rku ne sposobnym na predatel'stvo, i slova ego ne byli pohozhi na lozh'. Oni vstretilis' glazami, i tribun pervym otvel vzglyad. Telezhka s edoj skrezheshcha pokatilas' dal'she. - YA poprobuyu chto-nibud' sdelat', - skazal Mark. Lejmoker kivnul i prizhal pravuyu ruku k serdcu - imperskij salyut starshemu po zvaniyu. Esli eto bylo akterskoj igroj, podumal Skaurus, to ona zasluzhivala nagrady. On stal zhalet' o svoem obeshchanii, eshche prezhde chem vernulsya vo dvorec. Slovno bez etogo u nego ne bylo prichin dlya golovnoj boli... A teper' emu predstoit ubedit' Gavrasa v tom, chto tot dopustil oshibku. Turizin ne doveryal svoim sovetnikam, bol'she, chem Mavrikios, i imel na to veskie prichiny. Tribun boyalsya dazhe podumat' o tom, chto proizojdet, esli imperator uznaet o ego namerenii dezertirovat' vmeste s namdaleni... Mozhno, pravda, poprobovat' dejstvovat' cherez Alipiyu Gavru, eto umerit podozrenie Turizina, tak kak pros'ba budet ishodit' ot dvuh chelovek. Po krajnej mere, eto pozvolit tribunu uznat', chto dumaet princessa ob eks-admirale, i luchshe sudit' o Lejmokere. Vozmozhno, ona dazhe znaet, gde nahoditsya etot proklyatyj nalogovyj dokument, podumal Mark. Mizizios, prisluzhnik-evnuh, ushel, neslyshno kasayas' sandaliyami mozaichnogo pola. Malen'kij dvorec etot sluzhil lichnymi pokoyami imperatorskoj sem'e, i pol i steny ego byli bogato ukrasheny slonovoj kost'yu i krasnym derevom. - Da, konechno, vpusti ego, - uslyshal Skaurus golos princessy. Mizizios poklonilsya i povernul serebryanuyu ruchku dveri, otkryvaya ee pered Skaurusom. Evnuh posledoval bylo za tribunom v komnatu, no Alipiya znakom prikazala emu udalit'sya. - Daj nam pogovorit' naedine, - prikazala princessa i, uvidev, chto tot zakolebalsya, dobavila: - Idi, idi, moya chest' v polnoj bezopasnosti. V ee golose gorechi ne men'she, chem vlastnosti, podumal Mark. Alipiya, vprochem, byla dostatochno privetliva i, predlozhiv rimlyaninu stul, ugostila ego pirozhnymi, bulochkami i bokalom vina. - Blagodaryu, Vashe Vysochestvo, i proshu izvinit' za to, chto ya vtorgsya k vam bez preduprezhdeniya. Mark s udovol'stviem otkusil ot bulochki. Ona byla nachinena izyumom i orehami, pripravami kuda bolee priyatnymi, chem te, kotorymi nashpigoval gusya hozyain taverny. |tot zharenyj gus' vse eshche otzyvalsya nedobroj pamyat'yu v ego zheludke. - Moj dyadya skazal vam, chto vse, svyazannoe s chinovnich'imi delami, dolzhno imet' dlya vas pervostepennoe znachenie, ne tak li? - skazala Alipiya, slegka pripodnyav brovi. Bylo eto vyrazheniem udivleniya ili legkogo sarkazma? Mark ne umel chitat' mysli princessy i podumal, chto u nee est' bol'shoe preimushchestvo pered nim: ona-to, pohozhe, videla ego naskvoz'. - Esli ya pomeshal vashim zanyatiyam... - nachal on. - Nichego, chto ne moglo by podozhdat'. - Alipiya ukazala na stol, zavalennyj knigami i svitkami dokumentov, tochno tak zhe, kak i ego rabochij stol. Skaurus prochital nabrannoe zolotom zaglavie odnoj iz knig v kozhanom pereplete - "Hronika semi carej". Princessa prosledila za ego vzglyadom i kivnula: - Istoriya - zanyatie, trebuyushchee osobogo otnosheniya i vremeni. Stol sdelan byl iz prostoj sosny, no vyglyadel luchshe, chem tot, chto stoyal u Marka. Ostal'naya mebel', v tom chisle i stul'ya, na kotoryh sideli Alipiya i tribun, vyglyadela bolee chem skromno. Edinstvennym ukrasheniem v komnate bylo visevshee nad stolom izobrazhenie Fosa, suhoe, surovoe lico bozhestva. Na pervyj vzglyad princessa kazalas' takoj zhe suhoj i strogoj. Odeta ona byla v prostuyu shirokuyu bluzu i temno-korichnevuyu yubku. Dragocennostej na nej ne bylo, volosy styanuty na zatylke uzlom. No v glazah Alipii, redkostnogo dlya videssianki zelenogo cveta, pobleskivali ironicheskie ogon'ki, i eto skradyvalo ee napusknuyu surovost'. - Nu i o kakom zhe chernil'nom dele my budem sejchas govorit'? - sprosila ona nasmeshlivo. - Delo pustyakovoe, - priznalsya Mark. - Ne mozhete li vy mne skazat', kuda propali doneseniya iz Kibistry? - Ne znayu. No ved' ty mozhesh' poprosit' maga pomoch' otyskat' ih. - Konechno! - skazal Skaurus, porazhennyj prostotoj resheniya. Mysl' eta sovsem ne prihodila emu v golovu. On zhil v Videssose uzhe ne pervyj god, videl nemalo chudes i volshebstva, no v glubine dushi vse eshche somnevalsya v nih i ne dumal ispol'zovat' magiyu v svoej rabote. Porazitel'no, chto, zhivya sredi naroda, kotoryj prinimal magiyu kak dolzhnoe, sam on tak i ne priuchilsya pol'zovat'sya eyu. Skol'ko zhe volshebstva prohodit mimo nego, i on nichego ne zamechaet! Mark tryahnul golovoj i pereshel k glavnoj teme svoego vizita. - Voobshche-to ya prishel syuda ne iz-za bumagi. - On v neskol'kih slovah rasskazal o svoem poseshchenii tyur'my i pros'be Tarona Lejmokera. Alipiya stala ser'eznoj. Vyrazhenie, poyavivsheesya na ee lice, ochen' shlo ej. Sejchas princessa napominala Marku Boginyu Minervu. Vyslushav ego rasskaz, Alipiya, pomolchav, sprosila: - Nu i chto ty dumaesh' o ego slovah? - Ne znav, chemu verit'. Vse uliki protiv nego i vse zhe.. V pervyj raz, kogda ya uslyshal ego golos, mne pokazalos', chto etot chelovek nesposoben na lozh' i predatel'stvo. Vsya eta istoriya trevozhit menya. - Ohotno veryu. YA znayu Lejmokera pyat' let, s teh por kak moj otec stal Imperatorom, i nikogda ne zamechala za nim beschestnyh postupkov ili lzhi. - Rot princessy drognul v gor'koj ulybke. - On dazhe obhodilsya so mnoj tak, budto ya dejstvitel'no byla imperatricej. Nado byt' ochen' prostodushnym chelovekom, chtoby verit' v eto. Skaurus upersya podborodkom v ladon' i posmotrel na pol: - Togda mne luchshe pogovorit' ob etom s vashim dyadej? Ideya eta ne slishkom vdohnovlyala ego. Turizin vse eshche vpadal v yarost' pri odnom tol'ko upominanii o Lejmokere. Alipiya tozhe ponimala eto. - YA pojdu s toboj, esli eto pomozhet. - |to budet zamechatel'no, - skazal tribun chestno. - V takom sluchae menya mogut i ne prinyat' za izmennika. Alipiya ulybnulas': - O, eto vryad li. Mozhet byt', nam nuzhno pojti k nemu pryamo sejchas? Teni ot derev'ev byli uzhe dlinnymi. - Pozhaluj, luchshe sdelat' eto zavtra. YA hotel by eshche uvidet' moih soldat. K sozhaleniyu, teper' ya ne udelyayu im stol'ko vnimaniya, skol'ko dolzhen. - Horosho, - soglasilas' Alipiya. - Moj dyadya lyubit rano utrom ezdit' verhom. YA vstrechu tebya zavtra vozle Tronnogo zala. Ona vstala, audienciya byla okonchena. - Spasibo, - skazal tribun i tozhe podnyalsya. Vzyal eshche odnu bulochku s emalevogo podnosa i ulybnulsya, vspomniv, chto uzhe proboval ih odnazhdy i znal, kto ih prigotovil. - Oni takie zhe vkusnye, kak i v proshlyj raz. V pervyj raz on uvidel, chto holodnost' princessy dala treshchinu. Ee glaza slegka rasshirilis', a ruka zadrozhala. - Togda do zavtra, - proiznesla ona tiho. - Do zavtra. Vernuvshis' v kazarmu, tribun zastal spor v polnom razgare. Gorgidas sdelal bol'shuyu oshibku, popytavshis' vnushit' Viridoviksu grecheskuyu ideyu demokraticheskogo pravleniya. On dobilsya lish' togo, chto kel'tskij vozhd' prishel v uzhas. - |to nespravedlivo! - vozmushchalsya Viridoviks. - Sami Bogi ustanovili, chto izbrannye lyudi dolzhny vladychestvovat' nad prostym narodom. Arig, syn Arguna, zashedshij navestit' kel'ta i uspevshij uzhe hlebnut' nemalo vina, userdno kival golovoj, slushaya eti rassuzhdeniya. - CHepuha, - vmeshalsya Skaurus. - Rimskie patricii pytalis' kogda-to podchinit' sebe narod Italii, no proshli veka s teh por, kak etot fokus srabotal u nih v poslednij raz. Gorgidas povernulsya k nemu i serdito pointeresovalsya: - S chego ty vzyal, chto mne nuzhna tvoya pomoshch'? Tvoya dragocennaya Rimskaya Respublika tozhe imeet svoyu znat', hotya vashi aristokraty pokupayut sebe znatnost', vmesto togo chtoby poluchit' ee pri rozhdenii. Pochemu eto Krass zasluzhivaet togo, chtoby ego slushali? Ha! Esli by on ne byl meshkom s den'gami, nikto i ne obratil by na nego vnimaniya. - O chem vy tut bormochete? - neterpelivo sprosil Arig. Vse eti imena nichego ne znachili dlya nego, eshche men'she znachili oni dlya Viridoviksa. No Arig byl synom vozhdya i ponimal, chto imenno imeet v vidu grek. - U klana est' znat', i ona nuzhna narodu, tak zhe kak armii - generaly. Kogda prihodit beda, lyudi znayut, za kem sledovat'. - Zachem zhe sledovat' za kem-to tol'ko potomu, chto on rodilsya znatnym? Sledovat' za umnym - kuda bolee pravil'no, - vozrazil Gorgidas. - Esli chelovek umen i mudr - etogo eshche nedostatochno, chtoby skryt' sapogi, zalyapannye navozom. Nikto ne zahochet slushat' ego mudrye slova, - zayavil Viridoviks. Ploskoe lico Ariga otrazilo vsyu ego nepriyazn' k krest'yanam. On byl celikom na storone kel'ta. - Pogodi, chuzhezemec, daj mne rasskazat' tebe odnu pravdivuyu istoriyu, chtoby ty ponyal, chto ya imeyu v vidu, - proiznes Arig, vygovarivaya slova s zhestkim cokayushchim akcentom. - Istoriyu? Podozhdi-ka minutku. Vrach pobezhal k sebe i vernulsya s voskovoj tablichkoj i stilosom. Edinstvennoe, chto moglo pokolebat' zayadlogo i upryamogo sporshchika, - eto zhelanie pobol'she uznat' o mire, gde on ochutilsya. On polozhil tablichku na koleni i vzyal v ruki stilos. - Rasskazyvaj, slushayu. - |to sluchilos' neskol'ko let nazad, ponimaesh'? - nachal Arig. - Sredi arshaumov, kotorye shli za styagom CHernogo Barana, - eto sosedi klana moego otca. Odin iz ih vozhdej byl bezrodnyj pes po imeni Kuyuk, kotoryj rvalsya k vlasti. Emu udalos' bez truda sbrosit' vozhdya klana, no tak kak on byl synom bednyaka, znat' ne lyubila ego. No on byl umen, etot Kuyuk, i pridumal odnu hitrost'. Posle padeniya vozhdya klana emu dostalas' zolotaya vanna: znatnye lyudi myli v nej nogi i inogda oblegchali v nee svoj mochevoj puzyr'. Kuyuk prikazal rasplavit' vannu i sdelat' iz etogo zolota izobrazhenie Boga Vetrov. On postavil idola mezhdu palatok v centre lagerya, i vse lyudi klana CHernogo Barana prinesli emu zhertvy. - Zvuchit, kak legenda iz knigi Gerodota, - zametil Gorgidas, bystro zapisyvaya ego slova. - Otkuda? Nu ladno. Tak vot, Kuyuk prinosil zhertvy idolu v techenie nekotorogo vremeni, a potom sozval znatnyh lyudej na sovet. On skazal im, otkuda vzyalsya etot idol, i dobavil: "Vy ran'she myli nogi v etoj vanne, plevali v nee i brosali tuda gryaz'. Teper' vy prinosite ej zhertvy, potomu chto ona prinyala formu Boga. Tak zhe sluchilos' i so mnoj. Kogda ya byl prostym voinom, vy prezirali menya, no teper' ya vozhd' klana i zasluzhivayu pochteniya iz-za svoego vysokogo polozheniya". - Hitryj paren'! - voskliknul Viridoviks voshishchenno. - |to dolzhno bylo zastavit' ih uvazhat' ego. - Vovse net! Odin iz nedovol'nyh, po imeni Mutugen, vonzil nozh v Kuyuka. A potom vse vozhdi znatnyh rodov okruzhili ego i orosili trup. "Zoloto est' zoloto, - skazal Mutugen, - nezavisimo ot formy, v kotoruyu ono otlito, a bezrodnyj ublyudok ostanetsya bezrodnym ublyudkom, dazhe esli na golove u nego korona". Syn Mutugena, Tutukan, stal vozhdem klana CHernogo Barana - lyudi ne poshli za bezrodnym psom. - |to pravda, vasha znat' ne pojdet, - soglasilsya Mark. - Nu, a kak naschet ostal'nyh lyudej klana? ZHaleli oni o smerti Kuyuka? - Kto znaet? Da i kakoe eto imeet znachenie? - spokojno otvetil Arig. Viridoviks hlopnul ego po spine v znak odobreniya. Gorgidas, rasteryavshis', razvel rukami. I vse zhe emu legche bylo prisoedinit'sya k Skaurusu, chem k kel'tu i kochevniku. - Ne davaj im ovladet' tvoej dushoj i ubedit' tebya, rimlyanin, - skazal on. - U nih ne bylo opyta demokratii, i oni ponimayut ee primerno tak zhe, kak slepec ponimaet zhivopis'. Viridoviks pobedonosno ulybnulsya: - Arig, ne pojti li nam v horoshuyu aristokraticheskuyu tavernu, gde mozhno vypit' kuvshinchik-drugoj znatnogo vinogradnogo vina? Roslyj kel't i malen'kij kochevnik plechom k plechu otpravilis' v gorod. Zametki, kotorye delal Gorgidas vo vremya rasskaza Ariga, vizit k Alipii Gavre - vse eto napominalo Marku o drugom uvlechenii greka. - Kak prodvigaetsya tvoya istoricheskaya kniga? - Potihon'ku, Skaurus, medlenno, no prodvigaetsya. - Mozhno vzglyanut' na nee? - sprosil rimlyanin. - Moi poznaniya v grecheskom yazyke neveliki, no ya hotel by osvezhit' ih, esli ty ne vozrazhaesh'. - U menya tol'ko odin ekzemplyar. - Gorgidas zakolebalsya, no v Imperii byl lish' odin chelovek, sposobnyj prochitat' ego trud v originale i ocenit' po dostoinstvu. Grek ponimal, chto videssianskij perevod, dazhe esli on kogda-nibud' i poyavitsya, ne budet takim tochnym i podrobnym. - Horosho, ya dam tebe rukopis', no bud' s nej ostorozhen i smotri, chtoby tvoj pacanenok ne vzdumal poprobovat' na nej svoi ostrye zubki. - Razumeetsya, ya prismotryu za etim, - uspokoil ego Skaurus. - Nu chto zh, ladno. YA dam tebe ee na vremya. Po krajnej mere, te chasti, kotorye zakoncheny. Net, ostavajsya zdes', ya sam prinesu. Grek vernulsya s dvumya svitkami i s nekotorym vyzovom protyanul ih Marku. - Spasibo, - skazal tribun, no Gorgidas tol'ko otmahnulsya. Mark znal, chto luchshe ne pristavat' k nemu s dobrymi slovami - vrach byl chelovekom velikodushnym, no ne zhelal priznavat'sya v etom dazhe samomu sebe. Skaurus prines svitki v svoyu komnatu, zazheg lampu i uselsya na krovat'. Po mere togo kak sgushchalas' temnota, emu stanovilos' vse trudnee razbirat' napisannoe. On vspomnil o zhrece Apsimare v Imbrose, o siyanii, ishodivshem ot ego ruk, kotoroe on vyzyval odnim slovom. Inogda magiya byvaet ochen' kstati, hotya Apsimar navernyaka obvinil by Marka v koldovstve, esli by tot poprosil zhreca posluzhit' emu lampoj... Tribun sosredotochilsya na rukopisi, i vskore vse eti mysli kuda-to ischezli. Snachala delo shlo medlenno - Skaurus ne chital grecheskie teksty uzhe neskol'ko let i s grust'yu konstatiroval, chto mnogoe uspel pozabyt'. Odnako chem dal'she on uglublyalsya v istoriyu, tem bol'she ponimal, chto sozdal Gorgidas. Kak govoril Fukidid: _k_t_e_m_a _e_s _a_e_i_ - "veshch' na vse vremena". K schast'yu, stil' Gorgidasa byl ochen' dostupnym, on pisal na gladkom grecheskom kojne, lish' izredka upotreblyaya slova iz svoego rodnogo dorijskogo dialekta. Ego "Istoriya" ne tol'ko opisyvala uvidennoe. Gorgidas, a eto bylo kuda bolee sushchestvenno, stremilsya proniknut' za vneshnyuyu storonu sobytij, svidetelem kotoryh on stal. Veroyatno, vo mnogom ego vzglyad na veshchi opredelyalsya vrachebnoj praktikoj, ibo vrach vsegda stremitsya uznat' prichiny bolezni, a ne prosto lechit' uzhe sozrevshij naryv. Tak, opisyvaya namdalenskie pogromy v Videssose, on mezhdu prochim zametil: "Gorodskaya tolpa lyubit besporyadki, eto u nee v krovi, prichem grazhdanskoe nepovinovenie mozhet byt' bolee opasnym, chem chuzhezemnoe nashestvie". |to bylo absolyutnoj pravdoj i otnosilos' ne k odnoj tol'ko Imperii. Obryvaya nit' razmyshlenij Marka, v komnatu voshla Helvis. Na rukah ona derzhala Dosti, a ryadom shel Mal'rik. Vyrvavshis' ot materi, on podskochil k Skaurusu. - My gulyali na krepostnoj stene u samogo zaliva, - nachal rasskazyvat' on s entuziazmom pyatiletnego mal'chika, - a potom mama kupila mne kolbasku i my smotreli, kak korabli otplyvayut iz porta. Mark voprositel'no podnyal brov'. - Burafos, - poyasnila Helvis. Tribun kivnul. Davno pora bylo uzhe poslat' pomoshch' Pitiosu, oboronyavshemusya ot kazdov, a drangarios flota mog dobrat'sya do lyubogo videssianskogo porta kuda bystree, chem polkovodec, vedushchij armiyu po sushe. Mal'rik prodolzhal veselo boltat'; Skaurus slushal ego vpoluha. Helvis ostorozhno opustila Dosti na pol. On popytalsya vstat', upal i popolz k otcu. Vspomniv napolovinu shutlivoe preduprezhdenie Gorgidasa, Mark podhvatil pergament s pola. Lico rebenka, podbiravshegosya k svitku, smorshchilos' ot obidy, no Mark neskol'ko raz podbrosil malysha v vozduh, i tot snova zaulybalsya. - I menya tozhe, - potreboval Mal'rik, dergaya tribuna za rukav. Skaurus staralsya ne delat' razlichiya mezhdu Dosti i svoim priemnym synom. - Horosho, geroj, no ty stal tyazhelovat i mne pridetsya vstat'. On sprygnul s posteli, otdal malysha Helvis i neskol'ko raz podbrosil Mal'rika v vozduh. - Hvatit, - ostanovila ego Helvis. - Inache on ne uderzhit kolbasku, kotoruyu s®el dnem. - I dobavila, obrashchayas' k synu - Hvatit, molodoj chelovek. Tebe pora v postel'. Posle obychnyh protestov Mal'rik snyal shtanishki i rubashku i yurknul pod odeyalo. CHerez minutu on uzhe sladko spal. - CHto eto ty spas iz ego lapok? - sprosila Helvis, ukachivaya Dosti. - Neuzheli ty chitaesh' nalogovye dokumenty dazhe v posteli? - Bogi moi, net! - voskliknul Mark - takoe izvrashchenie ne prishlo by v golovu dazhe Vardanesu Sfrancezu. Tribun pokazal Helvis rukopis' Gorgidasa, i strannye bukvy zastavili ee nahmurit'sya. Ona ne umela chitat' po-videssianski, no mogla razlichat' bukvy i udivilas', uvidev, chto sovershenno drugoj po nachertaniyu alfavit mog sozdavat' slova. CHto-to pohozhee na strah prozvuchalo v ee golose, kogda ona skazala: - Inogda ya zabyvayu, chto ty pribyl iz dalekih kraev, a zatem chto-to opyat' napominaet mne ob etom. Ty chitaesh' svoyu latyn'? - Ne sovsem, - otvetil tribun i popytalsya ob®yasnit', no eto vyzvalo u Helvis nedoumenie. Ona takzhe ne ponimala ego interesa k proshlomu. - |to ushlo, i ushlo navsegda. CHto mozhet byt' bespoleznee? - No kak ty mozhesh' nadeyat'sya ponyat' to, chto sluchitsya potom, esli ne znaesh' togo, chto sluchilos' prezhde? - CHto sluchitsya, to sluchitsya, nezavisimo ot togo, ponimayu ya eto ili net. Nastoyashchego dlya menya vpolne dostatochno. Mark pokachal golovoj. - Boyus', chto v tebe vse eshche sidit malen'kij varvar, - skazal on veselo. - Nu i chto, esli tak? - Ona vyzyvayushche posmotrela na nego i ulozhila Dosti v postel'. Mark obnyal ee. - YA zhe ne govoryu, chto eto mne ne nravitsya. Skaurusa zabavlyali prepodavateli i studenty Videssianskoj Akademii - oni vsegda oborachivalis' i provozhali ego vzglyadami. Kto ugodno mog okazat'sya v etom svyatilishche nauki - zhrec ili aristokrat, sedoborodyj uchenyj ili odarennyj syn krest'yanina, no vseh ih vid idushchego po koridoru Akademii kapitana naemnikov zastavlyal s lyubopytstvom glazet' na nego. On byl rad, chto Nejpos obychno vstaet rano; esli povezet, malen'kij zhrec smozhet pomoch' emu najti propavshij dokument eshche do togo chasa, na kotoryj naznacheno svidanie s Alipiej Gavroj. Snachala tribunu pokazalos', chto sdelat' eto budet netrudno. Nejpos vstal dazhe ran'she, chem on ozhidal. Kogda Mark zaglyanul v refektoriyu, sonnyj student skazal emu: - Da, on byl zdes', no uzhe ushel chitat' lekciyu. Kuda on poshel? Dumayu, v odnu iz auditorij na tret'em etazhe. K sozhaleniyu, ne znayu, v kakuyu imenno. YUnosha vernulsya k utrennej trapeze - perlovoj kashe, pripravlennoj medom, a tribun podnyalsya po lestnice, zaglyanul v odnu iz otkrytyh dverej i nakonec nashel togo, kogo iskal. Mark sel v kreslo v dal'nem konce auditorii. Nejpos shiroko ulybnulsya emu, no prodolzhal chitat' lekciyu. Okolo dyuzhiny studentov bystro zapisyvali ego slova na listah pergamenta. Vremya ot vremeni kto-to zadaval vopros, Nejpos otvechal, v konce poyasneniya nepremenno sprashivaya: "Teper' ty ponimaesh'?" Na eto Skaurus mog by otvetit' tol'ko odno: "Net". Pohozhe, zhrec govoril o predmete, stoyashchem na grani mezhdu teologiej i magiej, i dlya rimlyanina vse skazannoe im bylo, razumeetsya, temnym lesom. Tem ne menee zhrec proizvel na nego vpechatlenie velikolepnogo oratora, ves'ma obrazovannogo i ochen' logichnogo. - Pozhaluj, na segodnya hvatit, - skazal Nejpos, zametiv, chto Mark nachal neterpelivo erzat' na stule. Bol'shinstvo slushatelej pokinuli auditoriyu srazu; neskol'ko chelovek ostalis', chtoby zadat' voprosy. Oni tozhe s lyubopytstvom poglyadyvali na Skaurusa. Nakonec ushli vse, krome Nejposa i Marka. - Tak, tak, - skazal on, pozhimaya ruku tribuna. - CHto zhe privelo tebya syuda? Konechno zhe, ne prosnuvshijsya vdrug interes k tomu, chto soedinyaet sily velichiya Fosa i pravil'noe tolkovanie zakona soprikosnoveniya? - Net, - podtverdil Skaurus. Odnako, kogda on ob®yasnil svoe delo Nejposu, tot tak razveselilsya, chto tolstye shcheki ego pokrylis' rumyancem. Tribun ne videl v svoem dele nichego smeshnogo, o chem soobshchil zhrecu. - Prosti. U menya byli dve prichiny dlya smeha. - Nejpos shchelknul pal'cami. - Vo-pervyh, dlya takoj legkoj zadachi tebe vryad li nuzhna pomoshch' professora Akademii, lyuboj ulichnyj charodej najdet tvoj poteryannyj svitok za dve serebryanyh monetki. - Oh. - Mark pochuvstvoval, chto krasneet do kornej volos. - No ya ne znayu nikogo iz ulichnyh charodeev, zato znayu tebya. - Da, da, absolyutno verno. Pojmi menya pravil'no, ya s udovol'stviem pomogu tebe. No mag moih znanij i sily nuzhen tut ne bolee, chem molot kuzneca, chtoby zabit' malen'kij gvozdik. I eto zabavno. - No ya zhe ne govoryu, chto razbirayus' v magii. A chto zhe eshche zastavlyaet tebya smeyat'sya? - tribun nahmurilsya, pytayas' skryt' svoe zameshatel'stvo. - Tol'ko to, chto segodnyashnyaya tema lekcii okazalas' svyazannoj s tvoim delom. Blagodarya vseob®emlyushchemu dobru Fosa, vse veshchi svyazany drug s drugom i svyaz' etu mozhno ulovit'. U tebya est' nalogovyj dokument iz goroda, raspolozhennogo poblizosti ot Kibistry? - Da, ya rabotal s bumagami iz Doksona, - skazal Skaurus, podumav. - YA ne ochen' horosho znakom s etoj chast'yu Imperii, no, sudya po karte, eti dva goroda nahodyatsya na rasstoyanii dnya puti. - Velikolepno! My ispol'zuem etot svitok dlya togo, chtoby najti drugoj, i tem usilim zaklinanie. U menya net nikakih planov do poludnya, i vse eto ne zajmet mnogo vremeni, obeshchayu tebe. SHagaya cherez dvorcovyj kompleks, zhrec rasskazyval o studentah, o pogode, o sluhah, rasprostranyaemyh v Akademii i sovershenno nichego ne govoryashchih Skaurusu, i voobshche obo vsem, chto prihodilo emu v golovu. Nejpos lyubil pogovorit', a rimlyanin byl gorazdo bolee interesnym sobesednikom, chem bol'shinstvo videssian, predpochitavshih slushat' samih sebya. Mark podumal o tom, chto oni s Nejposom sostavlyayut strannuyu paru - takuyu zhe strannuyu, kak Viridoviks i Arig tolstyj vybrityj zhrec s kurchavoj chernoj borodoj i vysokij svetlovolosyj naemnik, prevrativshijsya v nadziratelya za chinovnikami. - Nu i kak, eta rabota nravitsya tebe bol'she, chem polevye zanyatiya? - sprosil Nejpos, kogda tribun privel ego v svoj kabinet. Uvidev goluboj plashch zhreca, Pandhelis vskochil so stula i ochertil znak solnca na grudi. Nejpos otvetil emu tem zhe znakom. - Trudno skazat'. Rezul'tatov etoj raboty poka eshche ne vidno, - Skaurus ne hotel govorit' bol'she, chem skazal, potomu chto ego mog uslyshat' Pandhelis, i vernulsya k delu, iz-za kotorogo i obratilsya k zhrecu. Dokument iz Doksona byl tam zhe, gde on ego i ostavil, - na krayu stola. - Nuzhno li tebe chto-nibud' osobennoe dlya tvoego zaklinaniya? - Net, ne nado nichego. Tol'ko neskol'ko shchepotok pyli, kotorye posluzhat simvolicheskim zvenom mezhdu tem, chto poteryano, i tem, chto pomozhet najti propazhu. Pyl', mne kazhetsya, dostat' v etom zdanii sovsem netrudno. ZHrec hmyknul. Mark tozhe usmehnulsya. I dazhe Pandhelis, prirozhdennyj chinovnik, pozvolil sebe ulybnut'sya. Nejpos vzyal shchepotku pyli s podokonnika i ostorozhno polozhil ee na seredinu pergamenta. - Dlya zaklinaniya ispol'zuyutsya raznye metody, - ob®yasnil on Skaurusu. - Esli poteryannyj predmet ryadom, pyl' prevratitsya v strelku, ukazyvayushchuyu napravlenie, gde lezhit propazha. Esli zhe rasstoyanie bol'shoe, pyl' slozhitsya v slovo i nazovet mesto, gde nahoditsya tvoya veshch'. V Rime tribun podumal by, chto vse eto chush' i bessovestnoe naduvatel'stvo, no zdes' on uzhe ne raz byl svidetelem mogushchestva magii... Nejpos nachal naraspev chitat' zaklinanie na arhaicheskom, teper' uzhe redkom starovidessianskom dialekte. On derzhal svitok iz Doksona v pravoj ruke, a polnye pal'cy levoj bystro i uverenno delali v vozduhe strannye dvizheniya. Na lice zhreca rascvela ulybka udovol'stviya - Mark podumal o virtuoze-muzykante, kotoryj zabavlyaetsya, igraya dlya rebenka prostuyu melodiyu, Nejpos proiznes poslednee slovo zaklinaniya s osobennym udareniem, kak by povelevaya, i tknul ukazatel'nym pal'cem v pyl'. Palec stal bystro krutit'sya v pyli, vo ni strelki, ni bukv na pergamente ne poyavilos'. Nejpos fyrknul, kak eto sdelal by sozdannyj voobrazheniem Skaurusa virtuoz, sluchajno dav fal'shivuyu notu. Pochesav podborodok, Nejpos vzglyanul na rimlyanina v nekotorom smushchenii. - Primi moi izvineniya. Dumayu, ya gde-to oshibsya, hotya i ne znayu, gde imenno. Poprobuyu eshche raz. Vtoraya popytka okazalas' ne bolee udachnoj, chem pervaya. Pyl' shevel'nulas' i snova zamerla bez dvizheniya. ZHrec vnimatel'no osmotrel svoi pal'cy, yavno nedoumevaya, pochemu oni predali ego vo vtoroj raz. - Kak interesno, - probormotal on. - Tvoya rukopis' ne unichtozhena, v etom ya uveren, inache pyl' by ne shelohnulas'. No teper' u menya k tebe novyj vopros. Ty uveren, chto svitok nahoditsya v gorode? - Gde zhe emu eshche byt'? - udivilsya Skaurus, ne v silah predstavit', chto kto-nibud' mozhet ukrast' takoj nikomu ne nuzhnyj dokument. - |to ya kak raz i popytayus' uznat', - skazal Nejpos. "Popytayus'" - eto bylo preuvelicheniem, Nejpos uzhe proveryal svoyu kotomku v poiskah predmetov, neobhodimyh dlya zaklinaniya. Vytashchiv malen'kuyu steklyannuyu butylochku, sdelannuyu v vide cvetochnogo semeni, on otkryl flakon i vylil neskol'ko kapel' gustoj zhidkosti na ladon', potom poproboval ee na yazyk, skorchiv pri etom uzhasnuyu grimasu, - na vkus kapli byli omerzitel'nymi. - A vot eto znaet daleko ne kazhdyj volshebnik, tak chto, v konce koncov, ty sdelal pravil'no, chto obratilsya ko mne. |to snadob'e osvobozhdaet i ochishchaet mysli ot vsego lishnego i usilivaet zaklinanie, davaya vozmozhnost' videt' gorazdo dal'she. - CHto eto? - sprosil Skaurus. Nejpos pokolebalsya - emu ne hotelos' otkryvat' sekrety svoego masterstva, no zel'e uzhe dejstvovalo. - Sok maka i belladonny, - otvetil on vyalo. Zrachki ego suzilis' i stali razmerom s ostrie bulavki, no golos i dvizheniya ruk, otrabotannye godami praktiki, ostavalis' tverdymi. Palec snova kosnulsya gorsti pyli. Mark shiroko raskryl glaza, vidya, chto pyl' nachala izvivat'sya, kak klubok zmej, i vdrug raspalas' na bukvy, formiruya kakoe-to slovo. Nejpos vyshel pobeditelem iz etogo poedinka. - Kak interesno, - skazal zhrec, hotya snadob'e oglushalo i prituplyalo vse chuvstva, v tom chisle i lyubopytstvo. - Nikogda by ne podumal, chto tvoya propazha okazhetsya v Garsavre. - Velikolepno, mne by takaya mysl' tozhe ne prishla v golovu. - Skaurus pochesal v zatylke, udivlyayas' sluchivshemusya. Fakt porazitel'nyj, no, v konce koncov, Onomagulos vsegda mozhet otoslat' dokument nazad, v stolicu. Tribun poprosil Pandhelisa provodit' Nejposa do rimskih kazarm i ulozhit' v postel'. ZHrec ne soprotivlyalsya. Zel'e, kotoroe on prinyal, ochen' utomilo ego. On shel na vatnyh nogah i byl na redkost' molchaliv. - Ne bespokojsya obo mne. Skoro dejstvie lekarstva issyaknet, - zaveril Nejpos Skaurusa, pytayas' podavit' zevok. On vysvobodilsya iz ruk Pandhelisa, kotoryj podderzhival ego za lokot'. Mark vyglyanul v okno i bystro sbezhal vniz po lestnice sledom za sekretarem i zhrecom. Priblizhalsya polden', i on ne hotel zastavlyat' Alipiyu Gavru zhdat' ego slishkom dolgo. On obnaruzhil ee stoyashchej u Velikih vorot, odnako ona ne vyglyadela rasserzhennoj ili ogorchennoj, poskol'ku byla pogruzhena v besedu s chetyr'mya rimskimi chasovymi, ohranyayushchimi ee dyadyu Imperatora. - |to pravda, vash bog velik, - govoril Municij. - No mne vse zhe ochen' ne hvataet orla nashego legiona. Staraya ptica ne raz vyruchala nas iz bedy. Tovarishchi legionera kivnuli v znak soglasiya. Alipiya sdelala to zhe samoe, slovno pytayas' zapomnit' zamechanie Municiya. Mark ne smog uderzhat'sya ot ulybki: on slishkom chasto videl eto vyrazhenie na lice Gorgidasa - istorik za rabotoj. Zametiv komandira, Municij vytyanulsya, postaviv svoe kop'e pryamo. Legionery privetstvovali Skaurusa rimskim salyutom, vybroshennym na urovne grudi szhatym kulakom. - Kak vidite, zdes' est' chelovek, stoyashchij vyshe menya po zvaniyu, - skazal on soldatam i poklonilsya Alipii. - Ne pozvolyajte mne stanovit'sya mezhdu vami i vashimi legionerami, - skazala ona. - Net, net, vse v poryadke. V armii Cezarya dazhe samoe nebol'shoe narushenie discipliny sil'no by rasstroilo tribuna. No vot uzhe dva s polovinoj goda on byl naemnikom, i eto nauchilo ego videt' razlichie mezhdu tem, chto on dejstvitel'no dolzhen delat', i tem, chto trebovali ot nego sluzhebnye obyazannosti. Rimlyane nachali horosho razlichat' vneshnij losk i nastoyashchuyu disciplinu, neobhodimuyu dlya togo, chtoby vyzhit'. - Vashe Vysochestvo, gde zhe vashi soprovozhdayushchie? - sprosil dvoreckij, stoyavshij u Velikih vorot. - Ushli po svoim delam, ya polagayu. Mne oni absolyutno ni k chemu, - vezhlivo otvetila princessa, delaya vid, chto ne zamechaet negodovaniya dvoreckogo. Skaurus ulovil notku razdrazheniya v golose Alipii: ee vrozhdennoe stremlenie k nezavisimosti i odinochestvu moglo byt' tol'ko usileno plenom u Vardanesa Sfranceza. Dvoreckij pozhal plechami, no poklonilsya i propustil ih. Poka oni shli cherez Tronnyj zal, tribun obratil vnimanie na to, chto razrusheniya, proizvedennye proshlym letom vo vremya boya, byli uzhe likvidirovany. Novye kovry i gobeleny viseli na stenah, a treshchiny i skoly kolonn bili zalecheny kamnem sootvetstvuyushchego cveta. Vprochem, chut' pozzhe Skaurus ubedilsya, chto vosstanovit' udalos' ne vse i odna iz yashmovyh plit prekrasno otpolirovannogo pola otlichalas' ot drugih tem, chto byla bolee temnoj i matovoj. Dolzhno byt', zdes', podumal on, proshlym letom Avshar razzheg svoj d'yavol'skij koster. Interesno, kuda zhe zabrosilo knyazya na etot raz ego koldovstvo? Uzhe minovala zima, no ob Avshare nichego ne bylo slyshno, on kak skvoz' zemlyu provalilsya. Glaza Alipii nichego ne vyrazhali, no chem blizhe oni podhodili k tronu i k malen'koj dveri s lestnicej, raspolozhennoj pozadi nego, tem blednee stanovilos' ee lico, tem sil'nee zakusyvala ona gubu. Navstrechu im v soprovozhdenii eshche odnogo dvoreckogo shel posle audiencii u Imperatora Katakolon Kekamenos. Posol iz Agdera suho ulybnulsya Skaurusu i sderzhanno poklonilsya Alipii Gavre. Kak tol'ko oni otoshli dostatochno daleko, ona prosheptala: - Mozhno podumat', emu prihoditsya platit' za kazhdoe skazannoe im slovo! Provozhatyj ih rasprostersya na polu pered tronom i, vse eshche lezha pered vladykoj, provozglasil: - Ee Vysochestvo princessa Alipiya Gavra! |paptes i komandir rinlyan Skaurus! Mark podavil zhguchee zhelanie dat' emu pinka pod zad. Neuzheli videssiane nikogda ne nauchatsya proiznosit' eto slovo pravil'no?.. - O, duren', vo imya sveta Fosa, ya znayu, kto oni takie! - prorychal Imperator, vse eshche ne privykshij k dvoreckomu etiketu. Dvoreckij podnyalsya i shiroko razinul rot, uvidev, chto tribun vse eshche stoit na nogah. Alipiya byla iz imperatorskoj sem'i, i v ee zhilah tekla ta zhe krov', chto i u Gavrasa, no pochemu etot chuzhezemec udostoen takoj privilegii? - Ne obrashchaj vnimaniya, Kabasilias, - obratilsya k nemu Turizin. - Moj brat razreshal emu eto, i ya tozhe razreshayu. V bol'shinstve sluchaev on zasluzhivaet takoj chesti. Kabasilias poklonilsya i, pyatyas', ushel, no ego krivivshiesya guby yasno svidetel'stvovali o polnom nesoglasii s takim prenebrezheniem k imperatorskomu sanu. - Nu, epaptes i komandir Skaurus, kak tam pozhivayut nashi lyubeznye chernil'nye dushi? - Gavras pripodnyal brov' i vzglyanul na tribuna. - Vse eshche pokupayut sebe grifel'nye doski, ukrashennye zolotom, i schety s kostyashkami iz rubinov i serebra? - CHto kasaetsya dosok i schetov, to podobnyh rastrat mnoyu ne obnaruzheno, odnako prochee mne ne tak legko vyyasnit'. Mark rasskazal Imperatoru o poteryannom nalogovom dokumente, podumav, chto luchshe nachat' s legkogo razgovora, chtoby zatem uzhe plavno perejti k trudnomu, iz-za kotorogo on, sobstvenno, i yavilsya. - YA dumal, ty znaesh' menya dostatochno horosho, chtoby ne prihodit' syuda s takoj chepuhoj, - neterpelivo skazal Turizin, edva doslushav tribuna. - Esli tebe ugodno, mozhesh' poslat' donesenie Baanesu, tol'ko ne trat' moe vremya na etu chush'. Skaurus terpelivo vyslushal Imperatora. Kak i Mavrikios, ego mladshij brat cenil pryamotu. Mark pristupil k glavnoj, volnovavshej ego teme. No edva on upomyanul imya Tarona Lejmokera, Turizin vskochil s trona i zakrichal gromovym golosom: - Net, klyanus' navoznoj borodoj Skotosa! Neuzheli i ty stal predatelem? Ego gnevnyj golos zapolnil Tronnyj zal; dvoreckij ot neozhidannosti vyronil krasivuyu tolstuyu svechu, kotoruyu derzhal v ruke. Svecha potuhla. Rugatel'stvo, proiznesennoe tonkim golosom evnuha, ehom otozvalos' na proklyatiya Turizina. Municij prosunul golovu v poluotkrytuyu dver', chtoby uznat', ne sluchilos' li chego. - Imenno vy govorili mne, chto Lejmoker ne sposoben na lozh', - nastaival Mark. Bud' na ego meste chelovek, rodivshijsya v Imperii, on uzhe otstupil by. - Da, ya govoril eto i chut' ne zaplatil zhizn'yu za svoyu glupost', - vozrazil Turizin. - A teper' ty hochesh', chtoby ya opyat' sunul sebe zmeyu za pazuhu, chtoby ona smogla ukusit' menya, na etot raz smertel'no. Pust' gniet pod zemlej i molitsya Fosu, chtoby smert' prishla k nemu skoree. - Dyadya, ya dumayu, chto ty neprav, - proiznesla molchavshaya do etoj minuty Alipiya. - Edinstvennoe dobroe chuvstvo ko mne vo vremya pravleniya Sfrancezov - vidit Fos, ya malo videla togda dobroty! - ishodilo ot Lejmokera. Esli ne schitat' ego dragocennyh korablej, on sushchij rebenok i ponimaet v politike ne bol'she, chem priemnyj syn Marka. Tribun morgnul, uslyshav, chto ona govorit o Mal'rike i zaprosto nazyvaet ego samogo po imeni. Takoe obrashchenie prinyato tol'ko mezhdu ochen' blizkimi druz'yami, hotya princesse, vozmozhno, ne znakom etot rimskij obychaj. - Ty ved' znaesh', chto ya govoryu pravdu, dyadya, - prodolzhala Alipiya. - Skol'ko let ty znaesh' Lejmokera? Bol'she pyati, ne tak li? Tebe izvestno, chto on za chelovek. Neuzheli ty dejstvitel'no dumaesh', chto on mozhet vesti dvojnuyu igru? Imperator s siloj udaril kulakom pozolochennyj podlokotnik starinnogo trona, i tot, ne privykshij k takomu zhestokomu obrashcheniyu, zastonal v znak protesta. Turizin podalsya vpered, chtoby pridat' svoim slovam eshche bol'she sily. - CHelovek, kotorogo ya znal, ne mog narushit' slova. No Lejmoker sdelal eto, i znachit, ya sovsem ego ne znal. Ot kogo bol'she zla - ot togo, kto pokazyvaet svoyu podlost' vsemu miru, ili ot togo, kto skryvaet ee do sluchaya, chtoby vyplesnut' na doverchivyh durakov? - Horoshij vopros dlya zhreca, - kivnula Alipiya, - no ne slishkom umestnyj, esli Lejmoker nevinoven. - YA _b_y_l _t_a_m_, devochka, ya dralsya s naemnikami i videl svezhen'kie zolotye Sfrancezov v koshel'kah ubijc. Pust' tvoj Lejmoker ob®yasnit, otkuda oni vzyalis', i togda ya otpushchu ego na svobodu. Imperator zasmeyalsya, no v ego gor'kom smehe prozvuchala bol'. Mark znal, chto bespolezno vozrazhat' emu v etu minutu; uverennyj v tom, chto byl predan chelovekom, kotorogo schital chestnym, Gavras ne mog soglasit'sya ni s odnim dovodom v ego zashchitu. - Blagodaryu vas, po krajnej mere, za to, chto vyslushali menya, - skazal tribun. - YA dal slovo, chto rasskazhu vam vse, o chem on prosil. - V takom sluchae, ty tol'ko naprasno poteryal vremya. - YA etogo ne dumayu. - Byvayut minuty, chuzhezemec, kogda ty ispytyvaesh' moe terpenie, - skazal Imperator s opasnoj notkoj v golose. Skaurus vstretil ego vzglyad, podaviv vspyhnuvshij v nem na mgnovenie strah. Mnogoe v tom polozhenii, kotoroe on zanimal v Videssose, derzhalos' na tom, chtoby ne dat' imperatorskoj vlasti sognut' sebya. CHeloveku, rodivshemusya v respublikanskom Rime, eto davalos' proshche, chem videssianinu, no stolknut'sya licom k licu s razgnevannym Turizinom - i ne ustupit', ne opustit' glaz - dlya etogo nuzhno bylo imet' muzhestvennoe serdce. Gavras tyazhelo i razocharovanno vzdohnul. - Kabasilias! - pozval on, i dvoreckij poyavilsya ryadom s nim eshche do togo, kak ego imya perestalo otdavat'sya ehom v vysokom Tronnom zale. Imperator rezko motnul golovoj v storonu svoej plemyannicy i tribuna, predostaviv Kabasiliasu samostoyatel'no reshat', kakoj imenno smysl vlozhen v eto prostoe dvizhenie. Dvoreckij sdelal vse, chto bylo v ego silah, odnako ego poklony i pyshnye frazy, kazalos', tol'ko podcherkivali grubost' Imperatora. Pridvornye povytyagivali shei, razmyshlyaya o tom, mnogo li poteryali posetiteli v glazah Imperatora. Veroyatno, mnogim kazhetsya, chto ya vpal v nemilost', podumal Mark i zasmeyalsya bezzvuchnym smehom - fatalizm, dostojnyj haloga. Kogda oni vnov' prohodili cherez Velikie vorota, Alipiya ostanovilas', chtoby pogovorit' s legionerami, posle chego napravilas' k imperatorskomu dvorcu. Skaurus poshel k sebe, chtoby prodiktovat' pis'ma Baanesu Onomagulosu; pocherk Pandhelisa byl kuda bolee razborchivym, chem ego sobstvennyj. Posle togo kak delo bylo zakoncheno, on oblegchenno ulybnulsya i dvinulsya k kazarme. No horoshee nastroenie tribuna dlilos' nedolgo. Navstrechu emu s kuvshinom vina v ruke i ulybkoj ozhidaniya na lice shel Viridoviks. Kel't veselo pomahal Marku rukoj i nyrnul v malen'kuyu dver', vedushchuyu v drugoe krylo dvorca. Mozhet byt', ya vse-taki dolzhen byl utopit' ego, serdito podumal tribun. Neuzheli Viridoviks ne ponimaet, chto igraet s ognem? Ostorozhnost'yu on byl nadelen v toj zhe mere, v kakoj Taron Lejmoker - hitrost'yu. CHto on budet delat' dal'she? Poprosit u Turizina klyuchi ot ego spal'ni? Skaurus poezhilsya i reshil dazhe v shutku ne proiznosit' etih slov - Viridoviks mog poshutit' podobnym obrazom s samim Imperatorom. Nesmotrya na to chto kel't ushel, ego priyatel' Arig vse eshche nahodilsya v kazarme. On snova razgovarival s Gorgidasom; grek chto-to zapisyval. - Kto zhe togda lechit vashih bol'nyh? - otorvavshis' ot svoih zapisej, sprosil vrach. Vopros pokazalsya Arigu skuchnym. On pochesalsya pod tunikoj i ravnodushno otvetil: - SHamany otgonyayut zlyh duhov i demonov. CHto kasaetsya legkih ran i boleznej, to starye zhenshchiny znayut kakie-to travy. Sprosi menya o vojne, i ya rasskazhu tebe kuda bol'she... - Kochevnik hlopnul sebya po bedru, na kotorom visela krivaya sablya. K nim podoshel Kvint Glabrio. Centurion ulybnulsya, mahnul rukoj Gorgidasu, ne zhelaya preryvat' ego besedu, i obratilsya k Marku: - Horosho, chto ty zdes'. Dvoe moih soldat ssoryatsya, i ya ne mogu dokopat'sya, iz-za chego oni pererugalis'. Mozhet byt', ty ih utihomirish'? - Somnevayus', raz dazhe ty ne smog etogo sdelat', - skazal tribun, no vse zhe poshel s Glabrio. Legionery stoyali s napryazhennymi licami. Mark predupredil, chtoby oni ne pozvolyali vzaimnoj nepriyazni otrazit'sya na ih sluzhbe. Oni kivnuli v znak soglasiya, no Skaurus ne byl nastol'ko naiven, chtoby ego moglo obmanut' ih pritvornoe smirenie; esli mladshij centurion ne sumel izlechit' bolezn', to korotkoe vmeshatel'stvo tribuna edva li vozymeet kakoe-nibud' dejstvie; formal'no oni, vo vsyakom sluchae, preduprezhdeny. Kogda on vernulsya v kazarmu, Arig uzhe ischez. Gorgidas rabotal nad svoimi zametkami, stiraya otdel'nye slova i vpisyvaya na ih mesto chto-to novoe. - Viridoviks, navernoe, podumal, chto ty hochesh' ukrast' ego druga, - skazal tribun. - Kakoe mne delo do togo, chto podumaet etot verzila? - otvetil Gorgidas ravnodushno, no ne sumel skryt' razdrazheniya. Inogda Viridoviks postupal tak, chto druz'yam hotelos' slomat' emu sheyu, no vse-taki, nesmotrya ni na chto, oni ostavalis' ego druz'yami. - Po krajnej mere, kochevnik mozhet koe-chemu nauchit' menya. V golose greka prozvuchala gorech'. Mark znal, chto tot prodolzhal vstrechat'sya s Nejposom i drugimi zhrecami, vse eshche pytayas' obuchit'sya ih iskusstvu, no poka bezrezul'tatno. Neudivitel'no, chto vse svoe vnimanie on obratil teper' na istoriyu - medicina uzhe ne mogla prinosit' emu prezhnego udovletvoreniya. Skaurus zevnul i potyanulsya pod teplym sherstyanym odeyalom. Rovnoe dyhanie Helvis, lezhavshej ryadom s nim, svidetel'stvovalo o tom, chto ona uzhe spit. Ee ruka pokoilas' u nego na grudi. Mal'rik spal sprava ot nee, a Dosti sopel v svoej kolybel'ke, no dyhanie ego bylo hriplym - malysh prostudilsya, i Mark, zasypaya, podumal o tom, kak by emu samomu ne zabolet'. Odnako zasnut' tribunu ne udalos': chto-to trevozhilo ego, ne davalo pokoya. On perebral v ume sobytiya proshedshego dnya. Byla li ego vina v tom, chto Imperator ne prostil Tarona Lejmokera? Turizin byl blizok k tomu, chtoby sdat'sya, no Mark ne rasschityval vyigrat' etu bitvu, on s samogo nachala nastroilsya na porazhenie. A byl li u nego shans pobedit'? On snova vspomnil