Uil'yam Tenn. Nulevoj potencial
--------------------
Uil'yam Tenn. Nulevoj potencial.
Per. - A.Iordanskij.
William Tenn.
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
Spustya neskol'ko mesyacev posle Vtoroj atomnoj vojny, kogda tret'
planety vse eshche ostavalas' radioaktivnoj pustynej, doktor Deniel Glert iz
Fillmora, shtat Viskonsin, natknulsya na otkrytie, kotoromu suzhdeno bylo
vyzvat' poslednij ryvok v social'nom razvitii chelovechestva.
Podobno Kolumbu, hvastavshemusya tem, chto dobralsya do Indii, podobno
Nobelyu, gordivshemusya izobreteniem dinamita, kotoryj, po ego slovam,
sdelaet vojny nevozmozhnymi, - podobno im, doktor Glert ne sumel pravil'no
ocenit' svoe otkrytie. Neskol'ko let spustya on govoril zaezzhemu istoriku:
- Ne dumal, chto iz etogo takoe vyjdet, nikak ne dumal. Pomnite, vojna
tol'ko chto konchilas'; my byli zdorovo potryaseny tem, kak isparilis'
prakticheski oba poberezh'ya Soedinennyh SHtatov. Tak vot, iz Topiki - novoj
stolicy v Kanzase - nam, doktoram, prishlo rasporyazhenie podvergnut'
pacientov polnomu obsledovaniyu. V obshchem, smotret' v oba, chtoby ne
proglyadet' radioaktivnyh ozhogov i etih samyh novyh boleznej, kotorymi
shvyryalis' drug v druga voyuyushchie armii. Ponimaete, ser, ya bol'she nichego i ne
predpolagal delat'. A Dzhordzha Abnego ya znal tridcat' let - ya ego vylechil
ot vetryanki, ot vospaleniya legkih i ot otravleniya. Nikogda by ne
podumal!..
V sootvetstvii s rasporyazheniem, kotoroe prokrichal na vseh uglah
sekretar' okruzhnogo soveta, Dzhordzh Abnego srazu posle raboty yavilsya k
doktoru Glertu. Terpelivo prozhdav poltora chasa v ocheredi, on, nakonec,
voshel v malen'kij kabinet. Zdes' ego tshchatel'no vystukali, prosvetili
rentgenom, vzyali analiz krovi i mochi, vnimatel'no issledovali ego kozhu, a
potom emu prishlos' otvetit' na pyat'sot voprosov ankety, razoslannoj
departamentom zdravoohraneniya v otchayannoj popytke ohvatit' simptomy novyh
zabolevanij.
Potom Dzhordzh Abnego odelsya i poshel domoj, gde ego zhdal skudnyj uzhin,
ogranichennyj zhestkimi normami. Doktor Glert polozhil ego papku v yashchik i
vyzval sleduyushchego. On poka eshche nichego ne zametil; no hotel on ili ne hotel
- nachalo abnegistskoj revolyucii uzhe bylo polozheno.
CHetyre dnya spustya, kogda obzor sostoyaniya zdorov'ya zhitelej Fillmora,
shtat Viskonsin, byl gotov, doktor pereslal materialy v Topiku. Prezhde chem
podpisat' kartochku Dzhordzha Abnego, on probezhal ee glazami, podnyal brovi i
zapisal na nej sleduyushchee: "Esli ne schitat' sklonnosti k kariesu zubov i
ploskostopiyu, ya schitayu, chto sostoyanie zdorov'ya etogo cheloveka srednee. V
fizicheskom otnoshenii on sootvetstvuet norme dlya goroda Fillmora".
Imenno eta poslednyaya fraza zastavila pravitel'stvennogo inspektora
zdravoohraneniya usmehnut'sya i eshche raz vzglyanut' na kartochku. Potom k
usmeshke pribavilos' izumlenie; ono stalo eshche sil'nee, kogda inspektor
sravnil cifry i dannye na kartochke s medicinskimi spravochnikami.
Nadpisav chto-to krasnymi chernilami v pravom verhnem uglu kartochki,
inspektor poslal ee v Issledovatel'skij otdel.
V Issledovatel'skom otdele udivilis', zachem im pereslali kartochku
Dzhordzha Abnego - u nego ne bylo otmecheno nikakih neobychnyh simptomov,
predveshchavshih ekzoticheskie novinki vrode mozgovoj kori ili arterial'nogo
trilhinoza. Potom oni obratili vnimanie na nadpis', sdelannuyu krasnymi
chernilami, i na pometku doktora Glerta. Pozhav plechami, issledovateli
poruchili gruppe statistikov zanyat'sya etim vplotnuyu.
Spustya nedelyu, kogda statisticheskoe izuchenie voprosa bylo zaversheno,
v Fillmor pribylo devyat' specialistov-medikov. Oni tshchatel'nejshim obrazom
obsledovali Dzhordzha Abnego, a potom nenadolgo zaglyanuli k doktoru Glertu,
kotoromu po ego pros'be ostavili kopiyu protokola svoego obsledovaniya.
Obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto pervyj ekzemplyar etogo protokola
byl unichtozhen v Topike mesyac spustya, vo vremya myatezha Tverdokamennyh
Baptistov - togo samogo myatezha, kotoryj pobudil doktora Glerta nachat'
abnegistskuyu revolyuciyu. Posle togo kak naselenie v rezul'tate atomnoj i
bakteriologicheskoj vojny sil'no sokratilos' v chisle, eta baptistskaya sekta
okazalas' samoj krupnoj religioznoj organizaciej strany. Vozglavlyavshaya ee
gruppirovka stremilas' ustanovit' v ostatkah Soedinennyh SHtatov teokratiyu
Tverdokamennyh Baptistov. Posle krovoprolitnyh boev i bol'shih razrushenij
myatezhniki byli usmireny. Ih vozhd', prepodobnyj Heminguej T.Gont,
poklyavshijsya, chto ne vypustit iz levoj ruki revol'vera, a iz pravoj -
Biblii, poka ne vocaritsya vlast' Gospodnya i ne budet vozveden Tretij Hram,
byl prigovoren k smertnoj kazni sudom svoih zhe surovyh edinovercev.
Soobshchaya o myatezhe, fillmorskaya gazeta "B'yugl geral'd" provodila
pechal'nuyu parallel' mezhdu ulichnymi boyami v Topike i mirovoj katastrofoj,
vyzvannoj atomnym konfliktom. Peredovaya stat'ya unylo konstatirovala;
"Teper', kogda mezhdunarodnaya svyaz' i transport razrusheny, my pochti nichego
ne znaem o prevrashchennom v ruiny mire. My znaem, chto fizicheskij oblik nashej
planety za poslednie desyat' let izmenilsya nastol'ko zhe, naskol'ko
rozhdayushchiesya povsyudu v rezul'tate radioaktivnosti deti-urody otlichayutsya ot
svoih roditelej. Voistinu v eti dni katastrof i peremen nash iznemogayushchij
duh obrashchaetsya k nebu s mol'boj o simvole, o znamenii, glasyashchem, chto vse
snova budet horosho, chto proshloe eshche vernetsya k nam, chto potop neschastij
pojdet na ubyl' i my snova pochuvstvuem pod nogami tverduyu pochvy normy".
Imenno eto poslednee slovo privleklo vnimanie doktora Glerta. V tot
zhe vecher on opustil protokol obsledovaniya, provedennogo pravitel'stvennymi
specialistami, v redakcionnyj pochtovyj yashchik. Na polyah pervoj stranicy on
napisal karandashom korotkuyu frazu: "Vizhu, chto Vy interesuetes' etim
voprosom".
Vo vsyu pervuyu stranicu sleduyushchego nomera fillmorskoj "B'yugl geral'd",
vyshedshego nedelyu spustya, krasovalis' zagolovki:
GRAZHDANIN FILLMORA - ZNAMENIE?
NORMALXNYJ CHELOVEK IZ FILLMORA
MOZHET OKAZATXSYA OTVETOM SVYSHE!
MESTNYJ VRACH RASKRYVAET
PRAVITELXSTVENNYJ MEDICINSKIJ SEKRET
Dal'nejshij tekst byl gusto usnashchen citatami iz protokola, a takzhe iz
Psalmov Davida. Potryasennye zhiteli Fillmora uznali, chto nekij Dzhordzh
Abnego, kotoryj pochti sorok let prozhil sredi nih nezamechennym,
predstavlyaet soboj zhivuyu abstrakciyu. Blagodarya stecheniyu obstoyatel'stv,
nichut' ne bolee zamechatel'nomu, chem poyavlenie u vas na rukah chetyreh tuzov
v pokere, fizicheskoe razvitie, dusha i prochie raznoobraznye atributy
Abnego, vmeste vzyatye, obrazovali mificheskoe sushchestvo - statisticheskoe
srednee.
Sudya po poslednej predvoennoj perepisi, rost i ves Dzhordzha Abnego
sovpadali so srednej cifroj dlya vzroslogo amerikanca muzhskogo pola. On
zhenilsya imenno v takom vozraste (s tochnost'yu do goda, mesyaca i dnya),
kogda, po raschetam statistikov, v srednem zhenilis' vse muzhchiny; ego zhena
byla molozhe ego imenno na stol'ko let, chtoby raznica v ih vozraste
sootvetstvovala srednej; ego zarabotok, po dannym poslednej nalogovoj
ankety, ravnyalsya srednemu zarabotku za etot god. Dazhe kolichestvo i
sostoyanie zubov u nego vo rtu sootvetstvovalo predskazaniyam Amerikanskoj
associacii zubnyh vrachej. Ego obmen veshchestv i krovyanoe davlenie, proporcii
tela i nevrozy - vse v Abnego predstavlyalo soboj obobshchenie poslednih
statisticheskih dannyh. Kogda ego podvergli vsem vozmozhnym psihologicheskim
proverkam, okonchatel'nyj rezul'tat pokazal, chto eto srednij normal'nyj
chelovek.
Nakonec, missis Abnego nedavno razreshilas' ot bremeni tret'im
rebenkom - mal'chikom. |to ne tol'ko proizoshlo tochno v moment,
sootvetstvuyushchij statisticheskim dannym o dvizhenii naseleniya, no i privelo k
poyavleniyu na svet absolyutno normal'nogo predstavitelya chelovechestva v
otlichie ot bol'shinstva detej, rozhdavshihsya po vsej strane.
Ryadom so slavosloviyami v chest' novoj znamenitosti v gazete byla
napechatana plohaya lyubitel'skaya fotografiya, s kotoroj na chitatelya zastyvshim
vzglyadom smotrelo semejstvo Abnego v polnom sostave. Vyglyadelo ono pri
etom, kak otmechali mnogie, "sredne - chertovski sredne!".
Gazetam drugih shtatov bylo predlozheno perepechatat' material. Tak oni
i sdelali - snachala ne spesha, a potom so vse rasprostranyavshimsya,
zarazitel'nym entuziazmom. Kogda zhivoj interes publiki k etomu simvolu
stabil'nosti, schastlivo izbezhavshemu vseh krajnostej, stal ocheviden, na
stranicah gazet zabili fontany gromkih slov, posvyashchennyh "Normal'nomu
CHeloveku iz Fillmora".
Professor Rodrik Klingmejster iz universiteta shtata Nebraska zametil,
chto mnogie ego studenty-biologi nosyat ogromnye pugovicy, ukrashennye
portretami Dzhordzha Abnego. "Prezhde chem nachat' lekciyu, - usmehnulsya on, - ya
by hotel skazat', chto etot vash "normal'nyj chelovek" ne messiya. Boyus', chto
on vsego-navsego nadelennaya chestolyubiem veroyatnostnaya krivaya, vsego lish'
voploshchennaya posredstvennost'..."
Dogovorit' on ne uspel. Emu raskroili cherep ego sobstvennym
mikroskopom.
Dazhe na toj rannej stadii sobytij nekotorye nablyudatel'nye politiki
zametili, chto za eto pospeshnoe dejstvie nikto ne pones nakazaniya.
|tot incident mozhno svyazat' s mnogimi drugimi, posledovavshimi za nim.
Naprimer, odin zlopoluchnyj zhitel' Dalata, ostavshijsya neizvestnym, v razgar
proishodivshej v etom gorode manifestacii pod lozungom "Dobro pozhalovat',
priyatel' - srednij Abnego", dobrodushno udivivshis', vsluh zametil:
"Smotrite, on zhe prosto obyknovennyj paren', vrode nas s vami". On byl
nemedlenno razorvan raz®yarennoj tolpoj na klochki ne krupnee prazdnichnogo
konfetti.
Za podobnymi sluchayami vnimatel'no sledili lyudi, nahodivshiesya u
kormila pravleniya (postol'ku, poskol'ku te, kem pravili, protiv etogo ne
vozrazhali). |ti lyudi reshili, chto Dzhordzh Abnego predstavlyaet soboj
voploshchenie velikogo nacional'nogo mifa, v techenie stoletiya skryto
lezhavshego v osnove kul'tury i s takim shumom rasprostranivshegosya blagodarya
massovym sredstvam obshcheniya.
Nachalo etomu mifu polozhilo kogda-to detskoe dvizhenie, prizyvavshee
"Stat' Normal'nym Polnokrovnym Amerikanskim Parnem"; svoe vysshee
proyavlenie on nashel v politicheskih krugah, gde pretendenty na oficial'nye
posty, krasuyas' bez pidzhakov i v podtyazhkah, hvastali: "Bros'te, vse znayut,
kto ya takoj. YA prostoj chelovek, ne bol'she, vsego-navsego prostoj chelovek".
|tot mif posluzhil istochnikom takih vneshne nesopostavimyh obychaev, kak
ritual politicheskogo celovaniya mladencev, kul't zhizni "ne huzhe drugih" ili
nedolgovechnye, pustye i glupye massovye uvlecheniya, ohvatyvavshie naselenie
s monotonnoj regulyarnost'yu, podobno vzmaham mehanicheskogo dvornika po
steklu avtomobilya. |tot mif diktoval zakony mody i opredelyal duh
studencheskih zemlyachestv. |to byl mif o "pravil'nom parne".
God otkrytiya Abnego byl godom prezidentskih vyborov. Tak kak ot
Soedinennyh SHtatov ostalsya tol'ko Srednij Zapad, demokraticheskaya partiya
ischezla. Ee ostatki poglotila gruppa, nazyvavshaya sebya Staroj
Respublikanskoj Gvardiej, - samaya levaya v Amerike. Pravyashchaya partiya -
Konservativnye Respublikancy, nastol'ko pravye, chto oni stoyali na grani
monarhizma, - byla spokojna za ishod vyborov: dostatochnoe dlya etogo
kolichestvo golosov bylo obeshchano ej duhovenstvom.
Staraya Respublikanskaya Gvardiya lihoradochno iskala podhodyashchego
kandidata. S sozhaleniem otkazavshis' ot podrostka-epileptika, nedavno
izbrannogo vopreki konstitucii shtata gubernatorom YUzhnoj Dakoty, i
vyskazavshis' protiv raspevavshej psalmy babki iz Oklahomy, kotoraya
soprovozhdala svoi vystupleniya v senate religioznoj muzykoj na bandzho,
strategi partii v odin iz letnih dnej pribyli v Fillmor, shtat Viskonsin.
S togo momenta, kak Abnego ubedili dat' soglasie ballotirovat'sya, kak
bylo preodoleno ego poslednee, iskrennee, no ne priznannoe ser'eznym
vozrazhenie (sostoyavshee v tom, chto on byl chlenom sopernichayushchej partii),
stalo ochevidno, chto v predvybornoj bor'be proizoshel perelom i chto syr-bor
zagorelsya.
Abnego stal kandidatom v prezidenty pod lozungom: "Nazad, k Norme, s
Normal'nym CHelovekom!"
K tomu vremeni, kogda sobralas' konferenciya Konservativnyh
Respublikancev, ugroza porazheniya byla dlya nih uzhe ochevidnoj. Oni izmenili
svoyu taktiku, pytayas' vstretit' udar licom k licu.
Respublikancy vydvinuli svoim kandidatom gorbuna. Krome fizicheskogo
urodstva on otlichalsya i drugimi nenormal'nymi osobennostyami: naprimer, byl
professorom prava v vedushchem universitete. On byl zhenat i s bol'shim shumom
razvelsya; nakonec, odnazhdy on priznalsya komissii po rassledovaniyu, chto
kogda-to pisal i publikoval syurrealisticheskie stihi. Plakaty, izobrazhavshie
ego s zhutkovatoj uhmylkoj i gorbom vdvoe bol'she natural'noj velichiny, byli
raskleeny po vsej strane s lozungom: "Nenormal'nyj CHelovek dlya
nenormal'nogo Mira!"
Nesmotrya na etot blestyashchij politicheskij hod, rezul'tat kamlanii ne
vyzyval somnenij. V den' golosovaniya tri chetverti izbiratelej podderzhali
kandidata, zovushchego k proshlomu. CHetyre gola spustya, kogda na vyborah snova
vystupili te zhe soperniki, sootnoshenie uvelichilos' do pyati s polovinoj
protiv odnogo. A kogda Abnego vystavil svoyu kandidaturu na tretij srok, on
ne vstretil organizovannogo soprotivleniya.
Ne to chtoby on sokrushil oppoziciyu. V period prezidentstva Abnego
dopuskalas' bol'shaya svoboda politicheskoj mysli, chem pri mnogih ego
predshestvennikah. Prosto lyudi stali men'she dumat' o politike.
Abnego izbegal kakih by to ni bylo reshenij, poka eto bylo vozmozhno.
Kogda zhe ujti ot resheniya bylo nel'zya, on prinimal ego isklyuchitel'no na
osnove precedentov. On redko vyskazyvalsya na aktual'nye temy i nikogda ne
bral na sebya nikakih obyazatel'stv. Razgovarivat' on lyubil lish' o svoej
sem'e.
"Kak napishesh' pamflet protiv pustogo mesta?" - zhalovalis' mnogie
oppozicionnye publicisty i karikaturisty v pervye gody abnegistskoj
revolyucii, kol'ca vo vremya predvybornyh kampanij koe-kto vse eshche pytalsya
vystupat' protiv Abnego. Snova i snova Abnego pytalis' sprovocirovat' na
kakoe-nibud' nelepoe zayavlenie ili priznanie, no bez vsyakogo uspeha.
Abnego byl prosto ne sposoben skazat' chto-nibud' takoe, chto bol'shinstvo
naseleniya sochlo by nelepym.
Krizisy? No kazhdomu shkol'niku bylo izvestno, chto Abnego odnazhdy
skazal: "Znaete, ya zametil, chto dazhe samyj sil'nyj lesnoj pozhar rano ili
pozdno vygorit. Glavnoe - ne volnovat'sya".
On privel lyudej v mir ponizhennogo krovyanogo davleniya. I posle mnogih
let sozidaniya i razrusheniya, lihoradki i konfliktov, narastavshih zabot i
dushevnyh muk oni svobodno vzdohnuli i preispolnilis' tihoj blagodarnosti.
S togo dnya, kogda Abnego prines prisyagu, mnogim kazalos', chto haos
drognul i povsyudu rascvela blagoslovennaya, dolgozhdannaya stabil'nost'.
Mnogie iz proishodivshih processov na samom dele ne imeli nikakogo
otnosheniya k Normal'nomu CHeloveku iz Fillmora - naprimer, umen'shenie chisla
detskih urodstv; no vo mnogih sluchayah vyravnivayushchee, smyagchayushchee dejstvie
abnegizma bylo ochevidnym. Tak, leksikologi, k svoemu izumleniyu,
obnaruzhili, chto zhargonnye slovechki, svojstvennye molodym lyudyam vo vremena
pervogo prezidentstva Abnego, upotreblyalis' ih det'mi i vosemnadcat' let
spustya, kogda Abnego byl izbran na ocherednoj srok.
Slovesnye proyavleniya etogo velikogo uspokoeniya poluchili nazvanie
abnegizmov. Pervoe v istorii upominanie ob etih iskusno zamaskirovannyh
glupostyah otnositsya k tomu periodu, kogda Abnego, ubedivshis', nakonec, chto
eto vozmozhno, naznachil ministrov, sovershenno ne poschitavshis' s zhelaniyami
svoej partijnoj verhushki. Odin zhurnalist, pytayas' obratit' ego vnimanie na
absolyutnoe otsutstvie v novom kabinete yarkih individual'nostej, zadal emu
vopros: prihodilos' li komu-nibud' iz chlenov kabineta, ot gosudarstvennogo
sekretarya do general-pochtmejstera, kogda-nibud' publichno vyskazat' o
chem-nibud' svoe mnenie ili prinyat' hot' kakie-nibud' konstruktivnye mery v
kakom by to ni bylo napravlenii? Na eto prezident yakoby otvetil ne
koleblyas' i s myagkoj ulybkoj:
- YA vsegda govoril, chto esli net pobezhdennyh, to nikto ne ostaetsya v
obide. Tak vot, ser, v takom sostyazanii, gde sud'ya ne mozhet opredelit'
pobeditelya, pobezhdennyh ne byvaet.
Mozhet byt', eta legenda i nedostoverna, no ona prekrasno vyrazhaet
nastroenie abnegistskoj Ameriki. Povsemestno rasprostranilas' pogovorka:
"Priyatno, kak nich'ya".
Samyj yarkij abnegizm (i, bezuslovno, stol' zhe apokrificheskij, kak
istoriya pro Dzhordzha Vashingtona i vishnevoe derevo) byl pripisan prezidentu
posle poseshcheniya im spektaklya "Romeo i Dzhul'etta". Tragicheskij final p'esy
yakoby vyzval u nego sleduyushchee zamechanie:
- Uzh luchshe ne lyubit' voobshche, chem perezhit' neschastnuyu lyubov'!
V nachale shestogo prezidentstva Abnego, kogda vice-prezidentom vpervye
stal ego starshij syn, v Soedinennyh SHtatah poyavilas' gruppa evropejcev.
Oni pribyli na gruzovom sudne, sobrannom iz podnyatyh so dna chastej treh
potoplennyh minonoscev i odnogo perevernuvshegosya avianosca.
Vstretiv povsyudu druzheskij, no ne slishkom goryachij priem, oni ob®ehali
stranu i byli porazheny vseobshchej bezmyatezhnost'yu, pochti polnym otsutstviem
politicheskoj i voennoj aktivnosti, s odnoj storony, i bystrym
tehnologicheskim regressom - s drugoj. Odin iz priezzhih, proshchayas',
nastol'ko prenebreg diplomaticheskoj ostorozhnost'yu, chto zayavil:
- My pribyli v Ameriku, v etot hram industrializacii, v nadezhde najti
reshenie mnogih ostryh problem prikladnyh nauk. |ti problemy - naprimer,
ispol'zovanie atomnoj energii na predpriyatiyah ili primenenie yadernogo
raspada v strelkovom oruzhii - stoyat na puti poslevoennoj rekonstrukcii. No
zdes', v ostatkah Soedinennyh SHtatov Ameriki, vy dazhe ne sposobny ponyat'
nas, kogda my govorim o tom, chto schitaem takim slozhnym i vazhnym. Izvinite
menya, no u vas carit kakoj-to nacional'nyj trans!
Ego amerikanskie sobesedniki ne obidelis': pozhimaya plechami, oni
otvechali vezhlivymi ulybkami. Vernuvshis', delegat soobshchil svoim
sootechestvennikam, chto amerikancy, vsegda pol'zovavshiesya slavoj
nenormal'nyh, v konce koncov specializirovalis' na kretinizme.
No byl sredi evropejcev drugoj delegat, kotoryj mnogoe uvidel i o
mnogom rassprashival. |to byl Mishel' Gaston Fuffnik - nekogda professor
istorii v Sorbonne. Vernuvshis' v rodnuyu Tuluzu (francuzskaya kul'tura vnov'
skoncentrirovalas' v Provanse), on zanyalsya issledovaniem filosofskih osnov
abnegistskoj revolyucii.
V svoej knige, kotoruyu s ogromnym interesom prochel ves' mir, Fuffnik
ukazyval, chto hotya chelovek HH veka v dostatochnoj stepeni preodolel uzkie
ramki drevnegrecheskih ponyatij, sozdav nearistotelevu logiku i neevklidovu
geometriyu, no on do sih por ne nahodil v sebe intellektual'nogo muzhestva,
chtoby sozdat' neplatonovu politicheskuyu sistemu. Tak bylo do togo, kak
poyavilsya Abnego.
"So vremen Sokrata, - pisal mos'e Fuffnik, - politicheskie vzglyady
cheloveka opredelyalis' ideej o tom, chto pravit' dolzhny dostojnejshie. Kak
opredelit' etih dostojnejshih, kakoj shkaloj cennostej pol'zovat'sya, chtoby
pravili samye dostojnye, a ne prosto te, kto poluchshe, - takovy byli
osnovnye problemy, vokrug kotoryh uzhe tri tysyacheletiya bushevali
politicheskie strasti. Vopros o tom, chto vyshe - rodovaya aristokratiya ili
aristokratiya razuma, - eto vopros ob osnove podobnoj shkaly cennostej;
vopros o tom, kak dolzhny izbirat'sya praviteli: soglasno vole bozh'ej,
prochtennoj po svinym vnutrennostyam, ili v rezul'tate vsenarodnogo
golosovaniya, - eto vopros metoda. No do sih por ni odna politicheskaya
sistema ne posyagala na osnovnoj, ne podlezhavshij obsuzhdeniyu postulat,
vpervye izlozhennyj eshche v "Respublike" Platona. I vot Amerika postavila pod
somnenie prakticheskuyu prigodnost' i etoj aksiomy. Molodaya zapadnaya
demokratiya, kotoraya vvela kogda-to v yurisprudenciyu ponyatie o pravah
cheloveka, teper' podarila lihoradyashchemu chelovechestvu doktrinu naimen'shego
obshchego znamenatelya v upravlenii. Soglasno etoj doktrine, naskol'ko ya ee
ponimayu, pravit' dolzhny ne samye hudshie, kak zayavlyayut mnogie iz moih
predubezhdennyh sputnikov, a srednie: te, kogo mozhno nazvat'
"nedostojnejshimi" ili "neelitoj".
Narody Evropy, zhivshie sredi radioaktivnyh razvalin, ostavlennyh
sovremennoj vojnoj, s blagogoveniem vnimali propovedi Fuffnika. Ih
zacharovyvala kartina mirnoj monotonnosti, sushchestvovavshej v Soedinennyh
SHtatah, i ne interesoval akademicheskij analiz ee sushchnosti. Sushchnost' zhe eta
sostoyala v tom, chto pravyashchaya gruppa, soznavaya svoyu "neisklyuchitel'nost'",
izbegala beskonechnyh konfliktov i trenij, vyzyvaemyh neobhodimost'yu
dokazyvat' sobstvennoe prevoshodstvo, i volej-nevolej stremilas' kak mozhno
bystree zagladit' lyubye ser'eznye raznoglasiya, tak kak obstanovka
napryazheniya i bor'by grozila sozdat' blagopriyatnye vozmozhnosti dlya
tvorcheski nastroennyh, energichnyh lyudej.
Koe-gde vse eshche ostavalis' oligarhii i pravyashchie klassy; v odnoj
strane eshche pol'zovalas' vliyaniem drevnyaya religiya, v drugoj - narod
prodolzhali vesti za soboj talantlivye, myslyashchie lyudi. No propoved' uzhe
zvuchala v mire. Sredi naseleniya poyavilis' shamany - zauryadnye na vid lyudi,
kotoryh nazyvali abnegami. Tirany ubedilis' v tom, chto istrebit' etih
shamanov nevozmozhno: oni izbiralis' ne za kakie-nibud' osobye sposobnosti,
a prosto potomu, chto oni predstavlyali srednij uroven' lyubogo dannogo sloya
lyudej; okazalos', chto, poka sushchestvuet sam etot sloj, u nego ostaetsya i
seredina. Poetomu filosofiya abnegov, nesmotrya na krovoprolitiya,
rasprostranyalas' i krepla.
Oliver Abnego, kotoryj stal pervym prezidentom mira, byl do etogo
prezidentom Abnego VI Soedinennyh SHtatov Ameriki. Ego syn v kachestve
vice-prezidenta predsedatel'stvoval v senate, sostoyavshem v osnovnom iz ego
dyadej, dvoyurodnyh brat'ev i tetok. Oni i ih mnogochislennye potomki zhili v
prostote, lish' nemnogim otlichavshejsya ot uslovij zhizni osnovatelya ih
dinastii.
V kachestve prezidenta mira Oliver Abnego odobril tol'ko odno
meropriyatie - zakon o preimushchestvennom predostavlenii stipendij v
universitetah tem studentam, ch'i otmetki byli blizhe vsego k srednim po
vsej planete dlya ih vozrastnoj gruppy. Odnako prezidenta vryad li mozhno
bylo upreknut' v original'nosti ili novatorstve, ne podobayushchih ego
vysokomu polozheniyu: k tomu vremeni vsya sistema pooshchrenij - v uchebe, sporte
i dazhe na proizvodstve - byla uzhe prisposoblena dlya voznagrazhdeniya za
samye srednie pokazateli i dlya ushchemleniya v ravnoj mere kak vysshih, tak i
nizshih.
Kogda vskore posle etogo issyakli zapasy nefti, lyudi s polnoj
nevozmutimost'yu pereshli na ugol'. Poslednie turbiny v eshche godnom dlya
raboty sostoyanii byli pomeshcheny v muzei: lyudi, kotorym oni sluzhili, sochli,
chto, pol'zuyas' elektrichestvom, oni slishkom vydelyayutsya sredi
dobroporyadochnyh abnegov.
Vydayushchimsya yavleniem kul'tury etogo perioda byli tochno zarifmovannye i
bezukoriznenno ritmichnye stihi, posvyashchennye dovol'no abstraktnym
krasavicam i neopredelennym prelestyam suprug ili vozlyublennyh. Esli by
davnym-davno ne ischezla antropologiya, to mozhno bylo by ustanovit', chto
poyavilas' udivitel'naya tendenciya ko vseobshchemu edinoobraziyu v stroenii
skeleta, chertah lica i pigmentacii kozhi, ne govorya uzhe ob umstvennom i
fizicheskom razvitii i individual'nosti. CHelovechestvo bystro i
bessoznatel'no svodilos' k srednearifmeticheskomu urovnyu.
Pravda, nezadolgo do togo, kak byli ischerpany zapasy uglya, v odnom iz
poselenij k severo-zapadu ot Kaira proizoshla kratkovremennaya vspyshka
vozmushcheniya. Tam zhili preimushchestvenno neispravimye inakomyslyashchie, izgnannye
iz svoih obshchin, da nebol'shoe kolichestvo dushevnobol'nyh i kalek. V poru
rascveta oni pol'zovalis' massoj tehnicheskih ustrojstv i pozheltevshimi
knigami, sobrannymi v razrushayushchihsya muzeyah i bibliotekah mira.
Okruzhennye vseobshchim prezreniem, eti lyudi vozdelyvali svoi ilistye
polya lish' nastol'ko, chtoby ne umeret' s golodu, a ostal'noe vremya
posvyashchali beskonechnym ozhestochennym sporam. Oni prishli k vyvodu, chto
predstavlyayut soboj edinstvennyh potomkov "gomo sapiens", a ostal'noe
chelovechestvo sostoit iz "gomo abnegus". Po ih mneniyu, svoej uspeshnoj
evolyuciej chelovek byl obyazan v osnovnom otsutstviyu uzkoj specializacii.
Esli ostal'nye zhivye sushchestva byli vynuzhdeny prisposablivat'sya k chastnym,
ogranichennym usloviyam, to chelovechestvo ostavalos' ne svyazannym etoj
neobhodimost'yu, chto i pozvolilo emu sovershit' ogromnyj pryzhok vpered; no v
konce koncov obstoyatel'stva vynudili i ego zaplatit' tu zhe cenu, kakuyu
rano ili pozdno prihodilos' platit' vsem zhiznesposobnym formam, to est'
specializirovat'sya.
Dojdya do etogo etapa diskussii, oni reshili vospol'zovat'sya ostavshimsya
u nih starinnym oruzhiem, chtoby spasti "gomo abnegus" ot samogo sebya.
Odnako ozhestochennye raznoglasiya otnositel'no predpolagaemyh sposobov
perevospitaniya priveli k krovoprolitnomu mezhdousobnomu konfliktu s tem zhe
oruzhiem v rukah; v rezul'tate vsya koloniya byla unichtozhena, a mesto, gde
ona nahodilas', stalo neprigodnym dlya zhizni.
Primerno v eto zhe vremya chelovek, istoshchiv zapasy uglya, vernulsya v
obshirnye, vechno vozobnovlyayushchiesya i neistoshchimye lesa.
Carstvo "gomo abnegus" dlilos' chetvert' milliona let. V konce koncov
ono palo, pokorennoe sobakami n'yufaundlendami. |ti zhivotnye uceleli na
odnom iz ostrovov Gudzonova zaliva posle togo, kak eshche v HH veke zatonulo
vezshee ih gruzovoe sudno.
|ti krepkie i umnye sobaki, siloj obstoyatel'stv vynuzhdennye v techenie
neskol'kih soten tysyacheletij dovol'stvovat'sya obshchestvom drug druga,
nauchilis' govorit' primerno takim zhe obrazom, kak nauchilis' hodit'
obez'yany - predki cheloveka, kogda vnezapnoe izmenenie klimata istrebilo
derev'ya, sluzhivshie im iskonnym obitalishchem, to est' prosto ot skuki.
Nadelennye razumom, obostrennym trudnostyami zhizni na surovom ostrove,
obladayushchie fantaziej, pobuzhdaemye k dejstviyu holodom, eti ovladevshie
chlenorazdel'noj rech'yu sobaki postroili v Arktike zamechatel'nuyu sobach'yu
civilizaciyu, a potom ustremilis' na yug, chtoby porabotit', a zatem i
priruchit' chelovechestvo.
Priruchenie sostoyalo v tom, chto sobaki razvodili lyudej radi ih umeniya
brosat' palki i drugie predmety: prinosit' ih stalo vidom sporta, vse eshche
populyarnym sredi novyh vlastelinov planety, hotya chast' naibolee
erudirovannyh individuumov byla sklonna k sidyachemu obrazu zhizni.
Osobenno vysoko penilas' poroda lyudej s neveroyatno tonkimi i dlinnymi
rukami; odnako chast' sobak predpochitala bolee korenastuyu porodu, u kotoroj
ruki byli korotkie, no krajne muskulistye. Vremya ot vremeni blagodarya
rahitu vyvodilis' lyubopytnye osobi s nastol'ko gibkimi rukami, chto oni
kazalis' pochti lishennymi kostej. Razvedenie etoj raznovidnosti, lyubopytnoj
kak s nauchnoj, tak i s esteticheskoj tochek zreniya, obychno osuzhdalos' kak
priznak upadochnicheskih sklonnostej hozyaina i porcha zhivotnyh.
So vremenem sobach'ya civilizaciya, konechno, sozdala mashiny, sposobnye
brosat' palki dal'she, bystree i chashche, chem lyudi. Posle chego, esli ne
schitag' samyh otstalyh sobach'ih obshchin, chelovek ischez s lica Zemli.
+========================================================================+
I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I
G------------------------------------------------------------------------¶
I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I
I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Thu, 20 Aug 1998 05:04:16 GMT