stupal po
radio ot imeni yashcherov. Togda on dumal,  chto zhizn'  stanovitsya normal'noj. Po
krajnej mere, emu i ego sem'e bol'she ne prihodilos' golodat'.
     No okazalos', chto yashchery hotyat zakovat' v kandaly ego duh ne men'she, chem
nacisty,  kotorye  stremilis'  dovesti  ego  do iznureniya  tyazheloj rabotoj i
ostavit' umirat'... ili otpravit' v lager' smerti i prosto unichtozhit',  dazhe
znaya, chto on eshche v sostoyanii trudit'sya na blago Rejha.
     A dal'she on skryvalsya v temnom zheleznom podvale -- kak  dolgo, izvestno
odnomu  tol'ko Bogu.  Bezhal v  Lodz'. Razve  mozhno  nazvat'  eto  normal'noj
zhizn'yu?  A  sejchas on  zhivet vmeste s Rivkoj i Revenom v kvartire, gde  est'
voda  i  elektrichestvo (po krajnej mere,  pochti vse vremya), prichem  yashchery ne
imeyut ni malejshego ponyatiya o tom, gde on nahoditsya.
     Ne raj, konechno, no chto teper' raj? Mojshe poluchil vozmozhnost' zhit', kak
chelovek,  a ne vechno golodnaya lomovaya loshad' ili krolik, za kotorym  gonitsya
ohotnik.
     "Znachit,  na  segodnya  takovo  moe  opredelenie  normal'noj zhizni?"  --
sprosil sam sebya Mojshe, shagaya po Zgierskoj ulice v storonu rynka.
     On pokachal golovoj.
     --  Net, eto ne normal'naya zhizn', -- zayavil  on  vsluh, slovno sporil s
kem-to, kto s nim ne soglashalsya.
     V normal'noj  zhizni on vernulsya by k  zanyatiyam medicinoj, gde hudshee, s
chem emu prihodilos' stalkivat'sya, byla vrazhdebnost' studentov polyakov. Mojshe
s  neterpeniem zhdal vozmozhnosti  vozobnovit' uchebu  i nachat'  primenyat' svoi
znaniya.
     A  vmesto etogo,  starayas' vesti  sebya,  kak  chelovek,  u kotorogo  net
nikakih  problem, on, gladko vybrityj, idet po  ulicam chuzhogo goroda.  Takaya
zhizn' bezopasnee, chem ta, chto on vel ran'she, no... normal'naya li ona? Net.
     Kak i v  lyuboj drugoj  den', na rynochnoj ploshchadi bylo  polno naroda. Na
gryaznyh  kirpichnyh  stenah  domov, okruzhayushchih  ploshchad', poyavilos'  neskol'ko
novyh plakatov. Ogromnyj, vyshe chelovecheskogo rosta, Mordehaj Hajm Ramkovskij
smotrel na oborvannyh muzhchin i zhenshchin, sobravshihsya na ploshchadi, i, protyagivaya
k nim ruki, uveshcheval na idishe, pol'skom i nemeckom yazykah:
     RABOTA -- |TO SVOBODA!
     ARBEIT MASNT FREI.
     Holodok probezhal po spine  Russi, kogda on prochital nadpis' po-nemecki.
Imenno ona ukrashala vorota lagerya smerti pod nazvaniem Aushvic.
     "Interesno, znaet li ob etom Ramkovskij?" -- podumal Mojshe.
     On  vstal v ochered' za  kapustoj.  Za  telegoj prodavca krasovalos' eshche
neskol'ko plakatov  s izobrazheniem Ramkovskogo,  a ryadom s  nimi  ob®yavlenie
pomen'she, na treh yazykah:

     RAZYSKIVAETSYA ZA UBIJSTVO I IZNASILOVANIE MALENXKOJ DEVOCHKI.

     "Kakoe  chudovishche!  Kto  na  takoe  sposoben?" --  podumal Russi.  YArkie
krasnye  bukvy  privlekli ego  vnimanie,  i on  vzglyanul  na  lico cheloveka,
smotrevshego  na nego s plakata. Takie snimki delali tol'ko yashchery -- cvetnye,
v  treh  izmereniyah. I  tut Mojshe s uzhasom ponyal, chto uznal prestupnika. |to
byl on sam.
     Konechno, ego  nastoyashchee  imya  ne  nazyvalos'  -- yashchery  ne  hoteli sebya
vydavat'. Pod fotografiej stoyala podpis' -- Izrail' Gotlib. Nizhe soobshchalos',
chto on sovershil svoi strashnye prestupleniya v  Varshave, razyskivaetsya po vsej
Pol'she, predlagalas' solidnaya nagrada za ego poimku.
     Mojshe  prinyalsya  otchayanno oglyadyvat'sya  po storonam. Mozhet  byt',  lyudi
smotryat  na nego,  na plakat...  vot  sejchas  kto-nibud'  podnimet krik, ego
shvatyat i potashchat po mostovoj... Mojshe i predstavit' sebe ne mog, chto  yashchery
v sostoyanii pridumat'  takoj d'yavol'skij  plan, chtoby ego shvatit'. U  Russi
vozniklo takoe chuvstvo, budto na lbu u nego gorit Kainova pechat'.
     No nikto iz muzhchin  v  shlyapah  i kepkah, nikto iz  zhenshchin v platkah  ne
zamechal etoj  pechati. Bolee togo, prakticheski  nikto ne obrashchal  vnimaniya na
zlopoluchnyj plakat; a te, kto brosal na nego mimoletnyj vzglyad, ne perevodil
glaz na Russi.
     On snova posmotrel na ob®yavlenie, na sej raz vnimatel'nee. I,  nakonec,
ponyal, chto  proizoshlo. Snimok sdelan vo vremya radio  peredachi,  v kotoroj on
uchastvoval po pros'be Zolraaga. Inymi slovami, s borodoj i v temnoj fetrovoj
shlyape. Sejchas zhe on brilsya kazhdyj den' i nosil seruyu  tryapichnuyu kepku. S ego
tochki  zreniya raznica neznachitel'naya  --  ved'  samo lico ne izmenilos'. No,
kazalos', ni u kogo ne  voznikalo ni malejshego podozreniya, chto on  i est' to
chudovishche, kotorym navernyaka pugayut detej po vsej Pol'she.
     Mojshe poter podborodok i ponyal, chto pora pobrit'sya. S segodnyashnego dnya,
chto  by ne  sluchilos', on  budet  delat'  eto  kazhdyj den'.  Stoit  otlozhit'
nepriyatnuyu proceduru na zavtra, i stanesh' pohozh na samogo sebya.
     Podoshla ego ochered', on  kupil paru kochanov kapusty i sprosil,  skol'ko
stoit  zelenyj luk, kotoryj lezhal u torgovca v  malen'koj korzinke, stoyavshej
na telege. Uslyshav cenu, Mojshe prizhal ruku ko lbu i vskrichal:
     -- Ganef! _Tebya_ sleduet  zasunut' v zemlyu,  tochno lukovicu --  golovoj
vniz!
     --  Luchshe  pust' luk  rastet  iz  tvoego  pippuk,  --  serdito  otvetil
prodavec, otvechaya  na  odno rugatel'stvo, proiznesennoe na idishe, drugim. --
Bylo by deshevle.
     Oni  eshche  nekotoroe vremya  prepiralis',  no  Russi  ne  udalos' ubedit'
torgovca prodat' emu luk  po cene,  kotoraya ne privela by Rivku v yarost', on
sdalsya  i  poshel  proch',  unosya  v  holshchovoj  sumke  kapustu. Paru minut  on
razdumyval,  ne kupit'  li chashku  chaya u tipa  s pomyatym samovarom,  no potom
reshil ne iskushat' sud'bu. CHem bystree on uberetsya s ploshchadi, tem luchshe.
     Odnako teper' on shel protiv techeniya. Poka on stoyal v ocheredi, narodu na
rynke pribavilos'. I tut neozhidanno potok lyudej, napravlyavshihsya k prilavkam,
stal  dvigat'sya  medlennee.  CHudom  ne  popav  pod  kolesa   ekipazha  Hajyama
Ramkovskogo, Russi podnyal golovu.
     Loshad',  zapryazhennaya  v  chetyrehkolesnuyu povozku, vozmushchenno  fyrknula,
kogda  muzhchina  s surovym licom, odetyj v seruyu  shinel' i  voennuyu  furazhku,
natyanul povod'ya, chtoby ee ostanovit'. U voznicy tozhe sdelalsya  serdityj vid.
Russi prikosnulsya rukoj k polyam svoej shlyapy i probormotal:
     -- Proshu prosheniya, gospodin.
     Nacisty nauchili ego,  kak sleduet  vesti  sebya s temi,  kto sil'nee, no
unizhat'sya pered  svoimi bylo v desyat' raz trudnee. Dovol'nyj voznica kivnul,
no iz-za ego spiny donessya razdrazhennyj starcheskij golos:
     -- |j, ty, idi-ka syuda.
     U  Russi vse vnutri szhalos',  no on povinovalsya. Podhodya k Ramkovskomu,
on uvidel  na sidenii voznicy akkuratnuyu  nadpis'  po-nemecki, ostavshuyusya so
vremen nacistskogo pravleniya:  AEL-TESTEN DER JUDEN,  a chut' nizhe -- perevod
na idish: |kipazh Starejshiny evreev.
     "Interesno, prodolzhaet li Starejshina nosit' zheltuyu zvezdu na grudi, kak
togo trebovali nacisty v getto?" -- podumal Mojshe.
     Net, ne nosit, s oblegcheniem uvidel on. No mesto, gde ona byla prishita,
po-prezhnemu vydelyalos' na tvidovom pal'to Ramkovskogo.
     Vprochem,  Mojshe zabyl  o podobnyh  melochah, kogda uvidel,  chto ryadom  s
Ramkovskim ustroilsya yashcher. Russi  pokazalos',  chto on  nikogda ne vstrechalsya
imenno s etim inoplanetyaninom -- no oni vse tak pohozhi drug na druga! U nego
vozniklo  oshchushchenie, budto u vseh plakatov, soobshchayushchih o ego "prestupleniyah",
vyrosli ruki i ukazyvayut pryamo na nego.
     Ramkovskij tknul v nego tolstym pal'cem.
     -- Tebe sleduet byt' poostorozhnee. Ty mog sil'no postradat'.
     -- Da, Starejshina. Proshu menya prostit'. -- Russi opustil glaza k zemle,
chtoby prodemonstrirovat'  skromnost' i  odnovremenno  pomeshat' Ramkovskomu i
yashcheru razglyadet' ego lico.
     Inoplanetyane  s  trudom razlichali lyudej -- kak, vprochem, i lyudi yashcherov,
no Mojshe ne hotel okazat'sya isklyucheniem iz pravila.
     YAshcher vyglyanul iz-za tuchnogo Ramkovskogo, chtoby poluchshe ego rassmotret'.
Ego glaznye bugorki nachali vrashchat'sya -- Mojshe prekrasno pomnil eto dvizhenie!
     -- CHto u tebya v meshke? -- sprosil yashcher na prilichnom nemeckom.
     -- Para kochanov kapusty.  -- Russi hvatilo uma ne skazat' "nedosyagaemyj
gospodin", kak ego uchili v Varshave.
     Zachem yashcheru znat', chto on znakom s poryadkami Rasy?
     -- Skol'ko ty zaplatil za kapustu? -- pointeresovalsya Ramkovskij.
     -- Desyat' zlotyh, --  otvetil  Mojshe. Ramkovskij povernulsya  k yashcheru  i
zayavil:
     --  Vot vidite,  Banim, kak my stali  prekrasno zhit', kogda vy prishli k
vlasti. Neskol'ko mesyacev nazad kapusta stoila vo mnogo  raz  dorozhe. My vam
blagodarny za pomoshch' i sdelaem vse, chto v nashih silah, chtoby  zasluzhit' vashu
blagosklonnost'.
     -- Da, razumeetsya, -- soglasilsya s nim Banim.
     Bud'  on  chelovekom,  Russi  skazal  by,  chto  v  ego golose  poyavilos'
prezrenie:  razve  mozhno ispytyvat' chto-nibud'  inoe  k zhalkomu  sushchestvu, v
kotoroe  prevratilsya Ramkovskij? Vprochem, yashchery, dazhe v bol'shej stepeni, chem
nacisty, schitali  sebya rasoj gospod. Mozhet byt', Banim prinimal podhalimstvo
Ramkovskogo kak dolzhnoe.
     Ramkovskij pokazal na  svoi izobrazheniya,  razveshannye po stenam  vokrug
rynochnoj ploshchadi.
     -- My znaem svoj dolg, Banim, i trudimsya izo vseh  sil, chtoby otplatit'
vam za zabotu.
     Banim povernul odin glaznoj  bugorok v  storonu  plakatov,  a drugoj ne
svodil s Russi. Mojshe prigotovilsya shvyrnut' v ego cheshujchatuyu mordu kapustu i
brosit'sya bezhat'. Odnako yashcher tol'ko skazal:
     -- Prodolzhajte idti tem zhe putem, i vy ne pozhaleete.
     --  Budet ispolneno, nedosyagaemyj  gospodin, -- otvetil  Ramkovskij  na
shipyashchem yazyke Rasy.
     Mojshe  izo  vseh sil staralsya ne  vydat' sebya, popytalsya izobrazit'  na
lice tupost' i neponimanie. Esli on vsego  lish' obychnyj prohozhij, otkuda emu
znat' yazyk yashcherov? Neozhidanno Starejshina vspomnil o ego prisutstvii.
     -- Otnesi produkty domoj, svoej sem'e, --  skazal on, snova perehodya na
idish. -- Sejchas my ne golodaem, kak ran'she, no zabyt' lisheniya ne prosto.
     -- Vy sovershenno pravy, Starejshina. -- Russi prikosnulsya k polyam shlyapy.
-- Blagodaryu vas, Starejshina.
     I  pospeshil proch' ot ekipazha, starayas' ne bezhat', chtoby ne privlekat' k
sebe  nenuzhnogo vnimaniya. Holodnyj  pot  struilsya u nego po spine, sobiralsya
pod myshkami.
     Vsled   za  strahom  prishel  gnev.  Ramkovskij  beznadezhno  glup,  esli
rasschityvaet proizvesti na kogo-to vpechatlenie razgovorami o tom,  kak  "my"
golodali.   Nel'zya   skazat',   chtoby   on  sil'no  pohudel,   kogda   nemcy
beschinstvovali v getto,  a propitanie  sebe on dobyval potom  i krov'yu svoih
sootechestvennikov evreev.
     No  sejchas eto ne imelo  sushchestvennogo znacheniya. Glavnoe, Russi udalos'
projti  ves'ma ser'eznuyu proverku. Mojshe ne udivilo, chto yashcher ego  ne uznal.
Dazhe esli by Russi ne sbril borodu, inoplanetyanin vryad  li soobrazil by, kto
pered nim.
     No Hajm Ramkovskij... Ramkovskij stal marionetkoj yashcherov, tochno tak zhe,
kak v svoe vremya sam Russi. Mojshe ne somnevalsya, chto Starejshina  videl  odin
iz  snimkov  ili  propagandistskih   fil'mov,  sdelannyh  Zolraagom  i   ego
podchinennymi v to vremya, kogda Mojshe s nimi sotrudnichal. No dazhe esli i tak,
on ne svyazal  togo Mojshe Russi s evreem v zhalkoj, ponoshennoj odezhde, nesushchim
domoj kapustu.
     -- Ochen' horosho, -- vsluh skazal Mojshe.
     Podhodya k svoemu domu,  on pomahal  rukoj  Revenu,  kotoryj gonyal myach s
drugimi  mal'chishkami,  starayas'  izbegat'  stolknovenij s  prohozhimi.  Pered
vojnoj  deti  gibli  pod  mashinami kazhdyj  den'  --  igrat' na  doroge  bylo
chrezvychajno opasno.
     Segodnya  Starejshina  getto  Lodzi  raz®ezzhal  po  gorodu  v zapryazhennom
loshad'yu  ekipazhe,  slovno  vrach  iz  devyatnadcatogo veka,  naveshchayushchij  svoih
bol'nyh.  Mojshe znal, chto edinstvennoj mashinoj s  motorom  vladela  pozharnaya
stanciya. Lyudi  peredvigalis' na velosipedah  ili telegah,  a chashche  vsego  --
peshkom. Tak chto igra v myach stala prakticheski bezopasnoj.
     "Dazhe v samoj uzhasnoj situacii vsegda est'  chto-to horoshee", -- podumal
Russi.
     On otnes kapustu domoj.  Uvidev ego pokupku, Rivka strashno obradovalas'
i  tol'ko  slegka  pomorshchilas',  kogda  Mojshe  soobshchil  ej,  skol'ko za  nee
zaplatil, iz chego on sdelal vyvod, chto na sej raz vel sebya razumno.
     -- CHto eshche prodavali na rynke? -- sprosila Rivka.
     -- Tzibeles --  zelenyj luk...  no ya ne smog storgovat'sya  na prilichnuyu
cenu i reshil  ne  pokupat',  --  skazal on. Sudya  po vyrazheniyu  lica,  Rivka
ozhidala, chto on istratit vse ih den'gi na odnu  ssohshuyusya lukovicu. -- Mojshe
prodolzhal: -- No eto ne vse.
     I on povedal ej o plakatah so svoej fotografiej.
     --  Kakoj uzhas, -- vskrichala Rivka, prezhde chem on  uspel soobshchit' ej, v
chem ego obvinyayut.  Kogda  zhe  on  dogovoril,  Rivka  szhala ruki v  kulaki  i
vypalila: -- Otvratitel'no!
     -- Da uzh, -- ne stal sporit' s nej Mojshe. --  No na snimkah ya izobrazhen
takim, kakim byl  ran'she, a ved' ya izmenil vneshnost'.  Teper' menya  nikto ne
uznaet. YA ubedilsya v etom posle togo, kak kupil kapustu.
     -- Pravda? Kak?
     --  So mnoj  zagovorili Starejshina  i yashcher, sidevshij v ego ekipazhe.  Ni
tot, ni drugoj ne soobrazili, kto ya  takoj, hotya moi fotografii raskleeny po
vsej rynochnoj ploshchadi.
     Russi  govoril  o  sluchivshemsya  tak,  slovno  proisshestvie  bylo  samym
ryadovym: on ne hotel lishnij raz trevozhit' Rivku; zato vdrug sam ispugalsya --
uzhas, kotoryj on perezhil tam, na rynochnoj ploshchadi, vernulsya.
     Ego strah peredalsya i zhene.
     -- Nu, chto zhe, -- skazala ona tonom, isklyuchayushchim kakie-libo vozrazheniya,
-- teper' ty vyjdesh' iz doma tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti -- vsyakij
raz, pokidaya kvartiru, ty riskuesh' zhizn'yu.
     Mojshe ne stal sporit', on tol'ko skazal:
     -- YA sobiralsya shodit' v bol'nicu  i predlozhit' svoi  uslugi. Naselenie
Lodzi  -- v osobennosti,  evrei -- nuzhdaetsya v kvalificirovannoj medicinskoj
pomoshchi, a personala ne hvataet.
     --  Odno delo, esli by  rech' shla tol'ko  o tvoej  sobstvennoj zhizni, --
skazala Rivka. -- No esli tebya pojmayut,  Mojshe, oni shvatyat i nas s Revenom.
Somnevayus', chto yashchery ispytyvayut k nam nezhnye chuvstva. Ved' my ischezli pryamo
u nih iz-pod nosa, kogda oni sobralis' nas arestovat'.
     --  YA vse  pomnyu, --  mrachno otvetil  Mojshe.  --  No posle togo kak  my
pryatalis' v  Varshave,  menya toshnit ot odnoj tol'ko mysli, chto pridetsya snova
sidet' vzaperti.
     -- Luchshe  pust'  tebya  toshnit,  chem  pristrelyat yashchery, zayavila Rivka, i
Mojshe ne nashel, chto ej otvetit'.  -- V  lyubom sluchae, ty  zhe znaesh', ya luchshe
tebya  razbirayus'  v tom, chto nuzhno pokupat' i za kakuyu cenu.  Esli ty budesh'
sidet' doma, my sekonomim kuchu deneg.
     Mojshe  ponimal,  chto ona sovershenno  prava.  Nekotoroe  vremya nazad  on
pryatalsya  v  tesnom  bunkere  v  varshavskom  podvale, a  teper'  okazalsya  v
zaklyuchenii   v  kvartire  v  Lodzi.  Perezhit'  mozhno  i  eto.  No  on  uspel
pochuvstvovat' vkus  svobody,  i neobhodimost'  ot nee  otkazat'sya  prichinyala
muchitel'nuyu bol'.
     Rivka vnimatel'no  izuchila kapustu, snyala neskol'ko pozheltevshih list'ev
i  vybrosila  ih. Vot  eshche odin  pokazatel' togo, naskol'ko  luchshe oni stali
zhit'. V te dni, kogda nacisty sognali evreev v getto, starye, uvyadshie list'ya
kapusty  schitalis' delikatesom. To, chto Rivka mozhet pozvolit' sebe vybrosit'
ih, oznachalo -- sem'ya bol'she ne golodaet.
     Rivka narezala  ostal'nuyu kapustu i  otpravila ee vmeste s  kartoshkoj i
bol'shoj beloj lukovicej iz stoyavshej na polu korzinki  dlya ovoshchej v kastryulyu,
gde  varilsya sup.  Mojshe  podumal,  chto s  udovol'stviem  s®el  by  zharenogo
cyplenka, ili yachmennyj sup s govyadinoj i mozgovymi kostochkami. No na kapuste
i kartoshke mozhno proderzhat'sya dolgo, dazhe bez myasa.
     -- Da, davnen'ko... -- probormotal on.
     -- CHto?
     -- Tak,  nichego, -- otvetil on, zastaviv sebya  vspomnit' o  vitaminah i
pitatel'nyh veshchestvah, soderzhashchihsya v kapuste, kartoshke i luke.
     No  chelovek ved' zhivet  ne tol'ko blagodarya  pitatel'nym  veshchestvam,  v
poleznosti kotoryh ubezhdalo Mojshe ego medicinskoe obrazovanie. Sup, nesmotrya
na vse usiliya Rivki, ostavalsya odnoobrazno nevkusnym.
     Ona nakryla kastryulyu kryshkoj.  Postavila  na plitku. Rano ili pozdno on
zakipit. Mojshe davno otvyk ot pishchi, kotoraya gotovitsya bystro -- vprochem, sup
vsegda varilsya dolgo.
     -- Interesno,  dolgo  eshche Reven budet  igrat' na ulice, --  progovorila
Rivka.
     -- Hm-m-m -- probormotal Mojshe i nagradil ee  zadumchivym vzglyadom.  Ona
ulybnulas' emu v otvet, i pokazala yazyk. Mojshe postaralsya otvetit' kak mozhno
strozhe: -- Mne kazhetsya, ty staraesh'sya menya umaslit'.
     Prislushavshis' k  svoemu golosu, on  ponyal,  chto  strogosti v nem net ni
kapli, zato entuziazma yunogo zheniha skol'ko ugodno.
     Po  pravde govorya, ego dejstvitel'no  perepolnyal entuziazm.  On  bystro
podoshel k Rivke, i oni obnyalis'. CHerez neskol'ko sekund Rivka skazala:
     --  Radi takih mgnovenij  ya soglasna na to,  chtoby ty  brilsya.  Usy vse
vremya shchekotali mne nos, kogda my celovalis'.
     -- Esli tebe tak nravitsya...  --  nachal on,  no reshil  ne prodolzhat', a
szhal  rukoj  ee  grud' skvoz' tonkuyu sherstyanuyu tkan'  plat'ya; Rivka tihon'ko
zastonala i prizhalas' k nemu sil'nee.
     Raspahnulas' dver'.
     Mojshe i  Rivka otskochili  v raznye storony, tochno  ih ottolknula moshchnaya
pruzhina. Reven kriknul s poroga:
     -- Daj mne chto-nibud' poest'. YA golodnyj.
     --  Von tam lezhit  gorbushka  hleba, mozhesh' vzyat'. A eshche ya  varyu sup, --
otvetila Rivka. -- Papa prines chudesnuyu kapustu.
     Brosiv  na  Mojshe korotkij vzglyad,  ona  vyrazitel'no  pozhala  plechami,
pokazyvaya  emu, chto  ee ogorchilo vmeshatel'stvo syna. On prekrasno vse ponyal,
potomu chto chuvstvoval to zhe samoe. V bezumno perenaselennom varshavskom getto
ponyatiya skromnosti  i uedineniya rassypalis' v prah, potomu  chto lyudej lishili
prakticheski vsego. Oni zhili, kak mogli. A vse ostal'nye, okazavshiesya ryadom v
perepolnennoj kvartire, dazhe samye yunye, delali vid, chto nichego ne zamechayut.
No pravila vernulis',  kak tol'ko  sem'ya  vybralas' iz getto  i nachala  zhit'
otnositel'no po-chelovecheski.
     Reven proglotil hleb, kotoryj emu dala Mat', a zatem uselsya na kuhne na
polu i stal s neterpeniem posmatrivat' na kastryulyu s supom.
     -- Vecherom, -- skazala Rivka Mojshe.
     On kivnul. A ego syn vozmushchenno zavopil:
     -- Sup budet gotov tol'ko _vecherom_?
     -- Net, my s papoj govorili o drugom, -- uspokoila ego Rivka.
     CHastichno  udovletvorennyj  ee  otvetom,  Reven  vernulsya  k  sozercaniyu
kastryuli.
     Predstavleniya  o skromnosti  vernulis',  kogda  oni  perestali  zhit'  v
kvartire, pohozhej na bochku s  seledkami. No eda... oni po-prezhnemu pridavali
ej ogromnoe znachenie, nesmotrya na to,  chto  bol'she ne golodali. Esli by delo
obstoyalo  inache, Mojshe ne  obratil by  vnimaniya  na to, chto Rivka  vybrosila
pozheltevshie  kapustnye  list'ya   v  pomojku,  i  ne  poradovalsya  vozrosshemu
blagopoluchiyu svoej sem'i.
     -- Znaesh', -- skazal on vdrug, -- mne kazhetsya, ya ponyal Ramkovskogo.
     -- Nu da? -- udivilas' Rivka. -- Kak on mozhet sotrudnichat' s yashcherami? A
pered  nimi  nash  Starejshina  vodil  nezhnuyu  druzhbu  s  nacistami...  --  Ee
peredernulo.
     Mojshe rasskazal ej o  tom, chto emu prishlo v golovu, kogda on smotrel na
uvyadshie kapustnye list'ya v musornom vedre, a zatem prodolzhil:
     -- Mne kazhetsya, Ramkovskij  tochno tak  zhe otnositsya k vlasti,  kak my k
ede. On lyubil ee, kogda  nacisty beschinstvovali v getto, ne mog zhe on  vdrug
vzyat' i peremenit'sya posle togo, kak prileteli yashchery. Dlya nego vlast' -- eto
navyazchivaya ideya. Da, imenno tak.
     Mojshe  postavil  diagnoz  po-nemecki,   v   idishe   nuzhnogo  slova  dlya
opredeleniya psihologicheskogo sostoyaniya ne  okazalos'. Rivka  kivnula,  chtoby
pokazat', chto ona ponimaet, o chem on govorit.
     -- Ty vybrosila kapustnye list'ya, mama? -- sprosil Reven. On podnyalsya s
pola i podoshel k musornomu vedru. -- Mozhno, ya ih s®em?
     -- Net,  ostav'  ih tam, gde  oni lezhat,  -- otvetila Rivka i povtorila
chut' gromche: -- Ne trogaj. Ty ne umiraesh' ot goloda, podozhdi, kogda svaritsya
sup.
     Neozhidanno ona zamolchala i udivlenno ulybnulas'.
     "Da,  vot eto progress!" --  podumal Mojshe i pokachal golovoj. Do kakogo
zhe sostoyaniya ih doveli, esli  on  schitaet  progressom  soderzhimoe  pomojnogo
vedra!
     * * *
     Rasputica -- gryaz'. Lyudmila  Gorbunova shla po letnomu polyu, a ee sapogi
s kazhdym novym shagom izdavali otvratitel'nye hlyupayushchie zvuki. Na nih nalipla
gryaz',  ee  stanovilos'  vse  bol'she  i,,  v  konce koncov, u  nee  vozniklo
oshchushchenie, budto ona tashchit za soboj tyazhelennye giri.
     V Rossii i na  Ukraine takaya zhutkaya gryaz' byvala dva raza v god. Osen'yu
i vesnoj.  Vesennyaya rasputica osobennaya. Kogda  solnyshko  rastaplivaet led i
sneg,  lezhashchie  s  proshloj  oseni,  milliony   kvadratnyh  kilometrov  zemli
prevrashchayutsya v pochti  neprohodimoe boloto. Vklyuchaya  dorogi, kotorye  pokryty
asfal'tom  tol'ko   v   bol'shih   gorodah.  V  techenie   neskol'kih   nedel'
peredvigat'sya po  mestnosti  mozhno  lish'  v  nebol'shih,  napominayushchih lodki,
telegah  s  ogromnymi  kolesami,  kotorye  tol'ko  i   mogut   dobrat'sya  do
otnositel'no tverdoj  zemli. Da  eshche  na  tankah  T-34,  snabzhennyh shirokimi
gusenicami.
     Vo  vremya rasputicy  aviaciya  bezdejstvovala.  Samolety  Krasnoj  armii
podnimalis'  v vozduh  s  plotno  utrambovannyh zemlyanyh dorozhek,  kotorye v
nastoyashchij moment  prevratilis' v  zhidkuyu gryaz'. Vzletat' i sadit'sya  v takih
usloviyah nerazumno -- uderzhat' tyazheluyu mashinu  ot pogruzheniya v boloto sovsem
ne prosto.
     Kak obychno,  isklyucheniem  yavlyalas' odna model' --  U-2. Ispol'zuya lyzhi,
pri  pomoshchi  kotoryh  samoletik  vzletal  vo  vremya sil'nyh  snegopadov,  on
skol'zil po poverhnosti gryazi, nabiral  neobhodimuyu skorost' i podnimalsya  v
vozduh. Prizemlit'sya emu tozhe ne sostavlyalo nikakogo truda... esli, konechno,
pilot budet sadit'sya  ostorozhno, inache samolet zaroetsya  nosom v  zemlyu  ili
perevernetsya -- s ves'ma nepriyatnymi posledstviyami.
     Rabochie nazemnoj komandy zakidali solomoj gryaz' v zemlyanom ukrytii, gde
stoyal U-2 Lyudmily,  i letchica spokojno po nej proshla -- na ulice ona utopala
v merzkoj zhizhe po shchikolotku.
     Georg  SHul'c  zanimalsya rasporkoj, soedinyavshej verhnee i  nizhnee  krylo
samoleta.
     -- Guten Tag, -- ostorozhno pozdorovalsya on.
     -- Dobryj den', -- otvetila ona tozhe po-nemecki, tozhe ostorozhno.
     Posle togo, kak Lyudmila otshila ego v samyj pervyj  raz, SHul'c bol'she ne
delal ej nepristojnyh predlozhenij, no prodolzhal zanimat'sya ee "kukuruznikom"
s  harakternoj dlya nego tshchatel'nost'yu i vnimaniem k melocham. Oni po-prezhnemu
chuvstvovali sebya  nelovko v  prisutstvii drug  druga. Lyudmila neskol'ko  raz
videla, kak on za nej nablyudaet, dumaya, chto ona na nego ne smotrit. Vprochem,
on  mog opasat'sya,  chto ona  rasskazhet  o ego  bezobraznom  povedenii  svoim
sootechestvennikam. Fashista  zdes' terpeli tol'ko za to, chto on byl  otlichnym
mehanikom.  Dostatochno  lish'  nameka,   teni   podozreniya,  i  dolgo  on  ne
proderzhitsya.
     SHul'c zasunul otvertku v karman kombinezona i vstal po stojke "smirno",
no derzhalsya  tak napryazhenno, chto ego poza, skoree, poluchilas' nasmeshlivoj, a
ne pochtitel'noj.
     -- Mashina gotova k poletu, tovarishch pilot, -- otraportoval on.
     -- Spasibo, -- otvetila Lyudmila.
     Ona  ne  nazvala  ego  "tovarishch mehanik" ne  potomu, chto po-nemecki eto
prozvuchalo  by nelepo, a potomu chto, kak ej kazalos',  sam SHul'c  proiznosil
slovo "tovarishch" s kakim-to sarkazmom.
     "Interesno,  kak  emu  udalos'  vyzhit'  v  gitlerovskoj  Germanii?"  --
podumala ona.
     V Sovetskom Soyuze takoe povedenie stoilo by emu dorogo.
     Lyudmila sama proverila nalichie topliva i boezapas. Ostorozhnost' nikogda
ne byvaet  lishnej. Dovol'naya rezul'tatami,  ona  vyshla iz ukrytiya i pomahala
rukoj  nazemnoj komande. Vse vmeste  oni vykatili "kukuruznik"  na  vzletnuyu
polosu. On derzhalsya na poverhnosti uverennee, chem lyudi.
     SHul'c  uhvatilsya  za propeller,  i malen'kij pyaticilindrovyj  dvigatel'
SHvecova   prakticheski  srazu  veselo  zastrekotal.  Lyudmila  zakashlyalas'  ot
vyhlopnyh gazov,  no  udovletvorenno  kivnula --  motor  rabotal  prekrasno.
Konechno, Georg SHul'c nacist i razvratnik, no svoe delo on znaet.
     Lyudmila  otpustila  tormoz,  i  U-2,  razbryzgivaya  gryaz',  pokatil  po
vzletnoj polose. Ona nabrala nuzhnuyu skorost' (ne slishkom vysokuyu), otpustila
ruchku  upravleniya,  i biplan  pokinul  gryaznuyu zemlyu, ustremivshis' v nebo, k
zhelannoj svobode.
     Ostaviv  pozadi rasputicu, Lyudmila naslazhdalas'  rannej  vesnoj.  Potok
vozduha, omyvavshij vetrovoe steklo,  bol'she ne morozil shcheki i nos. Solnce  v
okruzhenii  belyh oblakov  veselo  siyalo  na  golubom  nebe  i ne  ischezalo s
priblizheniem vechera. Pahlo zelenoj travoj, a ne gryaz'yu.
     Lyudmila pozhalela, chto ne mozhet podnyat'sya  vyshe -- ej ne hvatalo obzora.
Segodnya  ona ne prosto  vypolnyala  svoj dolg,  ona  poluchala udovol'stvie ot
poleta. No v tot moment,  kogda Lyudmila, kazalos',  zabyla o  svoem zadanii,
ona uvidela vnizu dva  rzhavyh ostova tankov T-34, bashnya odnogo iz nih lezhala
v pyatnadcati metrah ot korpusa.
     "Interesno, kto podbil nashi tanki -- nemcy ili yashchery?" -- podumala ona.
     Tak ili  inache,  pechal'noe  zrelishche napomnilo, chto ee tozhe mogut ubit',
esli  ona  zabudet  o  tom,  chto  sejchas  idet  vojna.   S  kazhdoj  sekundoj
priblizhalas' territoriya, kotoruyu uderzhivali yashchery.
     Lyudmila vryad li smogla by tochno skazat', skol'ko sdelala boevyh vyletov
v rajony,  okkupirovannye zahvatchikami, i potomu zadaniya nachali prevrashchat'sya
v privychnoe, obydennoe delo.  Ona  sbrasyvala nebol'shie  bomby, obstrelivala
celi,  dostavlyala oruzhie i listovki partizanam. Segodnya ej predstoyala sovsem
drugaya missiya.
     -- Ty dolzhna vzyat'  na bort cheloveka, -- skazal ej polkovnik Karpov. --
Ego zovut  Nikifor SHoludenko. U nego  imeetsya  informaciya, vazhnaya  dlya nashej
strany. Kakaya, mne ne izvestno. Znayu tol'ko, chto ona _chrezvychajno_ vazhna.
     -- YA  ponimayu,  tovarishch  polkovnik,  --  otvetila Lyudmila;  chem  bol'she
chelovek znaet, tem bol'she ego mozhno... zastavit'  vydat'  v sluchae, esli  on
popadet v plen.
     Gde-to poseredine mezhdu  gorodami  Konotop  i Romny nahoditsya yablonevyj
sad. Tak, po  krajnej mere, skazal polkovnik. K sozhaleniyu, Lyudmila ne  mogla
proletet'  pryamo   nad  Konotopom  i  napravit'sya  v  storonu  Romny.  YAshchery
uderzhivali  Konotop v svoih malen'kih cheshujchatyh lapah. Stoit ej poyavit'sya v
nebe nad gorodom, ee zhdet bezvremennaya konchina.
     I  potomu, kak  obychno,  ona  letela primerno v  pyatidesyati metrah  nad
zemlej po ves'ma zamyslovatomu marshrutu. Esli  vse pojdet  horosho, ona skoro
budet  nad  sadom.  Esli zhe  obstoyatel'stva slozhatsya ne v ee  pol'zu... "Nu,
kak-nibud' spravlyus'", -- skazala ona sebe.
     Sleva tank  yashcherov  pytalsya  vytashchit'  tri  ili  chetyre  gruzovika,  po
nedosmotru zaehavshih  v  boloto. Lyudmila hishchno ulybnulas'.  Esli by  ona  ne
vypolnyala drugoj prikaz, ona nepremenno rasstrelyala by konvoj. No otklonenie
ot kursa mozhet grozit' ser'eznymi nepriyatnostyami.
     Ona  sdelala  eshche  odin rezkij  povorot --  esli vse pojdet, kak nuzhno,
yablonevyj  sad okazhetsya  v  neskol'kih  kilometrah vperedi.  Ona  ne uvidela
nikakogo sada.  Togda  v  poiskah  nuzhnoj tochki  Lyudmila prinyalas'  obletat'
ukazannyj rajon po spirali -- ne slishkom razumnoe povedenie v svetloe  vremya
dnya.  Slishkom  vysoka  veroyatnost'  togo,  chto  ee  zametyat  yashchery. Te,  chto
vytaskivali  gruzoviki,  byli  slishkom zanyaty,  chtoby  vertet'  golovami  po
storonam.
     Vot! Derev'ya s malen'kimi zelenymi  listochkami i belymi  cvetami. Ochen'
skoro vesna vstupit  v svoi prava,  i sad  budet  vyglyadet' tak,  budto  ego
zasypalo snegom. Pod odnim iz derev'ev Lyudmila zametila kakogo-to cheloveka.
     Ona  posmotrela  vniz v poiskah podhodyashchego mesta dlya  posadki.  Krugom
sploshnaya gryaz'.  Lyudmila  rasschityvala,  chto partizany podgotovyat posadochnuyu
polosu, no ee nadezhdy ne sbylis'. CHerez paru minut ona soobrazila: polkovnik
ne  govoril,  chto SHoludenko  svyazan s partizanami. Ona predpolozhila, chto eto
tak, no predpolozheniya podobnogo roda grosha lomanogo ne stoyat.
     -- Nuzhno sest' kak mozhno blizhe k sadu, -- skazala ona vsluh.
     Lyudmile  chasto  prihodilos'  sazhat'  samolet na  obychnyh polyah,  i  ona
perestala rassmatrivat'  takuyu  posadku,  kak  nechto sverh®estestvennoe. Ona
nachala snizhat'sya i sbrosila skorost', vnimatel'no  glyadya  pered soboj, chtoby
ne ugodit' v kakuyu-nibud' yamu.
     Ona  uzhe sela i mchalas' vpered, kogda zametila  krivoj koren', torchashchij
iz  zemli.  Tol'ko  sejchas  ona  ponyala,  chto  sad  namnogo  bol'she,  chem ej
pokazalos' vnachale, no uzhe ne mogla snova podnyat'sya  v vozduh  -- ne hvatilo
by skorosti.
     CHtoby prizemlit'sya, "kukuruzniku", kak  pravilo, mnogo mesta  ne nuzhno.
Dast Bog (eta mysl' voznikla sama soboj,  nesmotrya na markisistsko-leninskoe
vospitanie Lyudmily), posadka projdet blagopoluchno.
     Tak i proizoshlo -- pochti. V tot moment, kogda Lyudmila reshila, chto vse v
poryadke,  levaya lyzha zastryala pod kornem tolshchinoj s  ee  ruku.  U-2 dernulsya
nazad, odno krylo zarylos' v zemlyu, i Lyudmila uslyshala, kak lopnul lonzheron.
Propeller votknulsya v zemlyu i otorvalsya. Odna derevyannaya lopast' prosvistela
mimo, chudom ne zadev golovu Lyudmily. Zatem kukuruznik perevernulsya na spinu,
a Lyudmila povisla vverh nogami v otkrytoj kabine pilota.
     -- Bozhe moj, -- probormotala ona.
     Ona  chudom ne  pogibla,  i  nikakih  myslej,  svyazannyh s  marksistskoj
dialektikoj, v golovu ne prihodilo.
     Lyudmila uslyshala  shagi. Navernoe, chelovek, kotoryj zhdal  ee v yablonevom
sadu, napravlyaetsya k oblomkam samoleta.
     -- Mne prihodilos' videt' bolee udachnye posadki, -- suho progovoril on.
     -- Mne tozhe, -- soglasilas' s nim Lyudmila, -- ... tovarishch SHoludenko.
     -- Kstati, --  prodolzhal  on.  -- Mne  ne  skazali,  chto pilotom  budet
zhenshchina. Vy v poryadke? Vam pomoch' vybrat'sya?
     Lyudmila myslenno ocenila situaciyu.  Ona prokusila  gubu, konechno, budet
mnogo  sinyakov i ssadin,  no,  kazhetsya, nichego ne  slomano. Esli ne  schitat'
razbitogo samoleta i uyazvlennoj gordosti.
     --  YA  v  poryadke,  --  probormotala  ona.  --  CHto  do  drugogo vashego
voprosa... -- Ona otstegnula remni bezopasnosti, sprygnula na vlazhnuyu zemlyu,
kotoraya zahlyupala  u  nee pod nogami i vybralas'  iz-pod U-2.  --  YA  i sama
spravlyus'.
     -- Da, vy spravilis', -- soglasilsya SHoludenko.
     On,  kak i Lyudmila, govoril  po-russki s ukrainskim akcentom. SHoludenko
nichem  ne  otlichalsya  ot  samogo obychnogo krest'yanina  ukrainca  --  lico  s
shirokimi skulami, golubye glaza, svetlye volosy, podstrizhennye "pod gorshok".
Vprochem, razgovarival on sovsem ne kak krest'yanin. On proizvodil vpechatlenie
cheloveka obrazovannogo, umudrennogo zhiznennym opytom i cinichnogo.
     -- I kak  vy sobiraetes' dostavit' menya  k mestu moego  naznacheniya?  --
pointeresovalsya on. -- Za nami mozhet priletet' drugoj samolet?
     Horoshij vopros, tol'ko u Lyudmily ne bylo na nego podhodyashchego otveta.
     -- Esli i priletit, to  ne skoro, -- skazala ona cherez neskol'ko minut.
-- Menya zhdut nazad tol'ko cherez paru chasov, radio na moem samolete net.
     Lyudmila  znala,  chto  ni  odin U-2  ne  oborudovan radio  peredatchikom.
Sovetskie vooruzhennye sily -- kak nazemnye, tak  i vozdushnye  -- stradali ot
otsutstviya horosho nalazhennoj svyazi.
     -- A kogda vy ne  vernetes' na aerodrom,  tam, skoree vsego,  podumayut,
chto vas sbili yashchery. Nikomu ne  pridet v golovu,  chto samolet vyshel iz stroya
po vashej vine,  --  progovoril  SHoludenko. -- Dolzhno byt', vy horoshij pilot,
inache vy uzhe davno rasprostilis' by s zhizn'yu.
     -- Eshche neskol'ko minut nazad ya tozhe tak dumala, -- otvetila Lyudmila. --
Da, vy  vse verno  ponyali.  Informaciya,  kotoruyu vy dolzhny dostavit',  ochen'
cennaya?
     -- YA polagayu,  da, -- otvetil SHoludenko. --  Lyudi, nadelennye  vlast'yu,
navernoe, so mnoj soglasny, inache  vas ne otpravili by syuda razvlekat'  menya
golovokruzhitel'nymi vozdushnymi tryukami. Kakoe zhe znachenie imeyut moi svedeniya
v mirovom masshtabe... kto znaet?
     Lyudmila  ne  osobenno  uspeshno  prinyalas'  otryahivat'  gryaz' so  svoego
kombinezona. Golovokruzhitel'nye tryuki... za  takie slova ona s udovol'stviem
vrezala by naglomu tipu po morde.  No  on  yavno  byl chelovekom  vliyatel'nym,
inache za nim nikogda ne poslali by samolet. A potomu ona lish' skazala:
     -- Ne  dumayu, chto  nam  stoit  zdes'  zaderzhivat'sya. Razvedka u  yashcherov
postavlena  ochen' neploho  -- oni sposobny v samoe korotkoe vremya obnaruzhit'
mesto,  gde proizoshlo krushenie. Skoro oni  syuda  zayavyatsya, chtoby rasstrelyat'
teh, kto ostalsya v zhivyh.
     -- Razumno, -- soglasilsya s nej SHoludenko i, ne oglyadyvayas' na razbityj
U-2, zashagal na sever.
     Lyudmila s mrachnym vidom posledovala za nim.
     --  A  u  vas net radioperedatchika?  --  sprosila ona.  -- Vy ne mozhete
soobshchit' o tom, chto proizoshlo?
     -- V sluchae  krajnej  neobhodimosti...  -- On pohlopal rukoj  po svoemu
ryukzaku. -- V osnovnom, zdes' fotografii. -- On zamolchal, Lyudmila vpervye za
vse vremya uvidela, kak po ego licu skol'znula ten' neuverennosti. "Ne znaet,
stoit  li mne govorit'",  -- podumala  ona. Nakonec on skazal: -- Imya Stepan
Bandera vam znakomo?
     --  Ukrainskij  nacionalist i kollaboracionist? Da, on samyj  nastoyashchij
podonok.
     Vo vremya stanovleniya Sovetskoj vlasti  posle revolyucii Ukraina  nedolgo
byla svobodna i ne zavisela ot Moskvy i Leningrada. Bandera hotel vernut' te
vremena.  On prinadlezhal  k  chislu ukraincev, s  radost'yu vstretivshih prihod
nacistov, kotorye cherez neskol'ko mesyacev posadili ego v tyur'mu.
     "Predatelej  ne  lyubit  nikto",  --  podumala  Lyudmila.  --  "Ih  mozhno
ispol'zovat' v sluchae neobhodimosti, no ne bolee togo".
     -- Tut  vy  sovershenno pravy, -- soglasilsya  s nej SHoludenko. --  Kogda
yavilis' yashchery, nacisty vypustili ego na  svobodu. On otplatil im  za to, chto
oni s nim sdelali, no sovsem ne tak, kak hotelos' by nam.
     Lyudmile ponadobilos' vsego  neskol'ko sekund, chtoby ponyat', chto imeet v
vidu SHoludenko.
     -- On sotrudnichaet s yashcherami?
     -- Da, i vse ego lyudi. -- SHoludenko splyunul na zemlyu u sebya pod nogami,
pokazyvaya,   chto  on  dumaet  pro  Banderu.   --  Oni  organizovali  Komitet
osvobozhdeniya Ukrainy, kotoryj v poslednee vremya dostavlyaet partizanam  massu
nepriyatnostej.
     -- Bednaya nasha Rodina,  --  grustno progovorila Lyudmila. -- Snachala nam
prishlos'  imet' delo  s  predatelyami, kotorye s radost'yu prinyali  nacistskih
porabotitelej,   ne  zhelaya   priznat'   Sovetskoe  pravitel'stvo.  A  teper'
banderovcy  sotrudnichayut  s  imperialistskimi  zahvatchikami i  voyuyut  protiv
Sovetskogo Soyuza i Germanii.  Esli lyudi tak nenavidyat pravitel'stvo, znachit,
s nim chto-to ne v poryadke.
     Kak  tol'ko Lyudmila proiznesla  eti slova, ona srazu zhe pozhalela o tom,
chto oni sorvalis' u nee s yazyka. Ona v pervyj raz v zhizni videla cheloveka po
imeni Nikifor SHoludenko. Da, on odet,  kak krest'yanin,  no gde garantii, chto
on  ne iz NKVD, ved' u nego v ryukzake lezhat  snimki banderovcev. A ona v ego
prisutstvii osmelilas' kritikovat' sovetskoe pravitel'stvo.
     Esli by sejchas byl  1937  god,  za  svoyu neostorozhnost'  ona  navernyaka
zaplatila by  zhizn'yu.  Dazhe  v  samye  blagopoluchnye  vremena  ej grozil  by
otkrytyj sudebnyj  process (ili, kak  govoritsya, bez suda i sledstviya...)  i
mnogoletnee  zaklyuchenie v  odnom iz lagerej.  Lyudmila podozrevala,  chto  oni
prodolzhali sushchestvovat'  i dejstvovali ves'ma effektivno. Bol'shinstvo iz nih
nahodilis' daleko na severe, v mestah, kuda yashcheram ni za chto ne dobrat'sya.
     -- A vy lyubite risk, verno? -- probormotal SHoludenko.
     S  beskonechnym  oblegcheniem  Lyudmila  ponyala,  chto ee  mir ostanetsya  v
celosti i sohrannosti, po krajnej mere, poka.
     -- Da, pozhaluj, -- prosheptala ona, prinyav reshenie v budushchem  sledit' za
svoim yazykom.
     --  Esli  govorit'  abstraktno, ya mogu  s vami  soglasit'sya,  -- zayavil
SHoludenko. -- To, kak skladyvayutsya obstoyatel'stva...  -- On  razvel  ruki  v
storony.
     SHoludenko daval Lyudmile ponyat', chto v sluchae, esli im pridetsya otvechat'
na isklyuchitel'no nepriyatnye voprosy, on budet vse otricat' -- inymi slovami,
etogo razgovora ne bylo.
     --  A  mogu ya skazat'  koe-chto... tozhe s  abstraktnoj tochki  zreniya? --
sprosila ona.
     -- Razumeetsya, -- otvetil SHoludenko.  -- Lyubomu shkol'niku izvestno, chto
konstituciya  1936 goda  garantiruet vsem grazhdanam Sovetskogo Soyuza  svobodu
slova.
     V  ego  tone   Lyudmila  ne   ulovila  i   nameka   na  ironiyu,  odnako,
gipoteticheskaya shkol'nica, shagayushchaya  radom  s nim, dolzhna byla imet' v  vidu,
chto tot,  kto poschitaet neobhodimym vospol'zovat'sya svoim  pravom na svobodu
slova (ili lyubym drugim pravom, garantirovannym konstituciej), naprashivaetsya
na ser'eznye nepriyatnosti.
     No Lyudmila pochemu-to  somnevalas', chto SHoludenko, nesmotrya  na ves' ego
cinizm, predast ee posle togo, kak pozvolil govorit'.
     Vozmozhno, Lyudmila stala zhertvoj sobstvennoj naivnosti, no ona uzhe i tak
skazala dostatochno, i SHoludenko mog bez problem razrushit' ee  zhizn', esli by
eto vhodilo v ego namereniya.
     -- Uzhasno, chto nashe pravitel'stvo zasluzhilo nenavist'  takogo ogromnogo
kolichestva  lyudej,  -- progovorila ona. --  U  lyubogo pravyashchego klassa  est'
vragi, gotovye ego predat', no tak mnogo...
     -- Da,  uzhasno -- pravil'noe slovo,  -- skazal SHoludenko.  -- No nichego
udivitel'nogo tut  net. --  On nachal zagibat' pal'cy, sovsem kak uchenyj  ili
politruk. --  Vot  smotrite,  tovarishch pilot: sto let  nazad v  Rossii carili
feodal'nye poryadki.  I sootvetstvuyushchie  sredstva  proizvodstva.  Dazhe  kogda
proizoshla Velikaya  Oktyabr'skaya Socialisticheskaya Revolyuciya, kapitalisticheskie
otnosheniya byli u nas  razvity gorazdo slabee, chem v Germanii ili  Anglii. Vy
so mnoj soglasny?
     -- Soglasna, -- skazala Lyudmila.
     -- Otlichno.  Podumajte,  kakoe  ogromnoe znachenie  imeet  dannyj  fakt.
Neozhidanno  proizoshla  revolyuciya  -- v mire,  kotoryj ee  nenavidel, v mire,
gotovom ee rastoptat'  pri pervoj vozmozhnosti. Vy  eshche slishkom molody, chtoby
pomnit', kak na  nas napali yaponcy, amerikancy i  britancy,  no vy navernyaka
uchili istoriyu v shkole.
     -- Da, no...
     SHoludenko podnyal vverh palec.
     --  Dajte mne zakonchit', pozhalujsta.  Tovarishch  Stalin  ponimal, chto nas
unichtozhat,  esli  my ne  smozhem  vypuskat'  stol'ko zhe tovarov, skol'ko nashi
vragi. My  dolzhny  byli  ubrat'  s  nashego puti vse, chto  meshalo  dostizheniyu
velikoj  celi.  Vot pochemu my zaklyuchili s gitlerovcami pakt: Sovetskij  Soyuz
poluchil dva mirnyh goda, a Finlyandiya, Pribaltika, Pol'sha i Rumyniya posluzhili
dlya nas shchitom, kogda gitlerovskie zahvatchiki vse-taki razvyazali vojnu.
     SHit pal v pervye nedeli nastupleniya fashistskoj Germanii. Mnogie  narody
anneksirovannyh Sovetskim Soyuzom  territorij pereshli na  storonu Germanii  i
vystupili  protiv  SSSR,  chto  yasnee  lyubyh  slov dokazyvalo,  naskol'ko  ih
radovala neobhodimost' podchinit'sya kommunisticheskomu rezhimu.
     SHoludenko govoril vpolne  razumnye veshchi. Bez  ser'eznogo, bezzhalostnogo
soprotivleniya  revolyuciya rabochih  i  krest'yan poterpela by  porazhenie ot sil
reakcii, kak vo vremya Grazhdanskoj vojny, tak i ot ruk Germanii.
     --  Nesomnenno, Sovetskoe gosudarstvo imeet pravo i obyazano vyzhit',  --
skazala Lyudmila, i  SHoludenko kivnul, soglashayas'. Odnako letchica prodolzhala:
-- No razve  gosudarstvo  pravil'no  postupaet,  ispol'zuya  metody,  kotorye
vynuzhdayut   lyudej   predpochest'   zhestokih  fashistskih   zahvatchikov   svoim
sobstvennym sograzhdanam?
     Lyudmila  eshche  ne opravilas' posle krusheniya  svoego samoleta,  inache ona
nikogda ne stala by vesti sebya tak glupo v prisutstvii cheloveka, kotoryj mog
okazat'sya oficerom NKVD, dazhe uchityvaya, chto govorili oni  "abstraktno".  Ona
oglyadela polya vokrug, nikogo. Esli SHoludenko popytaetsya ee arestovat'... nu,
v  kobure na poyase  u nee  est'  pistolet. S tovarishchem SHoludenko  proizojdet
neschastnyj sluchaj.  Na  vojne vsyakoe  byvaet.  A  ego dragocennye snimki ona
dostavit komu sleduet.
     Esli SHoludenko i sobiralsya ee arestovat', vida on ne podal.
     -- Vas  mozhno  pozdravit', tovarishch pilot,  -- skazal on. -- Bol'shinstvu
takoj vopros nikogda  ne  prishel by  v  golovu.  --  Takoj  vopros  malo kto
_reshilsya_  by zadat',  no eto  uzhe  drugoe  delo...  Otvet  --  "da". Vy  zhe
navernyaka izuchali dialektiku?
     --  Konechno,  --  serdito  skazala  Lyudmila.  -- Istoricheskij  progress
yavlyaetsya  rezul'tatom edinstva  i  bor'by protivopolozhnostej,  v  rezul'tate
kotoroj voznikaet antiteza, a bor'ba vozobnovlyaetsya.
     --  I  eshche  raz  primite  moi  pozdravleniya  --  vy  proshli  prekrasnuyu
podgotovku. Na doroge  istoricheskogo progressa my  nahodimsya v odnom shage ot
kommunizma. Vy somnevaetes' v tom, chto  idei Marksa budut pretvoreny v zhizn'
uzhe nashimi det'mi, ili, v samom krajnem sluchae, vnukami?
     -- Ne somnevayus'... esli nam udastsya vystoyat', -- otvetila Lyudmila.
     --  Vot  imenno, -- tak zhe  sderzhanno soglasilsya s  nej SHoludenko. -- YA
uveren,  chto, v konce koncov,  my  by pobedili gitlerovcev. YAshchery  -- sovsem
drugoe delo.  Uchenye, zanimayushchiesya zakonami kommunisticheskoj dialektiki, vse
eshche ne mogut reshit', k kakomu klassu ih  otnesti. Tovarishch Stalin ne vyskazal
svoego mneniya po dannomu voprosu -- poka. No my  sejchas govorim o drugom  --
vy  mogli by zadat' svoj  vopros, dazhe esli by yashchery  ne prileteli na Zemlyu,
verno?
     -- Da, -- soglasilas' Lyudmila, otchayanno  zhaleya, chto vvyazalas' v opasnuyu
diskussiyu.
     --  Esli  my  rasstanemsya s nadezhdoj na to, chto nashi potomki budut zhit'
pri kommunizme, -- skazal SHoludenko, -- eto budet oznachat', chto sily reakcii
okazalis'  sil'nee  sil progressa  i revolyucii. Vse,  chto  my  delaem, chtoby
izbezhat'