yglyadela by eshche simpatichnee, esli by my rassmatrivali ee izdaleka -- skazhem, iz kakoj-nibud' pivnoj v Londone -- a ne nahodilis' v samom centre sobytij. -- Da, v tvoih slovah est' nekotoraya dolya istiny. -- |mbri vzdohnul. -- Nastoyashchaya vesna... zelenye list'ya... cvety... ptichki... pinta samogo luchshego piva... mozhet byt', dazhe stakanchik viski... Ostraya toska pronzila serdce Begnolla. On boyalsya, chto bol'she nikogda ne uvidit prekrasnuyu Angliyu. A chto kasaetsya viski... pojlo, kotoroe russkie varyat iz kartoshki, mozhet sogret', dazhe usypit', esli vypit' dostatochnoe kolichestvo, no vkusa u nego net nikakogo. Krome togo, on slyshal, chto esli pit' nejtral'nye napitki, utrom ne chuvstvuesh' nikakih nepriyatnyh posledstvij. Begnoll pokachal golovoj. |ta teoriya stol'ko raz rassypalas' v prah, chto on davno perestal v nee verit'. -- Kstati, o tom, chto my zastryali v samom centre sobytij, -- narushil ego razmyshleniya |mbri. -- Nas bol'she ne sobirayutsya perevodit' v pehotu? Begnoll prekrasno ponimal, pochemu ego drug tak obespokoen: im dovelos' uchastvovat' vsego v odnoj boevoj vylazke protiv storozhevogo posta yashcherov v lesu, k yugu ot Pskova, no oboim hvatilo vpechatlenij na vsyu ostavshuyusya zhizn'. K sozhaleniyu, ih nikto ne sprashival. -- Nichego pro eto ne slyshal, -- skazal on. -- Mozhet, oni pri mne ne hoteli govorit'. -- Opasayutsya, chto my sbezhim? -- skazal |mbri. Begnoll kivnul, a pilot prodolzhal: -- YA by s udovol'stviem. Tol'ko kuda my pojdem? Horoshij vopros. Idti im oboim bylo absolyutno nekuda -- v lesah polno partizan, da i prosto banditov, povsyudu nemeckie patruli. V takoj situacii perspektiva vstretit'sya s yashcherami ne predstavlyalas' takoj uzh chudovishchnoj -- pristrelyat, i vse. -- A ty verish' v rasskazy o kannibalah, zhivushchih v lesah? -- sprosil on. -- Skazhem, ya by predpochel ne vyyasnyat' eto na lichnom opyte. -- Soglasen. Begnoll sobralsya prodolzhit' svoj rasskaz, no tut v dver' kto-to postuchal. S ulicy donessya zhalobnyj golos, govorivshij s londonskim akcentom: -- Vpustite menya, pozhalujsta. YA uzhasno zamerz. -- Dzhons! Nash specialist po radarnym ustanovkam! -- Begnoll raspahnul dver', i v komnatu vvalilsya Dzherom Dzhons. Begnoll bystro zakryl za nim dver' i mahnul rukoj v storonu samovara. -- Ugoshchajsya, chaj vpolne prilichnyj. -- A gde prekrasnaya Tat'yana? -- sprosil Ken |mbri, kogda Dzhons nalil sebe chaya. V ego golose poyavilis' revnivye notki. Begnoll otlichno ego ponimal. Kakim-to obrazom Dzhonsu udalos' zapoluchit' russkuyu krasotku-snajpera, neobyknovenno privlekatel'nuyu i bezzhalostno zhestokuyu k vragam. -- Dumayu, otpravilas' nemnogo postrelyat', -- otvetil Dzhons. Sdelav glotok goryachej zhidkosti, on pomorshchilsya. -- Moglo byt' i luchshe. -- Znachit, ostavshis' v odinochestve, ty snizoshel do togo, chtoby nanesti nam vizit, tak? -- pointeresovalsya Begnoll. -- CHert vas poderi, -- provorchal Dzhons, a potom pospeshno pribavil: -- ser. Dzhons zanimal zdes', myagko govorya, neopredelennoe polozhenie. V to vremya kak Begnoll i |mbri byli oficerami, Dzhons vysokim chinom pohvastat'sya ne mog No ego special'nost' predstavlyala ogromnyj interes kak dlya russkih, tak i dlya nemcev. -- Da, ladno, Dzhons, -- skazal Ken |mbri. -- My zhe znaem, chto v gorode s toboj obrashchayutsya tak, budto ty, po men'shej mere, fel'dmarshal. S tvoej storony ochen' milo, chto ty vspomnil o voennoj subordinacii v prisutstvii prostyh voyak, vrode nas. Specialist po radarnym ustanovkam pomorshchilsya. Dazhe Begnoll, privykshij k sarkasticheskim shpil'kam svoego priyatelya, ne znal, chto v ego slovah shutka, a chto skazano dlya togo, chtoby pobol'nee ukolot' ryadovogo Dzhonsa. Uchastie v kachestve pehotinca v srazhenii, kotoroe zakonchilos' sokrushitel'nym porazheniem, moglo izmenit' chej ugodno vzglyad na zhizn'. Poschitav, chto ulik protiv Dzhonsa nedostatochno, Begnoll progovoril: -- Ne obrashchaj na nego vnimaniya, Dzherom. Nam prikazali dostavit' tebya syuda, i my vypolnili zadanie. Nu, a to, chto proizoshlo potom... Da, nash samolet sbili... Nichego. -- Poslednee slovo on proiznes po-russki. -- Poleznoe vyrazhenie, verno? -- skazal Dzhons, starayas' smenit' temu razgovora. -- Nevozmozhno nichego izmenit'... CHto zhe tut sdelaesh'... a russkie pridumali vsego odno slovo, no kak tochno ono otrazhaet sut' ih haraktera. -- Prichem ne vsegda tol'ko v polozhitel'nom smysle, -- zametil |mbri, demonstriruya, chto ne derzhit na Dzhonsa zla. -- Russkih postoyanno kto-nibud' toptal. Cari, komissary, vsyakij, kto tol'ko hotel... eto ne moglo ne otrazit'sya na yazyke. -- Mozhet byt', nam stoit vospol'zovat'sya tem, chto Dzhons znaet russkij? -- predlozhil Begnoll i, ne dozhidayas' otveta |mbri, sprosil: -- Kakie sluhi hodyat v gorode? Uznal chto-nibud' interesnoe? -- Vy pravil'no zametili, ser, chto menya zovut Dzhons, a ne Vestnik, Prinosyashchij Durnye Novosti, -- uhmyl'nuvshis', otvetil Dzhons. Vprochem, v sleduyushchuyu sekundu on zagovoril uzhe ser'ezno: -- Gorozhane golodayut i upali duhom. Oni bez osoboj lyubvi otnosyatsya k nemcam, da i k bol'shevikam tozhe. Esli by oni poverili v to, chto yashchery ih nakormyat, a potom ostavyat v pokoe, mnogie peremetnulis' by na storonu vraga. -- Esli by ya nahodilsya v Anglii, ya by v takoe ni za chto ne poveril, -- skazal Begnoll. Konechno, bombit' nemcev, a potom yashcherov bylo delom nebezopasnym, no Begnoll i |mbri kivnuli, prekrasno ponimaya, chto imeet v vidu Dzhons. -- Posle togo, kak evrei ob®edinilis' s yashcherami protiv nacistov, ya schital ih samymi gnusnymi predatelyami, kotoryh kogda-libo znala mirovaya istoriya -- no rovno do teh por, poka oni ne nachali rasskazyvat' o zverstvah fashistov. Esli hotya by desyataya chast' togo, chto govoryat, pravda, Germaniya pokryla sebya takim pozorom, kakoj ne smoyut i tysyachi let pravleniya Gitlera, -- prodolzhal Begnoll. -- A my s nimi soyuzniki, -- tyazhelo vzdohnuv, napomnil |mbri. -- Da, Germaniya nash soyuznik, -- podtverdil Begnoll. -- I oni zaklyuchili soyuz s russkimi, kak i my. Odnako Stalin, sudya po vsemu, takoj zhe krovavyj palach, kak i Gitler. Tol'ko vedet sebya tishe. -- V kakom uzhasnom mire my zhivem, -- mrachno zametil |mbri. Na ulice, nepodaleku, razdalsya vintovochnyj vystrel. Potom eshche odin. YAvno iz raznogo oruzhiya -- nemeckogo i russkogo. CHerez nekotoroe vremya voznikla korotkaya perebranka, a potom vse stihlo. Begnoll napryazhenno zhdal, ne nachnetsya li strel'ba snova. Ne hvatalo tol'ko vojny vnutri Pskova -- vrazhdy mezhdu soyuznikami, ob®edinivshimisya dlya bor'by s obshchim vragom. Neskol'ko minut carila tishina, a potom pal'ba vozobnovilas', na sej raz bolee yarostnaya -- strekotal novyj nemeckij pulemet, kotoryj vyplevyval puli s takoj skorost'yu i treskom, chto oruzhie kazalos' bolee strashnym, chem bylo v dejstvitel'nosti. V otvet zagovorili pulemety russkih. Skvoz' grohot vystrelov slyshalis' pronzitel'nye vopli i stony ranenyh. Begnoll ne mog razobrat', na kakom yazyke -- russkom ili nemeckom. -- Vot proklyat'e! -- vskrichal Dzherom Dzhons. |mbri uhvatilsya za ugol komoda i potashchil ego k dveri so slovami: -- Po-moemu, prishla pora stroit' barrikadu, vy so mnoj ne soglasny? Begnoll molcha prishel na pomoshch' |mbri, i vmeste oni pridvinul tyazhelyj derevyannyj komod k dveri. Zatem on vzyal stul i, fyrknuv, postavil ego sverhu. Posle etogo oni s |mbri podtashchili k oknu, raspolozhennomu vozle dveri, obedennyj stol. -- Dzhons, u tebya pistolet s soboj? -- sprosil Begnoll, a potom sam otvetil na svoj vopros: -- Da, vizhu, s soboj. Horosho. On bystro shodil v spal'nyu i prines ottuda mauzery -- svoj i |mbri -- i vse boepripasy, chto u nih ostalis' posle rejda na storozhevoj post yashcherov. • -- Nadeyus', nam ne pridetsya vospol'zovat'sya oruzhiem, no... -- Tochno, -- soglasilsya s nim |mbri i posmotrel na Dzhonsa. -- Ne obizhajsya, starina, no ya by predpochel, chtoby vmesto tebya zdes' okazalas' Tat'yana. S nej u nas bylo by bol'she shansov ostat'sya v zhivyh. -- A ya i ne obizhayus', ser, -- otvetil Dzhons. -- YA by tozhe hotel, chtoby ona tut okazalas'. A uzh esli by mne predlozhili vybirat' -- ya by s udovol'stviem vernulsya v Duvr, ili luchshe, v London. Poskol'ku Begnollu tochno takaya zhe mysl' prishla v golovu vsego neskol'ko minut nazad, on tol'ko kivnul v otvet. |mbri otpravilsya v spal'nyu i vskore vernulsya s pohozhimi na vederki dlya uglya metallicheskimi kaskami. -- Ne znayu, vozmozhno, stoit ih nadet'. Zashchityat nas ot oskolkov i shchepok, pravda, russkie mogut prinyat' nas za fricev. V dannyh obstoyatel'stvah vryad li eto prineset pol'zu nashemu zdorov'yu. SHal'naya pulya vletela cherez derevyannuyu stenu i, chudom ne zadev Begnolla i Dzhonsa, zastryala v oshtukaturennoj stene ryadom s samovarom. -- YA nadenu kasku, -- zayavil Begnoll. -- Russkie mogut pointeresovat'sya, kto my takie i na ch'ej storone voyuem, a vot puli razgovarivat' ne umeyut. V sleduyushchee mgnovenie on uslyshal vystrel iz minometa, vzorvalsya snaryad. Begnoll spryatalsya pod stul i navel vintovku na dver'. -- Kazhetsya, yashcheram ne pridetsya tratit' sily na to, chtoby zahvatit' Pskov, -- skazal on. -- Skladyvaetsya vpechatlenie, chto russkie i nemcy reshili dobrovol'no ego sdat'. * * * Gusenichnyj transporter dlya perevozki soldat progrohotal po gryazi, razbryzgivaya chernuyu zhizhu v raznye storony, okatil Mordehaya Anelevicha, kotoryj medlenno shagal po myagkoj zemle vdol' dorogi. Nikto ne obratil na nego vnimaniya -- kakoj-to vooruzhennyj vintovkoj Bol'shoj Urod. Anelevich neveselo uhmyl'nulsya, i tut zhe lico u nego otvratitel'no zachesalos'. Kogda Mojshe Russi bezhal ot yashcherov, emu prishlos' sbrit' borodu -- eto zanyalo u nego vsego neskol'ko minut. Anelevichu, naoborot, prishlos' otrashchivat' borodu, chto trebovalo gorazdo bol'she vremeni i sovsem emu ne nravilos'. Na pleche u nego visela vintovka, kotoraya tozhe dostavlyala nemalo hlopot, no on ni za chto ne rasstalsya by s nej dobrovol'no. Anelevich dal sebe slovo, chto prispeshnikam Zolraaga ne udastsya vzyat' ego zhivym, a, sledovatel'no, emu trebovalos' sredstvo, chtoby sderzhat' svoe obeshchanie. Kogda on uhodil iz Varshavy, emu hvatilo uma nadet' nemeckie sapogi na razmer bol'she, chem nuzhno. Nogi u nego vse ravno raspuhli, no, po krajnej mere, on mog legko snyat', a potom nadet' sapogi. On otpravil Russi na zapad, v Lodz'. A teper', kogda prishla ego ochered' spasat'sya begstvom, shel na yugo-vostok -- v tu chast' Pol'shi, kotoruyu v 1939 godu zahvatili russkie. Vprochem, men'she chem cherez dva goda ih vygnali ottuda nacisty. Anelevich snova neveselo ulybnulsya. -- Rano ili pozdno, lyudi, sotrudnichavshie s yashcherami, okazhutsya razbrosannymi po vsej strane, -- skazal on i mahnul rukoj, chtoby pokazat', chto imeet v vidu. Rezkoe dvizhenie ispugalo soroku, kotoraya vzletela s vetki i, serdito treshcha, umchalas' proch'. Anelevich ej posochuvstvoval. Poka on vel sebya tiho, ptica schitala ego sovershenno ne opasnym. On tochno tak zhe otnosilsya k yashcheram. Tochnee, dumal, chto oni luchshe nacistov. Esli by oni ne yavilis' na Zemlyu, Pol'sha sejchas uzhe byla by Judenfrei -- svobodna ot evreev. No vremya shlo, i Anelevich vdrug ponyal, chto mir eto ne tol'ko Pol'sha. Unichtozhenie vsego chelovechestva ne vhodit v plany yashcherov -- v otlichie ot nacistov, kotorye namerevalis' pokonchit' s evreyami v Pol'she. Odnako yashchery hotyat sdelat' s lyud'mi to, chto nemcy sdelali s polyakami -- prevratit' ih v sushchestva dlya tyazheloj raboty. Anelevichu takaya perspektiva sovsem ne nravilas'. Po doroge, v storonu Varshavy, napravlyalsya polyak v telege, nagruzhennoj repoj. Neozhidanno odno iz koles zastryalo v kolee, ostavshejsya ot gusenicy transportera. Anelevich pomog polyaku vytashchit' ego iz gryazi, no im prishlos' izryadno popotet', poskol'ku telega, po-vidimomu, reshila perekvalificirovat'sya v podvodnuyu lodku. V konce koncov, im vse-taki udalos' vyvezti ee na dorogu. -- Presvyataya Deva Mariya, nu i dela, -- provorchal polyak i snyal kepku, chtoby vyteret' potrepannym rukavom pot so lba. -- Spasibo, priyatel'. -- Pozhalujsta, -- otvetil Anelevich. Do vojny on gorazdo luchshe govoril po-pol'ski, chem na idishe, i schital sebya chelovekom shirokih vzglyadov, ignoriruya svoe evrejskoe proishozhdenie, poka nacisty ne ob®yasnili emu, chto takie veshchi ignorirovat' ne stoit. -- Otlichnaya repa. -- Voz'mi paru shtuk. Esli by ne ty, ya by vse tut poteryal, -- skazal polyak i uhmyl'nulsya. Anelevich zametil, chto u nego ne hvataet parochki perednih zubov. -- Krome togo, ty ved' s vintovkoj. Razve ya mogu tebe pomeshat'? -- YA ne vor, -- otvetil Anelevich. "Po krajnej mere, ne sejchas. Mne ne grozit golodnaya smert'. A vot v nacistskom getto..." -- podumal on. Polyak zaulybalsya eshche shire. -- Ty iz Armii Krajovoj, pravil'no ya ugadal? -- Razumnoe predpolozhenie. Anelevich bol'she pohodil na polyaka, chem na evreya. Ne dozhidayas' otveta, krest'yanin zayavil: -- Luchshe uzh pust' chast' moego tovara dostanetsya tebe, chem vonyuchim zhidam v Varshave, tochno? On tak i ne uznal, chto chudom ne zakonchil svoi dni na gryaznoj doroge. Anelevich s trudom vzyal sebya v ruki. On davno znal, chto mnogie polyaki antisemity, a ubijstvo navernyaka navelo by na ego sled presledovatelej. -- Oni tam po-prezhnemu golodayut, -- tol'ko i skazal on. -- Ty poluchish' horoshie den'gi. -- Golodayut? S kakoj stati? Oni lizhut yashcheram zadnicu i zhrut ih... Ne dogovoriv, polyak splyunul na zemlyu. Vprochem, Anelevich prekrasno ponyal, chto imel v vidu krest'yanin. I snova Anelevich zastavil sebya uspokoit'sya. Esli polyak schitaet ego svoim sootechestvennikom, a ne evreem, nahodyashchimsya v begah, znachit, on ni u kogo ne vyzovet podozrenij. No kak zhe sil'no iskushenie... -- Podozhdi. -- Krest'yanin snyal s poyasa armejskuyu flyagu i vytashchil probku. -- Na, glotni, chtoby bylo legche v doroge. Vodka, ochevidno, samodel'naya i ochen' krepkaya. Sdelav nebol'shoj glotok, on fyrknul i, poblagodariv, vernul flyagu hozyainu. -- Pozhalujsta, priyatel'. -- Polyak otkinul golovu i kak sleduet prilozhilsya k flyage. -- Fu! Klyanus' Gospodom, otlichnaya shtuka! My, katoliki, dolzhny derzhat'sya drug druga. Nam nikto ne pomozhet, ya prav? Ni proklyatye evrei, ni bezbozhniki russkie, ni poganye nemcy i uzh, konechno, ni yashchery. YA prav? Anelevich zastavil sebya kivnut'. Samoe uzhasnoe zaklyuchalos' v tom, chto polyak sovershenno prav, po krajnej mere, s tochki zreniya konkretnogo budushchego konkretnogo naroda. Nikto nikomu ne budet pomogat', lyudi dolzhny sami reshit' svoi problemy. No esli oni popytayutsya sdelat' eto za schet sosedej, razve smogut oni spravit'sya s yashcherami? Pomahav rukoj, Anelevich zashagal po doroge, a krest'yanin pokatil na svoej telege v storonu Varshavy. Rukovoditel' evrejskogo soprotivleniya (evrej-bezhenec, popravil sebya Anelevich) popytalsya predstavit', kak by povel sebya polyak-krest'yanin, esli by uznal, chto on evrej. Skoree vsego, nikak, ved' Anelevich vooruzhen. No uzh mozhno ne somnevat'sya, chto ni vodki, ni repy on ne poluchil by. V nebe pronessya samolet yashcherov. Anelevich zametil ego sled ran'she, chem uslyshal tonkij, pronzitel'nyj voj dvigatelej. Navernoe, neset kakoj-nibud' smertonosnyj gruz. Anelevich pozhelal emu, chtoby ego kto-nibud' sbil... posle togo, kak on sbrosit svoj gruz na golovy nacistam. Doroga shla cherez polya, zaseyannye yachmenem, kartofelem i svekloj. Krest'yane raspahivali eti zemli, kak i tysyachu let nazad, zapryagaya domashnih zhivotnyh v ubogie orudiya zemlepashcev. Loshadi i muly, i nikakih traktorov ili drugih mashin -- dostat' sejchas benzin prakticheski nevozmozhno. Tak bylo pri nemcah, tak ostalos' i pri yashcherah. Vprochem, esli byt' chestnym do konca, inoplanetyane upravlyali stranoj bez izlishnej zhestokosti. Posle togo transportera, chto obdal Anelevicha gryaz'yu na doroge, on do konca dnya ne videl bol'she ni odnoj mashiny yashcherov. Oni ostavili svoi garnizony v Varshave i drugih gorodah, vrode Lyublina, (kotoryj Anelevich namerevalsya obojti storonoj), no, skoree, ugrozhali svoim mogushchestvom, a ne ispol'zovali ego, chtoby derzhat' Pol'shu v podchinenii. -- Interesno, skol'ko vsego yashcherov priletelo na Zemlyu? -- zadumchivo proiznes Anelevich. Pohozhe, sovsem nemnogo, potomu chto oni rassredotochili nebol'shie armii po vsemu miru i daleko ne vsegda uspeshno pytayutsya uderzhat' zahvachennye territorii. Lyudi dolzhny vospol'zovat'sya ih slabost'yu. Tol'ko vot neizvestno, kak eto sdelat'. Ego razmyshleniya plavno pereshli na bolee prozaicheskie i nasushchnye problemy -- gde najti uzhin i nochleg. V ryukzake u Anelevicha lezhal kusok cherstvogo hleba i syr, da eshche on razzhilsya repoj, no perspektiva takogo uzhina ego ne slishkom vdohnovlyala. Konechno, mozhno zavernut'sya v odeyalo i ulech'sya spat' pryamo na zemle, no Anelevich reshil, chto tak on postupit tol'ko v samom krajnem sluchae. Vskore problema reshilas' sama soboj: iz-za zabora doma, vozle kotorogo on okazalsya, emu mahal rukoj krest'yanin, tol'ko chto vernuvshijsya s polya. -- Est' hochesh', priyatel'? -- kriknul on. -- My vsegda rady nakormit' rebyat iz Armii Krajovoj, drug. YA vchera zarezal svin'yu, u nas stol'ko myasa... nam v zhizni ne s®est'. Davaj, zahodi. Anelevich ne pritragivalsya k svinine s togo samogo momenta, kak ruhnuli steny getto, no otklonit' takoe velikodushnoe predlozhenie ne mog -- boyalsya vyzvat' u krest'yanina podozreniya. -- Bol'shoe spasibo, -- otvetil on. -- A ya dejstvitel'no vam ne pomeshayu? -- Niskol'ko. Zahodi, pomojsya i prisyad', otdohnesh' nemnogo. Dom stoyal mezhdu dvumya hozyajstvennymi postrojkami s solomennymi kryshami. Krest'yanin sognal kur s kuchi drov i zakryl ih v odnom iz saraev. Zatem priglasil Anelevicha v dom. Tot ustalo podnyalsya po derevyannym stupenyam i voshel v prihozhuyu. Rakovinoj zdes' sluzhil bol'shoj mednyj taz. Hozyain vezhlivo podozhdal, kogda on pomoetsya pervym, a potom posledoval ego primeru. Zatem nastupilo vremya znakomit'sya. Krest'yanina zvali Vladislav Savatskij, ego zhenu -- |miliya (ona okazalas' ochen' simpatichnoj zhenshchinoj), u nih bylo troe detej -- syn podrostok primeni Jozef i dve docheri, Mariya i |va -- odna starshe, drugaya mladshe Jozefa. Anelevich soobshchil, chto ego zovut YAnush Borvich -- horoshee pol'skoe imya, vpolne podhodyashchee dlya pol'skoj vneshnosti. Hozyaeva prinimali ego, kak samogo dorogogo gostya -- posadili vo glave stola v gostinoj, nalili takuyu gromadnuyu kruzhku yablochnogo sidra, chto ee i troim ne osilit', vsyacheski za nim uhazhivali i zasypali voprosami. Anelevich rasskazal im vse varshavskie spletni, kakie tol'ko znal, v osobennosti te, chto kasalis' pol'skogo bol'shinstva. -- A vy srazhalis' s nemcami, kogda prileteli yashchery? -- sprosil Jozef Savatskij; ego otec i obe sestry podalas' vpered, ozhidaya otveta. Mordehaj ponyal, chto oni hotyat poslushat' pro vojnu. Nu, chto zhe, on mozhet im koe-chto rasskazat'. -- Da, srazhalsya, -- chestno otvetil on. I snova emu prishlos' podvergnut' cenzure svoi istorii, chtoby skryt', chto on evrej. Vladislav Savatskij grohnul o stol kruzhkoj s sidrom, kotoraya ne ustupala v razmerah toj, chto postavili pered Anelevichem, i prorevel: -- Otlichno, rebyata, molodcy! Esli by my tak zhe srazhalis' v tridcat' devyatom, nam by ne prishlos' zaklyuchat' soyuz s inoplanetyanami, chtoby prognat' nacistov iz nashej strany! Anelevich v etom somnevalsya. Poskol'ku Pol'sha nahodilas' mezhdu Rossiej i Germaniej, ona to i delo podvergalas' nabegam so storony svoih sosedej. No prezhde chem on uspel pridumat', kak by povezhlivee vozrazit' hozyainu, |miliya Savatskaya povernulas' k docheryam i skazala: -- Nakryvajte-ka na stol, devochki. Ona edinstvennaya v sem'e ne interesovalas' boevymi dejstviyami i geroicheskimi istoriyami. Proshlo vsego neskol'ko minut, a stol uzhe lomilsya ot edy: varenaya kartoshka, kolbasa, ogromnye svinye otbivnye, svezheispechennyj hleb. V Varshave golodali, no v derevnyah, sudya po vsemu, dela obstoyali sovsem ne ploho. Mariya, starshaya iz sester, polozhila Anelevichu na tarelku ogromnyj kusok kolbasy i, strel'nuv v storonu geroya glazkami, skazala otcu samym sladchajshim iz golosov: -- Papa, ty zhe ne vygonish' YAnusha posle uzhina, pravda? On takoj hrabryj. Pust' perenochuet segodnya u nas. "Ona hochet so mnoj perespat'", -- s trevogoj podumal Anelevich. On ne imel nichego protiv Marii, goluboglazoj devushki let vosemnadcati ili devyatnadcati, kruglolicej i ochen' simpatichnoj. Rasserdit' ee otca on tozhe ne boyalsya. No stoit emu razdet'sya, i Mariya srazu pojmet, chto on evrej. Vladislav Savatskij posmotrel snachala na Mordehaya, potom na doch', eshche raz vzglyanul na gostya. On yavno ne byl durakom, i vse prekrasno ponyal. -- YA sobiralsya otpravit' ego spat' v saraj, Mariya, no ty prava, YAnush samyj nastoyashchij geroj, i emu negozhe nochevat' na solome. Mat' postelet emu na divane v gostinoj. On mahnul rukoj, pokazyvaya, gde provedet noch' gost'. Anelevich srazu ponyal, chto divan nahoditsya okolo spal'ni roditelej devushki. Nuzhno byt' bezumcem, chtoby popytat'sya zanyat'sya lyubov'yu pryamo u nih pod bokom. -- Spasibo, -- skazal on. -- |to budet prosto zamechatel'no. Savatskij navernyaka reshit, chto on prikidyvaetsya, no Anelevich govoril sovershenno iskrenne. Marii prishlos' kivnut' v otvet -- v konce koncov, otec ved' vypolnil ee pros'bu. Anelevicha udivilo, chto v takoj neprostoj situacii pol'skij krest'yanin povel sebya tak razumno -- sovsem kak mudryj ravvin. Myaso u nego v tarelke pahlo voshititel'no. -- Polozhi v kartoshku masla, -- predlozhila |va Savatskaya. Anelevich udivlenno na nee posmotrel. Est' vmeste myaso i molochnye produkty? No tut on vspomnil, chto ego ugoshchayut svininoj, i reshil, chto spokojno mozhet narushit' eshche odin zakon. -- Spasibo, -- poblagodaril on i vzyal nemnogo masla. Kak tol'ko kruzhka Anelevicha opustela, Vladislav snova ee napolnil. A zaodno i svoyu. Ot vypitogo u nego raskrasnelis' shcheki -- no ne bolee togo. U Mordehaya uzhe slegka kruzhilas' golova, no on ponimal, chto otkazyvat'sya nel'zya. Polyaki p'yut do teh por, poka ne perestayut soobrazhat' -- tak u nih prinyato. ZHenshchiny otpravilis' na kuhnyu, chtoby navesti poryadok. Vladislav otpravil Jozefa spat' so slovami: -- Zavtra u nas polno raboty. No sam ostalsya za stolom, gotovyj iz vezhlivosti podderzhivat' besedu, poka gost' ne soberetsya na pokoj. Dovol'no skoro Anelevich nachal zevat' i nikak ne mog ostanovit'sya, i Savatskij vydal emu podushku i odeyalo i ustroil na divane, kotoryj okazalsya zhestkim i neudobnym, no Mordehayu prihodilos' spat' i ne v takih usloviyah -- v getto, da i potom, kogda on vozglavil soprotivlenie. On zasnul, kak tol'ko snyal sapogi i rastyanulsya na divane. Vozmozhno, Mariya i prihodila noch'yu, chtoby ego soblaznit', no on spal tak krepko, chto prosto ne prosnulsya. Na zavtrak emu dali ogromnuyu tarelku ovsyanoj kashi s maslom i sol'yu. |miliya Savatskaya otmahnulas' ot blagodarnyh slov Mordehaya i kategoricheski otkazalas' ot repy, kotorye on popytalsya ej otdat'. -- U nas tut vsego hvataet, a tebe ona mozhet prigodit'sya v puti, -- skazala ona. -- Hrani tebya Gospod'. Vladislav provodil Anelevicha do samoj dorogi. -- Hrani tebya Gospod', -- tiho progovoril on. -- Znaesh' YAnush, ty ochen' pohozh na polyaka, no tebya vydayut melochi. Naprimer, ty ne sovsem uverenno krestish'sya... -- Odnim bystrym dvizheniem krest'yanin pokazal, kak eto sleduet delat'. -- I inogda ne vovremya. V drugom dome u tebya mogli vozniknut' nepriyatnosti. Mordehaj ne svodil s nego izumlennogo vzglyada. Nakonec, on s trudom prosheptal: -- Vy znali, i vse ravno pustili menya k sebe? -- YA ponyal, chto tebe negde nochevat'. -- Savatskij hlopnul Anelevicha po spine i dobavil: -- A teper' idi. Nadeyus', ty blagopoluchno doberesh'sya tuda, kuda tebe nuzhno. Anelevich zametil, chto Savatskij ne sprosil, kuda on napravlyaetsya. Nemnogo smushchennyj (nikto, a v osobennosti molodye lyudi, ne lyubit, kogda okazyvaetsya, chto oni ne takie umnye, kakimi sebya schitayut), Mordehaj Anelevich zashagal po doroge proch' ot Varshavy. On stol'ko raz stalkivalsya s antisemitizmom so storony polyakov, chto reshil, budto oni vse nenavidyat evreev. Mysl' o tom, chto eto, okazyvaetsya, ne tak, napolnila ego teplym, radostnym chuvstvom. Glava XI Ussmak nenavidel kazarmy v Bezansone. Ih stroili dlya Bol'shih Urodov, poetomu emu oni predstavlyalis' syrymi i holodnymi. No dazhe esli by kakim-to chudom udalos' dostavit' na Tosev-3 nastoyashchie kazarmy, postroennye v Dome, on vryad li byl by schastliv. Vo vsyakom sluchae, ne sejchas. Vse zdes' napominalo o porazhenii. V konce koncov, cel' tankov -- atakovat' nepriyatelya. Vsled za nimi obychno idet pehota, kotoroj nuzhno lish' dobit' poverzhennogo vraga. No posle razgromnogo srazheniya s dojche, ego ekipazh vmeste s temi, komu udalos' ucelet', otstupil, chtoby oficery mogli razobrat'sya v prichinah neudachi. Hessefa i Tvenkelya volnovalo tol'ko odno: skryt' ot sledovatelej svoe pristrastie k imbiryu. Ussmak tozhe ob etom bespokoilsya, no gorazdo men'she. On luchshe kontroliroval svoyu pagubnuyu privychku, chem komandir tanka ili strelok. No esli sledovateli ne vyyasnyat, kakuyu rol' sygral imbir' v porazhenii, to zachem voobshche nuzhno rassledovanie? "Pustaya trata vremeni", -- podumal Ussmak. V kazarmu voshel novyj samec s nabitym ryukzakom. Ego kogti zastuchali po vylozhennomu plitkoj polu. Ussmak lenivo povernul odin iz glaznyh bugorkov v ego storonu, no potom bolee vnimatel'no prismotrelsya k raskraske. -- Klyanus' Imperatorom, ty tozhe voditel'. Novichok opustil glaza, i Ussmak posledoval ego primeru. -- Priyatno vstretit' kollegu, -- zayavil novichok i brosil svoi veshchi na pustuyu kojku. -- Kak tebya zovut, drug? -- Ussmak. A tebya? -- Drefsab. -- Novyj voditel' vyrazitel'no povertel oboimi glaznymi bugorkami. -- Kakoe otvratitel'noe, mrachnoe mesto. -- Tochno, -- soglasilsya Ussmak. -- Dazhe s tochki zreniya Bol'shih Urodov, kotorye tut ran'she zhili, zdes' ne slishkom uyutno. Nu, a civilizovannyj samec... -- On nemnogo pomolchal. -- Otkuda tebya pereveli? -- YA voeval na vostoke kontinenta, protiv kitajcev i nipponcev, -- otvetil Drefsab. -- Ty udachno vylupilsya iz yajca, -- s zavist'yu skazal Ussmak. -- YA slyshal, sluzhba tam ne slishkom tyazhelaya. -- U kitajcev sovsem net tankov, -- soglasilsya Drefsab. -- U nipponcev est' nemnogo, no u nih slabaya bronya. Stoit odin raz popast' v nipponskij tank, i emu konec. My ih nazyvaem bezotkaznymi zazhigalkami. Novyj samec priotkryl rot, pokazyvaya, chto shutit. Ussmak rassmeyalsya v otvet i skazal: -- Zdes' nel'zya teryat' bditel'nosti, inache prihoditsya platit' vysokuyu cenu. YA popal v SSSR srazu posle vtorzheniya -- i hotya tanki u sovetskih vpolne prilichnye, oni ne umeyut na nih voevat'. Vskore menya ranili, a potom otpravili syuda. Snachala ya ne poveril tomu, chto samcy rasskazyvali pro dojche, odnako vskore uvidel ih v dele -- okazalos', vse pravda. -- YA tozhe koe-chto slyshal, -- skazal Drefsab. -- No hotelos' by uznat' pro nih pobol'she. -- Pushki novyh tankov dojche mogut probit' nashu bokovuyu bronyu, a lobovaya bronya ih mashin chasto vyderzhivaet popadanie snaryadov. Zdes' tebe pridetsya zabyt' o bezotkaznyh zazhigalkah. Krome togo, oni znayut, kak ispol'zovat' svoyu tehniku: holmy, zasady, neozhidannye vylazki -- takoe i v samom strashnom koshmare ne uvidish'. Drefsab prizadumalsya. -- Neuzheli tak ploho? YA uzhe slyshal to, o chem ty sejchas rasskazal, no dumal, chto samcy prosto puskayut dym v glaza novichku. -- Drug moj, bukval'no na dnyah my poterpeli razgromnoe porazhenie, i nam prishlos' otstupit'. -- I Ussmak rasskazal o srazhenii za Bel'for. -- Vas ostanovili i zastavili obratit'sya v begstvo Bol'shie Urody? -- Kazalos', novyj voditel' ne mozhet poverit' v uslyshannoe. Obychno, kogda Rasa namerevalas' zanyat' kakuyu-to territoriyu na Toseve-3, rezul'tat vsegda byl odin -- razumeetsya, v pol'zu Rasy. -- Tak chto zhe proizoshlo? -- prodolzhal rassprashivat' Drefsab. -- Neuzheli vse ekipazhi sidyat na imbire? Hotya Drefsab govoril sovsem tiho, Ussmak na vsyakij sluchaj okinul kazarmu vzglyadom. Nikto ne obrashchal na nih vnimaniya. Horosho. -- CHestno govorya, -- pochti shepotom otvetil Ussmak, -- do opredelennoj stepeni ty prav. Tebya uzhe napravili v kakoj-nibud' ekipazh? -- Net, -- otvetil Drefsab. -- YA nazovu koe-kakie imena -- postarajsya derzhat'sya ot etih samcov podal'she. -- Blagodaryu vas, nedosyagaemyj gospodin. -- Sudya po raskraske, zvaniya u nih byli odinakovye, no Drefsab prodemonstriroval uvazhenie, poskol'ku Ussmak uzhe davno zdes' sluzhil. Teper' Drefsab tozhe pereshel na shepot: -- YA i sam ne protiv imbirya -- pri sluchae -- no tol'ko ne vo vremya srazheniya, klyanus' Imperatorom. Posle togo, kak oba opustili glaza k polu, Ussmak ostorozhno progovoril: -- Da, ty sovershenno prav. -- Odnako esli by Drefsab poprosil ugostit' ego imbirem, on by ne priznalsya, chto u nego est' kakoj-to zapas. Mezhdu tem, Drefsab vytashchil iz ryukzaka malen'kij steklyannyj flakon. -- Hochesh' nemnogo? -- prosheptal on. -- Sejchas ved' nam ne predstoit idti v boj. V pervyj moment Ussmaka ohvatili podozreniya, no potom bystro ischezli. On vzyal flakon i bystro zasunul v nego yazyk. Novichok tozhe ne otkazal sebe v etom udovol'stvii. Oni priseli ryadom, naslazhdayas' priyatnymi oshchushcheniyami. -- Kak horosho, -- zametil Ussmak. -- Sejchas mne hochetsya vyjti iz kazarmy i prikonchit' vseh dojche, kotoryh udastsya najti -- ili samogo Hessefa. -- Tut emu prishlos' koe-chto ob®yasnit': -- Hessef -- komandir moego tanka. Esli by imbir' dejstvitel'no delal tebya takim, kak kazhetsya, Hessef stal by velichajshim voennym geniem Rasy. Kazarmy, ili boj s dojche -- emu vse ravno. Da i nash strelok Tvenkel' upotreblyaet stol'ko, chto snachala strelyaet, i tol'ko potom celitsya. -- Takoe povedenie ne kazhetsya mne ochen' umnym -- v osobennosti, esli dojche dejstvitel'no nastol'ko horoshi, kak vse govoryat, -- zametil Drefsab. -- Oni chrezvychajno opasny, -- otvetil Ussmak. -- Kogda my pribyli na etu zhutkuyu ledyanuyu planetu, u nas bylo prekrasnoe oborudovanie. Pered nachalom kampanii my proshli podgotovku na trenirovochnyh simulyatorah, a u dojche imelsya nastoyashchij boevoj opyt. Oni postoyanno uluchshayut svoyu tehniku -- u nas zhe ona ostaetsya toj, s kotoroj my prileteli. Esli dat' im vozmozhnost' vybirat' mesto i vremya, dojche mogut dostavit' nam kuchu nepriyatnostej. Drefsab spryatal flakon. -- A ty nikogda ne prinimaesh' imbir' pered boem? -- Starayus', -- Ussmak povernul glaznye bugorki, pokazyvaya, chto styditsya sobstvennoj slabosti. -- Inogda samcom ovladevaet nevynosimoe zhelanie... nu, da ty i sam, navernoe, znaesh'. -- Da, znayu, -- pechal'no kivnul Drefsab. -- YA schitayu tak: samec mozhet podchinit' vse svoi pomysly imbiryu i sushchestvovat' tol'ko radi nego, ili prinimat' ego tol'ko kogda nastupaet podhodyashchij moment, a vse ostal'noe vremya zhit' normal'noj zhizn'yu. YA vybral dlya sebya vtoroj put', i esli na nem menya zhdut prepyatstviya -- chto zh, na Toseve-3 gladkih dorog net. Ussmak s voshishcheniem vzglyanul na Drefsaba. Vot filosofiya dlya lyubitelya imbirya... net, on dolzhen byt' chestnym s samim soboj: ne prosto lyubitelya, a samca, kotoryj uzhe ne v silah obhodit'sya bez proklyatogo zel'ya, no, tem ne menee, staraetsya pomnit', chto dolzhen ostavat'sya dostojnym samcom Rasy, vypolnyat' prikazy i svoj dolg. -- Nedosyagaemyj gospodin, ya zaviduyu vashej mudrosti, -- zayavil Ussmak. Drefsab sdelal nebrezhnyj zhest. -- Mudrost'? Ves'ma vozmozhno, chto ya lish' sebya obmanyvayu. V lyubom sluchae, ya slishkom dorogo zaplatil za svoe znanie i zhaleyu, chto poznakomilsya s imbirem. -- Ne znayu, -- skazal Ussmak. -- Posle togo, kak ya ego poproboval, u menya poyavilos' oshchushchenie, chto imbir' -- edinstvennaya horoshaya veshch' v etom uzhasnom mire. -- Posle togo, kak ya ego poproboval, u menya voznikli takie zhe mysli, -- soglasilsya Drefsab. -- No do togo, ili kogda ego pod rukoj ne okazyvalos'... v takie momenty, Ussmak, ya uveren, chto imbir' -- hudshee, chto nashla zdes' Rasa. Ussmaka i samogo poseshchali pohozhie mysli. On slyshal istorii o samcah, kotorye dohodili do otchayannogo sostoyaniya i menyali oruzhie Rasy na imbir'. Sam on nikogda by tak ne postupil, no prekrasno ponimal, skol' velika sila iskusheniya. Prezhde chem on nashel bezopasnyj sposob podelit'sya etoj mysl'yu s Drefsabom (nekotorye veshchi nel'zya govorit' pryamo dazhe tomu samcu, kotoryj ugostil tebya imbirem, po krajnej mere, do teh por, poka ty ne nachnesh' doveryat' emu svoyu zhizn'), on uslyshal pronzitel'nyj svist, a vsled za nim gromkij vzryv. Srazu v neskol'kih oknah vyleteli stekla. Ussmak vskochil na nogi. Odnovremenno razdalsya gromkij golos iz dinamika: -- Obstrel vedetsya iz lesa, kvadrat 27-krasnyj. Nachato presledovanie... Ussmak ne doslushal soobshchenie, imbir' pel v ego krovi. -- Poshli! -- kriknul on Drefsabu. -- Skoree, k tankam. Pered kazarmami razorvalsya eshche odin snaryad. -- No menya eshche ne opredelili v ekipazh, -- vozrazil Drefsab. -- Nu i chto? Komandir kakogo-nibud' tanka ne zahochet zhdat' svoego voditelya. Ussmak ni na sekundu ne usomnilsya v sobstvennoj pravote. Imbir' stal ochen' populyaren sredi samcov v Bezansone; kakoj-nibud' komandir opredelenno ne dozhdetsya svoego voditelya. Oba samca sbezhali vniz po lestnice i pomchalis' k angaram. Ussmak edva ne upal -- stupen'ki byli sdelany dlya Bol'shih Urodov, a ne predstavitelej Rasy. V sleduyushchee mgnovenie on snova s trudom uderzhalsya na nogah -- ryadom razorvalsya snaryad. Mimo prosvisteli oskolki, i Ussmak ponyal, chto ucelel tol'ko chudom. Stoyavshaya chut' v storone ot kazarm batareya otkryla uragannyj ogon' po tosevitam. Esli povezet, artilleriya pokonchit s napadavshimi prezhde, chem tanki vstupyat v srazhenie. Kogda obstrel prekratilsya, Ussmak reshil, chto imenno tak vse i proizoshlo. Odnako cherez neskol'ko minut orudiya tosevitov zagovorili snova. Bol'shie Urody ne znali, chto takoe anti-artillerijskij radar, no sobstvennyj gor'kij opyt nauchil ih menyat' pozicii, prezhde chem nepriyatel' uspeet otvetit' na ih zalpy. Ussmak schital sposobnost' Bol'shih Urodov bystro adaptirovat'sya k novym usloviyam samym pugayushchim ih kachestvom. V angare on uvidel Hessefa i Tvenkelya. -- Poshli! -- odnovremenno kriknuli oni. Ussmak momental'no zabralsya v svoj tank -- v nastoyashchij moment samoe bezopasnoe mesto vo vsem Bezansone: opasat'sya sledovalo lish' pryamogo popadaniya v bashnyu. Znakomaya vibraciya moshchnogo dvigatelya na vodorodnom toplive napomnila Ussmaku o ego obyazannostyah. S gordost'yu on otmetil, chto ego tank vyehal iz angara tret'im. Inogda horoshaya doza imbirya okazyvaetsya ochen' dazhe kstati. Pricepiv mikrofon k sluhovoj diafragme, on uslyshal, kak Hessef govorit Tvenkelyu: -- Bystree, davaj prilozhimsya eshche razok. YA hochu, chtoby vse oshchushcheniya stali ostrymi, kak britva, kogda my nachnem ohotu za dojche i Fransami. -- Proshu vas, nedosyagaemyj gospodin, -- otvetil strelok. -- Predstavlyayu sebe, chto skazali by pridurki sledovateli, kotorye suyut svoj nos, kuda ne polagaetsya, esli by uznali, chto my sejchas delaem! -- Plevat' na nih! -- zayavil Hessef. -- Oni navernyaka popryatalis' pod svoimi pis'mennymi stolami i mechtayut o tom, chtoby poskoree otsyuda ubrat'sya. Oni zamolchali -- znachit, prinyalis' veselo smeyat'sya. Ussmak tozhe nemnogo poveselilsya. Hessef i Tvenkel' skazali chistuyu pravdu. Odnako on strashno rasstroilsya iz-za togo, chto oni nabralis' imbirya po samye glaznye bugorki -- vprochem, on i sam sdelal to zhe samoe. "Ne moya vina", -- podumal on. -- "YA ne znal, chto Bol'shie Urody podberutsya tak blizko". Kvadrat 27-krasnyj okazalsya samym severnym v kreposti i nahodilsya k vostoku ot reki, kotoraya protekala cherez Bezanson. Sleduya za dvumya tankami, sumevshimi pervymi vyehat' iz angara, Ussmak promchalsya po sklonu holma k blizhajshemu mostu. Bol'shie Urody stoyali vdol' dorogi i molcha smotreli na proezzhayushchie mimo bronemashiny. Ussmak ne somnevalsya, chto oni mechtayut o tom, chtoby odin iz snaryadov popal hotya by v odnu iz nih i raznes ee na kuski. Inogda oni raz®ezzhali po gorodu s podnyatymi smotrovymi lyukami, i togda Ussmak videl izyashchnye metallicheskie reshetki, okruzhavshie zdaniya v Bezansone. Odnako sejchas emu prihodilos' smotret' na dorogu skvoz' uzkie prorezi v brone i periskop. Dazhe samye shirokie ulicy okazalis' uzkimi dlya svobodnogo dvizheniya tankov. Trebovalos' soblyudat' maksimal'nuyu ostorozhnost', chtoby ne zadavit' peshehoda -- ved' fransy i tak nenavideli samcov Rasy. Ussmak ne tol'ko uslyshal, no i pochuvstvoval vzryv vperedi; na mgnovenie emu pokazalos', chto nachalos' zemletryasenie. Peredovaya mashina vspyhnula, perevernulas' na bok i spolzla na obochinu. Ussmak udaril po tormozam. V sleduyushchij mig v pylayushchem tanke nachali rvat'sya snaryady i rakety, prevrativ ego v pogrebal'nyj koster. Ussmak sodrognulsya ot uzhasa. "Bud' my nemnogo bystree, sejchas pylal by nash tank", -- podumal on. Pohozhe, Bol'shie Urody znali, kak samcy Rasy otreagiruyut na obstrel, i ustroili zasadu. -- Razvorachivajsya! -- prikazal Hessef. -- Uhodim! Prikaz zvuchal vpolne razumno, i Ussmak povinovalsya. Odnako komandir tanka, sledovavshego za nimi, okazalsya tupee Hessefa (vozmozhno, ne prinimal imbir'). S gromkim skrezhetom mashina Ussmaka vrezalas' v perednyuyu gusenicu zadnego tanka. A eshche cherez neskol'ko sekund ee zazhalo mezhdu dvumya bronemashinami -- komandir vtorogo tanka takzhe reshil otstupit'. Esli by terroristy, podlozhivshie vzryvchatku na doroge, ostalis' na pole boya, oni mogli by oderzhat' grandioznuyu pobedu, zabrosav zastryavshie tanki zazhigatel'nymi bombami i granatami. Mozhet byt', tosevity ne rasschityvali, chto ih plan srabotaet, i srazu neskol'ko mashin scepyatsya gusenicami. Vprochem, oni imeli bol'shoj zapas prochnosti i postradali sovsem neznachitel'no. CHego ne skazhesh' o Bol'shih Urodah, nahodivshihsya nepodaleku ot togo mesta, gde vzorvalas' mina. Ussmak videl, kak tosevity unosyat okrovavlennye tela svoih soplemennikov. Oni byli vsego lish' chuzhakami, kotorye, k tomu zhe, nenavideli samcov Rasy, no Ussmaku zahotelos' otvesti v storonu glaznye bugorki. Ved' i s nim moglo proizojti to zhe samoe. Demonstriruya terpenie, kotorym tak slavitsya Rasa, ekipazhi postepenno likvidirovali zator, i tanki nachali vybirat'sya iz Bezansona. Na sej raz, pervoj sledovala special'naya mashina dlya obnaruzheniya min. Pered mostom cherez reku Du vse ostanovilis': okazalos', chto Bol'shie Urody zalozhili zdes' eshche odnu minu. Hotya vnutri tanka bylo teplo, Ussmak drozhal. Bol'shie Urody znali, chto predprimut samcy Rasy, i prekrasno podgotovilis'. V konce koncov, tanki dobralis' do kvadrata 27-krasnyj. K etomu vremeni, estestvenno, partizany uzhe davno ushli i zabrali s soboj svoi pushki. Vecherom, kogda vse vernulis' v kazarmy, Ussmak skazal Drefsabu: -- Segodnya oni sdelali iz nas idiotov. -- Nu, ne sovsem, -- vozrazil Drefsab. Ussmak voprositel'no povernul odin iz glaznyh bugorkov. Ego novyj priyatel' utochnil: -- My sami sdelali iz sebya idiotov. Ussmak ne mog s nim ne soglasit'sya. Odnako podobnoe mnenie razdelyali lish' samcy nizshih chinov -- tak, vo vsyakom sluchae, polagal Ussmak. No okazalos', chto on oshibaetsya. CHerez tri dnya v Bezansone poyavilis' novye inspektora. Pochti vse samcy, kotoryh Ussmak znal, kak zayadlyh lyubitelej imbirya (v osobennosti te, chto polnost'yu podpali pod ego pagubnoe vliyanie) ischezli s bazy, sredi nih i Hessef s Tvenkelem. V Bezansone ne videli bol'she i Drefsaba. Ussmak mnogo dumal o nem, i postepenno ego somneniya pererosli v uverennost'. Samomu emu eshche povezlo, chto ego ne zabrali vmeste s ostal'nymi. "Esli ya kogda-nibud' vstrechu Drefsaba, mne sleduet ego poblagodarit'", -- podumal Ussmak. * * * -- Bozhe moj, Eger, ty eshche zhiv? -- progremel na ves' lager' nizkij golos. Gejnrih Eger podnyal glaza ot otvratitel'nogo kofe, kotoryj on kipyatil na malen'kom kosterke, i vskochil na nogi. -- Skorceni! -- On oshelomlenno pokachal golovoj. -- Ty, lyubitel' bezumnyh eskapad, udivlyaesh'sya tomu, chto ya zhiv? -- On energichno pozhal esesovcu ruku. -- Erunda, -- ulybnulsya Otto Skorceni. -- Vozmozhno, moi eskapady, esli tebe nravitsya ih tak nazyvat', i opasnee togo, chem zanimaesh'sya ty, no ya ih ochen' tshchatel'no planiruyu. A ty postoyanno srazhaesh'sya -- voevat' s tankami yashcherov sovsem ne detskie igrushki. -- On vzglyanul na petlicy Egera. -- Ty uzhe polkovnik. Znachit, ot menya ne otstal. -- Ty sam tomu prichinoj. Sumasshedshij rejd pr