sh' vremya ot vremeni vstupayushchego s aborigenami v kontakt. Ona zhe im prosto ne mogla sledovat'. Da i prav u nee zaklyuchat' dogovory i soglasheniya o kompensaciyah ushcherba tozhe ne bylo. Dzhuna tyazhelo vzdohnula. Pridetsya vremya ot vremeni vozvrashchat'sya k mayaku, chtoby posylat' dopolneniya k svoim dokladam cherez sputniki ekspedicii na tot sluchaj, esli ona propadet v lesah ili budet ubita. Ej sovershenno neobhodimo zavoevat' simpatii zhitelej sosednej derevni. A chtoby sdelat' eto, vozmozhno, pridetsya ispravlyat' oshibki, nadelannye ee sotovarishchami. Posle Kinsi opyat' poyavilas' oficer po problemam morali CHang, vystupivshaya s odnoj iz svoih durackih rechej. Ona vyrazila glubochajshuyu trevogu po povodu sliyaniya Dzhuny s tuzemcem i kategoricheski zapretila ej povtoryat' podobnye opyty. Dzhuna vyklyuchila zvuk. Predostaviv komp'yuteru zapisyvat' peredachu, ona vstala i snova otpravilas' na kraj utesa. Sidya tam so skreshchennymi nogami, ona vsmatrivalas' v noch'. Teni puglivyh nochnyh ptic skol'zili mimo, kogda pticy vyletali iz svoih nor v obryve berega i leteli k moryu za ryboj. More segodnya fosforescirovalo. Volny vspyhivali zelenym ognem, obrushivayas' na bereg. A podal'she ot berega rybij kosyak ostavlyal v vode svetyashchijsya zelenyj sled. Byvalo, Dzhuna prihodila syuda eshche do krusheniya flajera, prihodila v svoem gromozdkom zashchitnom skafandre; prihodila, chtoby poglyadet' na zvezdy i okean. Teper' vse bylo ne tak, teper' ona byla svobodna ot skafandra. A ran'she bylo zharko i dushno, i do Dzhuny ne doletalo dyhanie legkogo morskogo briza. Lyazgan'e i gudenie mashin na baze i shumy, nepreryvno izdavaemye samim skafandrom, glushili ptich'i kriki i strekotanie nasekomyh. |to byla divnaya noch'. Lish' redkie oblachka vremya ot vremeni probegali po nebu. Dzhuna posmotrela na zvezdy. Ee rodnoe solnce s brilliantovym ozherel'em kolonij i yarkim bol'nym samocvetom - Zemlej otsyuda ne byli vidny. Ih mozhno bylo uvidet' tol'ko iz severnogo polushariya etoj planety. "Nu i ladno", - podumala ona. Esli by ona videla Zemlyu, to toskovala by o nej eshche bol'she. Dzhuna stala murlykat' pesenku, kotoruyu lyubila ee mat', starinnuyu pesnyu, sochinennuyu eshche do Katastrofy. Mat' vyuchila etu pesnyu eshche rebenkom, a potom peredala ee svoej dochke. Pesnya byla pro al'batrosa - pro pervuyu iz antarkticheskih ptic, kotoraya vymerla, kogda ozonovaya dyra stala rasti na sever. |ti prekrasnye pticy s ogromnym razmahom kryl'ev devyat' mesyacev goda provodili, letaya nad okeanom, no vsegda vozvrashchalis' k odnomu i tomu zhe partneru. Dzhuna pela ob otletah i vozvrashcheniyah i o tom, chto vsegda est' kto-to, ozhidayushchij tebya. Ona pela, i toska prohodila. Dzhuna kozhej oshchushchala molchalivye vnimatel'nye zvezdy. Ona vslushivalas' v shum priboya, obrushivayushchegosya na bereg, tonkie kriki morskih ptic i v sobstvennoe legkoe dyhanie. Zvyaknul komp'yuter, otmetiv vremya, kogda "Kotani Maru" voshel v giperprostranstvennyj pryzhok. Teper' ona byla odna - chuzhaya v chuzhom mire. Dzhuna vstala i poshla v dzhungli, gde spali Anito i Ukatonen. Vse novosti i poslaniya s issledovatel'skogo korablya ona razdelit na malen'kie porcii, chtoby rastyanut' ih na vozmozhno bolee dolgoe vremya. |to budut edinstvennye chelovecheskie golosa, kotorye ej suzhdeno uslyshat' za dolgie gody. 9 - Ona sumasshedshaya, - skazala Anito Ukatonenu, nablyudaya, kak ih tvar' izdaet kakie-to zvuki v pryamougol'nuyu korzinu, postavlennuyu u podnozhiya strannogo dereva, sdelannogo iz kamnya cveta smerti. - Kogda vyyasnilos', chto ee narod kuda-to ushel, ona tut zhe lishilas' rassudka. - No kuda zhe ushel narod Iirin? - sprosil Ukatonen, vospol'zovavshis' tem imenem, kotoroe on sam pridumal dlya neizvestnogo sushchestva. Anito eto imya ne nravilos'. Ona ne schitala etu tvar' dostatochno razumnoj, chtoby zasluzhivat' osobogo imeni. |nkar dazhe nachal obrashchat'sya k etoj tvari s lichnym mestoimeniem, kotoroe ispol'zuetsya pri obrashchenii k zhenshchinam tendu. Po mneniyu Anito, eto sozdanie ele-ele zasluzhivalo nazvaniya zhivotnogo. Imenno tak o nem i sledovalo govorit'. - Ne znayu, - otvetila Anito. - Oni ushli. Razve etogo malo? Ryab' razocharovaniya i razdrazheniya proshla po telu Ukatonena. - Ty ved' teper' starejshina i dolzhna dumat', kak polozheno starejshinam. Ty dolzhna smotret' dal'she segodnyashnego dnya. A chto, esli eti sozdaniya vernutsya i unichtozhat eshche bol'she lesa? A chto, esli oni otpravilis' kuda-to eshche i unichtozhayut lesa tam? Pomni, chto eti sushchestva - tvoya atva. Kuda by oni ni ushli, vse ravno ty za nih v otvete. Anito otvernulas', rasserzhennaya ochevidnoj nespravedlivost'yu togo, chto s nej proishodit. Ona ved' vzyala etu tvar' tol'ko dlya togo, chtoby dostavit' radost' Ilto. A teper' ona okazyvaetsya otvetstvennoj za sobytiya, kotorye imeli mesto ochen' daleko ot ee sobstvennoj derevni! Ukatonen myagko kosnulsya ee plecha. - Kto-to dolzhen vyyasnit', chto tut sluchilos', i pomeshat' povtoreniyu podobnyh sobytij. Kto-to dolzhen byt' za eto v otvete. No eto ne tot gruz, kotoryj ty mozhesh' nesti odna. My ponesem ego vmeste. Anito opyat' otvernulas', zhelaya skryt' temno-krasnuyu volnu gneva i razocharovaniya. Ona okinula vzorom chernuyu zolu na meste unichtozhennogo lesa. Nikogda v zhizni ona ne videla nichego podobnogo. Byvalo, chto molnii inogda unichtozhali tri-chetyre dereva, inogda opolzen' prokladyval goluyu polosu na sklone holma, no dazhe v voobrazhenii Anito ne mogla by predstavit' sebe podobnyj masshtab razrushenij. Dazhe sejchas, kogda kartina uzhasnogo neschast'ya byla u nee pered glazami, ej ne verilos', chto vse eto na samom dele. I togda ona predstavila sebe, chto to zhe samoe proishodit sejchas gde-to v drugom meste, vblizi drugoj derevni ili dazhe ee sobstvennoj, i yadovitye zhelezy na ee spine nabuhli v pristupe gneva i straha. Ukatonen prav - chto-to s etim nado delat'! Ona brosila vzglyad na enkara. On nablyudal za nej; ushi nastorozheny v ozhidanii sobytij. - CHego ty hochesh' ot menya? - sprosila Anito. - Ostavajsya zdes'. Prismotri za Iirin. Uznaj, kuda mogli ujti ee lyudi. A ya otpravlyus' v Lajnan, posmotryu, chto mozhno sdelat' s etim... - Ukatonen ukazal na chernuyu pustynyu, prostertuyu pered nimi. Ego kozha poserela ot gorya, vyzvannogo zrelishchem unichtozheniya. Telo Anito vyrazilo soglasie i sochuvstvie. Ukatonen pritronulsya k ee plechu i rastvorilsya v zeleni dzhunglej. Anito shla skvoz' obuglennye ostatki lesa; ona oshchushchala sebya tak, budto vidna so vseh storon i sovershenno bezzashchitna. Tvar', k kotoroj ona podoshla, molchala. Ee kozha tozhe poserela ot gorya. Ona posmotrela na podhodivshuyu Anito, no ostalas' nepodvizhnoj. Iz levoj stupni tvari sochilas' krov'. Anito opustilas' na kortochki i vnimatel'no osmotrela stupnyu. Na podoshve otchetlivo vidnelsya glubokij porez, nanesennyj skoree vsego ostrym kraem kamnya na utese. Esli porezom ne zanyat'sya, eto zhivotnoe mozhet ser'ezno zabolet'. Tol'ko ono slishkom tupo, chtoby pozabotit'sya o sebe, podumala Anito s vnezapnym pristupom razdrazhitel'nosti. Ono ne razreshit Anito slit'sya s soboj, dazhe esli eto neobhodimo dlya lecheniya. ZHelezy Anito sintezirovali veshchestva, sposobstvuyushchie zalechivaniyu ran i predotvrashcheniyu bolezni. - Ty plohaya noga, - skazala ona tvari na uproshchennom yazyke. - Nehorosho. Zaboleesh'. Gde cheloveki? - sprosila ona, vtiraya lekarstvo v bol'nuyu nogu zhivotnogo. ZHivotnoe pokachalo golovoj. Ego seryj cvet stal eshche intensivnee. - Ushli? - sprosila Anito. Plechi zhivotnogo pripodnyalis' i tut zhe opustilis'. Ono potryaslo golovoj, potom pokazalo na solnce i dvizheniem ruki provelo shirokuyu dugu, konchavshuyusya na vostoke. Zatem pokazalo na sebya i pohlopalo po zemle. Anito postaralas' proniknut' v smysl zhestov sushchestva. Ono hochet ostat'sya zdes'. Anito kivnula, chtoby pokazat', chto ponyala. Potom skazala, chto pojdet na poiski edy, posle chego vernetsya. ZHivotnoe kachnulo golovoj i prislonilos' k serebristomu derevu, zakryv glaza. Anito zhe poshla nazad po strashnomu sozhzhennomu lesu. Lavandovaya ryab' oblegcheniya omyla ee telo, kogda ona snova okazalas' pod pokrovom sumerechnoj prohladnoj bezopasnosti zhivogo lesa. Schast'e eshche, chto sozhzhennaya polosa lesa lezhit na samoj okraine territorii, prinadlezhashchej Lajnanu. Poetomu Anito smozhet ohotit'sya na nichejnyh zemlyah, ne boyas' narushit' ravnovesie derevenskih atv. Dostatochno i togo ushcherba, kotoryj nanesli ravnovesiyu eti novye tvari. Anito vskarabkalas' na pokrytoe krasnoj koroj derevo tavirra i pomchalas' v glub' dikih dzhunglej v nadezhde razdobyt' edy. Dichi tut bylo kuda men'she, chem ozhidala Anito. Vidimo, derevnya smenila ohotnich'i ugod'ya, s cel'yu poskoree zalechit' ushcherb, nanesennyj derevenskoj territorii. Anito postavila neskol'ko silkov, nasobirala spelyh yagod jerry i nakopala s®edobnyh koreshkov. V silki popala parochka nazemnyh lingov. Ona skepticheski oglyadela etih ptichek. Uzh ochen' oni maly, hotya drugogo-to vse ravno nichego net. K tomu vremeni, kogda ona vernulas' na opushku lesa s edoj, uzhe spustilas' noch'. Tvar' otkazalas' pokinut' svoe derevo iz mertvogo kamnya, chtoby poest', Anito zhe kazalos', chto est' posredi vsego etogo razoreniya prosto nel'zya. Ot odnoj tol'ko mysli ob etom glotka u Anito peresyhala, i ee slovno perehvatyvalo tugoj petlej. Ona vylozhila chast' edy na zemlyu i snova ushla v les. Tam Anito ustroilas' na razvilke vetvej napolovinu obgorevshego dereva, chtoby poest' i odnovremenno sledit' za povedeniem neponyatnoj tvari. Nekotoroe vremya Anito nablyudala za nej, kak vdrug uslyshala zvuki, donosyashchiesya ot dereva iz mertvogo kamnya. Anito popolzla po svoej vetke vpered, chtoby poluchshe rassmotret', chto tam proishodit. Tvar' yavno byla chem-to obespokoena i vozilas' s pryamougol'noj korzinoj ili yashchikom, stoyavshim u osnovaniya mertvogo dereva. Anito sprygnula na zemlyu i tihon'ko napravilas' k derevu iz kamnya. YAshchik bormotal, kak bormochet voda v ruch'e, obtekaya kamni. Bormotanie yashchika bylo pohozhe na te zvuki, kotorye izdaet sama tvar', no tol'ko oktavoj nizhe. Tvar' dolgo slushala, a potom stala izdavat' takie zhe zvuki, obrashchayas' k yashchiku. Anito smotrela i staratel'no vslushivalas'. CHto zhe takoe delaet eta tvar'? Mozhet, eto chast' ee brachnogo rituala? No vozmozhny li brachnye igry s yashchikom? V etom net nikakogo smysla... Vprochem, tvar' vsegda izdaet zvuki. Osobenno mnogo takih zvukov ona proiznosit dlya strannogo, napolovinu zhivogo govoryashchego kamnya, kotoryj vsegda taskaet s soboj, i kamen' ej otvechaet. Tvar' izdavala zvuki dlya kamnya, a on potom govoril s nej i s Ukatonenom na yazyke kozhi. Potom oni razgovarivali s etim zhivotnym na yazyke kozhi, a yashchik snova izdaval zvuki. Mozhet, eto kakaya-to forma obshcheniya? Esli tak, to ochen' maloeffektivnaya. Ona vspugnet lyuboe sushchestvo, k kotoromu ty podkradyvaesh'sya, i opovestit opasnogo hishchnika o tom, gde ty nahodish'sya. Anito vernulas' v svoe ubezhishche v dzhunglyah, chtoby obdumat' etu strannuyu mysl'. Ona uselas' na vetke, prodolzhaya nablyudat' za dejstviyami zhivotnogo. Da, tam proishodit nechto strannoe. Kak mozhet mertvyj predmet - yashchik - razgovarivat'? On ved' dazhe ne poluzhivoj, kak govoryashchij kamen'! Mozhet, v nem kto-to sidit? Kakoe-to zhivotnoe? No Anito eshche nikogda ne prihodilos' slyshat', chtoby zhivotnye izdavali takie zvuki. A mozhet, eta tvar' izlovila duha, o kakih govoritsya v staryh skazkah? Na sosednej vetvi neslyshno voznik Ukatonen. - Kak Iirin? - sprosil on krupnymi simvolami, chtoby oni byli vidny skvoz' gustoj tuman i predrassvetnye sumerki. - Novaya tvar' v poryadke. |nkar pereprygnul na vetku Anito. - Uznala ty, gde ee narod? - Net. No ya dumayu, chto zvuki, kotorye ona izdaet, vse ravno chto rech' kozhi. Ona govorit yashchiku, a yashchik ej otvechaet. No kak mozhet razgovarivat' mertvaya veshch' vrode yashchika, ej? - Ne znayu, - otvetil Ukatonen v lilovo-rozovyh tonah nedoumeniya. Potom on dolgo sidel molcha, s poluzakrytymi glazami, pogruzhennyj v razdum'e. Nakonec, ne v silah bol'she sderzhivat'sya, Anito prikosnulas' k ego ruke. - CHto proishodit, en? - sprosila ona. - CHto eto takoe? Mozhet, eto duhi, kak v skazkah? - Ne znayu, kene, - otvetil on. - YA prozhil bol'shuyu zhizn', no s duhami ne vstrechalsya. Duhi zhivut zdes', - i on ukazal na lob. - A ne sredi nas. - No togda chto zhe ona delaet? - Vozmozhno, Iirin i v samom dele govorit so svoim narodom. Anito okrasilas' v krasnovato-korichnevyj cvet somneniya. - Kak eto mozhet byt'? Ona zhe skazala, chto ee narod ochen' daleko? - Ne znayu, - priznalsya Ukatonen, - no ty zhe videla tot strannyj govoryashchij kamen', s kotorym ona vse vremya igraet? YA ne znayu, kak on rabotaet, no on govorit i na yazyke Iirin, i na nashem. YA mnogo razgovarival s zhitelyami poselka proshloj noch'yu. Oni skazali, chto u etih sozdanij bylo mnogo mertvyh-no-zhivyh veshchej vrode togo yashchika i oni sovershali neponyatnye postupki. Ot mertvogo kamennogo dereva snova doneslis' zvuki. Anito i Ukatonen naklonilis' vpered, chtoby razobrat' hot' chto-to skvoz' gustoj utrennij tuman. Potom oba sprygnuli na zemlyu i podkralis' blizhe. Ih kozha priobrela pechal'nyj cvet obvolakivayushchego ih tumana. Ih zhivotnoe bylo polnost'yu pogruzheno v strannye zvuki, donosivshiesya iz yashchika. Mozhno bylo by smelo podojti vplotnuyu, s razdrazheniem podumala Anito, i eta tvar' nichego ne zametila by, poka ee ne tronuli rukoj. YAshchik govoril dolgo. Postepenno stal rashodit'sya tuman. Ukatonen kosnulsya plecha Anito i motnul golovoj. Besshumnye, kak tuman, oni vernulis' v dzhungli. Za vse eto vremya tvar' dazhe ne podnyala golovy. Kogda oni dostigli derev'ev, Ukatonen pokazalsya Anito kakim-to pritihshim. On uselsya na kortochki, ves' pogruzhennyj v svoi dumy, a ego glaza ni na minutu ne otryvalis' ot figury, sognuvshejsya vozle dereva iz mertvogo kamnya. Nakonec on mignul, vstryahnulsya i poglyadel na Anito. - Mne stoilo bol'shogo truda poverit' koe-kakim bajkam zhitelej derevni, no teper'... - On pomolchal. Ego kozha vspyhnula neskol'ko raz, kak budto on iskal prodolzhenie frazy. - Ne znayu, chto i dumat', - progovoril on nakonec. - Vse eto tak stranno. - Ego kozha okrasilas' v slabyj oranzhevyj ton - priznak straha. Anito pochuvstvovala, kak napryaglis' yadovitye zhelezy v krasnyh polosah na ee spine. Ukatonen podnyal svoj meshok dlya sobiraniya edy. - YA zahvatil s soboj nemnogo pishchi. Prismatrivaj za Iirin. A segodnya vecherom privedi ee v derevnyu. Hochu, chtoby starejshiny horoshen'ko ee razglyadeli. Anito soglasno zasvetilas' i uselas' na razvilke vetvej tak, chtoby vse vremya videt' svoyu atvu. Ta vse eshche sgibalas' pod strannym derevom iz mertvogo kamnya, ne obrashchaya vnimaniya na pyshushchee zharom solnce i polnoe otsutstvie teni. Anito vdrug obnaruzhila, chto pristal'no vsmatrivaetsya v nebo, priglyadyvayas', ne mel'knet li gde chernaya ten' koiraha. Oni obychno ohotyatsya po utram, do togo kak nachnut sobirat'sya tuchi. Konechno, ee atva byla zashchishchena derevom iz kamnya cveta smerti, pod kotorym ona sidela, no Anito vse ravno bespokoilas'. Odnako nebo, sohranyavshee poka cvet golubogo slanca, ostavalos' chistym i takim oslepitel'nym, chto u Anito zaboleli glaza. Po mere togo kak solnce podnimalos', zhar, ishodivshij ot sozhzhennoj ravniny, usilivalsya. Raduzhnye perelivy vozduha plyasali nad chernym peplom. Kozha Anito nachala sohnut', v gorle pershilo ot zhazhdy. Dolg zastavlyal ee torchat' v etom zharkom i suhom meste, hotya ee vse sil'nee manila sumerechnaya prohlada lesnyh debrej. Sidet' na vetke tozhe stalo neudobno. I kak eta tvar' vynosit takuyu zharu i takoe oslepitel'noe siyanie? Nakonec tvar' podnyalas' i poshla k lesu. Anito s trevogoj posmotrela na blednoe, pyshushchee zharom nebo, no snova ne uvidela nikakih priznakov koirahov. Vprochem, eto otnyud' ne oznachalo otsutstviya opasnosti. Inogda koirahi voznikali sovershenno neozhidanno iz pustogo neba. K schast'yu, eti krupnye letayushchie reptilii byli nemnogochislenny i dnem predpochitali vyiskivat' dobychu na verhnih vetkah derev'ev. Tvar' blagopoluchno dostigla lesa. Ona uselas' na vetke s neschastnym vidom i otchayanno chesalas', kogda Anito vskarabkalas' k nej. - CHeloveki prishli? - sprosila Anito. ZHivotnoe kivnulo. - Kogda cheloveki prishli? - ZHivotnoe snova pokachalo golovoj i bessmyslenno razvelo rukami. - Ne znaesh', chto li? - sprosila Anito. - Ty zhe stol'ko vremeni boltala s nimi? Tvar' snova pomotala golovoj. Anito ponyala: ona nichego ne slyshala. Ona slishkom zanyata pochesyvaniem, chtoby sledit' za razgovorom. Anito osmotrela ee kozhu. Kozha suhaya i tusklaya - yavnyj priznak ser'eznogo solnechnogo ozhoga. - Kozha ploho. Nel'zya hodit', poka dozhd' ne pojdet. Tvar' snova pokachala golovoj. ZHeltye polosy neterpeniya potekli po spine Anito. Esli kozha etoj tvari obgorela sil'no, to ona perestanet zashchishchat' ot vsyakih drugih boleznej. Anito sintezirovala lekarstvo ot ozhoga v svoej allu-a i razmazala ego po spine etogo zanudlivogo sozdaniya. Zatem protyanula emu pishchu i zastavila ostavat'sya v prohladnom lesnom sumrake do teh por, poka ne poshel dozhd'. Kogda dozhd' poshel, zhivotnoe snova vernulos' k svoemu serebristomu derevu iz mertvogo kamnya. Ono ostavalos' tam, slushaya i razgovarivaya s yashchikom, stoyavshim u podnozhiya "dereva", poka ne stemnelo. Anito vstretila tvar' na opushke i povela po sledu, prolozhennomu dlya nih Ukatonenom, chtoby pokazat' dorogu v derevnyu Lajnan. Anito oshchutila vrazhdebnost' derevenskih srazu zhe, kak tol'ko oni dostigli ih dereva. Pchely tilan vilis' vokrug nih, yavno ne doveryaya ih neznakomomu zapahu. Privetstviya starejshin byli sderzhanny i dazhe oskorbitel'no oficial'ny. Tem ne menee Anito otvetila im so vsej vezhlivost'yu, kotoruyu oni zasluzhili svoim polozheniem. No ni na ves peryshka bol'she ili men'she togo. Imenno tak postupil by Ilto. Glyanuv v storonu, ona uvidela ele zametnuyu ryab' odobreniya, skol'znuvshuyu po ruke Ukatonena. |nkar vystupil vpered i, shiroko rasstaviv ushi, privlek etim zhestom vnimanie vsej derevni. - YA pomogayu Anito v dele, svyazannom s etimi novymi sushchestvami, i vyrazhayu blagodarnost' za vash teplyj priem. Svetlo-korichnevye pyatna zameshatel'stva poyavilis' na telah zhitelej derevni. Ukatonen tonko i myagko pristydil ih za nevezhlivost'. Izyashchestvo manevra proizvelo bol'shoe vpechatlenie na Anito. A Ukatonen mezhdu tem prodolzhal: - Hotya Anito moloda, no ona otlichno vospitana odnim iz luchshih iz izvestnyh mne inkata - glavnym starejshinoj Narmoloma. On schel Anito dostojnoj vzyat' etu trudnuyu i tainstvennuyu atvu. YA puteshestvoval s Anito i etim strannym sozdaniem pochti mesyac i polnost'yu soglasen s suzhdeniem Ilto ob etoj otlichnoj molodoj starejshine. Uslyhav slova Ukatonena, Anito v udivlenii rastopyrila ushi. |nkar obernulsya k nej i zhestom predlozhil vyjti vpered. - Pozhalujsta, kene, povtorite ej istorii, kotorye vy mne rasskazyvali. Povedajte vse, chto vy nablyudali, kogda videli etih novyh zhivotnyh. |to ee atva, i ona nuzhdaetsya v nashej pomoshchi, chtoby privesti svoyu atvu v garmoniyu s ostal'nym mirom. Ukatonen sdelal shag nazad, ostavlyaya Anito na meste oratora. Starejshiny rassmatrivali ee vyzhidayushche, slushaya, chto zhe ona im skazhet. Anito vnezapno oshchutila sebya malen'koj i ispugannoj. Tyazhest' vzorov starejshin opustilas' na nee petlyami ogromnoj zmei matren. Nado dejstvovat', poka ee ne razdavili. - Kene-sa, - obratilas' ona, vospol'zovavshis' kollektivnym oficial'nym titulovaniem starejshin, - mne ochen' vazhno uslyshat' to, chto vam izvestno ob etih novyh sozdaniyah. YA dolzhna nauchit'sya ponimat' ih, prezhde chem nachinat' s nimi rabotat'. Pozhalujsta, okazhite mne pomoshch'. I Anito sdelala shag nazad, vstav ryadom s Ukatonenom i tem samym osvobodiv mesto dlya sleduyushchego oratora. Ona ochen' sozhalela, chto ne sumela proiznesti bolee vnushitel'nuyu rech'. Kostyashki pal'cev Ukatonena kosnulis' ee plecha. Skosiv glaza, ona ulovila slabye tona spokojstviya i odobreniya. Mesto oratora zanyala Lalito - glavnaya starejshina derevni. - My postaraemsya pomoch' tebe. Pozhalujsta, bud'te kak doma i poesh'te. Lalito podnyala korzinku, polnuyu akkuratnyh paketov jarrama, i protyanula ee oboim gostyam. Ukatonen vzyal odin paket, a zatem vpered shagnula Anito i vzyala dva - sebe i svoej atve. Pri etom neozhidannom zheste ryab' udivleniya omyla tela bol'shinstva zhitelej derevni. Ukatonen spokojno poblagodaril Lalito, kak budto Anito ne sdelala nichego neobychnogo. Kogda ceremoniya konchilas', vse uselis' i stali est'. Ryab' ulybok i probleski razgovorov mel'kali na telah zhitelej derevni. Anito vdrug oshchutila ostruyu tosku po Narmolomu. Zdes' ona byla chuzhoj. Kak hotelos' ej okazat'sya doma i nachat' uchit'sya tomu, kak byt' starejshinoj derevni, kak hotelos' imet' atvu, kotoruyu ona ponimala by. Ej hotelos' byt' chastichkoj mira, a ne storonnim nablyudatelem. Ukatonen kosnulsya ee plecha. - Ty derzhalas' pravil'no, - skazal on ej. - Teper' zhiteli derevni na tvoej storone. Anito otvernulas', stesnyayas' ego pohval. - |to celikom tvoya zasluga. - YA prosto horosho otozvalsya o tebe. I ty pokazala, chto ya skazal pravdu. - CHem zhe? - Tem, chto ne rasserdilas', kogda oni byli gruby, tem, chto ne zahotela kazat'sya bol'shim, chem ty est'. Ty predstala pered nimi smeloj molodoj starejshinoj, otlichno spravlyayushchejsya s neimoverno trudnoj zadachej. Oni tebe sochuvstvuyut. I hotyat pomoch'. - No ya delala lish' to, chego trebuet prostaya vezhlivost'. Kazhdyj vospitannyj tendu v takih obstoyatel'stvah sdelal by to zhe samoe. - Imenno, - otozvalsya Ukatonen. - Ty pokazala sebya umnoj i horosho vospitannoj. - A chto nam delat' s etim sushchestvom? - Sejchas? Budem prodolzhat' zabotit'sya o ego zdorov'e, budem nablyudat' za nim, chtoby uznat' o nem kak mozhno bol'she. CHem bol'she my o nem uznaem, tem legche nam budet s nimi imet' delo, kogda oni vernutsya. Posle obeda vse derevenskie stolpilis' vokrug tvari i prinyalis' rassmatrivat' ee. Oni byli kuda grubee lyudej iz derevni Anito. V Narmolome u neizvestnogo zhivotnogo byla podderzhka uvazhaemogo vsemi glavnogo starejshiny. A zdes' ono bylo prosto odno iz zhivotnyh, namerenno unichtozhivshih chast' doma etih selyan. Potrebuetsya vremya, ravnoe zhizni pokoleniya tendu, chtoby les vernulsya v sostoyanie garmonii. Vsej derevne predstoit trudit'sya, chtoby vosstanovit' ego, zabrosiv vse prochie dela. Neudivitel'no, chto tendu Lajnana tak rasserzheny. Anito s trevogoj nablyudala za svoej atvoj, no ta dostojno vynosila grubost' derevenskih i ne vykazyvala yavnogo gneva. Na Anito ee vyderzhka i spokojstvie proizveli horoshee vpechatlenie. Nakonec sozdanie brosilo nastojchivyj vzglyad na Anito i Ukatonena. Anito znala ego uzhe dostatochno horosho, chtoby ponyat', chto zhivotnoe ustalo i hochet, chtoby vse eto konchilos' pobystree. Ukatonen kosnulsya plecha Lalito. - |to sushchestvo ustalo, kene, - skazal on vezhlivo. - Ona nuzhdaetsya v sne. Mogu li ya, s tvoego razresheniya, zabrat' Iirin naverh i ulozhit' ee spat'? Lalito bez osobogo entuziazma vyrazila soglasie. Dostojnogo puti, chtoby otkazat' enkaru v ego pros'be, ne sushchestvovalo - nel'zya zhe teryat' lico v prisutstvii vsej derevni. - YA otvedu eto sushchestvo v nashe gostevoe pomeshchenie, ek, - predlozhila Anito. V prisutstvii vseh etih vrazhdebno nastroennyh derevenskih zhitelej ona chuvstvovala sebya nelovko i ohotno uhvatilas' za vozmozhnost' pobyt' odnoj. Ukatonen svetom vyskazal soglasie, i Anito sdelala znak sushchestvu. Ona otvela ego v gostevuyu komnatu, chut' povyshe pomeshcheniya, v kotorom zhili tonki. Sozdanie zakopalos' v list'ya blizhajshej posteli i tut zhe usnulo. Anito uselas' vozle steny i smotrela, kak ono spit. Glubokoe ravnomernoe dyhanie bylo otlichno slyshno v tishine komnaty. Tvar' vela sebya shumno dazhe kogda spala. Ne sledovalo ej brat' etu tvar' v atvy. Nichego, krome nepriyatnostej, iz etogo ne vyshlo. Anito pokachala golovoj. |tot zhest ona pozaimstvovala u tvari, podumala Anito i tut zhe vspyhnula bezhevym ottenkom nedovol'stva. Vot uzhe bol'she polumesyaca, kak ona pokinula Narmolom. I vot sejchas, uvidev razgovarivayushchih selyan, ona osobenno ostro zatoskovala po domu. Anito prosto ustala yakshat'sya s neizvestnymi zhivotnymi i chuzhimi tendu. V komnatu voshel Ukatonen. - A ya vse udivlyayus', pochemu ty ne vozvrashchaesh'sya? - Zahotelos' nemnogo pobyt' odnoj. - Ty skuchaesh' bez svoej derevni, verno? - sprosil Ukatonen. - A ya, naoborot, nikogda ne toskuyu, dazhe esli dolgo ne okazyvayus' sredi lyudej. Mesyacami ya zhivu v dzhunglyah odin, no nikogda ne zamechayu svoego odinochestva; zato stoit mne provesti noch' v derevne, kak tut zhe ohvatyvaet toska. - Seraya pechal' na mgnovenie okutala ego. - Mne skuchno smotret' na nih, slushat' ih spletni i rosskazni. U nih est' chto-to, chego net u menya. Dolzhno byt', ploho, esli u tebya net mesta, k kotoromu ty privyazan. - Neuzheli ty nigde ne chuvstvuesh' sebya doma? - sprosila Anito. - Inogda byvaet, - otvetil on. - Sluchayutsya v dikih zaroslyah takie minuty, kogda ty oshchushchaesh' garmoniyu. Vot togda ya doma. Inogda ya vstrechayus' s drugimi enkarami i togda tozhe oshchushchayu obshchnost'. |to, konechno, ne derevnya, no... - Volna golubovato-seroj pechali omyla telo enkara. - Proshlo uzhe mnogo vremeni s teh por, kak ya obshchalsya s drugimi enkarami. ZHivu kak torgovec - brozhu ot odnoj derevni k drugoj. Anito chuvstvovala sebya pol'shchennoj, chto ej razreshili hot' na minutu predstavit' sebe, chto znachit byt' enkarom. Ona kosnulas' ego plecha kostyashkami pal'cev. - Prosti menya, ej. Mozhet byt', ty hochesh' slit'sya so mnoj? Mozhet, togda tebe stanet luchshe? Ukatonen s ryab'yu sozhaleniya prikosnulsya k ee plechu. - Blagodaryu tebya, Anito, - skazal on, - no tebe neobhodimo vyslushat' to, chto mogut rasskazat' zhiteli derevni ob etih novyh sushchestvah. No, mozhet byt', pozzhe mne zahochetsya. Oni prisoedinilis' k starejshinam, sidevshim, beseduya, na beregu pruda. Nekotorye v teni soedinyalis' v allu-a. Kogda Ukatonen i Anito prisoedinilis' k starejshinam, vse razgovory prekratilis'. - Pozhalujsta, rasskazhite nam o novyh sushchestvah, - poprosil Ukatonen. I tut zhe posledoval vzryv emocij, glavnym obrazom v tonah gneva i straha, Ukatonen podnyal ruki, i yarkie tona potuhli. - Ty, Korto, - skazal on, pokazyvaya na odnu iz starejshin. - Ty i tvoj bejmi byli pervymi, kto uvidel ih. Rasskazhi, kak eto bylo. Korto vyshla vpered na mesto oratora. Ona zastenchivo privetstvovala enkara. - Kak raz shel poslepoludennyj dozhd'. My s moim bejmi shli k plyazhu, chto na YUzhnom mysu, sobirat' jarram i lajrrin, kogda vdrug uslyhali neznakomyj zvuk. My poglyadeli na okean i uvideli kakuyu-to ogromnuyu beluyu veshch', kotoraya izdavala strashnyj rev. Snachala ya podumala bylo, chto eto odna iz teh ogromnyh sitarij, o kotoryh nam rasskazyvali lajli-tendu. No u nee ne bylo dlinnyh ruk. |ta shtuka vylezla na bereg. V ee zhivote otkrylas' dyra, iz kotoroj vyshli novye sushchestva. Mne kazhetsya, ih bylo pyat'. Oni byli takie belye, chto kazalis' bol'nymi. Sushchestva hodili po beregu vzad i vpered. Oni dazhe karabkalis' na skaly. Potom oni vse zalezli obratno v bryuho etoj ogromnoj shtukoviny. Nemnogo pogodya eto bol'shoe sushchestvo nachalo lezt' po trope na utes. Nog u nego ne bylo, a dvigalos' ono na serebristyh polosah, kotorye polzli po zemle. Sushchestvo, navernoe, bylo tyazhelym, tak kak ostavlyalo glubokie sledy na peske plyazha. YA poslala moego bejmi v derevnyu rasskazat' o tom, chto zdes' proishodit. Kogda eta bol'shaya belaya shtuka okazalas' na utese, iz nee vyshli sushchestva pomen'she. Oni delali dyry v kamne i zalivali ih chem-to. Zatem razdalsya strashnyj shum. On potryas zemlyu i derev'ya i raspugal vseh zhivotnyh. YA... - Tut Korto vspyhnula korichnevym cvetom. - YA... ubezhala, en. SHum ochen' ispugal menya. Vot i vse, chto ya videla. - Spasibo, kene. Ty vse sdelala verno, - skazal ej Ukatonen, temno-sinim cvetom vyrazhaya odobrenie. Ego pohvala lish' usugubila zastenchivost' starejshiny, no Anito zametila, kak lazurnyj kruzhok gordosti zagorelsya na ee spine, kogda ta vozvrashchalas' na svoe mesto. - Kto videl etih sushchestv sleduyushchim? Vspyshki slov probezhali sredi sobravshihsya, podobno tomu kak veter skol'zit mezh derev'ev. Vpered vystupili srazu dvoe. - Lalito poslala nas posmotret' na to, chto uvidela Korto. My otpravilis' k utesam. Tam uzhe delali derevo iz mertvogo kamnya. Drugie novye sushchestva vyzhigali vse rasteniya na utese. Potom oni rasstelili na zemle tolstyj pokrov chego-to prozrachnogo, kak voda, no tverdogo. |ta veshch' nachala vspuhat' i stala pohozha na puzyr', tol'ko ochen' bol'shoj. On byl v poperechnike po men'shej mere vosem' uaj i pochti takoj zhe vysokij, kak derev'ya. Kraj puzyrya byl soedinen s etoj ogromnoj beloj gromyhayushchej shtukoj. Sushchestva stali vytaskivat' eshche kakie-to predmety iz bryuha etoj shtuki i skladyvat' ih v bol'shie yashchiki vnutri puzyrya. Tam bylo po krajnej mere s dyuzhinu etih novyh zhivotnyh, en. Oni snyali s sebya te belye shkury, kogda voshli vnutr', i my uvideli, chto kozha u nih korichnevaya, a na golovah - meh, kak u cvetka ta. Pod belymi shkurami u nih byli eshche drugie. Uzhasno oni strashnye, en. Oni lovili i ubivali zhivotnyh, no ne eli ih. Oni ih rubili na chasti, en, no ne eli. - A chto eshche oni delali? - sprosil Ukatonen. Teper' na mesto oratora vystupila Lalito. - Oni letali po vozduhu na kakih-to shumnyh sozdaniyah, sdelannyh iz mertvogo kamnya, - skazala glavnaya starejshina. - Oni sobirali rasteniya i nasekomyh. Oni pokryvali celye derev'ya etimi prozrachnymi polotnishchami, a potom vse vnutri otravlyali. Zatem srubali derev'ya, a vseh mertvyh zverej, kotorye zhili v derev'yah, podbirali. Posle togo kak oni pojmali i ubili dvuh tinok, my ushli v derevo na drugom konce nashej territorii. No tam bylo malo pishchi. Nekotorye starejshiny predpochli umeret' ili ujti v lesa, chtoby ostal'nym hvatilo edy. Posle my vernulis' syuda, no k etomu vremeni oni sozhgli bol'shuyu chast' nashego luchshego lesa. My poteryali pyat' derev'ev na i mnozhestvo samyh luchshih plodovyh derev'ev. Teper' nasha derevnya ne smozhet byt' takoj bol'shoj, kak ran'she. Nashim bejmi pridetsya zhdat' mnogie gody, poka oni stanut starejshinami. Ved' mest, kotorye oni mogli by zanyat', net. Projdet mnogo-mnogo let, prezhde chem budet dostignuto ravnovesie. YA eshche nikogda ne videla takoj katastrofy, ej. I ya ne znayu, chto nam delat'! Ukatonen dernul podborodkom i sel. Dolgo molcha smotrel pered soboj. - Vashi nepriyatnosti ne novy, - skazal on nakonec. Potom podnyal ruki, chtoby pogasit' perelivy nedoveriya, probezhavshie po kozhe zhitelej derevni. - Hotya, konechno, eti novye zhivotnye nechto takoe, s chem my vstrechaemsya vpervye. No ved' byli derevni, kotorye teryali bol'shie ploshchadi lesa, inogda dazhe bol'shie, chem vy. |ti lesa unichtozhalis' pozharami, buryami, navodneniyami, opolznyami, zemletryaseniyami, i tem ne menee derevni ih vosstanavlivali. To zhe budet i s vami. |nkary znayut o vashem neschast'e. Oni uzhe poslali k vam na pomoshch' menya. Pridut i drugie. My nauchim vas, kak vosstanovit' sozhzhennyj les. Projdet lish' neskol'ko, sezonov, i u vas budet bol'she pishchi, chem bylo ran'she. Ot imeni enkarov ya pogovoryu s morskim narodom i poproshu ih do luchshih vremen postavlyat' vam bol'she pishchi. Morskoj narod mnogo zadolzhal enkaram. Oni dadut vam edu. Poshlite vashih lyudej k gornym plemenam i obmenyajte sushenyj jarram na edu. YA dam vam razreshenie na ohotu v nichejnyh dzhunglyah, kak budto oni vashi sobstvennye ugod'ya. Razreshenie prodlitsya devyat' sezonov. Posle etogo ono vam uzhe ne budet nuzhno. - No, en, - skazala Lalito, - togda my okazhemsya v bol'shom dolgu u enkarov. A kak my rasplatimsya s nimi? - Poshlete svoih starejshin stanovit'sya enkarami vmesto togo, chtoby davat' im umirat' v derevne, ili otoshlete nam kogo-nibud' iz molodyh odarennyh bejmi. Lalito stala tusklo-oranzhevoj. - No ved' ty govorish' o bol'shoj zhertve, en. Ty hochesh', chtoby my otsylali k vam svoih staryh i utomlennyh starejshin. Im pridetsya umirat' odnim, bez druzej. Ty prosish' nashih bejmi - nashe budushchee. Ty hochesh' brosit' ih v chuzhoj i zhestokij mir, vdali ot derevni, kotoraya ih vskormila. Kak zhe my mozhem s nimi tak postupit'? - Moya zhizn', - myagko skazal enkar, - ne pusta. YA prozhil zhizn' dolguyu i neplohuyu. I esli ya inogda odinok i nahozhus' daleko ot lyudej, kotorye znayut menya, to s tem bol'shim udovol'stviem ya vizhus' s etimi lyud'mi pri vstrechah. U menya mnozhestvo druzej povsyudu. |to horoshaya zhizn'. I ona polna interesnejshimi sobytiyami. - On pomolchal. - Esli zhe vam ne nuzhna moya pomoshch' ili pomoshch' rastenij i zhivotnyh, kotoruyu ya vam predlagayu, togda ya ujdu, a vy mozhete reshat' svoi problemy sami. - On vstal, chtoby ujti, ne obrashchaya vnimaniya na protesty i mol'by derevenskih zhitelej. Lalito shvatila ego za lokot'. - Nu pozhalujsta, en! U nas i v ume ne bylo obidet' tebya ili drugih enkarov. Prosto my budem toskovat' o svoih lyudyah, kogda oni ujdut k tebe. - Vashi starejshiny vse ravno umrut, a tinka, kotoraya zahochet stat' bejmi, vsegda najdetsya, - otozvalsya Ukatonen. No ya blagodaren vam, chto vy prinyali moe predlozhenie. Te, kogo vy poshlete k nam, ne pozhaleyut. A ya zavtra zhe nachnu pomogat' vam perestraivat' vashu derevnyu. Sejchas zhe mne nado otdohnut'. - On povernulsya i poshel proch' ot pruda. Anito, kotoroj ne hotelos' ostavat'sya odnoj s zhitelyami derevni, posledovala za Ukatonenom. Tot prebyval v glubokoj zadumchivosti i kazalsya razgnevannym. Kogda oni prishli v svoyu komnatu, Anito tihon'ko kosnulas' plecha Ukatonena. On povernulsya i posmotrel na nee. Krasnyj ogon' gneva pogas. - V chem delo, en? - sprosila ona. - Nichego takogo, chto mozhno bylo by izmenit', - otvetil on, i seroe oblachko sozhaleniya zavoloklo ego slova. - Trudno inogda byvaet razgovarivat' s derevenskimi. Oni inache smotryat na veshchi. Anito pripomnila ego nedavnie slova. Trudno, navernyaka trudno byt' enkarom. Slishkom mnogo vremeni provodyat oni v odinochestve. A ona s naslazhdeniem vernulas' by v derevnyu, tuda, gde krugom nee budut svoi. Ej i sejchas ih ne hvataet. - Ne hochesh' li soedinit'sya so mnoj, en? - predlozhila ona, protyagivaya ruki. Ukatonen okrasilsya v cvet morskoj volny - znak priyazni. - S radost'yu. Spasibo tebe. Oni voshli v kontakt. Ih ego splelis' drug s drugom. Anito pozvolila sebe obnazhit' oshchushchenie gorechi odinochestva, nakopivsheesya v nej. Ona pochuvstvovala, chto Ukatonen delaet to zhe samoe. Gor'kaya volna odinochestva, napolnyavshaya ih dushi, spadala, poka oni ne sogrelis' v spletenii svoih druzhestvennyh ego. Opyt i iskusstvo Ukatonena, molodost' i energichnost' Anito slivalis' vmeste, poka ne nastupila garmoniya. A potom oni razorvali kontakt. Molcha posideli, naslazhdayas' oshchushcheniem radosti i blizosti, kotoruyu razdelili mezhdu soboj. Vstali i otpravilis' spat'. Kogda Anito utrom prosnulas', ej pochemu-to pokazalos', chto ona uzhe v Narmolome. No potom ona sela na posteli i tut zhe ponyala, chto ee dom vse tak zhe dalek. Po telu proshla volna pechali. |to to oshchushchenie uravnoveshennosti i garmonii, kotoroe snizoshlo na nee vchera noch'yu, obmanulo ee i zastavilo dumat', budto ona uzhe doma. Ukatonena uzhe ne bylo, vidimo, on razgovarival s derevenskimi. Anito vstala i otpravilas' v debri, chtoby sobrat' zavtrak dlya troih. V blizhajshem ruch'e ona pojmala krupnogo ponderi. Zavtrak iz nego poluchitsya otmennyj, da eshche i file ostanetsya, kotoroe mozhno budet otnesti v dar Lalito. Anito smotrela, kak ischezayut po mere nastupleniya smerti chereduyushchiesya polosy korichnevogo, zelenogo i chernogo cvetov na tele ryby; ej hotelos' po etoj igre cveta uznat' o budushchem, kak, govoryat, umeyut delat' enkary. Nichego ona ne uvidela, krome mertvoj ryby. Ee atva sidela na krayu spal'noj platformy, kogda Anito voshla v komnatu. Anito protyanula ej svernutyj list s ryboj. - Golodna? - sprosila ona. - Spasibo, Anito, - otvetila ta chistym, ponyatnym yazykom kozhi i protyanula ruku za ryboj. Anito chut' list ne uronila. Voprositel'no posmotrela na sushchestvo. - Ukatonen, - otvetilo sushchestvo, protyagivaya ruki tak, budto prosilo sliyaniya. Ukatonen vstupal v kontakt s etim sushchestvom i dal emu sposobnost' govorit'. |to byla tonchajshaya rabota, i on sovershil ee bez pomoshchi i podderzhki, sovershil s toj tvar'yu, kotoraya uzhe ubila dvoih ochen' iskushennyh starejshin. - Ploho, - skazala ona tvari. - Ukatonen zaboleet. YA pomogu. Kogda neskol'ko minut spustya voshel Ukatonen, Anito srazu shvatila ego za ruku. - Sliyanie s etim sushchestvom opasno. Ty dolzhen byl poprosit' u menya o podderzhke. Ty chto zhe, hochesh' pogibnut', kak pogibli Ilto i Kirito? Ukatonen vypryamilsya i pobagrovel. - YA enkar! Mne pomoshch' ne nuzhna! - A ya znayu etu tvar' luchshe vseh zhivushchih! YA videla, kak umirala Kirito. YA znayu vkus yada, kotoryj ubil Ilto. |ta tvar' - moya atva! Esli ty umresh', v otvete budu ya. A chem ya zaplachu enkaram za tvoyu smert'? Moej derevne pridetsya neskol'ko pokolenij otrabatyvat' etot dolg! YA otkazyvayus' vzvalivat' na sebya takuyu noshu, - Anito, - myagko skazal ej Ukatonen. - Iirin poprosila menya ob allu-a. YA uvidel v etom blago. Dazhe esli b ya umer, ty ne otvechala by za eto. |nkary nesut na sebe ves' gruz otvetstvennosti za prinyatye imi resheniya. Tvoya derevnya nam ne zadolzhala by. - No ya vinila by sebya! Pered svoej smert'yu Ilto nauchil menya, kak obnaruzhivat' i izgonyat' yad etogo sozdaniya, ne prichinyaya sebe vreda. Daj mne proverit', naskol'ko ty chist ot yada. Esli ty umresh' po prichine moej bezdeyatel'nosti, ya budu chuvstvovat' sebya v dolgu, i moej derevne pridetsya otvechat' za etot dolg, - skazala Anito. - Pozhalujsta, en, razreshi mne poprobovat'. YA ne hochu, chtoby ty zabolel ot moej atvy. Ty slishkom nuzhen mne. Esli ya oshiblas', to glupoj budu vyglyadet' tol'ko ya sama. Esli prava - ty izbezhish' bolezni i smerti. Ukatonen dolgo smotrel na nee. Ego kozha yavlyala gryaznovatuyu smes' protivorechivyh emocij. Nakonec on protyanul ruki, soglashayas' na allu-a. - Spasibo, kene. Oni seli v ugolke. Anito slilas' s Ukatonenom. Obyskala vse ugolki tela, ne nashla nichego. Vidimo, on uspeshno reshil zadachu, kak blokirovat' etu tvar', chtoby ne dat' ej vredit' drugim. - |to sushchestvo ne povredilo tebe, ej. Pozhalujsta, prosti, chto ya usomnilas' v tvoih silah. - Anito, stydyas', opustila glaza. Ukatonen kosnulsya ee plecha. - Vse v poryadke, Anito. Spasibo za tvoyu zabotu. I ya obyazatel'no sproshu tebya, kene, prezhde chem slivat'sya s Iirin. Kstati, a gde ona? Anito oglyadelas'. Ee atvy ne bylo, kak ne bylo i ee sumki dlya sbora edy, a takzhe i govoryashchego kamnya. Kozhu Anito pokryla ryab' udivleniya i razdrazheniya. - Pojdu poishchu ee. - I ya s toboj. K tomu vremeni, kogda oni dobralis' do berega, uzhe razrazilsya nastoyashchij liven'. Tvar' sidela, sognuvshis' v tri pogibeli, pod derevom iz mertvogo kamnya, razgovarivaya na svoem shumnom-yazyke so svoimi nevidimymi sobesednikami. Neskol'ko glubokih porezov na pleche vydelyalis' zlym krasnym cvetom dazhe pod strannoj poluprozrachnoj penoj. Ob etih ranah bylo neobhodimo sejchas zhe pozabotit'sya, inache tvar' zaboleet. Anito pochuvstvovala priliv razdrazheniya: chto za bezgolovoe sushchestvo! Ona pomanila atvu v les i posle dolgogo spora vse zhe ugovorila Iirin pozvolit' ej i Ukatonenu zalechit' opasnye porezy. Kogda vse konchilos', oni vse otpravilis' k kamennomu derevu. Ukatonen sprosil tvar': - CHto eto takoe? Lico atvy posurovelo. - YA govoryu s moim narodom. Moj narod ochen' daleko. |tot yashchik posylaet slova. YA pokazhu, - skazala ona i nachala proiznosit' zvuki v yashchik. Ukatonen, rasstaviv ushi, vnimatel'no nablyudal, a zatem sprosil, ne smozhet li on pogovorit' s ee narodom. Tvar' povozilas' so svoim govoryashchim kamnem, zatem postavila enkara tak, chtoby on okazalsya pryamo pered nim. I kivnula Ukatonenu. Ukatonen predstavilsya, a potom skazal, chto derevnya ochen' serdita na novye sushchestva za to, chto te sozhgli derevenskij les. Sprosil, kakim obrazom oni dumayut privesti vse obratno v sostoyanie garmonii. Atva vyglyadela ogorchennoj i neschastnoj. Ona perevodila vzglyad s lesa na Ukatonena, a potom na yashchik, kotoryj razgovarival s temi - drugimi - sushchestvami. Zatem ona sela pered yashchikom i stala proizvodit' shum. Anito vslushivalas', no iz etih gorlovyh zvukov nichego ponyat' bylo nevozmozhno. Tvar' konchila govorit'. Ukatonen i Anito terpelivo zhdali otveta ot yashchika. Togda tvar' dotronulas' do Ukatonena. - Moj narod daleko, - skazala ona, mahnuv rukoj v napravlenii neba, kak budto ee lyudi zhili v oblakah. - Oni ne govorit'... - tut ona pomolchala, podyskivaya nuzhnoe slovo. - Budet noch', kogda oni zagovoryat s nami. - Gde tvoj narod? - sprosil Ukatonen. - Kak oni tebya slyshat? Tvar' opyat' podumala, kak