprosy ves'ma skromnymi i vpolne blagorazumnymi - v razmere vsego lish'
kakih-to treh chetvertej ot naibol'shego zarabotka, kotoryj on kogda-libo
poluchal ranee. Buduchi ne v sostoyanii vyplachivat' dazhe chisto simvolicheskie
alimenty, v kachestve demonstracii chestnosti svoih namerenij, Genri
Dorsblad tak i ostalsya v tyur'me kak nesostoyatel'nyj alimentshchik. Raz v god
na vyezdnoj sessii suda, v sostav kotorogo vhodili tol'ko zhenshchiny, emu
zadavali odin i tot zhe vopros: kakie usiliya on prilagaet k tomu, chtoby
pogasit' zadolzhennost' i tem samym reabilitirovat' sebya v glazah obshchestva.
Kogda Dorsblad na odnoj iz takih sessij v lukavoj popytke uklonit'sya ot
pryamogo otveta razrazilsya celoj rech'yu, v kotoroj pozhalovalsya na to, chto ne
tak-to prosto podyskat' kakuyu-libo rabotu, nahodyas' bezvylazno za
reshetkoj, to poluchil ser'eznejshij raznos da eshche shlopotal perevod v kameru
osobo strogogo rezhima soderzhaniya. Posle etogo on sovsem zamknulsya i
ozlobilsya, prevrativshis' v tipichnogo zakorenelogo neplatel'shchika alimentov.
Proshlo vosemnadcat' let. Ego byvshaya zhena eshche trizhdy vyshla zamuzh, dvuh
muzhej pohoronila, a tret'ego tozhe upekla za reshetku za otkaz ot uplaty
alimentov. Poskol'ku zlostnoe uklonenie ot vypolneniya supruzheskih
obyazannostej so storony ego preemnikov nikoim obrazom ne osvobozhdalo ego
samogo ot otvetstvennosti za sobstvennuyu finansovuyu nesostoyatel'nost',
Genri Dorsblad davno uzhe poteryal vsyakuyu nadezhdu vyjti na svobodu. On
nauchilsya gnat' bragu v bidone u sebya pod kojkoj i, chto bolee sushchestvenno,
s naslazhdeniem ee glushit'. Nauchilsya svorachivat' sigarety iz tualetnoj
bumagi i tabaka, izvlechennogo iz okurkov, pritaptyvaemyh ohrannikami. I
eshche on nauchilsya dumat'. On provel vosemnadcat' let v razmyshleniyah o tom
zle, voobrazhaemom i nastoyashchem, kotoroe bylo emu prichineno, vosemnadcat'
let izuchal social'nye prichiny podobnogo zla, vosemnadcat' let chital tol'ko
takih priznannyh klassikov v oblasti uglublennogo izucheniya vzaimootnoshenij
mezhdu polami, kak Nicshe, markiz De Sad, Muhammed, Gitler, Tarber. Imenno k
etomu periodu ego zhizni, zapolnennomu glubokimi razdum'yami i napryazhennymi
nravstvennymi poiskami, sleduet prismotret'sya osobenno pristal'no, esli
zadat'sya voprosom, pochemu takoe robkoe i besslovesnoe nichtozhestvo
prevratilos' v samogo gorlastogo krasnobaya-agitatora, samogo kovarnogo
politicheskogo lidera svoej epohi. Sovershenno inoj, novyj Genri Dorsblad
byl vypushchen na svobodu tolpoj raz座arennyh muzhchinistov. On srazu zhe
vozglavil shestvie kak upivshihsya osvoboditelej, tak i op'yanennyh svobodoj
byvshih zaklyuchennyh, svoevremenno vyvedya ih iz-pod gotovogo vot-vot
ruhnut', ob座atogo plamenem pozhara, zdaniya tyur'my, i otbivaya takt udarami
stolovoj lozhki po kaske, sorvannoj s golovy odnogo iz ohrannikov, nachal
razuchivat' vmeste s nimi sochinennuyu pryamo na hodu pesnyu, v kotoroj tolpa
podstrekalas' k eshche bolee krupnomasshtabnomu buntu.
Togdashnie sil'nye mira sego dovol'no bystro nauchilis' s nim
schitat'sya. Vnov' arestovannyj v odnom iz shtatov i prigovorennyj k
vydvoreniyu v Kaliforniyu, Dorsblad ne soblagovolil dat' interv'yu
gubernatoru etogo shtata tol'ko na tom osnovanii, chto eto byla zhenshchina.
Svobodnorozhdennyj grazhdanin muzhskogo pola, upryamo tverdil on, nikogda ne
smozhet smirit'sya s politicheskim ili sudebnym verhovenstvom lyuboj iz
zhenshchin. Gubernator tol'ko ulybalas', glyadya na to, kak puzach-nedomerok,
zakryv glaza, prygal kozlom po kamere i vykrikival naraspev: "Kuhni i
yubki! Vual' i chadra! Garemy i bardaki!" Odnako cherez nedelyu ona uzhe ne
ulybalas', kogda ego posledovateli razgromili ee tyur'mu i vynesli Genri na
svoih plechah, a tem bolee cherez god, kogda ne byla izbrana na povtornyj
srok - i to, i drugoe neschast'e ej prishlos' perezhit' pod akkompanement vse
teh zhe pamyatnyh vykrikov. Da i samomu SHepardu L.Mibsu stalo ne do ulybok
posle togo, kak Genri Dorsblad vpervye poyavilsya na teleekrane v kachestve
gostya programmy "Mezhdu nami, muzhikami, govorya...". Poskol'ku srazu zhe vsem
stalo yasno, chto eto samyj nastoyashchij politicheskij dinamit, chto ni odin shtat
i ni odin gubernator ne posmeyut predprinyat' protiv nego kakie-libo mery,
to komu, kak ne emu, samim Bogom veleno uchastvovat' v programme
muzhchinistov? I pochti kazhdyj telezritel' na territorii Soedinennyh SHtatov i
Kanady ponyal, chto SHepard L.Mibs, vedushchij programmy i obshchenarodnyj lider
muzhchinizma, okazalsya ottesnennym na vtoroj plan - ego polnost'yu zatmil
"Adskoplamennyj Genri". Prakticheski po vsej strane muzhchiny izo dnya v den'
povtoryali vynesennyj Genri Dorsbladom obvinitel'nyj verdikt sovremennomu
obshchestvu: "ZHenshchiny nuzhdalis' v osoboj zakonodatel'noj zashchite, kogda sam
zakon predusmatrival ih bolee nizkij po sravneniyu s muzhchinami status.
Teper' u nih est' i ravenstvo, i osobaya zashchita. Nel'zya imet' i to, i
drugoe odnovremenno!" Edinodushnoe odobrenie vstretili i predlozhennye im na
sud slushatelej biopsihologicheskie zakony: "Muzhchina, kotoryj oshchushchaet
sobstvennoe bessilie v techenie vsego dnya, nichem osobym ne sposoben
proyavit' sebya noch'yu. Muzhchina-impotent v politike - takoj zhe impotent i v
posteli. Esli zhenshchiny hotyat nastoyashchej lyubvi so storony muzhchin, oni prezhde
vsego dolzhny smotret' na nih, kak na geroicheskih predvoditelej. Po suti
Dorsblad vsego lish' perefraziroval otdel'nye mesta iz peredovic Mibsa,
kotorye on mnogokratno perechityval eshche v tyuremnoj kamere. No on proiznosil
ih s ubezhdennost'yu Savonaroly, s bleskom v glazah i zharom na lice
istinnogo proroka. I eto bylo zamecheno s samogo nachala - na zhenshchin on
okazyval pochti takoe zhe vozdejstvie, kak i na muzhchin. ZHenshchiny tolpami
sobiralis' poslushat' ego rechi i kak zacharovannye, vnimali ego narekaniyam
po adresu sobstvennogo ih pola. Oni padali v obmorok, kogda on vysmeival
ih nedostatki oni rydali, kogda on proklinal ih za naglost' i besstydstvo,
oni druzhno krichali "Da!", kogda on treboval, chtoby oni otkazalis' ot vseh
svoih prav i vernulis' k svoemu edinstvenno spravedlivomu polozheniyu v
obshchestve v kachestve ne "venca Tvoreniya", a tol'ko suprugi ego. ZHenshchiny
sobiralis' tolpami, muzhchiny splachivali ryady. YArkaya individual'nost'
Dorsblada utroila chislo priverzhencev Dvizheniya. Ego slovo, ego prihoti
stanovilis' zakonom. On tozhe ne ostavil bez vnimaniya naryad nastoyashchego
muzhchinista, dobaviv dlinnoe zavitoe orlinoe pero k polyu kotelka. Ves' mir
teper' tol'ko i delal, chto ohotilsya na orlov i obshchipyval ih dogola, daby
udovletvorit' nenasytnyj amerikanskij rynok. K dvum principam,
provozglashennym Mibsom i Polliglou, Dorsblad dobavil tretij, naibolee
agressivnyj: "Nikakih obyazannostej bez sootvetstvuyushchego rasshireniya
zakonnyh prav". Muzhchiny otkazyvalis' stanovit'sya kormil'cami sem'i ili
soldatami do teh por, poka ne budut priznany absolyutnymi monarhami u sebya
doma. Sudebnye organy vse bol'she i bol'she zahlebyvalis' v potokah zhalob na
izbienie zhen i iskovyh zayavlenij o prinuditel'nom priznanii otcovstva po
mere togo, kak Obshchestvo muzhchinistov so vse bolee narastavshej naporistost'yu
vsej svoej moshch'yu podderzhivalo lyubogo muzhchinu, reshivshego prinyat' uchastie v
velichajshej bitve za pravo, vposledstvii poluchivshee nazvanie "privilegii
penisa". Dorsblad oderzhival pobedy odnu za drugoj na vseh bez isklyucheniya
frontah. Kogda on samochinno prisvoil sebe titul vozhdya muzhchinizma -
stoyashchego vyshe vsyakih tam osnovatelej ili prezidentov, to Mibs ponachalu
protivilsya etomu, kak mog, odnako v konce koncov byl vynuzhden ustupit'.
Kogda on razrabotal sovershenno osobyj gul'fik tol'ko dlya sebya odnogo -
Gul'fik v goroshek Pervogo muzhchiny - Mibs serdito nahmurilsya, no zatem,
porazmysliv nemnogo, tol'ko krivo uhmyl'nulsya. Kak tol'ko on protyanul lapy
k glavnejshej celi Muzhchinizma - otmene Devyatnadcatoj popravki - Mibs
nemedlenno nastrochil peredovicu, v kotoroj raznes v puh i prah etot
bezotvetstvennyj zakonodatel'nyj akt i potreboval vozvrata k vyboram,
provodyashchimsya v salunah, i resheniyam, prinimaemym v prokurennyh holostyackih
kamorkah.
Na Pervom obshchenacional'nom s容zde muzhchinistov v Medisone, shtat
Viskonsin, "Starina SHep" zateryalsya v smirennoj bezvestnosti vmeste so
"Starinoj Pepom" v samom dal'nem uglu vozvysheniya, na kotorom raspolagalsya
prezidium s容zda. Vmeste so vsemi Mibs yarostno vopil i gromko topal
nogami, kogda Hank-Tank gromyhal: "Nasha civilizaciya - eto civilizaciya
muzhchin. Muzhchiny sozdali ee i - esli ne dob'yutsya vozvrashcheniya svoih zakonnyh
prav - muzhchiny zhe sumeyut i unichtozhit' ee!". On hohotal vmeste s ostal'nymi
delegatami s容zda, kogda Dorsblad metal v zal takie zataskannye tirady,
kak: "Ne dlya togo ya rastil svoego mal'chika, chtoby on byl domohozyajkoj!"
ili "Nazovite mne imya hot' odnoj zhenshchiny, vsego lish' odnoj-edinstvennoj
zhenshchiny, kotoraya kogda-libo..." On byl v pervyh ryadah tolpy, kotoraya pod
predvoditel'stvom Adskoplamennogo Genri trizhdy oboshla zdanie, v kotorom
provodilsya s容zd, druzhno skandiruya:
"PRAVO GOLOSA - TOLXKO MUZHCHINAM!"
"ZHENSHCHINY - PROCHX OT IZBIRATELXNYH URN!"
Zrelishche bylo, nado polagat', v samom dele volnuyushchee: dve tysyachi
delegatov, predstavlyavshih kazhdyj shtat, - s ritmichno podprygivayushchimi
kotelkami na golovah, edva razlichimyh v gustyh klubah temno-sizogo
sigarnogo dyma, s orlinymi per'yami, kolyshushchimisya samym velichestvennym
obrazom v takt s bryacaniem shpag i raskachivaniem gul'fikov - v edinom
poryve neskol'ko raz vskakivali so svoih mest, chtoby provozglasit' prihod
podlinno muzhskogo tysyacheletiya. Borodatye, usatye muzhchiny podbadrivali drug
druga ohripshimi ot vykrikov golosami i obmenivalis' druzheskimi
rukopozhatiyami i hlopkami po plecham i spine. Oni s takim entuziazmom topali
nogami po polu, chto kogda nachalos' golosovanie, vdrug obnaruzhilos':
delegaciya iz shtata Ajova prolomila perekrytie i v polnom sostave
provalilas' v raspolozhennyj pod zalom podval.
No nichto ne moglo isportit' horoshego nastroeniya sobravshejsya v zale
tolpy. Naibolee sil'no postradavshih razvezli po bol'nicam, teh zhe, u kogo
byli lish' slomany nogi ili klyuchicy, pod oglushitel'nyj hohot i dovol'no
sal'nye shutki vyvolokli nazad, v zal zasedanij, dlya uchastiya v golosovanii.
Kazhduyu predlagaemuyu na sud delegatov rezolyuciyu zal vstrechal edinodushnym,
druzhnym revom.
"POSTANOVILI: schitat' devyatnadcatuyu popravku k Konstitucii
Soedinennyh SHtatov, predostavlyayushchuyu zhenshchinam vseobshchee izbiratel'noe pravo,
protivorechashchej ih biologicheskoj prirode, nravstvennym normam i
politicheskim osnovam nashego obshchestva, i vsledstvie etogo - glavnoj
prichinoj togo krizisa, kotoryj perezhivaet strana...
POSTANOVILI: predprinyat' nadlezhashchie mery dlya okazaniya takogo davleniya
na zakonodatelej po vsej strane kak izbrannyh v sootvetstvuyushchie organy,
tak i dobivayushchihsya izbraniya, chtoby...
POSTANOVILI: rassmatrivat' trebovaniya, vyskazannye delegatami s容zda,
oficial'nym mneniem, kotoroe...
POSTANOVILI: ishodya iz vysheizlozhennogo..."
V tot god dolzhny byli sostoyat'sya promezhutochnye vybory v kongress.
V svyazi s etim byla razrabotana taktika bor'by muzhchinistov za golosa
izbiratelej dlya kazhdogo otdel'nogo shtata, sformirovany koordinacionnye
komitety po obrabotke molodezhi, rasovyh men'shinstv i razlichnyh religioznyh
grupp. Kazhdomu chlenu dvizheniya byl poruchen opredelennyj uchastok raboty:
dobrovol'cy s Medison-Avenyu [prospekt v N'yu-Jorke, centr amerikanskoj
reklamnoj industrii] vse svoi vechera posvyatili sostavleniyu
propagandistskih broshyur i bukletov, shahtery Pensil'vanii i hleboroby
Nebraski vykroili subboty dlya agitacii sredi obitatelej priyutov dlya
prestarelyh. Genri Dorsblad bezzhalostno ponukal svoih priverzhencev, trebuya
ot kazhdogo eshche bol'shih usilij, zastavlyaya vstupat' v predvybornye bloki kak
s respublikancami, tak i s demokratami, nalazhivat' kontakty s drugimi
radikal'no nastroennymi politicheskimi gruppami i partijnymi bossami
krupnyh gorodov, razvernut' shirokomasshtabnuyu agitkampaniyu v organizaciyah
veteranov i pacifistskih gruppah. - Nado dobit'sya uspeha s pervoj zhe
popytki! - uveshcheval on svoih posledovatelej. - Poka ne prosnulas'
oppoziciya! Takaya agressivnaya taktika muzhchinistov vyzvala nemalyj perepoloh
v stane politikanov vseh mastej, odnako bol'shinstvo ih predpochitalo
sohranyat' nejtralitet, izbegaya poka chto zanimat' chetko opredelennuyu
poziciyu na toj ili inoj storone. Kak vsegda, zhenshchiny sostavlyali
bol'shinstvo sredi grazhdan, zaregistrirovavshihsya dlya uchastiya v golosovanii.
Poetomu mnogie trezvo myslyashchie politiki prishli k odnoznachnomu vyvodu: esli
vybory ne budut fal'sificirovany, to verh oderzhat zhenshchiny. Davlenie,
okazyvaemoe na izbiratelej muzhchinistami, po mneniyu takih politikov, bylo
ves'ma oshchutimym odnako ono vryad li stanet reshayushchim faktorom, opredelyayushchim
ishod vyborov. I vot togda-to vsya strana i uslyshala golos Hanka-Tanka,
obrativshegosya k zhenshchinam s pros'boj - vo imya sobstvennogo schast'ya - samim
pozabotit'sya o tom, chtoby nakonec-to zakonchilas' i bez togo sverh vsyakoj
mery zatyanuvshayasya studenaya zima feminizma. Mnogie zhenshchiny, prishedshie ego
poslushat', padali v obmorok, do glubiny dushi potryasennye odnim uzh tem, chto
samomu Genri Dorsbladu sobstvennoj personoj prihoditsya uprashivat' ih
okazat' emu lyubeznost'. |tot manevr dal vozmozhnost' sozdat' zhenskie gruppy
podderzhki v kachestve vspomogatel'nyh otryadov muzhchinistskogo dvizheniya -
gruppy "podrug gul'fika". Kolichestvo ih s kazhdym dnem stanovilos' vse
bol'she i bol'she. ZHenshchiny - kandidaty v kongress - podvergalis' stol'
yarostnym napadkam so storony svoih zhe sester po polu, chto vynuzhdeny byli
trebovat' osoboj zashchity policii, kogda namerevalis' vystupit' na
mnogochislennyh ulichnyh mitingah. "Luchshe by tshchatel'nee vyglazhivali rubashki
svoih muzhej!" - krichali im zhenshchiny-muzhchinistki. - "Potoropites' domoj -
podgoraet vash uzhin!"
Za nedelyu do vyborov Dorsblad brosil v boj brigady pryamogo dejstviya.
Gruppy muzhchin, v kotelkah, s obyazatel'nym gul'fikom speredi, spuskalis' s
krysh obshchestvennyh zdanij po vsej strane i prikovyvali sebya k raspolozhennym
snaruzhi fonarnym stolbam. Poka strazhi poryadka osvobozhdali ih ot okov,
kotorymi oni sami sebya svyazali, s pomoshch'yu slesarnyh nozhovok ili gazovyh
gorelok, muzhchinisty gromkimi golosami proiznosili naraspev novoe
vozzvanie: "ZHenshchiny! Otdajte nam svoi golosa - i my vernem vam vashih
muzhej! Nam dlya pobedy krajne neobhodimy vashi golosa - vam zhe nuzhno, chtoby
my pobedili! ZHenshchiny! Otdajte za nas svoi golosa v den' vyborov!" "A gde
zhe, - yazvitel'no sprashivali u nih opponenty, - vasha hvalenaya gordynya i
chvanlivoe vysokomerie muzhchinizma? Neuzhto v samom dele vency Tvoreniya
vyprashivayut milostynyu u slabogo pola? O, kakoj pozor!" No priverzhency
Dorsblada ne obrashchali vnimaniya na eti nasmeshki. ZHenshchiny obyazany sami
vernut' pravo golosa, kotoroe zapoluchili vsyakimi pravdami i nepravdami.
Tol'ko togda stanut schastlivy oni, stanut schastlivy ih muzhchiny, a v mire
vosstanovitsya poryadok. Esli zhe oni ne sdelayut etogo po dobroj vole, - chto
zh, kak-nikak, no bolee sil'nym polom vsegda byli muzhchiny. Im vybirat', kak
postupit' v takom sluchae... Vot kak raz na takoj zloveshchej note nachalis'
vybory.
Dobraya chetvert' novyh chlenov kongressa byla izbrana na platformu
muzhchinizma. Drugaya, eshche bolee mnogochislennaya gruppa novoispechennyh
kongressmenov, sostoyala iz poputchikov i sochuvstvuyushchih, kotorye vse eshche
nikak ne mogli opredelit', kuda zhe vse-taki duet veter.
Odnako muzhchinistam udalos' sostavit' bol'shinstvo v treh chetvertyah
zakonodatel'nyh organov otdel'nyh shtatov i takim obrazom oni raspolagali
polnomochiyami ratificirovat' konstitucionnuyu popravku, kotoraya lishila by
amerikanskih zhenshchin izbiratel'nogo prava - kak tol'ko zakonoproekt ob
otmene popravki projdet kongress i budet predlozhen dlya ratifikacii v
shtatah. Vzory vsej strany teper' byli obrashcheny k Kapitoliyu. Kazhdyj iz
liderov, imeyushchih hot' skol'ko-nibud' sushchestvennoe vliyanie v dvizhenii,
pospeshil v Vashington, chtoby svoim prisutstviem usilit' muzhchinistskoe
lobbi. Tuda zhe pribylo i neischislimoe mnozhestvo ih protivnikov,
vooruzhennyh pishushchimi mashinkami i portativnymi kseroksami, chtoby pomeshat'
tomu Ragnareku, kotoryj grozit ginekokratii [Ragnarek - "Gibel' Bogov",
nazvanie svetoprestavleniya v drevnegermanskoj mifologii, vo vremya kotorogo
vmeste so vsem mirom pogibnet i pervoe pokolenie bogov, posle chego
proizojdet vozrozhdenie i obnovlenie mira; ginekokratiya - takoe
gosudarstvennoe ustrojstvo, gde vsya polnota vlasti prinadlezhit zhenshchinam].
Dovol'no pestruyu meshaninu predstavlyali iz sebya antimuzhchinistki i
antimuzhchinisty - vtoryh bylo, estestvenno, gorazdo men'she.
Byli zdes' i predstavitel'nicy razlichnyh associacij vypusknic
kolledzhej, uzhe mnogo let bezuspeshno dokazyvavshih drug drugu svoj prioritet
v vozrozhdenii neskol'ko podugasshego v seredine dvadcatogo veka
feministskogo dvizheniya, i redaktory liberal'nyh ezhenedel'nikov, s
prenebrezheniem otnosivshiesya k konservativno nastroennym aktivistkam
profsoyuznogo dvizheniya, kotorye, v svoyu ochered', ne upuskali sluchaya, chtoby
ne vyskazat'sya ves'ma neodobritel'no po adresu asketichnoj vneshnosti
molodyh muzhchin so stoyachimi vorotnichkami svyashchennikov, i korenastye damy s
gnevno sverkayushchimi glazami, avtory stol' lyubimyh zhenshchinami melodram,
ishodivshie zhelch'yu i slyunoj pri vide strojnyh i modno razodetyh millionersh,
pospeshivshih vernut'sya iz Evropy domoj dlya predotvrashcheniya krizisa.
Respektabel'nye matrony iz Richmonda, shtat Virginiya, shumno vyrazhali svoe
negodovanie po povodu zaumnyh i zachastuyu ves'ma frivol'nyh shutok,
otpuskavshihsya specialistami po kontrolyu za detorozhdaemost'yu iz
San-Francisko. Vse oni goryacho sporili drug s drugom, predlagali sovershenno
raznye plany sovmestnyh dejstvij, i edinstvennym, chto hot' kak-to ih
ob容dinyalo bylo tajnoe voshishchenie svoimi borodatymi protivnikami s
sigarami v zubah, v igrivo zalomlennyh kotelkah i s obyazatel'nymi
gul'fikami vperedi. Odnako ih mnogochislennost' i raznomastnost' zastavila
prizadumat'sya mnogih zakonodatelej: oni proizvodili vpechatlenie podlinnogo
sreza naseleniya Soedinennyh SHtatov. Zakonoproekt o peredache otmeny
devyatnadcatoj popravki na usmotrenie zakonodatel'nyh organov otdel'nyh
shtatov, kak voditsya, snachala izryadno pomuryzhili v labirinte mnogochislennyh
komissij i podkomissij, v sostav kotoryh kongressmeny vsegda lyubili
splavlyat' osobo r'yanyh bukvoedov i lyubitelej pokovyryat'sya v zapyatyh - i
vse eto vremya pered Kapitoliem bez ustali marshirovali uchastniki
demonstracij, kak v pol'zu prinyatiya rassmatrivaemogo zakonoproekta, tak i
protiv onogo. Ot demonstrantov ne otstavali gazety, v konce koncov
zanyavshie tu ili inuyu poziciyu - v zavisimosti, v pervuyu ochered', ot togo,
komu oni prinadlezhali, hotya nashlos' i neskol'ko takih dinozavrov, kotorye
pochemu-to prodolzhali orientirovat'sya na chitatel'skij korpus. Pozhaluj, na
vsyu stranu odna tol'ko "N'yu-Jork Tajms" sohranila spokojnuyu,
bespristrastnuyu tonal'nost' publikuemyh v nej materialov, spravedlivo
zamechaya, chto kongressu predstoit reshit' krajne trudnyj vopros, i prosila
kongressmenov tol'ko o tom, chtoby reshenie - kakim by ono v konechnom schete
ni bylo - okazalos' by pravil'nym, nesmotrya na ch'e-libo davlenie. V senate
zakonoproekt byl prinyat sovsem neznachitel'nym bol'shinstvom golosov, posle
chego spushchen v palatu predstavitelej. V den' golosovaniya po nemu v nizhnej
palate i muzhchinisty, i ih idejnye protivniki s odinakovym pylom vymalivali
propuska na galerku, vyryvali ih u administracii zubami i nogtyami.
Adskoplamennogo Genri i ego prispeshnikov propustili tol'ko posle togo, kak
oni sdali v kameru hraneniya shpagi. A vot u ih opponentov prishlos' otnimat'
siloj kontrabandnym obrazom protashchennyj na galerku ogromnyj
chetyrehsekcionnyj plakat s nadpis'yu: "Kongressmen! Tvoya babushka byla
sufrazhistkoj!" [sufrazhizm - dvizhenie za predostavlenie zhenshchinam odinakovyh
s muzhchinami izbiratel'nyh prav]. Nesmotrya na protesty mnogih
zakonodatelej, pytavshihsya skryt' svoe istinnoe otnoshenie k reshaemomu
voprosu s pomoshch'yu tajnogo golosovaniya, bylo prinyato reshenie o poimennom
golosovanii. Procedura izryadno zatyanulas'. Kazhdyj otvet vstrechalsya takim
horom gromkih stonov i odobritel'nyh vykrikov s galerki, chto spiker,
prizyvaya zritelej k poryadku, v konce koncov slomal svoj molotok i vynuzhden
byl otshvyrnut' ego v storonu. Sopernichayushchie storony shli bukval'no golova v
golovu, hotya muzhchinisty vse vremya chut'-chut' operezhali svoih opponentov. V
konce koncov bolel'shchiki na galerke, lihoradochno prikinuv sootnoshenie sil,
prishli k vyvodu, chto ne izbezhat' tupika. Zakonoproektu ne hvatalo odnogo
golosa dlya neobhodimogo bol'shinstva v dve treti golosov. I vot tut-to i
podnyalsya nekij |lvis P.Boreks, novoispechennyj kongressmen ot shtata
Florida, pervonachal'no zayavivshij o tom, chto vozderzhivaetsya ot golosovaniya,
i provozglasil vo vseuslyshanie, chto on vse-taki nadumal, komu otdat'
predpochtenie.
Atmosfera v zale nakalilas' do predela - vse zhdali, kak imenno
rasporyaditsya svoim golosom kongressmen Boreks. ZHenshchiny prizhali k gubam
nosovye platochki, samye stojkie muzhchiny tiho postanyvali. Dazhe ohranniki,
pobrosav svoi posty, pozhirali glazami cheloveka, kotoryj reshal sud'bu vsej
strany.
Na galerke podnyalis' na nogi troe: Adskoplamennyj Genri, Starina SHep
i sedovlasyj Starina Pep. Stoya loktem k loktyu, oni zloveshche podnyali pravye
ruki i obhvatili pal'cami efesy nevidimyh shpag. YUnyj kongressmen s
pobelevshim ot straha licom vglyadyvalsya v ih zastyvshie v nemom ozhidanii
figury.
- YA govoryu - net, - edva slyshno vymolvil on v konce koncov. - YA
golosuyu protiv zakonoproekta. - Podnyalsya nevoobrazimyj gvalt. Otovsyudu
razdavalis' svist, odobritel'nye aplodismenty, nedovol'nye vopli. Ohrane
palaty predstavitelej, dazhe nesmotrya na oshchutimuyu podderzhku svoevremenno
podospevshih ohrannikov senata, prishlos' izryadno potrudit'sya, ochishchaya
galerku ot zritelej, zarabotav pri etom ot nih nemalo tumakov. No i
zritelyam krepko dostalos': s desyatok bolel'shchikov okazalis' zatoptany
nasmert', sredi nih i starik-vozhd' indejskogo plemeni chippeveev,
priehavshij v Vashington, chtoby uladit' koe-kakie raznoglasiya s
pravitel'stvom i zabravshijsya na galerku tol'ko dlya togo, chtoby spryatat'sya
ot dozhdya. Kongressmen Boreks opisal svoi oshchushcheniya v televizionnom
interv'yu.
- U menya bylo takoe chuvstvo, budto ya glyazhu v neozhidanno razverzshuyusya
peredo mnoj mogilu. YA, pravda, ne mog progolosovat' inache. Uzh ochen'
prosila menya ob etom matushka.
- I vy ne ispugalis'? - sprosil interv'yuer.
- Eshche kak ispugalsya, - priznalsya Boreks. - No u menya hvatilo
smelosti.
Tochno rasschitannyj politicheskij risk okupilsya storicej. S etogo dnya
imenno Boreks vozglavil kontrrevolyuciyu.
Antimuzhchinistskie sily nakonec obreli kak boevoj lozung, tak i
glavnokomanduyushchego. Kogda dvizhenie muzhchinistov priobrelo takoj razmah, chto
tridcat' sem' shtatov znachitel'no smyagchili v pol'zu muzhej zakony o razvode,
desyatki otchayavshihsya bylo oppozicionnyh grupp vstali pod znamya, kotoroe
podnyal novoispechennyj kongressmen ot shtata Florida. Tol'ko zdes' mozhno
bylo ne obrashchat' vnimaniya na upreki v "polzuchem feminizme". Tol'ko zdes'
mozhno bylo vyslushivat' bez straha takie prozvishcha, kak "yubkostradatel'",
ili takuyu sovsem uzhe obidnuyu kolkost', kak "mamen'kin synochek". Dvumya
godami pozzhe eta gruppa stala nastol'ko sil'noj, chto ej udalos' dobit'sya
vydvizheniya svoego kandidata v prezidenty ot odnoj iz glavnyh politicheskih
partij. Vpervye za neskol'ko desyatiletij na post pervogo lica gosudarstva
ot antimuzhchinistov ballotirovalsya muzhchina - |lvis P.Boreks.
Oznakomivshis' s rezul'tatami oprosov obshchestvennogo mneniya i
posoveshchavshis' s vedushchimi strategami partii, a takzhe opirayas' na
sobstvennoe chut'e i naklonnosti, on reshil idti na vybory pod znamenem
chistogo i svyatogo obraza Materi. On ne zhenilsya do sih por, tak on
ob座asnyal, potomu chto nuzhen byl svoej materi. Ej vosem'desyat tri goda, ona
vdova. CHto dlya nego mozhet byt' bolee vazhnym, chem ee schast'e? Pust' vsya
strana v celom zhivet, rukovodstvuyas' principom stol' zhe nepogreshimym, kak
biblejskie zapovedi: "Mat' razbiraetsya vo vsem luchshe vseh".
Ispeshchrennye zvezdami fotografii hrupkoj prestareloj damy poyavilis' po
vsej territorii Soedinennyh SHtatov. Kogda Dorsblad prezritel'no fyrknul,
otzyvayas' o nej, Boreks otvetil pesnej sobstvennogo sochineniya, kotoraya
srazu zhe vosparila k vysotam liderov hit-paradov. Zapis' etoj pesni stala
zamechatel'nym politicheskim dokumentom, svidetel'stvom neobychajnoj
zhivuchesti nashih samyh slavnyh tradicij. Slaben'kij, no iskrennij tenorok
Boreksa povedal vsemu miru o teh glubokih chuvstvah, chto vladeli ego dushoj:
"Ne stesnyayas', skazhu vsem vam pryamo:
Dushu otdal naveki ya mame!
Nikakomu poroku na svete
Ne uvlech' menya v gnusnye seti!"
I byla eshche citata iz znamenitogo opusa "Krest iz mechej", kotoruyu
Boreks bez ustali povtoryal snova i snova na samyh zahudalyh polustankah,
na blagotvoritel'nyh uzhinah, derevenskih yarmarkah, na mitingah v stolicah
otdel'nyh shtatov: "Ne uvlech' vam chelovechestvo etim vashim bezvol'no
boltayushchimsya nizhe poyasa gul'fikom! - uvlechenno gromyhal on. - Kak i ne
raspyat' vseh zhenshchin na etom vashem kreste iz mechej!" "A vy znaete, pochemu
vse vashi popytki budut tshchetnymi? - sprashival on, razmahival rukoj nad
golovoj, kak budto bil v kakoj-to nevidimyj buben. Auditoriya zamirala,
razinuv rty, i napryazhenno vnimala. - VY ZNAETE POCHEMU?" - "Potomu chto, -
otvechal on vkradchivym, netoroplivym shepotom, naklonyas' k mikrofonu
perenosnogo gromkogovoritelya, - potomu chto eto sdelaet MATX neschastnoj".
Prezidentskaya kampaniya velas' v samom dele s neobyknovennym ozhestocheniem -
bor'ba shla ne na zhizn', a na smert'. Priverzhency Dorsblada nastaivali na
tom, chtoby raz i navsegda zakrepit' verhovenstvo muzhchin v obshchestve -
Boreks treboval vosstanovleniya pravoporyadka, zaklejmiv muzhchinizm kak
prestupnyj zagovor. Domashnij yablochnyj pirozhok materinskoj vypechki smelo
protivostoyal naporu shpagi, gul'fika i sigary. Konkuriruyushchaya partiya,
predvoditel'stvuemaya muzhchinistami, vydvinula ideal'nogo vo vseh otnosheniyah
kandidata. Byvshego zamestitelya ministra oborony, nyneshnego glavu delegacii
na prodolzhavshejsya vsego-to trinadcat' let v Parizhe vsemirnoj konferencii
po razoruzheniyu i ukrepleniyu mira, nezabyvaemuyu missis Strant.
Pri kazhdom poyavlenii Klarissimy Strant na publike ee soprovozhdali
troe zdorovyakov-synovej s bejsbol'nymi bitami cherez plecho. Byl u nee takzhe
i tainstvennyj muzh, zanimavshijsya, kak ona vsegda podcherkivala, "tem, chto i
polozheno delat' muzhchine". Na fotografiyah, kotorymi ona ot sluchaya k sluchayu
podkarmlivala pressu, eto byl vysokij muzhchina, zastyvshij s ohotnich'im
ruzh'em v rukah, dozhidayas' otmennoj gonchej, tashchivshej iz kustov tol'ko chto
zastrelennuyu im dich'. CHerty lica ego na vseh etih snimkah byli edva
razlichimy, odnako v tom, kak on derzhal golovu, yavno prosmatrivalos', chto
on ne poterpit nikakih sumasbrodnyh vyhodok s ch'ej-libo storony -
osobenno, so storony zhenshchin. Adskoplamennyj Genri i "kuhnelyubivaya"
Klarissima otlichno srabotalis'. Kak tol'ko Dorsblad perestaval garcevat'
po pomostu, ugrozhayushche razmahivaya gul'fikom, vykrikivaya predvybornye
lozungi svoej partii i obrushivaya potok proklyatij na golovy sopernikov, na
avanscenu vyhodila Klarissima Strant. Otvechaya na ego galantnye poklony
nizkimi reveransami, ona vsyakij raz ne zabyvala razgladit' rukami na
zhivote kletchatyj krasno-belyj perednik, kotoryj vsegda i vezde byl na nej,
i nenavyazchivo ubezhdala slushatelej, v tom, kakoe eto ni o s chem ne
sravnimoe udovol'stvie - byt' zhenshchinoj v okruzhenii nastoyashchih muzhchin. Kogda
ona klala materinskuyu ladon' na pugovichku bejsbol'nogo kepi mladshego iz
synovej i s lyubov'yu sheptala: "O, net, ya ne vyrashchu svoego mal'chika
nezhenkoj!", kogda ona otbrasyvala nazad golovu i s gordost'yu zayavlyala: "Za
tot den', kogda ya perestirayu odezhdu svoih muzhchin i priberu dom, ya poluchayu
udovol'stviya bol'she, chem za desyat' let raboty v zakonodatel'nyh ili
politicheskih organizaciyah!", kogda ona protyagivala okruglye ruki k
slushatelyam i umolyala: "Pozhalujsta, otdajte za menya svoj golos! Mne tak
hochetsya byt' poslednim prezidentom-zhenshchinoj!", - kakoe serdce izbiratelya
moglo ustoyat' pered takimi prizyvami? S kazhdym dnem vse bol'she
muzhchinistskih gul'fikov mozhno bylo naschitat' na trotuarah i podzemnyh
ulichnyh perehodah i - chto ne menee primechatel'no - pyshnyh turnyurov i
kletchatyh perednikov, stavshih obyazatel'nymi aksessuarami odezhdy
vspomogatel'nogo zhenskogo korpusa dvizheniya.
Nesmotrya na samye mrachnye predchuvstviya, intellektual'nye lidery SSHA
uhvatilis' za zvezdno-mamochkino znamya Boreksa kak edinstvennuyu
al'ternativu tomu, chto oni schitali seksual'nym fashizmom. V narode ih
nazyvali "sufrazhistskimi yajceglavami". K etomu vremeni oni s priskorbiem
nachali zamechat', chto imenno eti vybory mogut stat' voploshcheniem izvechnoj
amerikanskoj mechty - mechty, kotoraya kazalas' vsegda tol'ko mifom, no
teper' etot mif vpervye mog materializovat'sya v povsednevnoj zhizni. Ibo
Boreks dobivalsya posta prezidenta v obraze "poslushnogo syna" i razmahivaya
fotografiej svoej materi po vsem gorodam i vesyam Soedinennyh SHtatov. A
Klarissima Strant byla samim "voploshcheniem materinstva" - i kak raz-to ona
i ugovarivala izbiratelej postupit'sya im radi muzhchinizma.
Kakogo roda prezidentom stanet missis Strant? Kakim obrazom eta
energichnaya zhenshchina, ne privykshaya odnako povyshat' golos, spravitsya s
Dorsbladom, kogda oni oba okazhutsya u kormila pravleniya? Nemalo bylo takih,
kotorye vyskazyvali predpolozhenie, chto ona prosto pronicatel'nyj politik,
postavivshij na vernuyu loshad'. No byli i takie, kotorye vyskazyvali
podozreniya na predmet nekoego daleko ne platonicheskogo soyuza mezhdu
kletchatym perednikom i gul'fikom v krapinku, osnovyvayas' na besspornom
vneshnem shodstve missis Strant s pechal'no izvestnoj Netti-|nn Dorsblad.
Segodnya yasno, chto eto ne bolee, chem prazdnye mudrstvovaniya. Vse, chto
teper' dopodlinno ob etom izvestno, svoditsya k tomu, chto vo vseh
bukmekerskih kontorah muzhchinisty schitalis' favoritami pri sootnoshenii
stavok tri protiv dvuh v ih pol'zu. CHto vse vedushchie illyustrirovannye
ezhenedel'niki pomeshali na oblozhke ogromnyj gul'fik s nadpis'yu "Muzhchina
goda". CHto k Genri Dorsbladu uzhe nachali neoficial'no podkatyvat'sya
funkcionery iz OON i glavy diplomaticheskih predstavitel'stv. CHto prodazha
sigar, kotelkov i shpag perezhivala samyj nastoyashchij bum, a P.|duard
Polliglou umudrilsya dazhe prikupit' nebol'shuyu evropejskuyu stranu, kotoruyu
posle vydvoreniya vseh ee zhitelej prevratil v trassu dlya gol'fa s
vosemnadcat'yu lunkami. Kongressmen Boreks, predchuvstvuya neizbezhnost'
svoego porazheniya, stanovilsya s kazhdym dnem vse bolee isterichnym. Kuda
devalas' luchezarnaya ulybka, kuda ischez rumyanec s holenogo, vsegda ideal'no
vybritogo lica. On nachal vystupat' s razlichnymi bespochvennymi obvineniyami.
Emu teper' povsyudu mereshchilis' korrupciya, zloupotrebleniya sluzhebnym
polozheniem, gosudarstvennaya izmena, umyshlennye ubijstva pri otyagchayushchih
obstoyatel'stvah, vymogatel'stvo, razboj, praktika prodazhi i kupli vysshih
cerkovnyh dolzhnostej vseh konfessij, poddelka deneg i dokumentov,
pohishchenie detej i vzroslyh, vzyatochnichestvo, sluchai gruppovogo
iznasilovaniya, "promyvka mozgov", massovyj eksgibicionizm [vyzyvayushchee
obnazhenie polovyh organov v obshchestvennyh mestah, soprovozhdaemoe zachastuyu
nepristojnymi zhestami], podstrekatel'stva k lzhesvidetel'stvam. I v odin
prekrasnyj vecher, vo vremya teledebatov, on zashel slishkom uzh daleko.
SHepard Leonidas Mibs krajne tyazhelo perezhival smeshchenie s
neoficial'nogo posta lidera dvizheniya, no dlya cheloveka s takim kak u nego
neobuzdannym temperamentom proyavil ves'ma nedyuzhinnuyu vyderzhku. Odnako
vsemu kogda-to prihodit konec. Emu nadoelo boltat'sya gde-to na zadvorkah
izbiratel'noj kampanii muzhchinistov, nadoelo videt' svoi fotografii v samom
nizu pervyh polos gazet, nadoelo byt' vsego lish' podgoloskom pri
Adskoplamennom Genri. On tak i pylal vozmushcheniem.
Mibs predprinyal popytku sozdat' sovershenno obosoblennuyu ot ostal'nogo
dvizheniya gruppu tak nazyvaemyh "anonimnyh muzhchinistov". CHleny etoj gruppy
dolzhny byli prinyat' strozhajshij obet bezbrachiya i poklyast'sya ne imet' nichego
obshchego s zhenshchinami za odnim-edinstvennym isklyucheniem - im razreshalos' ne
otkazyvat'sya, esli togo potrebuet obshchestvennost', ot roli donorov dlya
provedeniya iskusstvennogo osemeneniya, odnako pri uslovii polnejshej
anonimnosti. Besprekoslovno podchinyayas' Mibsu kak svoego roda grossmejsteru
ordena, oni dolzhny byli sosredotochit' svoi usiliya na sryve provedeniya Dnya
materinstva v masshtabah vsej strany, zakladyvat' bomby s chasovymi
mehanizmami v byuro registracii brachnyh licenzij, sovershat' vnezapnye
nochnye nalety na takie organizacii, kak Associaciya prepodavatelej i
roditelej, kategoricheski vozrazhavshie protiv razdel'nogo obucheniya detej i
yunoshestva protivopolozhnogo pola v shkolah i drugih uchebnyh zavedeniyah.
Voploshchenie v zhizn' podobnoj mechty moglo samym radikal'nym obrazom izmenit'
budushchee muzhchinizma. K neschast'yu, odin iz prispeshnikov Mibsa,
pol'zovavshijsya polnym ego doveriem, vydal zamysel patrona Dorsbladu v
obmen na predostavlenie monopol'nogo prava prodazhi sigar na vseh
obshchenacional'nyh s容zdah. Iz kabineta Hanka-Tanka Mibs vyshel s mertvenno
blednym licom posle sostoyavshejsya tam ves'ma nelicepriyatnoj razborki. Po
instancii bylo spushcheno sootvetstvuyushchee rasporyazhenie, i "anonimnyj
muzhchinizm" tak i ostalsya mertvorozhdennym rebenkom.
No sam Mibs, zataivshis', prodolzhal vorchat'. I vo vremya televizionnoj
diskussii, kogda Boreks dazhe vskochil s mesta v otchayannoj popytke chto-libo
protivopostavit' ubeditel'nym dovodam Klarissimy Strant, - SHepard Mibs v
konce koncov vnov' poyavilsya na perednem rubezhe.
Videozapis' etoj istoricheskoj diskussii okazalas' unichtozhennoj vo
vremya besporyadkov, vspyhnuvshih v den' prezidentskih vyborov, kotorye
sostoyalis' dvumya nedelyami pozzhe. |tot den', kak izvestno, voshel v nashu
istoriyu pod poluchennym togda zhe nazvaniem "bezumnyj". Poetomu sejchas, po
proshestvii stol'kih let, prakticheski nevozmozhno v tochnosti vossozdat'
istinnyj otvet Boreksa na obvinenie missis Strant v tom, chto on "vsego
lish' orudie okopavshihsya na Uoll-strit zhenshchin i feministov - zavsegdataev
mnogochislennyh gostinyh na Park-avenyu".
Vse istochniki shodyatsya na tom, chto nachal on s vozglasa:
- A vashih druzej, Klarissima Strant, vashih druzej - vedut za soboj...
No chto on skazal dal'she?
Skazal li on, kak utverzhdaet Mibs, "...eks-bankrot, eks-zaklyuchennyj i
eks-geteroseksual"? [Termin "geteroseksual" dostatochno dvusmyslen sam po
sebe, tak kak, s odnoj storony, otnositsya k licam, seksual'no
orientirovannym na predstavitelej protivopolozhnogo pola, no, s drugoj
storony, - v osnovnom, kogda rech' idet o zhivotnyh - oboznachaet poyavlenie
priznakov, prisushchih drugomu polu.] Ili on skazal, kak sam Boreks vsem
dokazyval chut' li ne do samoj svoej konchiny: "...eks-bankrot,
eks-zaklyuchennyj i eks-gomo bestial"? [Perefrazirovka latinskogo vidovogo
oboznacheniya cheloveka "Gomo Sapiens" - "CHelovek razumnyj", - dopuskayushchaya
dvojnoe tolkovanie, tak kak vse vyrazhenie v celom mozhet oznachat' prosto
"chelovek dikij ili nesderzhannyj", a mozhet prinimat' i gorazdo bolee
oskorbitel'nyj ottenok - "chelovek skotskij" ili "skotolozhec".] No kakim by
ni byl istinnyj smysl vyskazyvaniya Boreksa, pervoe opredelenie, bessporno,
otnosilos' k P.|duardu Polliglou, a vtoroe - k Genri Dorsbladu. CHto
fakticheski ne ostavlyalo nikakih somnenij v tom, chto tret'e obvinenie bylo
brosheno v adres SHeparda L.Mibsa.
Pervye polosy vseh - ot odnogo okeana do drugogo - amerikanskih gazet
tut zhe ukrasil odin i tot zhe zagolovok:
MIBS SMERTELXNO OSKORBLEN I VYZYVAET BOR|KSA NA DU|LX.
Posle chego Amerika nastol'ko byla oshelomlena derzost'yu Mibsa, chto na
tri-chetyre dnya primolkla i zataila dyhanie. Zatem poyavilis' novye
sensacionnye soobshcheniya:
DORSBLAD NEDOVOLEN I UGOVARIVAET MIBSA VZYATX NAZAD VYZOV
I tut zhe:
STARINA P|P UMOLYAET STARINU SHEPA: "NE MARAJ OB NEGO RUKI".
Dalee sledovalo:
MIBS NEUMOLIM I ZHAZHDET SMERTI OBIDCHIKA.
A takzhe:
KLARISSIMA STRANT GOVORIT: "|TO SUGUBO MUZHSKOE DELO".
Tem vremenem drugaya storona vse ne reshalas' vyskazat'sya dostatochno
opredelenno po suti konflikta i predprinyala popytku povernut' delo
sleduyushchim obrazom:
BOR|KS ISKLYUCHAET VOZMOZHNOSTX DU|LI - VOT CHTO ON POOBESHCHAL MATERI.
|to vystavilo ego ne v samom luchshem svete v glazah obshchestvennosti,
dlya kotoroj dueli uzhe uspeli stat' odnim iz neot容mlemyh elementov novogo
zhiznennogo uklada. Prishlos' neskol'ko vidoizmenit' podhod:
ZAKONNIKI VOPYAT V ODIN GOLOS:
"KANDIDAT V PREZIDENTY NE IMEET PRAVA NARUSHATX ZAKON!"
Poskol'ku i eto nikoim obrazom ne povliyalo na situaciyu, Boreksu
prishlos' predprinyat' sleduyushchij shag:
KONGRESSMEN SOGLASEN IZVINITXSYA: "HOTX YA I NICHEGO
OSOBENNOGO NE SKAZAL, BERU SVOI SLOVA NAZAD".
No ego opponent byl neumolim:
SHEP KRICHIT: "STYD I SRAM! BOR|KS DOLZHEN
SRAZITXSYA SO MNOJ - ILI NOSITX NA SEBE KLEJMO TRUSA!"
Kandidat v prezidenty i ego sovetniki, osoznav vsyu bezvyhodnost'
polozheniya, nakonec sdalis':
DU|LX MIBS - BOR|KS SOSTOITSYA V PONEDELXNIK.
ARBITR - CHEMPION V TYAZHELOM VESE.
"Molites' za menya, - uprashivaet Boreks mat', - za svoego dorogogo
mal'chika, zhivogo ili mertvogo".
Laureat Nobelevskoj premii iz座avlyaet soglasie prisutstvovat' na meste
provedeniya dueli v kachestve dezhurnogo hirurga.
Boreks i dyuzhina ego sovetnikov, ne vypuskaya iz zubov sigar, zaperlis'
v odnom iz gostinichnyh nomerov, chtoby obsudit' sozdavsheesya polozhenie so
vsevozmozhnyh tochek zreniya. K etomu vremeni ego komanda kurila sigary
tol'ko v obstanovke strozhajshej sekretnosti. Na lyudyah oni sosali myatnye
ledency.
Im byla predostavlena vozmozhnost' samim vybrat' rod oruzhiya, no kakim
zhe tyazhelym okazalsya etot vybor! Ot dueli po-chikagski otkazalis' srazu zhe
kak ot chego-to sovsem uzh nedostojnogo i sposobnogo lish' zapyatnat'
prezidentskij imidzh. Pomoshchnik rukovoditelya administrativnoj gruppy po
obespecheniyu predvybornoj kampanii Boreksa - hitroumnejshij chernokozhij
evrej, - vyhodec iz ispanogovoryashchego rajona Los-Andzhelesa predlozhil takuyu
formu poedinka, kotoraya davala vozmozhnost' ispol'zovat' nemalyj sportivnyj
opyt kandidata v prezidenty, v svoe vremya slyvshego ochen' neplohim
atakuyushchim zashchitnikom futbol'noj komandy kolledzha [imeetsya v vidu,
estestvenno, amerikanskij futbol]. On predlozhil vykopat' dva okopa na
rasstoyanii v dvadcat' pyat' metrov drug ot druga i svesti poedinok k
perepasovke ego uchastnikami ruchnyh granat do teh por, poka ushcherb,
prichinennyj vzryvami ih odnomu iz protivnikov, ne udovletvorit v
dostatochnoj mere drugogo. Odnako kazhdyj iz nahodivshihsya v etom gostinichnom
nomere prekrasno ponimal, chto uzhe vklyucheny na polnuyu moshchnost' yupitery
Istorii, vysvechivayushchie lyuboe reshenie, a Istoriya kapriznaya osoba, i po
vkusu ej tol'ko dva al'ternativnyh blyuda: shpagi ili pistolety. A tragediya
situacii zaklyuchalas' v tom, chto Boreks nichego ne smyslil v iskusstve
vladeniya lyubym iz etih dvuh vidov oruzhiya, v to vremya kak ego protivnik ne
raz vyigryval turniry i po fehtovaniyu, i po strel'be. V konce koncov byli
vybrany pistolety - reshayushchim faktorom, opredelivshim vybor v ih pol'zu,
okazalas' gorazdo men'shaya veroyatnost' fatal'nogo ishoda poedinka iz-za
nemalogo rasstoyaniya mezhdu protivnikami i vliyaniya pogodnyh uslovij na
metkost' strel'by. Itak, pistolety. Tol'ko po odnomu vystrelu vse s toj zhe
cel'yu ponizheniya veroyatnosti fatal'nogo ishoda. No vot gde provesti duel'?
Mibs nastaival na Plato Uihoken v N'yu-Dzhersi v svyazi s istoricheskimi
associaciyami, kotorye vyzyvala eta mestnost'. Kak on podcherkival, vdol'
voshedshih v istoriyu chastokolov ne trudno vozvesti tribuny, za mesta na
kotoryh mozhno zalomit' dostatochno vysokuyu cenu. Poluchennye ot prodazhi
vhodnyh biletov sredstva, za vychetom rashodov na reklamu i organizacionnyh
rashodov, mogut byt' ispol'zovany obeimi sopernichayushchimi partiyami dlya
pokrytiya izderzhek, svyazannyh s provedeniem izbiratel'noj kampanii.
Podobnye soobrazheniya vyzvali nemalyj interes u sovetnikov Boreksa. Odnako
otricatel'nye emocii, vyzvannye temi samymi istoricheskimi associaciyami,
znachitel'no pereveshivali chisto merkantil'nye soobrazheniya. Ved' imenno v
Uihokene tak neozhidanno oborvalas' kar'era podavavshego ogromnye nadezhdy
Aleksandra Gamil'tona. Sovetnikov kandidata v prezidenty kuda bolee
ustroilo by kakoe-nibud' uedinennoe mesto, osvyashchennoe pobedoj eshche
neobstrelyannoj i naspeh sobrannoj armii Dzhordzha Vashingtona - istoricheskie
associacii, svyazannye s podobnym mestom, sluzhili by dobrym
predznamenovaniem udachnogo dlya nih ishoda poedinka. Reshit' dannuyu problemu
okonchatel'no bylo porucheno kaznacheyu partii, v chastnoj zhizni zanimavshemusya
prodazhej nedvizhimosti v Novoj Anglii. Teper' ostavalos' tol'ko vyrabotat'
strategiyu.
Vsyu noch' naprolet oni prosporili, obsudiv velikoe mnozhestvo vsyakih
takticheskih ulovok, nachinaya s vzyatok ili shantazha oficial'nyh
rasporyaditelej dueli i konchaya predlozheniem Boreksu vystrelit' pervomu za
mgnoven'e do togo, kak budet podan sootvetstvuyushchij signal - eticheskaya
storona etogo postupka, ne preminuli podcherknut' sovetniki, ostanetsya
prakticheski bez vnimaniya, zahlestnutaya posleduyushchim potokom obvinenij i
kontrobvinenij v presse. Razoshlis', ni v chem ne pridya k soglasiyu, krome
togo, chto Boreksu sleduet usilenno popraktikovat'sya v strel'be pod
rukovodstvom chempiona Soedinennyh SHtatov v ostavshiesya do dueli dva dnya i
prilozhit' maksimum usilij, chtoby dobit'sya hot' kakogo-nibud' priemlemogo
urovnya metkosti. K utru dueli molodoj pretendent na post prezidenta sovsem
pal duhom. V tire dlya strel'by iz pistoleta on provel pochti bespreryvno
sorok vosem' chasov, zhalovalsya na ostruyu bol' v ushah i s gorech'yu ob座avil,
chto dlya togo, chtoby zametit' naskol'ko povysilas' metkost' ego strel'by,
trebuetsya dostatochno moshchnyj mikroskop. Vremya, ponadobivsheesya na dorogu k
mestu dueli, poka ego vyryazhennye v sootvetstvii s etiketom sekundanty vse
eshche ozhestochenno sporili, obsuzhdaya te ili inye ulovki, on provel, ponuriv
golovu, ni razu ne otkryv rta.
On byl v sostoyanii samoj nastoyashchej paniki. Tol'ko etim my teper'
mozhem ob座asnit' ego reshenie sovershit' takoj strategicheskij hod, kotoryj
ponachalu vstretil reshitel'nyj otpor u vsego sostava ego okruzheniya -
yavlenie sovershenno besprecedentnoe, ne vpisyvavsheesya v standartnuyu
politicheskuyu praktiku.
Boreks ne byl uchenym-istorikom, no istoriyu svoej strany znal dovol'no
neploho. V svoe vremya on dazhe napisal ryad statej dlya odnoj iz floridskih
gazet pod obshchim zaglaviem "Kogda Orel krichal", razbiraya takie sud'bonosnye
mgnoven'ya amerikanskoj istorii kak otkaz Roberta |.Li vozglavit'
federal'nye vooruzhennye sily ili otmenu svobodnogo hozhdeniya serebryanyh
deneg i liberalizaciyu cen pri prezidente Uil'yame Mak-Kinli. Poka chernyj
limuzin mchalsya na polnoj skorosti k slishkom uzh otdalennomu polyu brani, on
eshche raz bystro perelistal v ume kratkij spravochnik politicheskoj mudrosti i
patrioticheskoj deyatel'nosti v poiskah otveta na voznikshuyu pered nim
problemu. I v konce koncov nashel ego v biografii |ndryu Dzheksona.
Za mnogo let do togo, kak sed'moj prezident Soedinennyh SHtatov
zastupil na vysshij gosudarstvennyj post, emu dovelos' pobyvat' v situacii,
analogichnoj toj, v kotoroj okazalsya sejchas |lvis P.Boreks. Postavlennyj v
rezul'tate intrig svoih nedrugov pered neobhodimost'yu drat'sya na dueli
tochno s takim zhe protivnikom, s kakim predstoyalo srazit'sya Boreksu, i
ponimaya krajne vozbuzhdennoe sostoyanie, v kotorom tot nahoditsya, Dzhekson
reshil predostavit' protivniku vozmozhnost' vystrelit' pervym. Kogda ko
vseobshchemu udivleniyu tot promahnulsya i nastala ochered' strelyat' Dzheksonu,
budushchij prezident SSHA vslast' rasporyadilsya tem neogranichennym vremenem,
kotorym teper' raspolagal. On spokojno navel svoj pistolet na
poblednevshego i vzmokshego ot straha sopernika i celilsya s osoboj
tshchatel'nost'yu dobryh sekund dvadcat'-tridcat'. Zatem vystrelil i ubil
protivnika. Vot on, vyigryshnyj loterejnyj bilet, reshil Boreks. Kak i
Dzhekson, on pozvolit Mibsu vystrelit' pervym. A zatem, podobno Dzheksonu,
netoroplivo i bezzhalostno... K neschast'yu kak dlya istorii, tak i dlya
Boreksa, pervyj vystrel okazalsya edinstvennym, proizvedennym na etoj
dueli. Mibs ne promahnulsya, hotya i zhalovalsya vposledstvii - so
svojstvennoj emu vzyskatel'nost'yu dazhe po otnosheniyu k samomu sebe, - chto
nesovershenstvo sistemy pricelivaniya dopotopnogo duel'nogo pistoleta kak
raz-to i stalo toj prichinoj, pochemu poslannaya iz nego pulya otklonilas'
vniz ot tochki pricelivaniya na dobryh pyat' dyujmov. Pulya proshila pravuyu shcheku
kongressmena, kotoryj, okazavshis' ne v silah smotret' smerti pryamo v
glaza, neproizvol'no povernul golovu v storonu, i vyshla cherez levuyu. A
zatem vonzilas' v stvol klena v pyati metrah za spinoj u Boreksa, otkuda
vposledstvii byla izvlechena i vystavlena na vseobshchee obozrenie v
Smitsonianskom institute. Derevo, voshedshee v istoriyu pod nazvaniem
"duel'nogo klena", eshche v techenie mnogih let bylo glavnoj
dostoprimechatel'nost'yu kraya, kotoryj stal izlyublennym mestom provedeniya
piknikov i pokrylsya gustoj set'yu motelej. Odnako uzhe v pervom desyatiletii
sleduyushchego veka etot klen byl s kornem izvlechen iz zemli pri prokladke
skorostnoj avtotrassy, soedinyavshej Skenektadi, shtat N'yu-Jork, s novym
mezhdunarodnym aeroportom v Bangore, shtat Vermont. Peresazhennoe s
grandioznoj pompoj v zemlyu Vashingtona, federal'nyj okrug Kolumbiya, ono
vsego lish' cherez neskol'ko proletevshih kak odin mig mesyacev prikazalo
dolgo zhit', ne vyderzhav subtropicheskogo znoya stolicy. Ranenogo Boreksa tut
zhe otnesli v polevoj armejskij gospital', razvernutyj poblizosti na sluchaj
imenno takoj neobhodimosti. Poka nad nim hlopotali vrachi, glavnyj
rasporyaditel' ego predvybornoj kampanii, politicheskij deyatel', shiroko
proslavivshijsya svoej nevozmutimost'yu i pronicatel'nost'yu v samyh
stressovyh situaciyah, vyshel iz palatki i prikazal vystavit' vooruzhennyh
chasovyh pered vhodom v nee. Poskol'ku byulleteni o sostoyanii Boreksa,
publikovavshiesya v techenie neskol'kih sleduyushchih dnej, zaveryali, chto net
osobyh osnovanij dlya bespokojstva za zhizn' i zdorov'e Boreksa, no stradali
obiliem tumannyh fraz i nedomolvok, narod ne znal, chto i dumat'. Bylo yasno
tol'ko odno - zhit' Boreks budet.
Cirkulirovalo velikoe mnozhestvo samyh razlichnyh sluhov, tut zhe
podvergavshihsya tshchatel'nomu analizu vidnejshimi obozrevatelyami Vashingtona,
Gollivuda i Brodveya. V samom li dele Mibs primenil pulyu "dum-dum"? Byl li
konchik ee otravlen ochen' redkim yuzhnoamerikanskim yadom? Na samom dele mat'
kandidata v prezidenty sovershila takoe dalekoe puteshestvie iz svoego
uyutnogo domika v Okerbocher Svempe, shtat Florida, azh do samogo N'yu-Jorka i
s poistine tigrinoj yarost'yu nabrosilas' na Starinu SHepa v redakcii
"Volosatoj grudi", iscarapav emu lico nogtyami i edva ne vykolov glaza, a
potom eshche, iskusav i iskromsav shcheki i sheyu metallicheskimi vstavnymi
chelyustyami? Dejstvitel'no li imela mesto tajnaya ceremoniya, na kotoroj
desyat' regional'nyh liderov muzhchinizma obstupili so vseh storon SHeparda L.
Mibsa i stali svidetelyami togo, kak Genri Dorsblad slomal shpagu i sigaru
Mibsa o svoe koleno, rezkim udarom ladoni splyusnul v lepeshku kotelok Mibsa
i torzhestvenno otorval gul'fik ot ego bryuk? Vsem bylo horosho izvestno, chto
telo molodogo kongressmena bylo stol' tshchatel'no obmereno i
sfotografirovano pered duel'yu, chto izgotovlenie protezov vmesto vybityh
pulej treh ili chetyreh korennyh zubov bylo, v obshchem-to, plevym delom. No
vozmozhno li protezirovanie yazyka? I voobshche, udastsya li s pomoshch'yu
plasticheskoj operacii vosstanovit' takie puhlye yunosheskie shcheki i takuyu
luchezarnuyu ulybku?
Po davno uzhe ustanovivshejsya tradicii poslednyaya telediskussiya dolzhna
byla sostoyat'sya vecherom pered dnem vyborov. Missis Strant, kak istinnaya
ledi, predlozhila otmenit' ee. SHtab-kvartira Boreksa otvergla ee
predlozhenie: tradiciyu nel'zya narushat' ni v koem sluchae. Match sostoitsya pri
lyuboj pogode.
V etot vecher svetilis' ekrany absolyutno vseh televizorov na
territorii Soedinennyh SHtatov, vklyuchaya dazhe stavshie muzejnoj redkost'yu
cherno-belye. S krovatej podnyali detej, medpersonal bol'nic osvobodili ot
ezhevechernih obhodov, dazhe posnimali chasovyh s otdalennyh postov, gde ne
bylo televizorov.
Pervoj vystupila Klarissima Strant. Ona korotko izlozhila svoi
predvybornye tezisy v druzhestvennoj manere, to i delo obvorozhitel'no
ulybayas', i predstavila na sud zritelej idealy muzhchinizma v prostoj, no
izgotovlennoj s osoboj lyubov'yu upakovke, slovno rozhdestvenskij podarok dlya
chlenov svoej sem'i.
Zatem kamera razvernulas' k kongressmenu Boreksu. On ne proiznes ni
slova i tol'ko, s grust'yu vziraya na telezritelej vyrazitel'nymi,
podernutymi vlagoj glazami, pokazal na krugluyu ranu diametrom v poldyujma
na pravoj shcheke. Zatem medlenno povernulsya k ob容ktivu telekamery drugoj
shchekoj. Na nej tozhe byla rana. Sokrushenno pokachav golovoj, on podnyal so
stola bol'shuyu fotografiyu svoej materi v iskusno otdelannoj serebryanoj
ramke. Iz glaza ego pri etom vykatilas' chudovishchnyh razmerov sleza i
raspleskalas' po fotografii.
|togo okazalos' vpolne dostatochno. Ne nuzhno bylo byt'
professional'nym politikom ili specialistom po izucheniyu obshchestvennogo
mneniya, chtoby predskazat' ishod vyborov. Missis Strant eshche zadolgo do
vechera pozdravila v den' vyborov svoego sopernika s zasluzhennoj pobedoj. V
kazhdom shtate muzhchinizm i ego posledovateli byli bukval'no smeteny vzryvom
vsenarodnogo voleiz座avleniya. Na ulicah povsyudu valyalis' grudy vybroshennyh
na svalku muzhskih kotelkov i zhenskih turnyurov. Zakurit' gde-nibud' sigaru
bylo ravnosil'no samoubijstvu. Podobno Aaronu Barru, SHepard L.Mibs sbezhal
v Angliyu, gde opublikoval memuary, zhenilsya na docheri odnogo iz grafov i
prizhil s neyu pyateryh detej. Starshij iz ego synovej, biolog, stal dazhe
dovol'no izvesten kak izobretatel' lekarstva, predotvrashchayushchego sudorogi
ikronozhnoj myshcy sportsmenov - togo samogo zabolevaniya, chto nekogda
ugrozhalo gibel'yu francuzskoj promyshlennosti, postavlyavshej gurmanam vsego
zemnogo shara morozhenye lyagushach'i lapki. Polliglou tshchatel'no izbegal lyubyh
kontaktov s obshchestvennost'yu do samoj svoej smerti. On byl pohoronen, v
sootvetstvii s zaveshchaniem, v ogromnom gul'fike. Pohorony ego posluzhili
povodom dlya poyavleniya vo mnogih gazetah prostrannyh i bogato
illyustrirovannyh statej o vozniknovenii, rascvete i padenii dvizheniya,
kotoroe on osnoval. A Genri Dorsblad ischez eshche do togo, kak smetayushchaya vse
na svoem puti lavina raz座arennyh zhenshchin uchinila pogrom shtab-kvartiry
muzhchinistskogo dvizheniya. Ego telo ne bylo najdeno sredi oblomkov mebeli,
chto dalo pishchu dlya vozniknoveniya mnozhestva legend. Koe-kto utverzhdal, chto
on byl zakolot ostriyami beschislennogo kolichestva zontikov, k kotorym
pribegli v kachestve orudiya svoego gneva vzbeshennye amerikanskie pobornicy
svyatosti braka i materinstva. Drugie govorili, chto on spassya begstvom,
pereodevshis' uborshchicej, i kogda-nibud' eshche vernetsya, chtoby vnov' povesti
za soboj tolpy vospryavshih duhom pochitatelej kotelka i sigary. |lvis
P.Boreks, kak izvestno lyubomu shkol'niku, otsidel v Belom Dome dva sroka i
byl samym molchalivym prezidentom posle Kelvina Kulidzha. Po okonchanii
ispolneniya obyazannostej prezidenta on brosil politiku i zanyalsya optovoj
prodazhej cvetov v Majami.
Vot tak ono i poluchilos', chto muzhchinizma kak budto vovse nikogda i ne
sushchestvovalo. Esli sbrosit' so scheta kompanii podvypivshih muzhchin, kotorye
k koncu pirushek s nostal'gicheskoj grust'yu zapevayut poroj starinnye pesni i
obmenivayutsya drug s drugom lozungami v duhe bylyh geroicheskih vremen, to
mozhno skazat', chto v nastoyashchee vremya ostalos' nichtozhno malo sledov toj
potryasayushchej voobrazhenie sudorogi, kotoraya kogda-to svela obshchestvennyj
organizm. Odnim iz takih sledov yavlyaetsya gul'fik.
Gul'fik, nesmotrya ni na chto, vse-taki vyzhil kak chast' sovremennogo
muzhskogo naryada. Pri dvizhenii on ritmicheski raskachivaetsya, napominaya
mnogim zhenshchinam strogij ukazuyushchij perst, preduprezhdayushchij o tom, do kakoj
poslednej cherty mozhno ottalkivat' ot sebya muzhchin - i ni na jotu dal'she! A
dlya muzhchin gul'fik i sejchas vse eshche ostaetsya znamenem, pravda, znamenem,
skoree vsego, peremiriya, no tem ne menee razvevayushchimsya v toj vojne,
kotoraya prodolzhaetsya i sejchas i budet prodolzhat'sya vo veki vekov.
Last-modified: Thu, 20 Aug 1998 05:09:54 GMT