----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Vokrug sveta". Per. - A.Korzhenevskij.
OCR & spellcheck by HarryFan
----------------------------------------------------------------------
Dlya svoih let Robert Proktor vodil mashinu sovsem neploho. V eto
prohladnoe majskoe utro dvizhenie na shosse bylo ne sil'nym, i on chuvstvoval
sebya legko i uverenno. V vozduhe rastvorilas' vesennyaya svezhest', solnce
svetilo yarko, no ne slepilo glaza. Odnim slovom - prekrasnyj den' dlya
poezdki.
On vzglyanul kraem glaza na sidevshuyu ryadom strojnuyu zhenshchinu. Ee volosy
byli edva tronuty sedinoj. Ona spokojno ulybalas', glyadya na pronosivshiesya
za oknom derev'ya i luzhajki. Robert bystro vernul vzglyad na dorogu.
- Nravitsya, mam?
- Da, Robert. - Golos ee byl chist kak utro. - S toboj priyatno ehat'. YA
vspominayu, kak ya vodila mashinu, kogda ty byl malen'kij. Tebe tozhe
nravilos'?
- Eshche by, - smushchenno ulybnulsya on.
Mat' nezhno pogladila ego po ruke i opyat' povernulas' k bokovomu steklu.
Robert prislushalsya k shumu motora. Rovnoe gudenie dejstvovalo uspokaivayushche.
On sam perebral i otladil dvigatel'. CHtoby ponimat' mashinu, nuzhno osoboe
chuvstvo, i Robert Proktor byl uveren, chto u nego-to ono est'. Nikto vo
vsem mire ne mog by tak otladit' ego mashinu!
Daleko vperedi vybrasyval chernye kluby dyma dizel'nyj gruzovik, a eshche
chut' podal'she, ne otryvayas', mchalsya goluboj otkrytyj avtomobil'. Robert
nagonyal idushchie vperedi mashiny, no do nih ostavalos' eshche minuty dve.
Utro bylo prekrasnoe, i dumalos' tol'ko o horoshem. Spidometr pokazyval
na neskol'ko mil' v chas bol'she, chem razreshalos' po shosse, no eto - erunda,
ved' on - otlichnyj voditel'! Vot mashina Roberta uzhe poravnyalas' s golubym
avtomobilem i nachala obgon. No vnezapno on rezko, bez preduprezhdeniya,
rvanulsya vlevo i udaril v perednee krylo mashiny Roberta, otbrosiv ee na
razdelitel'nuyu polosu.
Tol'ko neopytnyj voditel' v takoj situacii srazu davit na tormoz.
Robert otchayanno borolsya s rulevym kolesom, starayas' uderzhat' mashinu ot
razvorota, no tut perednee koleso naporolos' na ostryj kamen' i lopnulo.
Pronzitel'no zakrichala mat'.
Mashinu razvernulo i vyneslo perednimi kolesami na vstrechnuyu polosu.
Robert pytalsya vernut'sya vpravo, no spushchennoe koleso skol'zilo po asfal'tu
i ne davalo vyrovnyat'sya. I tut shedshaya navstrechu mashina udarila po
radiatoru. Roberta shvyrnulo vpravo, ego mat' prizhalo k dverce, no zamok
vyderzhal. Levoj rukoj Robert vcepilsya v rulevoe koleso i popytalsya
ostanovit' beshenoe kruchenie. Mat' tak i ostalas' prizhatoj k dverce.
Nakonec Robertu udalos' spravit'sya s rulem i napravit' mashinu vdol'
polosy. No edva on sobralsya s®ehat' k obochine, kak pryamo pered nim voznik
legkovoj avtomobil'. Muzhchina za rulem zamer, v glazah ego zastyl uzhas
neminuemogo stolknoveniya. Ryadom s nim, otkinuv na spinku siden'ya golovu,
spala devushka. Ne strah v glazah voditelya, a imenno doverchivaya
bespomoshchnost' v lice spyashchej paralizovala Roberta. Poslednie doli sekundy
on neotryvno glyadel na eto priblizhayushcheesya lico. Zatem mashiny stolknulis'.
CHto-to udarilo ego v zhivot, v glazah potemnelo. I tol'ko pered tem, kak
poteryat' soznanie, on ponyal, chto nikto uzhe ne krichit...
Robert Proktor lezhal na dne glubokogo temnogo kolodca. Gde-to mel'kalo
pyatno slabogo sveta i slyshalis' nevnyatnye golosa. On sobralsya s silami i
popytalsya pripodnyat'sya. Posvetlelo, golosa stali gromche. On popytalsya eshche
raz i, otkryv glaza, uvidel sklonivshegosya nad nim cheloveka.
- Ty v poryadke, paren'? - sprosil tot. Golubaya forma i lico kazalis'
smutno znakomymi.
Robert povernul golovu i obnaruzhil, chto lezhit v pologom kresle i sovsem
ne chuvstvuet boli. On oglyadel komnatu i vspomnil.
- Vse normal'no, paren'. Ty tol'ko chto zakonchil poslednyuyu chast'
ekzamena na voditel'skie prava.
Robert pristal'no posmotrel na govorivshego, i, hotya on yasno ego videl,
emu vse mereshchilos' lico spyashchej devushki.
- My ustroili tebe dorozhnoe proisshestvie pod gipnozom, - poyasnil
policejskij. - Sejchas tak so vsemi delayut, kto poluchaet prava.
Zapominaetsya na vsyu zhizn', i voditeli stanovyatsya namnogo akkuratnee.
Robert kivnul, vspominaya devushku. Ona by nikogda ne prosnulas'. Materi
tozhe prishlos' by ploho, ona ved' uzhe ne moloda. No devchonka by tochno ne
prosnulas'.
- ...Tak chto teper' vse v poryadke, - prodolzhal policejskij, ne glyadya na
Roberta. - Platish' desyat' dollarov, podpisyvaesh' vot etu formu i dnya cherez
dva po pochte poluchish' prava.
Robert polozhil na stol desyatku, prochital blank i podpisal. I tut v
komnatu besshumno voshli dvoe muzhchin v belyh halatah i napravilis' bylo k
Robertu. Pochuvstvovav chto-to neladnoe, on nachal bylo protestovat', no
policejskij prerval ego:
- Izvini, paren', no ty provalil ekzamen. Nikto ne dolzhen hotet' vodit'
mashinu posle togo, chto s toboj proizoshlo. U tebya dazhe mysli ne dolzhno bylo
by poyavit'sya ob etom ran'she chem cherez mesyaca dva. A ty gotov sest' za rul'
pryamo sejchas, i tebya sovsem ne bespokoit, chto ty stal prichinoj gibeli
lyudej. Tak chto, paren', nado lechit'sya.
Policejskij kivnul medikam, i Roberta Proktora vyveli za dver'.
Last-modified: Mon, 26 Mar 2001 16:10:18 GMT