Garri Tortldav. Propavshij legion --------------------------------------------------------------- Cikl "Hroniki Legiona-1" Izdatel'stvo "Severo-Zapad" OCR: HarryFan ---------------------------------------------------------------  * CHASTX PERVAYA. POD NEZNAKOMYM NEBOM *  1 Tuskloe solnce severnoj Gallii bylo sovsem ne pohozhe na to, chto yarkim fakelom pylalo nad Italiej. Svet, probivayushchijsya skvoz' listvu derev'ev, byl bleklym, zelenovatym i neyarkim, slovno ishodil iz glubiny morya. Rimlyane probiralis' skvoz' gustoj les po uzkoj tropinke, kotoraya pochti teryalas' v chashche. Oni dvigalis' tiho. Ni truby, ni barabany ne vozveshchali ob ih priblizhenii. Strannomu lesnomu miru ne bylo do nih nikakogo dela. Prodirayas' skvoz' burelom, Mark Amelij Skaurus mog tol'ko mechtat' o tom, chtoby u nego bylo pobol'she lyudej. Cezar' i osnovnye chasti rimskoj armii nahodilis' v sta pyatidesyati kilometrah k yugo-zapadu, na Atlanticheskom poberezh'e, i dvigalis' navstrechu venetam. Treh kogort Skaurusa (Cezar' nazyval ih "rimskoj razvedkoj") bylo vpolne dostatochno, chtoby privlech' vnimanie gallov, no slishkom malo, chtoby otrazit' napadenie vraga. - |to tochno, - kivnul Gaj Filipp, kogda tribun podelilsya s nim etimi myslyami. Starshij centurion, s serebryashchimisya viskami i pochernevshim ot solnca licom, veteran mnogih voennyh kampanij, davno uzhe utratil yunosheskij optimizm i bezzabotnost'. I hotya po proishozhdeniyu Skarus byl vyshe, on vsegda prislushivalsya k sovetam starogo legionera, vpolne doveryaya ego opytu. Gaj Filipp vnimatel'no osmotrel kolonnu rimskih vojsk. - |j, tam!.. Somknut' ryady! - ryavknul on, i ego golos prozvuchal neobychajno gromko v etoj polnoj tishine. Centurion vzmahnul trost'yu, ukrashennoj vinogradnymi list'yami. - Ne volnujsya, tribun. Tebya-to gally navernyaka primut za svoego. Bez osobogo udovol'stviya voennyj tribun kivnul. Ego sem'ya proishodila iz Mediolana v Severnoj Italii. On byl vysok, svetlovolos i dejstvitel'no pohodil na kel'ta, chto yavlyalos' povodom dlya mnogochislennyh, uzhe izryadno nadoevshih emu shutok. Ponyav, chto zadel komandira za zhivoe, Gaj Filipp smenil temu. - YA ne o tvoem lice, a o meche, kotoryj visit u tebya na boku. S etim tribun soglasilsya ohotnee. Mark gordilsya svoim mechom s klinkom dlinoyu v metr, kotoryj on dobyl v shvatke s zhrecom-druidom primerno god nazad. |to byl otlichnyj, horosho zakalennyj klinok. On luchshe podhodil tribunu, chem korotkij rimskij mech - gladij. - Ty zhe znaesh', ya poprosil oruzhejnika zakalit' i ottochit' ostrie. Mechom nado kolot', a ne rubit'. - Ty prav, Skaurus. Ubivaet ostrie, a ne lezvie, - soglasilsya Gaj Filipp, nablyudaya, kak chetvero razvedchikov odin za drugim besshumno skryvayutsya v chashche. CHerez neskol'ko minut troe iz nih tak zhe tiho vernulis', volocha s soboj upirayushchegosya galla. CHetvertyj razvedchik derzhal ego dlinnoe kop'e. K Marku podoshel oficer po imeni YUnij Blezus i skazal: - Mne kazhetsya, za nami vse vremya sledili. |tot malyj na sekundu poteryal ostorozhnost', i moi parni smogli ego shvatit'. Skaurus smeril vzglyadom hudogo kel'ta. Kulaki rimlyan osnovatel'no razukrasili ego lico, no eto ne meshalo srazu uznat' v nem prostogo kel'tskogo krest'yanina: shirokie sherstyanye shtany, dlinnaya belaya tunika, svisayushchie do plech volosy, zarosshee shchetinoj lico. - Ty znaesh' latyn'? - sprosil ego voennyj tribun. Vzglyad polnyj nenavisti, byl edinstvennym otvetom emu. Mark pozhal plechami. - Liskus! - kriknul on, i k plennomu podoshel perevodchik. On byl iz edui, klana v central'noj Gallii, davnego soyuznika Rima. V shleme legionera, s korotko ostrizhennymi volosami, on pochti ne otlichalsya ot prochih soldat. Na nego plennyj posmotrel eshche mrachnee, chem na Skaurusa. - Sprosi, chto on delal v lesu. Zachem on sledil za nami? Liskus povtoril vopros na melodichnom kel'tskom narechii. Plennyj pokolebalsya, zatem korotko otvetil: - YA ohotilsya na kabanov. - V odinochku? Takih durakov ne byvaet, - usmehnulsya Gaj Filipp, razglyadyvaya kop'e plennogo. - Gde zhe krestovina? Bez nee kaban dostanet tebya i rasporet klykami tvoj zhivot. Mark povernulsya k Liskusu. - A teper' pust' on skazhet pravdu. My vytyanem iz nego priznanie tak ili inache. Na ego vybor: ili dobrovol'no, ili pod pytkami. Mark somnevalsya v tom, chto smozhet primenit' pytki, no ved' kel't ne mog etogo znat' Ne uspel Liskus zakonchit' frazy, kak plennyj vnezapno vyvernulsya iz ruk razvedchikov, vyhvatil korotkij kinzhal, spryatannyj v odezhde u levogo plecha, i, prezhde chem oshelomlennye rimlyane uspeli ostanovit' ego, vonzil kinzhal sebe v grud' po samuyu rukoyatku. Padaya, on kriknul na chistejshej latyni: - Ubirajtes' k voronam! Znaya, chto uzhe pozdno, Skaurus vse zhe poslal za vrachom, no kel't umer ran'she, chem tot pribezhal. Vrach, slovoohotlivyj grek po imeni Gorgidas, mel'kom glyanul na kinzhal v grudi kel'ta i brosil: - Ty slishkom mnogogo ot menya trebuesh'. Vprochem, esli ugodno, ya mogu zakryt' ego glaza. - Nevazhno. YA i vpravdu pozval tebya slishkom pozdno. - Tribun povernulsya k YUniyu Blezusu. - Tvoi rebyata sosluzhili horoshuyu sluzhbu, otyskav shpiona, no pochemu oni tak ploho obyskali ego? Pochemu ne svyazali? Gally chto-to zatevayut, i kak my uznaem teper', chto imenno? Udvoj patruli i vystavi ih podal'she. CHem bol'she signalov my poluchim ot nih v sluchae napadeniya, tem luchshe. Blezus otsalyutoval i pospeshil ujti, myslenno blagodarya sud'bu za to, chto otdelalsya vygovorom. - Polnaya gotovnost', tribun? - sprosil Gaj Filipp. - Da, - Mark skosil glaza k zahodyashchemu solncu. - YA ochen' nadeyus', chto my najdem otkrytuyu polosu do nastupleniya temnoty. Za derevyannymi ukrepleniyami i nasyp'yu ya budu chuvstvovat' sebya kuda uverennee. - I ya tozhe. No luchshe vsego bylo by poluchit' eshche dva legiona na podmogu. Centurion ushel, chtoby otdat' neobhodimye prikazy, poslat' vpered kopejshchikov i sokratit' rasstoyanie mezhdu manipulami. Po ryadam proshel vozbuzhdennyj gul. Odin toroplivo zatachival mech, drugoj obrezal boltavshuyusya lyamku sandalii, chtoby ne spotknut'sya v boyu, tretij glotal kisloe vino. Daleko vperedi kolonny poslyshalis' kriki. CHerez minutu k komandiru podbezhal razvedchik. - My zasekli eshche odnogo shpiona, tribun. No boyus', chto on uspel skryt'sya. Mark prisvistnul skvoz' zuby. Bez edinogo slova on otpustil razvedchika i mnogoznachitel'no vzglyanul na Gaya Filippa. Kak by otvechaya ego myslyam, Gaj Filipp kivnul. - Pohozhe, stychki ne izbezhat'. No kogda odin soldat iz avangarda vozvratilsya i dolozhil, chto tropa vyhodit na otkrytoe prostranstvo, tribun vzdohnul s oblegcheniem. Dazhe s temi nebol'shimi silami, kotorye u nego imelis' (edva li tret' legiona), on mog postroit' ukreplenie i otbit' ataku lyubogo chisla varvarov. Polyana byla ves'ma obshirnoj. Vechernij tuman uzhe podnimalsya nad travoj, dyuzhina perepelok vyporhnula iz-pod nog soldat. - Nedurno, - zametil Skaurus. - Esli uzh na to poshlo, prosto prevoshodno. - Ne sovsem, - vozrazil Gaj Filipp i ukazal trost'yu na dal'nij konec polyany. Ottuda pokazalis' kel'ty. Mark vyrugalsya, eshche chas, i ego lyudi byli by spaseny. - Trubachi, signal k oborone! - prikazal on bukkinatoram. Starshij centurion podhvatil: - K boyu! Pervye tri ryada - kop'ya napereves! Luchniki - k poziciyam! Za nimi pravyj i levyj flangi, za nimi tyazhelye pehotincy i rezervy! |j ty, bystree! YA k tebe obrashchayus', ublyudok! - Vinogradnaya trost' centuriona opustilas' na pokrytoe bronzovym pancirem plecho legionera, kotoryj dvigalsya nedostatochno bystro. Mladshie centuriony ehom povtoryali ego komandy, vystraivaya kolonnu k boyu. Peregruppirovka zanyala vsego neskol'ko minut. Ne perestavaya nablyudat' za protivnikom, Skaurus vystavil neskol'ko desyatkov kopejshchikov i metatelej drotikov, a v centre i na flangah - luchnikov, i sobral kolonnu v kare. - Neuzheli im konca ne budet? - probormotal ryadom s nim Gaj Filipp. Ryad za ryadom vyhodili kel'ty i stroilis' v boevye poryadki. Horosho vooruzhennye, zashchishchennye bronej vozhdi otdavali komandy, no, kak i vsegda u kel'tov, disciplina byla slaboj. Bronya i vooruzhenie kel'tov, dazhe u ih vozhdej, byli huzhe, chem u rimlyan: kop'e ili rubyashchij mech, shchit - chashche derevyannyj, ne obityj zhelezom ili med'yu, raskrashennyj cvetnymi spiralyami. Mnogie byli zashchishcheny tol'ko kozhanymi kurtkami i kozhanymi shlemami. U nekotoryh byli kirasy, dobytye v boyu s rimlyanami. - Kak ty dumaesh', skol'ko ih? Tri tysyachi, navernoe, naberetsya? - sprosil Mark, kogda kel'ty nakonec ostanovilis'. - Da, primerno, dvoe na odnogo. Moglo byt' i huzhe. S drugoj storony, moglo byt' i luchshe, - hmyknul Gaj Filipp. Na dal'nej storone polyany komandir gallov, odetyj v velikolepnyj chernyj s zolotom pancir' i krasnuyu shapku s bronzovymi polosami, podgonyal svoih voinov, gotovya ih k boyu. On byl slishkom daleko ot rimlyan, chtoby oni mogli slyshat' ego golos, no dikie vykriki gallov i grohot kopij o shchity govorili rimlyanam bez slov o toj yarosti, kotoruyu vyzyvali zahvatchiki. Soldaty povernulis' k Skaurusu. On obhodil ryady legionerov. Na minutu on zadumalsya, sobirayas' s myslyami i ozhidaya polnogo vnimaniya. On ne obladal darom govorit' krasivo, no privychka k publichnym vystupleniyam u nego byla - v svoem gorode on dvazhdy vystavlyal svoyu kandidaturu v magistrat (vtoroj raz - udachno), tak chto oratorskoe iskusstvo bylo emu znakomo. - My vse zdes' slyshali Cezarya, - nachal on, i pri imeni lyubimogo vozhdya soldaty odobritel'no zakrichali, udaryal mechami, kak Mark i rasschityval. - Vse vy znaete, ya ne master krasivo govorit', ne budu dazhe pytat'sya delat' eto. - On protyanul ruku, uspokaivaya smeh. - Da eto i ne nuzhno - vse ochen' prosto. Cezar' v pyati dnyah hod'by ot nas. My ne raz pobezhdali gallov. Eshche odna pobeda - i skoree lyagushka proskochit mezhdu desyatkom golodnyh zmej, chem oni smogut pomeshat' nam vossoedinit'sya s nim. Rimlyane gromko zakrichali: - Slava Cezaryu! Gally tozhe chto-to krichali, potryasaya kulakami, vozdevaya kop'ya i mechi. - YA slyhival i pohuzhe, - skazal Gaj Filipp, imeya v vidu rech' tribuna. |to byl svoego roda kompliment dlya starshego centuriona, no Skaurus vryad li slyshal ego. Vse ego vnimanie bylo sosredotocheno na kel'tah, kotorye dvigalis' na rimlyan vo glave so svoim roslym vozhdem. Luchshe bylo by, konechno, vstretit' kel'tov na polyane, no togda emu prishlos' by vyjti iz lesa i ogolit' svoi flangi, kotorye sejchas skryvalas' za derev'yami. Prashchniki osypali priblizhayushchihsya gallov svincovymi "zheludyami", probivayushchimi ih kozhanye kurtki i legkie shlemy. Luchniki opustoshali kolchan za kolchanom. Uzhe desyatki varvarov pali pod udarami prashchej i strel, no chislo ubityh bylo kaplej v more. Kel'ty radostno vskriknuli, kogda odin iz prashchnikov upal, srazhennyj dlinnoj streloj. Prashcha bessil'no vypala iz ego mertvoj ruki. Kel'ty byli uzhe sovsem blizko. Oni perehodili malen'kij ruchej. Rimskie luchniki vypustili strely v poslednij raz i pereshli pod ukrytie pehotnyh ryadov. Mark v neterpenii poigryval dlinnym kel'tskim mechom, slovno peryshkom. Po vsej dline lezviya tyanulis' pis'mena druidov, kotorye, kazalos', otsvechivali krasnovatym siyaniem, ne pohozhim na otrazhenie solnechnyh luchej. Strela vpilas' v zemlyu u nog tribuna. On mashinal'no shagnul nazad. Varvary bili tak blizko, chto Mark uzhe mog videt' ih zarosshie borodami lica i dazhe zametil, chto u ih vozhdya takoj zhe mech, kak u nego. Topot tysyach nog, begushchih po trave, stanovilsya vse gromche. - Po moej komande! - kriknul Mark, vzmahnuv mechom. Legionery somknuli ryady i vytashchili mechi, gotovyas' k boyu. Diko kricha, kel'ty stali brosat' kop'ya i drotiki, kotorye v bol'shinstve svoem dazhe ne doletali do rimlyan. Tribun vnimatel'no sledil za vragami. Eshche nemnogo. Eshche. - Vpered! - kriknul on, opuskaya ruku s mechom. V edinom broske slovno slilis' pyat'sot mechej i kopij. Vrazheskij front pokolebalsya. Zakrichali pronzennye kop'yami. Drugie, bolee lovkie ili bolee udachlivye, sumeli zakryt'sya shchitami. - Vpered! - snova kriknul Skaurus. I snova povtorilsya smertonosnyj poryv. No kel'ty, kotorye ne otlichalis' disciplinirovannost'yu, byli vse zhe smelymi voinami i prodolzhali srazhenie, nesmotrya na ponesennye poteri. Ih kop'ya leteli v gushchu rimlyan, i vot uzhe soldat ryadom s Markom svalilsya, korchas' ot boli, i krov' bryznula iz ego shei, v kotoruyu vpilsya drotik. Legionery brosilis' v ataku. Nachalas' rukopashnaya shvatka. Pobednyj vopl' pronessya nad ryadami gallov, kogda otryad pod komandoj dvuh svetlogolovyh gigantov prolozhil bresh' v pervoj rote. Bukkinatory protrubili signal trevogi, i manipula vtoroj linii brosilas' na pomoshch', chtoby zakryt' bresh'. Korotkie mechi rimlyan vspyhivali v luchah zahodyashchego solnca, vysokie skutumy otrazhali udary kel'tov. Kel'ty, probivshiesya v bresh', pogibli vse do odnogo. Disciplina i vyuchka rimlyan vzyali svoe. Teper' uzhe pobednyj krik izdali rimlyane. CHtoby usilit' levyj flang, Mark poslal tuda eshche odnu manipulu. Bresh' byla zakryta, no polozhenie na pervoj linii vse eshche ostavalos' nenadezhnym. Vozhd' gallov ustremilsya tuda, srazhayas', kak demon. Krasnyj svet gorel na ego meche, i Mark uvidel, kak on otrubil ruku legionera, a zatem pronzil ego naskvoz'. Gall'skij voin napal na Skaurusa, vrashchaya mech nad golovoj tak, slovno eto byla prashcha. Tribun otpryanul ot nego, uspev pochuvstvovat', chto ot kel'ta pahnet pivom. Mark nanes vragu sil'nyj udar, i v eto vremya Gaj Filipp protknul galla svoim mechom szadi i prezritel'no splyunul: - Gally - duraki. Srazhenie - slishkom ser'eznoe delo, nel'zya napivat'sya pered boem. No chert voz'mi, skol'ko zhe ih tut! Skaurus v otvet tol'ko kivnul. Centr derzhalsya, no flangi uzhe drognuli i popyatilis' V blizhnem boyu prashchniki ne mogli prichinit' pehote bol'shogo vreda, i, krome togo, kopejshchikam prihodilos' odnovremenno i srazhat'sya, i prikryvat' prashchnikov. Huzhe vsego bylo to, chto otdel'nye gruppy kel'tov prosachivalis' v les. Mark ponimal, chto eto ne otstuplenie. On boyalsya, chto oni okruzhat rimlyan i atakuyut s tyla. Ryadom s nim okazalsya vrach Gorgidas, kotoryj perevyazyval ranennogo v bedro soldata. Perehvativ vzglyad tribuna, on skazal: - YA by s udovol'stviem prodemonstriroval svoe vrachebnoe iskusstvo pri drugih obstoyatel'stvah. - Kak vsegda, v vozbuzhdenii vrach govoril po-grecheski. - Ponimayu, - otozvalsya Mark na tom zhe yazyke. Vnezapno eshche odin kel't brosilsya na nego. Sudya po bogato ukrashennomu bronzovomu panciryu, eto byl odin iz vozhdej. On nanes otvlekayushchij udar vniz i tut zhe napravil udar kop'ya emu v lico. Tribun otrazil udar shchitom. On pridvinulsya blizhe i zanes nad vragom svoj mech. Gall otstupil, raskryv ot uzhasa glaza. Mark rezko vybrosil ruku s mechom. Udar byl ne slishkom udachen, no on sumel probit' dospehi vraga. Krov' hlynula iz rany, i varvar tyazhelo opustilsya na zemlyu. - Neploho! - kriknul Gaj Filipp. Ego mech byl krasnym pochti do serediny. Mark pozhal plechami. On ne dumal, chto udar byl tak uzh udachen. Skoree vsego, pobedu ego vykoval tot kuznec, chto ploho sdelal dospehi. Hotya v bol'shinstve svoem gall'skie kuznecy byli horoshimi masterami. Sgushchalas' temnota. Mark poslal neskol'ko soldat podgotovit' fakely, chtoby osveshchat' polyanu. Legionery ispol'zovali fakely ne tol'ko dlya osveshcheniya - odin iz kel'tov brosilsya bezhat', diko kricha: ego volosy i shcheka pylali. Upal Liskus, pogibshij za Rim v boyu protiv svoih soplemennikov. Skaurus oshchutil gorech' i sozhalenie: perevodchik byl veselym, umnym i bezoglyadno hrabrym parnem. Skol'ko zhe takih, veselyh i smelyh, palo na travu segodnya? Na flangah probivalis' gally, rubyashchie, kolyushchie, strelyayushchie iz lukov. Okruzhennye so vseh storon, rimlyane medlenno otstupali. Mark s toskoj smotrel na nih, i predchuvstvie porazheniya ledyanymi pal'cami szhalo ego serdce. On srazhalsya, kak i vse, poyavlyayas' tam, gde bitva kipela osobenno yarostno, podbadrivaya legionerov. V uchenicheskie gody on obuchalsya u stoikov. Mark do sih por pomnil ih filosofiyu, ona pomogala emu vsegda. Ne poddavayas' strahu i otchayaniyu, on prodolzhal delat' vse vozmozhnoe dazhe togda, kogda znal, chto i etogo budet nedostatochno. Porazhenie - emu ne pridetsya vinit' sebya za nego. Vinit' sebya mozhno tol'ko za to, chto ne proyavil voli k pobede. Gaj Filipp, kotoryj na svoem veku videl gorazdo bol'she molodyh, zanoschivyh oficerov, chem mog pripomnit', nablyudal za tribunom s voshishcheniem. Srazhenie razvivalos' ne slishkom udachno dlya rimlyan, no pri takom prevoshodstve vrazheskih sil trudno bylo ozhidat' chego-libo inogo. Bukkinatory snova protrubili signal trevogi. Derev'ya bol'she ne byli zashchitoj - iz chashchi na legionerov brosalis' tolpy zavyvayushchih lesnyh voinov, kotorye atakovali rimlyan s tyla. Mark brosil na nih poslednie rezervy i kriknul: - Krug! Zanimajte krugovuyu oboronu! Naspeh sozdannaya oborona kakim-to obrazom sumela ustoyat' i otbit' pervuyu ataku, chto dalo soldatam vozmozhnost' postroit'sya. No lovushka zahlopnulas'. Gluboko v chashche lesa, okruzhennye, legionery uzhe ne videli inogo vyhoda, krome gibeli s oruzhiem v rukah. V nochi smeshivalis' kriki rimlyan i gallov. Kel'ty nakatyvali, slovno volny, kotorye shturmuyut kamennuyu kolonnu do teh por, poka ona ne upadet v more. Pis'mena druidov na meche Marka goreli v svete fakelov. Vozhd' kel'tov, slovno volk, brosilsya vpered, v samyj centr kruga. On probilsya cherez tri ryada rimlyan i, ostaviv pozadi sebya neskol'ko trupov, vernulsya v svoj stroj. - Vot voin, s kotorym ya ne hotel by vstretit'sya licom k licu, - skazal Gaj Filipp, mrachno glyadya na tela ubityh i izlomannoe oruzhie: vse, chto ostalos' posle napadeniya galla. Mark otsalyutoval. - |to otvazhnyj voin. Hod bitvy zamedlyalsya. Voiny obeih storon perevodili duh, opirayas' na shchit ili kop'e. Stony ranenyh unosilis' v vechernee nebo. Gde-to sovsem blizko zastrekotala cikada. Mark ponyal, kak on izmotan. Serdce ego bilos' korotkimi tolchkami, nogi nalilis' svincom, kirasa davila na plechi s takoj siloj, slovno byla sozdana dlya Atlasa. Pot stekal po ego licu, struilsya po vsemu telu. On ele derzhalsya na nogah. Pal'cy szhali rukoyat' mecha, slovno v sudoroge, i emu neprosto bylo zastavit' sebya razzhat' ih i dostat' flyagu, visyashchuyu na poyase. On sdelal neskol'ko glotkov, i teploe kisloe vino obozhglo gorlo. Podnyalas' luna, i mrachnyj golubovatyj svet ozaril pole bitvy. Kak budto po signalu, vozhd' kel'tov snova vyshel na polyanu. Rimlyane sobralis', snova ozhidaya ego napadeniya, no na polputi on ostanovilsya, otstegnul nozhny s mechom i podnyal vverh pravuyu ruku, szhatuyu v kulak. - Vy slavno srazhalis', - kriknul on na horoshej latyni. - Sdavajtes', i my pokonchim s etoj bojnej. Vasha zhizn' budet spasena. Voennyj tribun obdumyval eto predlozhenie neskol'ko minut. Pochemu-to on veril etomu gallu, no somnevalsya, chto varvar smog by uderzhat' svoih voinov ot raspravy posle togo, kak rimlyane budut v ih vlasti. On slishkom horosho pomnil gall'skij obychaj szhigat' zhiv'em vorov i grabitelej i znal, chto rimlyan vpolne mozhet ozhidat' podobnaya uchast', okazhis' oni vo vlasti kel'tov. Odin iz legionerov kriknul: - Podojdi poblizhe, merzavec, i ty za vse zaplatish'! Mark podumal, chto k etomu nechego dobavit'. Kel't tozhe eto ponyal. - CHto zh, ya predupredil vas. Penyajte na sebya, - skazal on i vernulsya k svoim voinam. Peredohnuv nemnogo, oni snova prigotovilis' k bitve. Proveriv mechi i kop'ya, gally brosilis' vpered, i sumasshedshaya sutoloka boya vspyhnula s novoj siloj. Kol'co rimlyan suzilos', no ne slomalos'. Mnogie iz napadayushchih upali mertvymi, pytayas' perebrat'sya cherez tela ubityh, no eto ostanovilo vrazheskij napor lish' na neskol'ko minut. - Sdavajtes', durni, poka vy eshche zhivy! - kriknul odin iz kel'tov. - My otvetili "net", pochemu vy ne poverili nam? - kriknul v otvet Mark. Gall ugrozhayushche podnyal mech. - Podozhdi! Sejchas my ub'em tebya, i tvoi soldaty sami pobrosayut mechi! Oni ne tak glupy, kak ty! - Net! Proklyat'e! YA sil'no somnevayus' v etom! - zarychal Gaj Filipp, no gigant-kel't uzhe prodvigalsya vpered. On ubil odnogo rimlyanina i udarami shchita otbrosil eshche dvuh. Prigibayas', chtoby ne popast' pod udar kop'ya, on snova probralsya v seredinu sherengi i popytalsya probit'sya k Marku. Gruppa legionerov vmeste s Gaem Filippom brosilas' emu napererez, no tribun otozval soldat. Bitva ostanovilas' kak po komande, i obe armii opustili oruzhie v ozhidanii poedinka komandirov. Ulybka skol'znula po licu kel'ta: on ponyal, chto Mark soglasen na poedinok. On podnyal svoj mech i proiznes: - Ty otvazhnyj voin, rimlyanin. YA hochu uznat' tvoe imya, prezhde chem ub'yu tebya. - Menya zovut Mark Amelij Skaurus, - otvetil tribun. On oshchushchal ne muzhestvo, no otchayanie. Kel'ty - te zhili radi vojny, dlya rimlyan zhe ona byla lish' chast'yu ih zhizni. Im prihodilos' voevat' skoree iz-za politicheskih hitrospletenij, chem iz lyubvi k bitve. On vspomnil svoyu sem'yu v Mediolane, podumal o tom, chto rod ego ugasnet, esli on pogibnet na etoj polyane. Roditeli ego byli eshche zhivy, no detej u nih uzhe ne budet. Krome nego, u nih est' tri docheri i ni odnogo syna. Vspomnil on i o Valerii Korvuse i o tom, kak etot polkovodec pochti za trista let do nego otbrosil kel'tskuyu armiyu iz Severnoj Italii, ubiv predvoditelya kel'tov na poedinke, - tochno takom zhe, kak sejchas. Mark ne dumal, chto gally otstupyat dazhe v tom sluchae, esli ih komandir pogibnet. No on mog by zaderzhat' vraga i poseyat' rasteryannost' v ih ryadah. Ne isklyucheno, eto pomozhet otryadu spastis'. I Skaurus otsalyutoval gallu. - Soobshchish' li i ty mne svoe imya? - sprosil on, kak togo treboval ritual. - Menya zovut Viridoviks, syn Dropa, vozhd' Leksovii. Pokonchiv s formal'nostyami, Mark prigotovilsya k boyu, no kel't v izumlenii ustavilsya na mech v ruke tribuna. - Kak zhe sluchilos', chto rimlyanin srazhaetsya mechom druida? - sprosil on nakonec. - Druid, kotoromu on prinadlezhal, pytalsya srazhat'sya so mnoj i byl pobezhden, - otvetil Mark, razdrazhennyj tem, chto dazhe vragi nahodili ego oruzhie strannym. - Ty chestno zasluzhil ego, i on sam nashel tebya. CHto zh, mech otlichnyj. No ty uvidish', chto moj mech ne slabee tvoego. "Kel'tskie gluposti, - podumal tribun. - Mech - eto tol'ko oruzhie, i sam po sebe, bez cheloveka, ne sil'nee, chem prostaya metla". No kogda on vzyal mech v ruki, u nego uzhe ne bylo stol' tverdoj uverennosti. Solnce zastavilo klinok zaigrat' neobychajnym krasnym svetom, probegavshim po vsemu lezviyu. Pis'mena zagorelis' strannym zolotistym ognem, i ogon' etot stanovilsya yarche s kazhdym shagom priblizhayushchegosya Viridoviksa. Mech galla tozhe gorel. On svetilsya v ego rukah, kak zhivoe sushchestvo, i, kazalos', sam tyanulsya k mechu Marka. Mark ne mog sovladat' so svoim mechom. Na lice kel'ta byli napisany nedoumenie i strah Mark znal, chto sam on vyglyadit ne luchshe. Voiny obeih armij vskriknuli i zakryli glaza, ohvachennye zhutkim chuvstvom, kotoroe bylo vyshe ih ponimaniya. Dva mecha kosnulis' drug druga, i... progremel grom. Zaklinaniya, nachertannye druidami, vyrvalis' na volyu - zaklinaniya, kotorye dolzhny byli ohranyat' zemli gallov ot nabegov zavoevatelej. To, chto odin iz mechej byl v ruke zahvatchika, tol'ko usilivalo dejstvie magii. Kel'ty, stoyavshie nepodaleku, uvideli, kak strannyj kupol krasno-zolotistogo cveta podnyalsya nad mechami i nakryl srazhayushchihsya voinov. Odin iz gallov, bolee smelyj ili bolee glupyj, chem drugie, podskochil k kupolu. Dotronuvshis' do nego, kel't tut zhe s voplem otdernul ruku. Ego obzheg tainstvennyj ogon'. Kogda kupol sveta rastayal, na polyane ostalis' tol'ko rasteryavshiesya gally. Rimskie legionery bessledno ischezli. Tiho peregovarivayas' o chude, svidetelyami kotorogo oni tol'ko chto stali, kel'ty pohoronili svoih ubityh, snyali vse cennoe s tel pogibshih rimlyan i zakopali ih v otdel'noj mogile. Po dvoe i po troe oni vernulis' k svoim derevnyam i hutoram. Nemnogie iz nih rasskazyvali o tom, chto videli, i eshche men'she lyudej poverili im. V tom zhe godu Cezar' neozhidanno zanyal provinciyu Leksoviyu, i s etogo momenta tol'ko chudo moglo spasti gallov ot porazheniya. Edinstvennoe chudo, kotoroe priznaval sam Cezar', bylo IMPERIYA. Kogda on pisal svoi "Zapiski o Gall'skoj vojne", predpolagaemaya gibel' kolonny razvedchikov Marka Skaurusa byla stol' malym sobytiem, chto on ne schel nuzhnym dazhe upomyanut' o nem. Vnutri zolotogo kupola zemlya medlenno ischezla iz-pod nog rimlyan, i oni upali v nichto, povisnuv v pustote. Oni slovno utratili ves i kuda-to poleteli, hotya ne oshchushchali ni malejshego veterka Lyudi proklinali bogov, zvali ih na pomoshch', krichali v otchayanii - i vse bespolezno. Vdrug Marku pokazalos', chto sama zemlya nesetsya im navstrechu. Svet v kupole pogas. Rimlyane obnaruzhili, chto snova nahodyatsya na lesnoj polyane, tol'ko gorazdo bolee malen'koj i temnoj, chem ta, na kotoroj oni stoyali za minutu do etogo. Byla gluhaya noch'. I hotya Skaurus znal, chto luna tol'ko chto byla na nebe, on ne mog ee otyskat'. Kel'ty tozhe kuda-to propali. Za eto on tut zhe myslenno poblagodaril bogov. Neozhidanno Mark soobrazil, chto vse eshche stoit, skrestiv svoj klinok s mechom Viridoviksa. On otstupil na shag i opustil klinok. Viridoviks posledoval ego primeru. - Peremirie? - sprosil Mark. Gall byl sostavnoj chast'yu koldovstva, kotoroe zabrosilo ih v eto strannoe mesto. Ubivat' ego sejchas bylo by prosto glupo. - Da. Poka, - otvetil kel't, rasteryannyj. Ego kuda bol'she interesovalo to, chto proishodit vokrug, chem etot prervannyj poedinok. Viridoviks byl dovol'no ravnodushen k opasnosti: okruzhennyj vragami, on ostavalsya sovershenno spokoen. Mark ne znal, chemu eto pripisat': bravade ili nastoyashchemu muzhestvu. Esli by sam Mark okazalsya v kol'ce vragov, takoe spokojstvie dalos' by emu nelegko. Peregovarivayas', rimlyane brodili po polyane. K udivleniyu tribuna, nikto iz nih dazhe ne podumal trebovat' smerti Viridoviksa. Mozhet byt', oni, kak i sam Skaurus, byli slishkom oshelomleny sluchivshimsya, a vozmozhno, sygralo rol' to, chto gall sohranyal polnoe spokojstvie. K Marku podoshel YUnij Blezus. Ne obrashchaya vnimaniya na kel'ta, on otdal chest' tribunu, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto vozvrashchaetsya k ispolneniyu svoih obyazannostej. Vozmozhno, eto bylo luchshee iz vsego, chto on mog sdelat' - izobrazit', budto vse v poryadke, i vybrosit' iz golovy vospominaniya o goryashchem kupole i zhutkom padenii v neizvestnost'. - Ne dumayu, chtob eto byla Galliya, komandir, - skazal on. - YA byl na krayu polyany - derev'ya zdes' pohozhi na te, chto rastut v Grecii i Kilikii. No v obshchem, mesto zdes' neplohoe. Ryadom ozerco i rechka, vpadayushchaya v nego. YA-to reshil bylo, chto my provalilis' v glubiny Tartara. - Ne ty odin tak podumal, - s chuvstvom skazal Mark. Emu dazhe v golovu ne prihodilo, chto posle vsego sluchivshegosya, oni mogli vse eshche nahodit'sya v predelah Rima. No dogadki razvedchika naveli ego na odnu mysl'. On prikazal soldatam razbit' lager' vozle pruda, kotoryj nashel Blezus, znaya, chto privychnaya, sotni raz uzhe prodelannaya rabota - eto luchshee v stol' neobychnoj situacii. Mark podumal i o tom, kak trudno budet emu ob®yasnit', chto proizoshlo s legionom. CHto on skazhet predstavitelyam rimskoj vlasti v etom rajone? On pochti slyshal golos skeptika-prokonsula: "Kupol sveta, govorish'? Tak, tak. Nu, a teper' skazhi-ka mne, skol'ko ty zaplatil za etot perehod?" Zemlyanye rvy vyrastali na glazah, ocherchivaya granicy pravil'nogo kvadrata. V seredine ego legionery rovnymi ryadami stavili palatki, na vosem' chelovek kazhdaya. Krome togo, byla podgotovlena ploshchadka i dlya vracha Gorgidasa. A tot uzhe oshchupyval nakonechnik strely, torchavshij iz rany soldata. Ranenyj legioner kusal guby, chtoby ne zakrichat' ot boli, i perevel dyhanie, kogda Gorgidas izvlek oblomok iz rany. Gaj Filipp, zakonchiv dela po ustanovke lagerya, podoshel k Skaurusu. - Ty pravil'no pridumal, - skazal on. - Rabota otvlechet ih ot mrachnyh myslej. |to bylo pravdoj, no lish' otchasti. Mark i Gorgidas byli lyud'mi umnymi i obrazovannymi, Gaj Filipp - krepkim, zakalennym voinom, kotoryj mog vyderzhat' lyuboe ispytanie. No bol'shinstvo legionerov byli molodymi parnyami s krest'yanskih polej i nebol'shih gorodov, i oni ne mogli najti sebe opory ni v opyte, ni v obrazovanii. Strannoe yavlenie, chudo, kotoroe zabrosilo ih v nikuda, bylo chem-to chereschur neponyatnym dlya obyknovennogo cheloveka. Natyagivaya palatki na kol'ya, rimlyane shepotom peregovarivalis'. Nekotorye vspominali starinnyj obereg - skreshchennye pal'cy, otgonyayushchie zluyu silu, drugie oshchupyvali svoi amulety. I vse chashche i chashche poglyadyvali oni na Viridoviksa. Postepenno shepot ih stanovilsya ugrozhayushchim i zlobnym. Ruki sami tyanulis' k mecham i kop'yam. Lico Viridoviksa pomrachnelo. On vynul svoj mech iz nozhen. Konechno, gall ponimal, chto on odin ne vystoit protiv rimlyan. No legionery, pohozhe, hoteli chego-to bol'shego, chem prostoj raspravy. Gruppa soldat podoshla k Skaurusu. Vo glave ee derzhalsya pehotinec po imeni Lucillij. On skazal: - Komandir, chto esli my pererezhem etomu kel'tu gorlo? Mozhet, eto otvedet ot nas gnev bogov? Soldaty zakivali v znak soglasiya. Tribun brosil vzglyad na galla, kotoryj stoyal, po-prezhnemu besstrashnyj. Esli by sejchas lico kel'ta drognulo, Mark, vozmozhno, i razreshil by soldatam ubit' ego. No Viridoviks nesomnenno zasluzhival luchshego, chem byt' prinesennym v zhertvu bogam. Mark tak i skazal: - On mog by prosto dozhdat'sya, poka ego voiny ne pereb'yut vseh nas. No vmesto etogo on reshil srazit'sya so mnoj. I bogi postupili s nim tak zhe, kak s nami. Vozmozhno, u nih byli na to svoi prichiny. Nekotorye legionery soglasilis' s nim, no mnogih takoe ob®yasnenie ne udovletvorilo. Lucillij skazal: - Komandir, mozhet byt', bogi otpravili galla syuda tol'ko dlya togo, chtoby my prinesli ego v zhertvu. Oni rasserdyatsya na nas, esli my etogo ne sdelaem. No chem bol'she Mark slushal ego, tem bol'she emu byla nenavistna sama mysl' o chelovecheskom zhertvoprinoshenii. Buduchi stoikom, on ne mog poverit', chto podobnoe mozhet prinesti dobro. On schital, chto eti sueveriya ustareli. Dazhe vo vremya pohoda Gannibala i karfagenskih vojn rimlyane ne vspominali ob etom obychae, a ved' s teh por proshlo sto pyat'desyat let. Pravda, v drevnosti oni prinosili v zhertvu starikov. Odnako uzhe stoletiya zhiteli Rima brosali v Tibr vmesto lyudej kukol, sdelannyh iz voska. - Vot! - proiznes Mark gromko. Viridoviks i legionery vnimatel'no nablyudali za nim: gall - napryazhenno, soldaty - vyzhidatel'no. Mark vspomnil, kak strashil ego gall'skij plen, i prodolzhal: - Nam ne pristalo prevrashchat'sya v dikih varvarov, s kotorymi my voyuem. |ti slova nikomu ne prishlis' po dushe. Viridoviks serdito fyrknul, a Lucillij zaprotestoval. - Bogam nuzhna zhertva! - Oni poluchat ee, - zaveril ego tribun. - Vmesto kel'ta my prinesem v zhertvu ego izobrazhenie, kak eto delayut zhrecy. Bogi prinimayut takie zhertvy - primut i etu. Gde by my sejchas ni nahodilis', gall nuzhen nam, chtoby voevat' vmeste s nami, a ne protiv nas. Lucillij vse eshche pytalsya sporit', no argumenty Marka vzyali verh, i on sdalsya. A kogda tribun poslal ego sobirat' holstinu i vosk dlya kukly, Lucillij ponyal, chto emu doverili vazhnoe delo. - YA blagodaren tebe, - skazal Viridoviks. - On sdelal eto ne radi tebya, - burknul Gaj Filipp. Starshij centurion stoyal ryadom s Markom, gotovyj pomoch' emu, esli vozniknut zatrudneniya. - On sdelal eto radi togo, chtoby sohranit' disciplinu sredi soldat. |to bylo ne sovsem tak, no Mark reshil ne sporit', chtoby ne podryvat' avtoritet Gaya Filippa. Kakaya raznica, chto podumaet gall o svoem spasenii, vazhen rezul'tat. Viridoviks sverhu vniz glyanul na korenastogo plotnogo centuriona. - Nu, a chto by reshil ty, bud' tvoya volya? Izrubil by menya v kuski i brosil sobakam? Sobaki poluchili by bol'she myasa, esli by ty reshil podrat'sya so mnoj. Skaurus ozhidal, chto Gaj Filipp vzorvetsya, no tot zahohotal, otkinuv golovu: - Horosho skazano, ty, dikij medved'! - Medved'?! - Viridoviks vyrugalsya po-gall'ski, no nevol'no usmehnulsya i sam. - Nu, tak chto zhe? - sprosil ego Mark. - Sobiraesh'sya li ty prisoedinit'sya k nam, po krajnej mere do togo, poka my ne najdem dorogi k domu. Klyanus' bogami, ved' ty prirozhdennyj voin. - Stydno mne: rimlyanin predlagaet mne druzhbu i ya soglashayus'. No les - neprivetlivoe mesto dlya odinokogo galla, a vy, rimlyane, vse zhe nastoyashchie muzhchiny. Hotya i duraki. Gaj Filipp fyrknul. - Duraki, - povtoril Viridoviks. - Neuzheli vy shagu ne mozhete stupit' bez komandy? Kogda-nibud' ty poprobuesh' prikazyvat' mne - i zapomnish' etot den' navsegda. Vy hodite stroem, razbivaete lager' po prikazu, voyuete po signalu. Skazhi mne, mozhet byt', vy i vozduh portite tol'ko v stroyu i po komande? I etot vypad centurion vstretil molcha. CHem bol'she oni rugayutsya, tem bystree privyknut drug k drugu, podumal Mark. On hlopnul ladon'yu po shcheke. Komar, nedovol'no zvenya, uletel. K tribunu toroplivo podbezhal Lucillij, v rukah kotorogo byli such'ya i vosk, perevyazannye beloj materiej. |ta "kukla" ne ochen'-to pohozha na cheloveka, no Skaurus reshil zamechaniya ne delat'. Esli takogo podobiya chelovecheskoj zhertvy bylo dostatochno dlya Lucilliya, to tribunu ne stoit nichego dobavlyat'. - CHto nam delat' s etim, komandir? - sprosil razvedchik. - Brosit' v vodu, kak delayut rimskie zhrecy na Siblikianovom mostu? Mark zadumchivo poskreb podborodok. Zatem otricatel'no kachnul golovoj. - YA nablyudal za cvetom svetyashchegosya kupola, v kotorom my nahodilis', i dumayu, chto luchshe vsego budet spalit' kuklu na kostre. Lucillij kivnul v znak soglasiya. - Syuda, komandir, - skazal on. On peredal Skaurusu kuklu i prigotovilsya k ceremonii zhertvoprinosheniya. Neskol'ko soldat prisoedinilis' k nemu, v to vremya kak Mark spokojno i torzhestvenno priblizilsya k odnomu iz kostrov. On ostanovilsya, dozhidayas', poka legionery soberutsya vokrug nego. Mnogie nablyudali za ceremoniej izdali, prodolzhaya svoyu rabotu ili ustanavlivaya palatki. Mark podnyal grubo sdelannuyu kuklu, izobrazhavshuyu cheloveka, i gromko proiznes: - Kto by ty ni byl - bog ili boginya, brosivshij nas v etot les, kakoe by imya ni nosil - primi ot nas etu zhertvu! S etimi slovami on shvyrnul kuklu v koster. Plamya bystro ohvatilo ee i sozhglo za neskol'ko minut. - Smotri, bogi prinyali nashu zhertvu! - kriknul Lucillij. Mark skryl ulybku - pohozhe, budto imenno legioneru prishla v golovu mysl' zamenit' cheloveka kukloj. No zametil li Lucillij odnu strannost'?.. Kukla, sdelannaya iz syryh, zelenyh prut'ev, dolzhna byla goret' medlenno. Ona zhe vspyhnula v odno mgnovenie. Mark podavil vzdoh i postaralsya zabyt' obo vseh etih predrassudkah i chudesah. Odnogo chuda za vecher bylo by vpolne dostatochno, podumal on. On podoshel k Gorgidasu, chtoby uznat', kak chuvstvuyut sebya ranenye. - Nu, chto ty dumaesh' o moih pacientah? - sprosil ego vrach. Golos ego byl polon gorechi. - Horoshego malo, - otvetil Skaurus. Gorgidas metalsya ot odnogo ranenogo k drugomu, nakladyvaya tampony, operiruya i perevyazyvaya legionerov. - YA mogu chem-nibud' pomoch' tebe? - sprosil ego tribun. Grek posmotrel na Marka tak, slovno tol'ko chto ego uvidel. - Gm-m... Daj podumat'... Esli by ty prislal mne na pomoshch' dvuh soldat... Oni, konechno, dovol'no neuklyuzhi, no vse zhe eto luchshe, chem nichego. Krome togo, vo vremya operacii lyudi mechutsya ot boli, i ih nuzhno uderzhivat' siloj. - YA pozabochus' ob etom, - skazal tribun. - A chto sluchilos' s Attiliem i Publiem Kurtaniem? - Moi assistenty? YA ih ne videl, - otvetil vrach. Mark pokrasnel. On sovsem zabyl prislat' legionerov k Gorgidasu. Gaj Filipp i Viridoviks vse eshche pererugivalis', kogda k nim podoshel Mark. Starshij centurion obnazhil mech. Skaurus podbezhal poblizhe, chtoby ostanovit' draku. No oni ne sobiralis' drat'sya. Gaj Filipp prosto reshil pokazat' gallu svoj mech. - |to vse chudno, moj milyj rimlyanin, - otvetil Viridoviks. - No zachem portit' delo takim korotkim klinkom? Veteran pozhal plechami: - Bol'shinstvo iz nas prosto ne v sostoyanii obrashchat'sya s tem dlinnym kolom dlya svinej, kotorym oruduesh' ty. Da i krome togo, horoshij vypad lyubym mechom, pust' eto dazhe prostoj gladij, - smert' dlya protivnika. Dva opytnyh voina byli pohozhi na dvuh bulochnikov, obsuzhdayushchih razlichnye sposoby vypechki hleba. Pohozhe, chto strast' k lyubimomu delu zastavila dazhe yaryh vragov zabyt' o svoih raspryah. Mark ulybnulsya. Odin iz mladshih centurionov, hudoj yunosha po imeni Kvint Glabrio, podoshel k nemu i skazal: - Proshu proshcheniya, komandir, no skazhi mne, gde my nahodimsya, chtoby ya mog uspokoit' soldat. Vse zhutko nervnichayut. - YA ne mogu tochno otvetit' tebe. Gornye terrasy i derev'ya... Koe-kto dumaet, chto eto Kilikiya ili Greciya... Utrom uvidim. Vozmozhno, vstretim krest'yan i uznaem vse, chto nam nuzhno. Glabrio izumlenno vzglyanul na nego. Dazhe v tusklom svete zvezd Mark otchetlivo uvidel na ego lice strah - strah, kotoryj pobezhdaet vse, zaglushaya dazhe bol' ot rany na ruke. - Kilikiya, komandir? Greciya? Razve ty ne videl?.. - Emu ne hvatilo slov, i on molcha ukazal na nebo. Zaintrigovannyj, Mark podnyal golovu. Stoyala chudesnaya chistaya noch'. "Tak-tak, - podumal on, - poglyadim. Sever dolzhen byt'... Gde zhe on?" Holod probezhal po ego spine. Mark ustavilsya v nebo i uvidel neznakomye sozvezdiya. Ni odnogo znakomogo. Gde zhe Bol'shaya Medvedica, ukazyvayushchaya na polyus? Gde zvezdy leta - Skorpion, Orel, Lira? Kuda ischezli vesennie sozvezdiya, kotorye vsegda soprovozhdali legion po nocham, - Andromeda, Pegas? I kuda propali zvezdy zimy? Gde strannye sozvezdiya, kotorye emu dovelos' videt' v Afrike i Kirinajke? Gaj Filipp i Viridoviks tozhe smotreli na nebo s nedoumeniem Gall probormotal chto-to na svoem yazyke, no ne tak, kak rugalsya s Gaem Filippom, a myagko, so strahom, slovno molitvu. - Bogi Olimpa, - prosheptal starshij centurion, i Mark vynuzhden byl podavit' nervnyj smeshok. |to mesto lezhalo daleko za predelami Olimpa. I za predelami Rima tozhe - ego mysli o razgnevannom prokonsule totchas isparilis'. Ih smelo vetrami neizvestnosti. Nemnogie iz rimlyan spali v tu noch'. Oni sideli vozle svoih palatok, glyadya v strashnoe nebo, i, podobno vsem lyudyam na zemle, pytalis' dat' neznakomym zvezdam privychnye imena - Mishen', Ballista, Sarancha. |to prodolzhalos' vsyu noch' po mere togo, kak novye zvezdy smenyali drug druga na nebosklone. Vostok stal belesym, zatem porozovel. Les perestal kazat'sya gustoj temnoj massoj, stali vidny derev'ya, kusty, lishajniki, nichem ne otlichayushchiesya ot gall'skih, esli ne te zhe samye. Vzoshlo solnce, i ono tozhe bylo takim zhe, kak vsegda. I v etot moment chto-to blesnulo v kustah, a vsled za vspyshkoj kto-to vykriknul frazu na neponyatnom yazyke. 2 Po tomu, kak neznakomec uverenno shel cherez kusty, razdvigaya ih v storony, Mark dogadalsya, chto eto ne obychnyj lesnoj razbojnik, a chelovek, oshchushchayushchij za spinoj silu zakona. |to bylo zametno i po ego uverennoj pohodke, i po shiroko raspravlennym plecham, vnimatel'nomu vzglyadu. Odno to, chto on vyshel na polyanu odin, ne pridavaya znacheniya tomu, chto okazalsya licom k licu s bolee chem tysyach'yu chelovek... - Ty prav, - skazal Gaj Filipp, kogda tribun podelilsya s nim svoimi soobrazheniyami. - On ne odin, hotya na ego meste ya ne ostavil by v kustah svoj luk. U nego navernyaka nepodaleku est' druz'ya, derzhu pari. Tak ono, vidimo, i bylo, potomu chto voin ostanovilsya na rasstoyanii poleta strely i vyzhidal, skrestiv ruki na grudi. - Poglyadim, chto on skazhet, - predlozhil Mark. - Gaj, ty pojdesh' so mnoj. I ty, Viridoviks: mozhet byt', on govorit po-gall'ski. Gorgidas! Vrach zakonchil perevyazku i tol'ko togda podnyalsya. - A ya zachem tebe nuzhen? - YA ne ochen'-to polagayus' na svoj grecheskij. - Ladno, idu, - otvetil vrach. Tribun vzyal s soboj eshche Adiatuna, oficera prashchnikov. Pochti vse ego soldaty byli rodom s Balearskih ostrovov u poberezh'ya Ispanii i govorili na mestnom yazyke. Odin iz legionerov, kotoryj nemnogo znal sirijskij i armyanskij yazyki, tozhe prisoedinilsya k gruppe. Kt