posobnostej klona pagubno otrazilas' na sud'bah lyudej dazhe v bol'shej stepeni, chem na sooruzheniyah. Novyj harakter dejstvij klona proyavilsya v zdaniyah desyatka kvartalov v centre goroda, raspolozhennyh vokrug kollektornogo sbornika sistemy kanalizacii, gde on vpervye poyavilsya na svet. Klon byl vezde: v magazinah, v pomeshcheniyah zhilyh domov, v vestibyulyah i prihozhih, v alleyah i dvorah. Naibol'shee opustoshenie klon proizvel v odnom iz krupnejshih magazinov goroda, v univermage Stejnvej. V etot den' v magazine byla ezhegodnaya rasprodazha po snizhennym cenam. Dveri magazina otkryli v 9 chasov 30 minut utra. I dazhe raznesshijsya sluh o poyavlenii klona ne umen'shil naplyva pokupatelej, v osnovnom zhenshchin, kotorye pospeshili vospol'zovat'sya sluchaem sekonomit'. Bojkaya torgovlya shla na vseh desyati etazhah. Torgovye zaly predstavlyali soboj nastoyashchee stolpotvorenie. Lyudi tesnilis' pered prilavkami, vybiraya pokupki. Kogda klon, slovno vybroshennyj vzryvom, vzletel iz otverstij trub, proshlo neskol'ko minut, prezhde chem lyudi obratili vnimanie na grozyashchuyu im opasnost' i pozabyli pro pokupki. Klon ob座avilsya vo vseh pomeshcheniyah magazina. On bez razbora pogloshchal vse: kozhanye izdeliya, nejlon i lyudej. Spustya chetyre minuty posle poyavleniya klona v magazine nachalas' panika, no bylo uzhe pozdno. Ogromnye sloi klona pokryvali lestnicy i steny, prilavki, poly i potolki. Klon pronik v motornyj otsek eskalatornogo otdeleniya i nabrosilsya na izolyaciyu kabelej, v rezul'tate chego vozniklo korotkoe zamykanie, i eskalatory ostanovilis'. Korotkoe zamykanie v drugih pomeshcheniyah zdaniya privelo v dejstvie avtomaticheskie vyklyuchateli, kotorye otklyuchili energosnabzhenie. Stali lifty, pogas svet. V polutemnyh pomeshcheniyah magazina lyudi borolis' s klonom kazhdyj po-svoemu. Bol'shinstvom ovladela panika. Voda s desyatogo etazha potekla po lestnicam i v shahty liftov. Skoro eto byli uzhe ne ruchejki, a ruch'i. Na devyatom etazhe oni stali eshche moshchnee, a na vos'mom usililis' eshche bolee. Voda, obrazovavshayasya na odnom etazhe, slivalas' s vodoj, vydelennoj klonom na drugom, potomu chto on napal na zdanie na vseh etazhah odnovremenno. Na vtorom etazhe voda uzhe nispadala kaskadami po stupenyam lestnic i eskalatorov. Klon polnost'yu ochistil pomeshchenie univermaga i lezhal povsyudu tonkim sloem. Kogda on ischerpal vse imevshiesya v nalichii istochniki belkov, ego tkan' vypustila tonchajshie niti, kotorye stali pronikat' v derevo i kirpichnuyu kladku sten, i zdanie univermaga stalo razrushat'sya, prosedat'. |to sluchilos' v 10 chasov 59 minut. Vmeste s vodoj klon nachal tech' vniz po stupenyam lestnicy, vedushchej v vestibyul' stancii metro, nahodivshejsya pod univermagom. Skoro on preodolel poslednij lestnichnyj prolet, razdelilsya na dva rukava i potek po platforme. V metro v eto vremya bylo neskol'ko passazhirov, napugannyh strannym gulom golosov, slyshavshihsya s poverhnosti i zhdavshih v nereshitel'nosti prihoda sleduyushchego poezda, chtoby poskoree uehat' s etoj podozritel'noj stancii. Podoshel poezd, passazhiry toroplivo kinulis' k vagonam, no ih ostanovil vid zelenovatogo veshchestva, pokryvavshego platformu. Lyudi zamerli v nereshitel'nosti. Neskol'ko chelovek ostorozhno priblizilis' k klonu, za nimi posledovali lyubopytnye, chtoby uvidet', chto budet dal'she. Vse oni sgrudilis' pered klonom. - CHto eto takoe? - Mozhet byt', idut remontnye raboty na platforme? - CHto za otvratitel'noe zrelishche! I nastal moment, kogda odin iz passazhirov sdelal shag vpered i pritronulsya noskom botinka k pul'siruyushchej masse. Za etim posledovala neizbezhnaya v takih sluchayah bor'ba, popytki pomoch' zhertve klona, kotorye privodili ko vse uvelichivavshimsya potokam vody. Eshche ne voshedshie v soprikosnovenie s klonom poprygali s platformy na rel'sy i popytalis' spastis' cherez zapasnyj vyhod u drugogo perrona. Oni vyskochili na poverhnost', gde tozhe carila panika. Im udalos' rasskazat' policejskomu o poyavlenii ugrozy v metro, a on dolozhil v policejskoe upravlenie. V metro klon raspravilsya so vsem na platforme, chto bylo prigodno dlya usvoeniya. On tol'ko chto prikonchil poslednie zhertvy, kak podoshel drugoj poezd. Vzvizgnuli tormoza, otkrylis' dveri, i passazhiry vyvalilis' na platformu, pokrytuyu sloem klona. Nachalos' sushchee stolpotvorenie. CHerez minutu posle prihoda poezda mashinist popytalsya zakryt' dveri i uvesti poezd so stancii. No dveri ne zakryvalis', ih blokiroval klon. Mashinist nazhal knopku signala trevogi, i po tonnelyu pronessya razdirayushchij ushi zvuk sireny. Na vsej linii metro vo vseh tonnelyah vstali poezda, tak kak srabotala sistema avarijnoj zashchity. Tysyachi passazhirov sideli v poezdah, s nedoumeniem sprashivaya drug druga o prichine ostanovki. 11 CHASOV ROVNO Mal'chishki-raznoschiki uzhe begali s gazetami ekstrennogo vypuska, kogda Iren Appel' vyshla iz zdaniya municipaliteta. Vzyav gazetu, ona probezhala glazami po zagolovkam i ne nashla v nih nichego novogo. Dazhe to, chto ona uzhe slyshala, bylo eshche bol'she perevrano. Teper' uzhe veshchestvo, nahodyashcheesya v trubah pod gorodom, nazyvali to zmeyami, to zmeepodobnym veshchestvom. Ona uslyhala nastojchivyj signal avtomobilya: ej signalil, vysunuvshis' iz okna avtomashiny, Majk Morris, sotrudnik redakcii novostej. - |j, chto-to proishodit v rajone, gde zhivut kitajcy. Hochesh', poedem posmotrim. Morris eshche ne uspel zakonchit' frazu, kak Iren uzhe zahlopnula za soboj dvercu mashiny. Radiopriemnik v avtomobile byl nastroen na radiovolnu policejskoj radiostancii; dinamik, zahlebyvayas', govoril nepreryvno. Vo vremya povorota Majk zadel ruchku nastrojki priemnika, i Iren prinyalas' nastraivat' ego na prezhnyuyu volnu. Oni povernuli na Klark-strit, napravlyayas' na yug. Dinamik prodolzhal molcha potreskivat'. Eshche ne otdavaya sebe otcheta v tom, kogda eto proizoshlo, oni oba zametili, chto v tempe dvizheniya proizoshli zametnye izmeneniya. Potok mashin dvigalsya s yuga na sever, na uglah stoyali policejskie, staravshiesya obespechit' nepreryvnoe dvizhenie avtotransporta. - Znachit, byl signal trevogi, - skazal Majk. Ih ostanovili na uglu Klark-strit i 21-j Zapadnoj. Ves' rajon dal'she byl zakryt dlya nesluzhebnyh mashin, kak skazal policejskij. Oni ob容hali chetyre kvartala, prezhde chem im bylo razresheno snova dvinut'sya v napravlenii yuzhnoj chasti goroda. Vse dvizhenie bylo vstrechnym. Na peresechenii dvuh ulic ih snova zastavili delat' ob容zd. Majk postavil mashinu na avtomobil'nuyu stoyanku u policejskogo uchastka v seredine kvartala. - Nam edva li udastsya pod容hat' blizhe, chem sejchas, - skazal on Iren. - Hochesh' podozhdat' menya zdes'? Iren reshitel'no raspahnula dvercu mashiny. Oni dvinulis' vmeste, starayas' idti, ne stalkivayas' s vstrechnoj tolpoj. Lyudi shli im navstrechu, odni rydali, drugie shli, kak v transe. Iren vremya ot vremeni poglyadyvala na nebo. Po nemu neslis' tuchi, no dozhdya eshche ne bylo, po ulice bezhali potoki vody. V etih ruch'yah plyli chasti odezhdy, kotorye zakuporivali stochnye reshetki, sozdavaya vodovoroty, zastavlyaya vodu rastekat'sya, podnimat'sya pochti do urovnya trotuara. Iren, hotya byl zharkij den', brosilo v drozh'. Blizhe protivopolozhnoj univermagu storony ulicy im podojti ne udalos' - put' im pregradili avtomobili pozharnoj komandy, policii i "skoroj pomoshchi". - YA prorvus' tuda, - mrachno skazal Majk, - a ty luchshe ostan'sya zdes'. Iren, kivnuv, voshla v magazin prohladitel'nyh napitkov i vynula svoj bloknot. - CHto tut proizoshlo? - sprosila ona vladel'ca magazina. - Gospodi, - otkliknulsya tot, - vse s uma poshodili! Policejskij skazal mne, chto perekryli vsyu kanalizacionnuyu sistemu. Nuzhno derzhat'sya v storone ot vsyakoj vody. I drapat', esli uvidish', chto iz nee chto-to vylezaet. Iren vyshla iz magazina i voshla v drugoj. Ottuda ona proshla eshche v odin i tak dalee. Ot policejskogo ona uznala stol'ko, skol'ko ne smogla vyudit' u vseh vladel'cev lavok. - Nado priznat'sya, ledi, chto my nichego ne znaem. Odni govoryat, chto eto kakie-to zmei; drugie, chto lyudi prevrashchayutsya v vodu, kotoraya techet po ulicam, a nekotorye utverzhdayut, chto kakoe-to veshchestvo ih rastvoryaet. Iren Appel' podoshla k zhilomu domu, kotoryj pospeshno pokidali zhil'cy. V prihozhej stoyala luzha vody, elektrichestvo bylo vyklyucheno. Ona uderzhala za ruku zhenshchinu s dvumya det'mi. - Kuda vy napravlyaetes'? - Ne znayu. Povsyudu voda... Moj muzh popytalsya soskresti eto... A sobaka stala kusat'... Teper' vezde odna voda. Iren propustila zhenshchinu, potom podoshla k zdaniyu i ne koleblyas' tolknula dver', derzha nagotove pero i bloknot. Vnutri zdaniya zelenovataya plenka polzla po stenam, shtoram, tekla po kovram, vzbiralas' na mebel', ostavlyaya posle sebya kakoj-to hlam, razroznennye predmety i obryvki materialov, kuski metalla. Zelenovataya plenka v svoem dvizhenii, molchalivom i chudovishchno-strashnom, podobralas' pochti k nogam Iren, prezhde chem ona nashla v sebe sily sdvinut'sya s mesta. Ona otstupila, vyroniv bloknot. Malen'kaya knizhechka byla nemedlenno pogloshchena klonom. Iren povernulas' i opromet'yu kinulas' iz zdaniya. U dveri ona ostanovilas' i oglyanulas'. Pol vestibyulya byl ves' pokryt etoj massoj. Ostanovilsya lift, i pyatnadcat' chelovek vyskochili iz ego kabiny, nav'yuchennye skarbom, toropyas' vybrat'sya iz doma. Iren vskriknula, kogda troe iz nih nastupili na zelenovatoe veshchestvo i nachali pogruzhat'sya v nego, slovno provalivayas' skvoz' pol, a vokrug nih stala rastekat'sya voda. Ee krik slilsya s ih voplyami. Ostal'nye passazhiry lifta obezhali vokrug kovra iz klona i vyskochili na ulicu nevredimymi. Kto-to shvatil Iren za ruku i uvlek za soboj, ona poslushno shla, ne perestavaya rydat'. Pit Lorenc nachal tihon'ko napevat', kogda ogromnye kolesa shassi ego "DS-8" tronuli posadochnuyu polosu. Oni kosnulis' ee pochti neoshchutimo, bez tolchka, i on prodolzhal napevat', v to vremya kak glaza ego vse videli, a ruki mashinal'no delali vse, chto nado. Pit Lorenc byl schastliv. Posle chetyrnadcati let bezdetnogo supruzhestva u Lorenca dolzhen byl rodit'sya rebenok. I vsyakij raz, kak on vspominal ob etom, ego prostovatoe lico ozaryala shirokaya ulybka, a chernye glaza siyali. On vyshel iz samoleta i toroplivoj pohodkoj napravilsya k telefonnoj budke, chtoby proverit', ne bylo li dlya nego soobshcheniya, kotorogo on zhdal vot uzhe okolo chetyreh chasov. Emu udalos' dozvonit'sya do Detrojta, no ego domashnij nomer byl zanyat, i Pitu Lorencu prishlos' zhdat'. Radostnym golosom nazval svoj nomer telefona. - Allo, dorogaya! - zakrichal v trubku Pit. - CHto u tebya novogo? - Poka nichego, Pit. Ne trevozh'sya, ya tebe govorila vchera, - uslyhal on veselyj golos Marii. - Horosho. Budu doma, - on posmotrel na chasy: bylo 11.05, - cherez tri chasa. Podozhdesh' menya? Slyshish'? On ulybnulsya, uslyhav, kak ona zasmeyalas', i povesil trubku. Tolpa passazhirov uvelichilas', i tol'ko teper' on obratil vnimanie na ih strannyj vid. Oni ne byli pohozhi na lyudej, sobravshihsya puteshestvovat', potomu chto oni byli pohozhi... Pit shvatilsya za dvernuyu ruchku telefonnoj budki i dazhe tryahnul golovoj, chtoby otognat' vnezapno voznikshuyu nelepuyu mysl' ob etom shodstve. |ta tolpa napomnila emu... bezhencev. Pit napravilsya k svoemu samoletu. Ego vstretil vtoroj pilot; vid u nego byl ozabochennyj. - Vydan novyj plan poleta, - s nedoumeniem skazal on. - Nam predstoit sovershat' chelnochnye rejsy mezhdu etim aerodromom i Miluoki, Pit ostanovilsya, i ego tolknuli v spinu. Videnie potoka bezhencev snova vozniklo pered nim, na etot raz bolee otchetlivoe, chem ranee. - Iz-za chego vse eto? - sprosil on, ne pokazyvaya vida, chto ego eto bespokoit. - Ubej menya bog, esli ya znayu. Samolet "DS-8" byl polnost'yu zagruzhen i podnyalsya v vozduh ran'she, chem Pit uznal o tom, chto pod gorodskimi ulicami v kanalizacionnoj sisteme chto-to sluchilos', a mozhet byt', s samimi etimi lyud'mi chto-to proizoshlo. On sdelal krug, prezhde chem lech' kursom na sever. Gorod pod nim vyglyadel kak obychno. Sverhu ne byla vidna prichina, zastavivshaya lyudej pokinut' gorod. Pit pozhal plechami: nado dumat', eto ne vyzvano bombezhkoj, gorod ne byl podvergnut napadeniyu i ne stal zhertvoj voennyh dejstvij. V lyubom sluchae ego dolzhny smenit' v chas nochi, i v chas nochi on otklyuchitsya, vospol'zuetsya okaziej i poedet v Toledo, domoj, k novomu chlenu sem'i Lorencev, kotoromu eshche predstoit poyavit'sya na svet. V sarae dlya skota v severo-vostochnom uglu territorii boen, gde peresekayutsya ulicy Pershing i Hal'sted, v seredine betonnogo pola bylo bol'shoe otverstie dlya stoka. Iz etogo stoka i poyavilsya zhgut klona. On doletel do potolka, pokrytogo gustym sloem zhirnoj kopoti i zasohshego pometa. Klon nemedlenno stal rasprostranyat'sya, a kogda pokryl soboj ves' potolok, to ot nego otdelilsya pobeg, kotoryj opustilsya na pol saraya v dvuh shagah ot odnogo iz bykov. ZHivotnoe ravnodushno glyanulo na izvivayushchuyusya lentu i otvernulos', Klon nachal svoe prodvizhenie po polu, gde dlya nego bylo mnogo pitatel'nyh veshchestv. Tak on rastekalsya po polu, poka ne natknulsya na levoe zadnee kopyto zhivotnogo. Byk nichego ne pochuvstvoval i vel sebya spokojno do teh por, poka klon ne raspravilsya s bol'shej chast'yu zadnej nogi i tyazhelyj krup byka nachal prosedat'. Kogda byk vse zhe popytalsya sdelat' shag, ego telo zavalilos' na levyj bok. ZHivotnoe stalo bit'sya, chtoby vosstanovit' ravnovesie, no eto emu ne udavalos'. Eshche cherez minutu ot zhivotnogo ostalas' tol'ko perednyaya chetvert' tela, kotoraya postepenno pogruzhalas' v rastekavshuyusya luzhu vody. Klon stal bystro rasprostranyat'sya vokrug. On podobralsya k kopytam stoyavshih poblizosti drugih zhivotnyh i odnovremenno napal na chetyreh bykov. Spustya mgnovenie prilipshij k ih nogam klon oprokinul ih na pol. Ih rev vstrevozhil zhivotnyh, nahodivshihsya v zagone. Na bojne byli i drugie stochnye kolodcy. Klon poyavilsya i iz nih. Bespokojstvo sredi zhivotnyh rasprostranyalos' so vse narastayushchej siloj. Ovcy bleyali i pytalis' pereprygnut' cherez zabor. Oni vzbiralis' na spinu drug drugu, chtoby vybrat'sya iz zagona. Okazalos', chto ovcy byli edinstvennymi zhivotnymi, kotorye chuvstvovali, kogda na nih napadal klon: prilipnuv k ih gustoj shersti, klon ne srazu dobiralsya do shkury i myasa. Obezumevshie ot straha ovcy vydiralis' iz tenet nitej klona, kogda on tol'ko prilipal k ih shersti. Ostaviv klonu klok shersti, ovcy ubegali, spasayas' na kakoe-to vremya. Pribezhali sluzhashchie boen, chtoby vyyasnit', chto proishodit. Opredelit' istochnik panicheskogo straha zhivotnyh bylo nevozmozhno. Sluzhashchie staralis' utihomirit' ih, a na to, chtoby vyyasnit' prichinu bujstva, u nih ne bylo vremeni. Sidya na krayu zabora zagona dlya skota, Tajni Andersen krikami pytalsya uspokoit' nosivshihsya po krugu zhivotnyh. - CHto im pomereshchilos'? - kriknul on Frenku Kryusonu. Andersen sprygnul v prohod mezhdu zagonami i begom brosilsya vokrug zabora, chtoby zaderzhat' zhivotnyh i ne dat' im vozmozhnost' proniknut' skvoz' obrazovavshijsya na drugoj storone prolom. Zavernuv za ugol, on poskol'znulsya i upal v gryaznuyu luzhu, pokrytuyu sloem vody. - |to eshche otkuda vzyalos'? - probormotal on, vytiraya gryaz' s ruk. On dobezhal do proloma, vzobralsya na zabor i nachal otgonyat' ot nego zhivotnyh. Blizhe k odnomu iz kraev on uvidel strannogo vida sloj. Priglyadevshis', Andersen uvidel, chto on nahoditsya v dvizhenii. Kakie-to pobegi otdelyalis' ot nego i napravlyalis' k nogam zhivotnyh. Odin iz pobegov kosnulsya nogi byka, i Andersen uvidel, kak pod kopytom nemedlenno obrazovalas' luzha. Zatem pobeg stal podnimat'sya vyshe, i tut tol'ko Andersen zametil, chto on imeet zelenovatyj ottenok. Andersen oglyanulsya, chtoby pozvat' kogo-nibud', a kogda snova vzglyanul na byka, tot uzhe bilsya, starayas' osvobodit'sya ot prilipshej k nemu massy. Andersen soskol'znul po vnutrennej storone zabora, chtoby posmotret' na proishodyashchee poblizhe. K etomu vremeni nogi u byka uzhe ne bylo, i Andersen imel vozmozhnost' videt', kak vse proishodit. Tut on dogadalsya, chto poyavlenie etoj massy i vyzvalo paniku sredi zhivotnyh. Andersen vzobralsya na samuyu verhushku ogrady, chtoby poverh zagona s obezumevshimi zhivotnymi razglyadet' kogo-nibud' iz sluzhashchih. V zabor, na kotorom on stoyal, odnovremenno udarilis' dva byka, i etogo tolchka okazalos' dostatochno, chtoby Andersen poteryal ravnovesie i poletel vnutr' v plenku klona. Andersen popytalsya osvobodit'sya ot klona, no tot uzhe v容lsya v kozhanye podoshvy ego sapog. CHerez tri sekundy klon pronik skvoz' podoshvy i prinyalsya za ego stupni. Andersen podpolz k stenke zagona i stal gromko zvat' na pomoshch'. V reve zhivotnyh i topote tysyach kopyt nikto ne mog ego uslyshat'. No Kryuson videl, kak Andersen padal s zabora. On podozhdal nemnogo, nadeyas', chto tovarishch sam vyberetsya iz zagona. No tot ne poyavlyalsya, i Kryuson brosilsya k nemu na pomoshch'. On nashel Andersena polzushchim vdol' stenki zagona. - CHto s toboj? - sprosil ego Kryuson. Andersen kivnul na svoi nogi. Kryuson vzglyanul, i u nego otvisla chelyust'. - Skazhi nashim, chtoby oni ne prikasalis' k etoj shtuke. Vidish'? Skazhi im ob etom. - YA vytashchu tebya otsyuda, - skazal Kryuson, podymayas'. Prosunuv ruku skvoz' zabor, Andersen uderzhal ego. - Tebe ne udastsya sdelat' eto, Frenk. Dazhe byki ne mogut otorvat'sya ot etogo. Pobud' so mnoj nemnogo, horosho? |to zajmet nemnogo vremeni. Prosto postoj eshche neskol'ko minut, a potom ty pojdesh' i skazhesh' vsem ob etom. Skazhi, chtoby oni ne prikasalis' k etomu... Kryuson vskochil na nogi i, pyatyas', nablyudal tragicheskij konec Andersena, zatem opromet'yu brosilsya v kontoru. Po doroge on ostanavlivalsya, chtoby rasskazat' vstrechnym o tom, chto videl, no ego soobshchenie ne bylo novost'yu. Territoriya bojni prevratilas' v sushchij ad. Klon byl povsyudu, pozhiral zhivotnyh, vzbiralsya po zaboram, rastekalsya po zemle, pronikal v zdaniya. K bojne primchalis' policejskie mashiny, no oni uzhe nichego ne mogli predprinyat'. 11 CHASOV 59 MINUT Krasnyj glaz televizionnoj kamery neotryvno sledil za Bazom Kingsleem, poka on chital dlinnyj spisok mest, gde klon byl obnaruzhen, gde on sovershil napadenie na lyudej za poslednie polchasa. Pozadi Kingsleya visela karta, po kotoroj zmeilas' zhirnaya liniya, ocherchivavshaya nepreryvno rasshiryavshijsya rajon bedstviya. - Sejchas my perehodim k pokazu teleperedachi s mesta sobytij nashimi vyezdnymi gruppami operatorov v razlichnyh rajonah goroda. Daem slovo Ral'fu Bondo. Vashe slovo, Ral'f. CHto proishodit na YUnion stejshen? - Tam idet massovaya evakuaciya, Baz... Izobrazhenie na ekrane bylo tumannym, no golos Bondo byl otchetlivo slyshen. - Naselenie sotnyami pokidaet gorod. Te, u kogo net vozmozhnosti perebrat'sya iz rajonov, podvergshihsya opustosheniyu, k komu-libo iz druzej i znakomyh v predelah goroda, napravlyayutsya v prigorody, gde ih razmeshchayut v zdaniyah shkol, v pozharnyh depo, v kazarmah i zdaniyah upravleniya grazhdanskoj oborony. S soboj oni nichego ne berut, krome togo, chto mogut nesti v rukah. - Teper' ochered' za Piterom Vashli s central'noj stancii Illinojs. - Vse to zhe samoe, Baz. Lyudi starayutsya vybrat'sya iz goroda vozmozhno skoree, kidayutsya v poezda v nadezhde skryt'sya ot ugrozy napadeniya. Mnogie teryayut svoih blizkih. ZHenshchiny s det'mi uezzhayut, ne znaya, gde i chto proizoshlo s ih muzh'yami ili so starshimi det'mi, kotorye ushli v shkolu i ne vernulis' do ih ot容zda. Vnezapno golos ego prervalsya, no tut zhe razdalsya snova. Piter Vashli zagovoril uverenno i tverdo: - Zelenoe veshchestvo poyavilos' na central'noj stancij Illinojs! Poslyshalsya narastayushchij shum, razdalis' panicheskie vykriki i vopli. Zatem snova poslyshalsya golos Pitera: - Otsyuda net vyhoda... bledno-zelenoe veshchestvo raspolzaetsya tak, slovno kto-to razlil rasplavlennyj parafin, ono pokryvaet soboj platformy, zahvatyvaet vse na svoem puti, lyudi ischezayut v nem. Oni ischezayut, prevrashchayutsya v vodu. YA nahozhus' v osteklennom kabinete nachal'nika stancii, otkuda vidno vse stolpotvorenie na platformah. V kabinet nabilos' tak mnogo naroda, chto my ne mozhem dazhe poshevelit'sya, no, zdes' po krajnej mere my na kakoe-to vremya nahodimsya v bezopasnosti... O-o-o, lenta etogo veshchestva vpolzla pod dver' kabineta... Ona uvelichivaetsya... Golos Pitera utonul v istoshnyh krikah, a kogda oni zatihli, iz reproduktora ne donosilos' ni zvuka. V naushnikah Baz uslyhal sryvayushchijsya golos direktora radiostancii: - Sejchas my vklyuchaem vremennyj kabinet mera goroda, iz kotorogo on rukovodit operaciyami, svyazannymi s chrezvychajnym polozheniem v gorode. Dostopochtennyj Dzhon Majkl Slatteri prochistil gorlo: - Ledi i dzhentl'meny, u menya est' dlya vas neskol'ko vazhnyh soobshchenij. Uzhasayushchee bedstvie obrushilos' na nas. No my spravimsya s nim, ledi i dzhentl'meny. Vy zhe dolzhny proyavit' vyderzhku i spokojstvie i ne poddavat'sya panike. My vse ozhidaem svedenij iz laboratorii gorodskoj bol'nicy otnositel'no prirody veshchestva, chto napalo na gorod. Poka zhe v ozhidanii novyh soobshchenij my mozhem skazat' vam, chto eto veshchestvo imeet vid izvivayushchihsya lent, kotorye sposobny pronikat' v zdaniya i zhilye doma cherez sistemu kanalizacionnyh trub. Net nikakogo somneniya v tom, chto eti lenty isklyuchitel'no opasny. Poetomu, ledi i dzhentl'meny, derzhites' podal'she ot vseh nezakrytyh slivnyh otverstij i trub. Upravlenie transportnyh perevozok zakonchilo sostavlenie plana evakuacii rajonov goroda. Nezamedlitel'no posle moego zayavleniya mister Ezhen Grisold, nachal'nik transportnogo upravleniya, podrobno rasskazhet o poryadke evakuacii i marshrutah dvizheniya. Pros'ba k vam: vypolnyajte ego ukazaniya, chtoby izbezhat' transportnyh probok. Policiya uzhe zakryvaet v容zd v ukazannye rajony, i ya povtoryayu: ni odin chelovek ne imeet prava v容zda v etot rajon, za isklyucheniem mashin specnaznacheniya. Mer sdelal bol'shoj glotok vody i probezhal glazami listy bumag, razlozhennyh pered nim na stole. - Sejchas ya zachitayu spisok centrov, podgotovlennyh dlya teh, kto vynuzhden ostavit' svoe zhil'e. Pros'ba vnimatel'no proslushat' etot perechen' i vybrat' dlya sebya tot, chto blizhe vsego raspolozhen ot vashego doma. Srazu napravlyajtes' tuda i zhdite, poka vas vyvezut za gorod. Ni v koem sluchae sami ne otpravlyajtes' na zheleznodorozhnye stancii, na avtobusnye stancii ili v aeroporty. Iz ukazannyh centrov vas v organizovannom poryadke dostavyat k odnoj iz posadochnyh stancij ili vy poluchite krov v samom gorode. Vse gosudarstvennye sluzhashchie dolzhny nezamedlitel'no yavit'sya k mestu svoej raboty. Vse sluzhashchie policii i pozharnoj ohrany dolzhny pribyt' v svoi uchastki i zhdat' tam dal'nejshih ukazanij. Nashim pervym shagom budet popytka izgnat' eto veshchestvo iz kanalizacionnoj sistemy goroda, zastavit' ego napravit'sya v ozero i tam podvergnut' ego opryskivaniyu i ubit'. Sanitarnomu upravleniyu otdano rasporyazhenie proizvesti ochistku kanalizacionnoj sistemy v zakrytyh rajonah goroda s pomoshch'yu promyvki trub, i my nadeemsya, chto nam udastsya ochistit' gorod ot etogo chudovishcha. Odnako poka ne priblizhajtes' k slivnym otverstiyam. Spasajtes' begstvom, esli uvidite zelenovatoe veshchestvo. Ne pytajtes' borot'sya s nim. V gorodskoj bol'nice Mark vyklyuchil reproduktor i povernulsya k sobravshimsya v laboratorii. - Nu i nu, - skazal on s gorech'yu. - Vot on, nash mer. Zmeepodobnye sushchestva! - Kto-to iz nas dolzhen otpravit'sya s dokladom i dostavit' ego lichno, - skazal Sorensen. - Ne tol'ko s dokladom, - vozrazil Mark. - On dolzhen budet dobit'sya otmeny resheniya promyvat' kanalizacionnuyu sistemu. Smozhet li on vypolnit' takoe zadanie? Mozhno li etogo dobit'sya? - Otvet mozhet dat' razve chto odin gospod' bog, - skazal Sorensen. - Timoti O'Herlihi mog by eto sdelat', no govoryat, chto ego net v gorode. YA uveren, chto on by dal rasporyazhenie perekryt' kanalizaciyu, otklyuchit' i izolirovat' ves' porazhennyj rajon... No ego net v gorode. - Sorensen pozhal plechami. Pomoshchnik nachal'nika sanitarnogo upravleniya vzglyanul na raspolzayushchiesya kontury otmetok na nastennoj karte i sravnil ih s kartoj, pokazannoj po televideniyu. Na ego lice otrazilos' bespokojstvo: ego zhena rabotala v gostinice Konrad Hilton, nahodivshejsya vsego v dvuh kvartalah ot rajona, ob座avlennogo zakrytym. On podnyal telefonnuyu trubku i stuchal po nej do teh por, poka ne uslyshal otvet telefonistki. - Soedinite menya s gostinicej Konrad Hilton, - skazal on, i v ego golose poslyshalis' zhalobnye notki, usilennye membranoj. - K nim nikak ne udaetsya dozvonit'sya, ser. - Pozhalujsta, poprobujte. On meril nekotoroe vremya komnatu shagami, potom prinyal reshenie. |to ne ego delo vskryvat' pakety na imya mistera O'Herlihi, poluchennye ot mera. Emu nikto ne poruchal prinimat' reshenie zakryvat' ili otkryvat' kanalizacionnuyu sistemu, mozhet byt', dazhe vypustit' eto veshchestvo na svobodu v ozero. Esli on ostavit pis'mo, to mister O'Herlihi najdet ego... On i dolzhen byl prinimat' reshenie. No s drugoj storony... Pomoshchnik nachal'nika sanitarnogo upravleniya prinyalsya pisat' rasporyazhenie ob otkrytii vseh kollektornyh kamer, no tut zhe porval nachatoe pis'mo. Net, nikakih pis'mennyh rasporyazhenij. Vmesto etogo on po vnutrennej svyazi dal ukazanie sekretarshe peredat' ustnoe rasporyazhenie. Ona dolzhna byla i rasplachivat'sya. Posle etogo on uehal, chtoby zabrat' svoyu zhenu i otpravit'sya k sebe domoj, podal'she ot vsego etogo. V laboratorii gorodskoj bol'nicy reproduktor byl snova vklyuchen na polnuyu moshchnost'. Mark lihoradochno pechatal. CHerez minutu on vydernul listki iz mashinki. - Vot i vse, - skazal on. - Tut vse, chto my sumeli ustanovit'. Pyat' ekzemplyarov. Odin ekzemplyar on slozhil i vlozhil v nagrudnyj karman svoej rubashki. Odin otdal |di, odin - Garri SHvarcu i odin - Sorensenu. Poslednij ekzemplyar on polozhil v sejf, zakryl dvercu i povernul ruchku. - Nu, |di, ty ostaesh'sya zdes' v oborone do teh por, poka oni ne evakuiruyut bol'nicu. Ostav' radio vklyuchennym i nemedlenno vybirajsya otsyuda, kak tol'ko syuda pozhaluyut soldaty ili kogo oni tam prishlyut. Ponyatno? |di kivnula. Na minutu oni zamerli, glyadya drug na druga, a potom ona brosilas' k nemu na sheyu i obnyala. - Mark, bud' ostorozhen! V nekotoryh mestah ono uzhe pokrylo vse ulicy. Vozvrashchajsya skoree! Mark shagnul k dveri, no obernulsya na poroge: - Zapomni: esli eta tvar' ob座avitsya v bol'nice, podnimajsya syuda i zakonopat' shcheli pod dver'yu. Vsled za komissarom gorodskogo upravleniya zdravoohraneniya Sorensenom i Garri SHvarcem Mark vyshel iz bol'nicy. Tak nachalsya ih pohod k zdaniyu Arhivnogo upravleniya na sluzhebnoj mashine Sorensena. Kvartal, gde nahodilas' bol'nica, opustel. Zdes' ne bylo ni odnoj mashiny, no po mere togo kak oni prodvigalis' na sever, oni srazu popali v dorozhnuyu probku. Mark vyshel iz mashiny i vzobralsya na kryshu, chtoby vyyasnit', chto tam proishodit. Vperedi, naskol'ko mozhno bylo rassmotret', vse bylo zapruzheno mashinami. Na nekotoryh iz nih tozhe stoyali voditeli. - |to, navernoe, tam, vperedi, - skazal Garri. - Ne mogu nichego razglyadet', - otvetil emu Mark. - No my ne mozhem sidet' zdes' i zhdat'. Pojdemte-ka peshkom. CHerez dva kvartala oni uvideli prichinu vozniknoveniya probki. Na perekrestke proizoshla ser'eznaya avariya treh legkovyh avtomashin i gruzovika. Projdya nemnogo, oni uvideli broshennyj avtomobil' s klyuchom v zamke zazhiganiya. Oni nemedlenno dvinulis' na nem dal'she na sever. Sejchas oni vyehali iz rajona, gde bylo zaregistrirovano poyavlenie klona. CHem dal'she oni ostavlyali pozadi sebya etot rajon, tem men'she bylo vidno sledov paniki. Pered vhodom v zdanie Arhivnogo upravleniya policiya sderzhivala natisk reporterov. Mark povel mashinu v obhod zdaniya, pytayas' najti drugoj vhod. - Zavernem za ugol, - predlozhil Sorensen. - YA provedu vas s soboj. Mark ostanovil mashinu, vynul klyuchi i vyshel. Pochti totchas zhe Sorensen byl uznan, i ih okruzhila tolpa. - |j, Sorensen, chto novogo? - Nashli vy chudovishche? Oni probilis' skvoz' tolpu reporterov, sleduya vplotnuyu za Sorensenom. Do samyh dverej ih soprovozhdali policejskie, kotorye voshli s nimi v zdanie. Odin iz policejskih napravilsya k telefonu, no Sorensen proshel mimo nego pryamo k liftu. Mark i Garri neotstupno sledovali za nim. Garri nazhal knopku, zakryvayushchuyu dveri. - Dvadcatyj etazh, - skazal Sorensen, - tam nahoditsya kabina dlya radioperedach upravleniya grazhdanskoj oborony. - On vynul iz karmana pistolet i stal ego osmatrivat'. - YA derzhu ego v mashine v otdelenii dlya perchatok, - poyasnil Sorensen. - Mne ne hotelos' ostavlyat' ego tam, kogda my brosili mashinu. On peredal pistolet Marku: - On mozhet vam ponadobit'sya. Mark spryatal pistolet v karman bryuk. Na dvadcatom etazhe ih totchas zhe ostanovili ohranniki vnutrennej sluzhby bezopasnosti. - My ochen' sozhaleem, komissar. Po radio vystupaet mer. On sejchas ne mozhet vas prinyat'. Garri vytashchil ogromnyj nozh myasnika. Mark vynul iz karmana pistolet Sorensena: - A nu s dorogi! Ohranniki popyatilis', neproizvol'no napravivshis' v storonu zakrytoj dveri. Sorensen raspahnul ee. Za nej byla eshche odna dver' s krasnoj svetyashchejsya nadpis'yu "Idet peredacha". Eshche dva ohrannika vzglyanuli na nih, podnimayas' so svoih mest, no tut zhe seli, uvidev v rukah Marka pistolet. Mer Slatteri v eto vremya govoril v mikrofon: "...kak my uzhe govorili, polozhenie blizko k tomu, kogda my budem polnost'yu kontrolirovat' hod sobytij. Ne vpadajte v paniku..." On zapnulsya, kogda v ego pole zreniya popal Mark. Mer razdrazhenno sdelal emu znak. Vpered vystupil radiotehnik. - Kakogo cherta, rebyata, vam zdes' nado? Peredacha zhe idet v efir! On tol'ko sejchas obratil vnimanie na Sorensena i sdelal privetstvennyj znak rukoj. - A vy, chert voz'mi, gde propadali vse utro? - Dajte ego v efir, - skazal radiotehniku Mark. - |to komissar Sorensen, nachal'nik sanitarnoj sluzhby. Radiotehnik nahmurilsya, vzglyanul v storonu mera, no potom kivnul v znak soglasiya. - Dzhon, - skazal meru Sorensen. - My vynuzhdeny pristupit' k polnoj i nemedlennoj evakuacii goroda v samyj korotkij srok i lyubymi putyami. I my vynuzhdeny perekryt' kanalizacionnuyu sistemu, nesushchuyu stochnye vody iz goroda, a takzhe zakryt' livnevye sbrosy, gde eto tol'ko vozmozhno. |ti mery ne ostanovyat bedu, no oni, vozmozhno, zamedlyat ee rasprostranenie. - Vy zatopite gorod, idiot, - prohripel mer. - A s kogo budut snimat' za eto golovu? - YA grosha lomanogo ne dam za tu ego chast', gde sidit eta gadost', i, po mne, pust' by ona vsya navechno ostalas' pod vodoj, - otvetil Sorensen. Radiotehnik podnyal ruku, glyadya na bol'shie chasy na pul'te. Kogda on opustil ruku, Sorensen podoshel k mikrofonu. - Ledi i dzhentl'meny, peredaem ekstrennoe soobshchenie. Slushajte ego vnimatel'no. Pod ulicami nashego goroda nahoditsya edinyj zhivoj organizm, kotoryj uzhe zahvatil tridcat' kvartalov i prodolzhaet rasprostranyat'sya so skorost'yu odna desyataya chast' kvartala za kazhdye pyat' minut. Rasprostranenie idet vo vseh napravleniyah... Mark prislonilsya k dveri. Vnezapno on pochuvstvoval strashnuyu ustalost'. No eto delo oni sdelali. Pust' teper' lyudi znayut, chto im ugrozhaet. Pust' oni pobegut iz goroda. I mozhet byt', koe-komu iz nih povezet i oni uspeyut spastis'. 13 CHASOV 04 MINUTY Oblaka vse nizhe i nizhe spuskalis' k verhushkam neboskrebov. Na ulicah goroda vozduh stanovilsya tyazhelym, gustym i goryachim. Lica prohozhih to i delo obrashchalis' v storonu neba v nadezhde uvidet' prosvet v oblakah ili pochuvstvovat' pervye kapli dozhdya. Pust' uzh chto-nibud', no tol'ko ne eta zloveshchaya zastojnost'. No vot groza prishla. Molniya, udarivshaya v shpil' neboskreba, plyasala po krajnej mere v techenie pyati sekund. V vozduhe srazu zapahlo ozonom. V uzkih shchelyah ulic prokatilis' raskaty groma. Pronessya poryv vetra, a za nim polil dozhd'. On lil takimi gustymi struyami, chto vidimost' na ulicah sokratilas' do polkvartala, a nebo stalo takim blizkim, chto kazalos', do nego mozhno bylo dostat' rukoj. Uragan nessya, kak gigantskoe koleso, obrushivaya potoki vody. Liven' kolotil po odezhde, zastryavshej v reshetkah vodostochnyh kolodcev, reshetki zabivalis' vse plotnee, i skoro voda perestala stekat' v nih, nachala rastekat'sya po ulicam, slivat'sya s drugimi potokami, zapolnyat' niziny, podzemnye perehody, podvaly domov. Na uglu Vosemnadcatoj i Klark-strit dozhd' hlestal po lepnym ukrasheniyam karniza obrechennogo zhilogo doma. Klon vybrosil svoi ishchushchie pishchi shchupal'ca po vsemu zdaniyu. Oni pozhirali na svoem puti kal'cij iz betona, bol'shuyu chast' dereva, proedaya poly terras. Dozhdevaya voda pronikala skvoz' otverstiya, prodelannye klonom, stekala skvoz' nih v drugie elementy konstrukcii, rastekalas' po polu. Poly ne vyderzhivali tyazhesti i prosedali, bokovye naruzhnye steny progibalis' naruzhu, slovno zdanie kto-to naduval iznutri. Odna iz stal'nyh dvutavrovyh balok perekrytiya vyvalilas' iz nishi naruzhnoj steny i so strashnym shumom ruhnula na pol nizhnego etazha. Vnutrennie peregorodki zavalilis', potolok v etom meste prosel. Pol nizhnego etazha vyderzhival ruhnuvshie elementy vsego kakih-nibud' neskol'ko sekund, a potom tozhe ruhnul vniz. Lishivshis' vnutrennej podderzhki, naruzhnye steny vnezapno prognulis' vnutr' i s grohotom obrushilis'. Dvenadcatietazhnoe zdanie raskachivalos' neskol'ko mgnovenij, a zatem oselo, stalo razvalivat'sya. Grohot rushashchegosya zdaniya ne ustupal po sile raskatam groma s bushuyushchego neba. Nad razvalinami zavis vertolet, a potom ustremilsya k drugomu domu v chetyreh kvartalah k zapadu. Ryadom s letchikom sidel Majk Morris. Prizhav k gubam korobochku mikrofona, on bystro vel reportazh ob uvidennom: - ...vot-vot razvalitsya cerkov' sv. Pavla. SHpil' yuzhnogo pridela krenitsya i padaet. Bozhe! Tam lyudi... Oni pytayutsya vybrat'sya, no uzhe vse zdanie cerkvi sotryasaetsya; ono nachalo razvalivat'sya. On ostanovilsya, potomu chto ego golos utonul v strashnom grohote. Kogda cherez minutu on snova nachal govorit', on ele vorochal yazykom: - YA vizhu eto veshchestvo sredi razvalin. Ono nahoditsya pod sloem vody, kotoraya pokryvaet vse vokrug. Lyudi, uspevshie pokinut' cerkov', stali ego zhertvoj. Vnezapno ego golos prervalsya, a potom on zakrichal v mikrofon: - Bozhe moj, neuzheli im nel'zya nichem pomoch'? Poshlite syuda vertolety! Prishlite kogo-nibud'! Vertolet sdelal krug i uletel. Pozhar nachalsya v razvalinah vysochennogo zhilogo doma, kotoryj byl postroen vsego polgoda nazad. Dom gorel, nesmotrya na liven'; k nebu podnimalsya stolb gustogo dyma, smeshannogo s parom. A cherez ulicu v odnom iz novyh domov tolpilas' gruppka yuncov, vyzhidaya, ne utihnet li liven', chtoby dobezhat' do ugla zdaniya, gde oni u perekrestka ostavili ukradennyj avtomobil'. Ruki ih byli zanyaty nagrablennymi veshchami, karmany ottopyrivalis', i, kogda kto-libo iz nih boyazlivo oziralsya, drugie staralis' delat' vid, budto ne zamechayut etogo. Ih predvoditelem byl Kalli Bikel. Kogda oni grabili odnu iz komnat, im prishlos' stolknut'sya s klonom. Oni vyskochili iz nee, vybiv dver' i brosiv ee poverh sloya klona. Po lestnice oni neslis' slomya golovu, poka ne ochutilis' vnizu. No klon byl v zdanii, i Kalli okinul zlobnym vzglyadom vestibyul'. V rukah u nego byl korotkovolnovyj tranzistornyj priemnik, stoil on, navernoe, pyat' ili shest' dollarov, i nikak ne hotel, chtoby on isportilsya ot dozhdya, kotoryj prodolzhal neistovstvovat' za steklyannoj dver'yu. On uvidel, kak zelenovataya massa, perelivayas' so stupen'ki na stupen'ku, spuskaetsya po lestnice. Bylo pohozhe, chto kto-to raskatyvaet korotkuyu dorozhku. Kalli vystrelil neskol'ko raz v etu massu, i vse videli, kak puli vzbivali ee, no ona totchas zhe zatyagivala vyboiny. Kalli podhvatil s pola broshennuyu kem-to gazetu, svernul ee zhgutom, zazheg i brosil pered spuskayushchejsya po lestnice massoj. Klon ostanovilsya, cvet ego stal gryazno-serym, no potom on vnov' dvinulsya vpered. Na etot raz po stenam i vokrug goryashchej bumagi, obtekaya ee. Mal'chishki, pobrosav nagrablennoe, vyskochili pod dozhd' i vo vsyu pryt' kinulis' po napravleniyu k ukradennomu avtomobilyu. Kalli na begu yarostno rugalsya. Oni pochti dobezhali do ugla, kogda zdanie vzletelo na vozduh, slovno v nego ugodila bomba. Delo v tom, chto, kogda oni begali po kvartiram zdaniya, oni otkryvali krany gazovyh gorelok, i sejchas gaz vzorvalsya. Za pervym posledoval vtoroj vzryv, uzhe ne takoj sil'nyj. Oni s vostorgom glazeli na to, kak iz zdaniya vyletali kluby ognya i dyma, a potom tretij vzryv potryas okrestnosti. Vzryvom vybrosilo goryashchie chasti konstrukcij, oni upali na blizlezhashchie zdaniya i podozhgli ih. Mal'chishki stoyali na uglu, potryasennye grandioznost'yu togo, chto oni nadelali. - A ved' ves' kvartal sgorit k chertovoj materi! - skazal nakonec Kalli. Zatem, oglasiv okrestnosti druzhnym svistom i gikom, oni pogruzilis' v avtomobil' i na polnoj skorosti umchalis'. Telefon v gorode ne rabotal. Prekrashchalas' podacha elektroenergii, nachali otklyuchat' gaz, potomu chto rushivshiesya zdaniya ohvatyval pozhar. Liven' pereshel v rovnyj neprekrashchayushchijsya potok vody s neba, i po svodke pogody mozhno bylo zhdat', chto on ne prekratitsya do konca dnya. Vertolety, poslannye dlya vyyasneniya masshtabov razrushenij v gorode, snizhalis' vse nizhe i nizhe, a potom odin za drugim stali vozvrashchat'sya na svoi aerodromy. Skvoz' etu seruyu zavesu byli vidny lish' spolohi zareva, chto delalo lezhashchij vnizu gorod pohozhim na dantov ad. Vpechatlenie eto usilivalos' krasnym oreolom vokrug signal'nogo ognya na kryshe odnogo iz neboskrebov. Nad ozerom raznosilsya istoshnyj rev bakenov, gde-to vopila sirena lokomotiva. Avtomobili i avtobusy, utknuvshis' bamperom v bamper, nepreryvnym potokom medlenno dvigalis' iz goroda. Na zheleznodorozhnyh stanciyah putevye brigady vybivalis' iz sil, otgonyaya tovarnye sostavy i podavaya passazhirskie vagony. Dva iz gorodskih vokzalov podverglis' napadeniyu klona i vyshli iz stroya. Aerodrom Miduej prodolzhal eshche prinimat' i vypuskat' v vozduh samolety. Nadvigayushchijsya tuman grozil zakryt' aerodrom, i samolety uzhe kruzhili nad ozerom, gotovyas' vzyat' kurs na drugie goroda. V 13 chasov 10 minut Pit Lorenc delal krug pered posadkoj. Gorod pod samoletom byl pokryt tumanom, lish' koe-gde vidny byli slabo svetyashchiesya pyatna zareva. Dozhd' hlestal po samoletu, bil po vetrovomu steklu kabiny. Pit vnimatel'no prislushivalsya k tomu, chto govoril dispetcher posadki, avtomaticheski vypolnyaya vse ukazaniya dlya slepogo poleta, poka samolet ne snizilsya do vysoty pyatisot futov i on ne uvidel ogni posadochnoj polosy. Samolet snizhalsya s bol'shej, chem sledovalo, skorost'yu. "Posadka budet ne iz priyatnyh", - podumal on, no prenebreg etim. Emu hotelos' poskoree prizemlit'sya, vzyat' novuyu partiyu passazhirov i vzletet'. On podrulil k stoyanke samoleta i uslyhal, kak aerodromnaya komanda so stukom opustila trap na fyuzelyazh samoleta. Pit otkryl dver'. Styuardess s nim ne bylo. Im bylo prikazano ostavit' samolet v Miluoki. Ne bylo i vtorogo pilota. Pravda, takogo prikaza on ne poluchal i prosto ne yavilsya k vyletu, no Pita eto uzhe ne bespokoilo. Dlya nego eto znachilo, chto samolet mozhet vzyat' lishnih tri cheloveka. Vo vremya posadki passazhirov, za kotoroj on nablyudal, v lico emu bil holodnymi struyami dozhd'. Pit proveril, chtoby u vseh byli zastegnuty privyaznye remni, a potom dal znak vpustit' eshche neskol'ko passazhirov. Tak kak nikto ne bral s soboj bagazha, on mog rasschityvat' podnyat' dopolnitel'nyj ves. Pravda, passazhiram budet tesnovato, no zato oni okazhutsya vne goroda. On vse vnimanie sosredotochil na tom, chtoby samolet byl polnost'yu zagruzhen etimi promokshimi, neschastnymi lyud'mi, imevshimi zhalkij vid. Nekotorye iz nih chto-to govorili, drugie plakali, tret'i molilis'. V samolet voshel muzhchina, soprovozhdaemyj shest'yu malyshami. Vnezapno on brosilsya iz samoleta, kriknuv chto-to cherez plecho. Pit ne uspel uderzhat' ego. Troe detej plakali. Pit vzyal na ruki samogo mladshego i otnes k sebe v kabinu, usadil na mesto vtorogo pilota. Vernuvshis' k vhodnoj dveri, on podnyal odin palec. |to znachilo, chto on mozhet vzyat' eshche odnogo passazhira. Po trapu podnyalas' molodaya zhenshchina. S nee struilas' ruch'yami voda, no ona, kazhetsya, etogo ne zamechala. Pit usadil ee na mesto, gde do etogo sidel rebenok, privyazal remnyami. Ego samolet byl polnost'yu zagruzhen. Dazhe peregruzhen. 13 CHASO