ona obmazyvala semena kompostom. Vse derevenskie hohotali i gromko hlopali sebya ladonyami po bedram. - A videli by vy, kak ona gotovila pochvu! - vmeshalas' eshche odna iz starejshin. Ona vskochila i sdelala vid, chto sgrebaet krohotnye komochki zemli s pomoshch'yu vyalogo listika. Smeh usililsya, vsya komnata gorela vspyshkami sinego i zelenogo cvetov. Anito vskochila, hotya na nogah derzhalas' ne slishkom tverdo. - Iirin horosho kopala, - skazala ona, ne obrashchaya vnimaniya na predosteregayushchij znak Ukatonena. - Ona mozhet vskopat' bol'she, chem dvoe lyubyh zhitelej derevni vmeste vzyatye! Pri etom zayavlenii novaya volna vesel'ya zatopila sobravshihsya. Ukatonen vstal, chtoby skazat' chto-to, no ego operedil kto-to iz molodyh, kotoryj vyskazalsya v tom smysle, chto trehnogaya kula i ta kopaet bystree, chem eta tvar'. Anito zalilas' kraskoj yarosti. - Mozhet, eto i pravda, no poskol'ku tebe i mantu ne obognat', to Iirin tebya uzh vo vsyakom sluchae pobedit! Togda podnyalas' Lalito. - Pozhaluj, stoit poglyadet', kto iz nih bystree. YA predlagayu, chtoby dvoe samyh sil'nyh bejmi vstali protiv etoj tvari, a my posmotrim, smozhet li ona vskopat' bol'she, chem oni. - |to budet ne sovsem chestnoe sostyazanie, - zaprotestoval Ukatonen. - Kogda vash bejmi ustaet, ego sitik peredaet emu energiyu cherez posredstvo allu-a. |to zhe sozdanie takim putem pomoshchi ne prinimaet. Esli my hotim sravnit' ego s bejmi iz derevni, to nado najti vozmozhnost' istinnoj proverki ee sily i prilezhnosti. YA uveren, chto dva vashih bejmi smogut pobedit' Iirin v podgotovke pochvy k posevu i bez sliyaniya. Soglasny? Lalito byla yavno razocharovana, chto odno iz vazhnejshih preimushchestv bejmi budet u nih otnyato, no enkar pojmal ee v lovushku. Ej prishlos' soglasit'sya na usloviya Ukatonena. V konce koncov, on ved' enkar. - Soglasna, - skazala ona. Reshili provesti sorevnovanie cherez dva dnya posle segodnyashnego. Lalito i Ukatonen soprikosnulis' shporami v znak podtverzhdeniya dogovora. Posle chego Anito i Ukatonen ushli v svoyu komnatu. - |to bylo glupo, - skazal Ukatonen, kogda oni okazalis' u sebya v otnositel'nom odinochestve. Iirin krepko spala na svoej podstilke. - YA znayu, - otvetila Anito, bureya ot styda, kak mertvyj list. - YA rasserdilas' na to, chto oni tak ploho obrashchayutsya s Iirin. Ona neuklyuzhaya i glupaya, no ona staralas' izo vseh sil. Pozhalujsta, prosti moe postydnoe povedenie, en. - YA tozhe rasserdilsya, kene. Derevenskie otorvalis' ot garmonii i ploho myslyat. CHto mozhet sluchit'sya, esli lyudi Iirin vernutsya i uvidyat, kak tut ploho obrashchalis' s nej? A chto, esli derevenskie stanut tak zhe ploho obrashchat'sya i so vsem etim narodom? Ved' nam-to sleduet s nimi dostich' garmonii! V protivnom sluchae oni mogut stat' opasnymi... - Opasnymi? - voskliknula Anito, rozoveya ot udivleniya. - |ti sozdaniya slishkom glupy, chtoby stat' opasnymi! - Glupost' tozhe mozhet byt' opasnoj. Iirin skazala, chto ee lyudi sozhgli les, ne znaya o derevne. Oni rezali zhivotnyh potomu, chto ne znali, chto u teh vnutri. Oni ubivali celye derev'ya so vsem, chto v nih nahodilos', potomu chto hoteli uznat', kto tam zhivet. |ti lyudi ubivali vse, k chemu prikasalis', chtoby znat'. Oni pogubili uchastok lesa tak legko, kak ty ili ya otgonyaem nasekomoe. A chto, esli oni reshat, chto my im ne nravimsya? Anito stala oranzhevoj, i etot cvet vse razgoralsya po mere togo, kak ona obdumyvala vozmozhnye plody takoj vrazhdebnosti. Ona videla, kak zashchishchaetsya Iirin. Ee sila i glubina yarosti proizvodili sil'noe vpechatlenie. Rasskazy derevenskih o moshchi poluzhivyh kamnej, povinovavshihsya prikazam etih sushchestv, byli prosto uzhasny. I oni ee atva! Ona otvechala za privedenie ih v garmoniyu s ostal'nym mirom. Ogromnost' togo, chto ozhidaetsya ot nee, vstala pered ee vzorom s sovershenno inoj i pugayushchej storony. - No kak zhe ya privedu takuyu atvu k garmonii, ej? Zadacha nepomerno tyazhela. Mne ne spravit'sya. Najdi kogo-nibud' drugogo, kto sumeet! Ukatonen polozhil ruku na ee koleni. - Kogo, kene? Kto znaet bol'she tebya? Kto-nibud' iz etih derevenskih? Mozhet, Lalito? Ty by doverila ej Iirin? - Net, en. Nikomu iz nih. - Mozhet byt', komu-to iz tvoej derevni? Kto iz nih znaet ob etom narode bol'she tebya? Anito opyat' zadumalas'. Konechno, est' eshche Ninto. Ninto horosho znaet eto sushchestvo, ona mudree i opytnee Anito. Ona budet horosho zabotit'sya ob Iirin, no Anito nikak ne mogla zastavit' sebya proiznesti imya svoej tariny. U Ninto svoya atva. Est' u nee i bejmi, kotorogo nado uchit'. Bylo by nespravedlivo vzvalivat' na nee dopolnitel'nuyu noshu. Ostavalsya eshche tol'ko Ukatonen, edinstvennyj tendu, kotorogo ona mogla nazvat'. - Ty, en. Ty spravish'sya. Ty obladaesh' dostatochnoj mudrost'yu dlya takoj raboty. - No u menya uzhe est' atva, Anito. Ty moya atva. |ta derevnya moya atva. Kazhdyj tendu v mire - moya atva. Imenno v etom smysl bytiya enkarov. Kak enkar ya zashchishchayu interesy vseh tendu. Ty zhe dolzhna zabotit'sya ob interesah etogo novogo naroda. YA pomogu tebe, no mozhet sluchit'sya i tak, chto interesy tvoej atvy stanut protivorechit' interesam moej. I togda nam pridetsya rabotat' vmeste v poiskah kompromissa. Mne ochen' zhal', Anito, no v mire net nikogo, komu mozhno bylo by peredat' tvoyu atvu. - YA ponyala eto, en. YA ponyala, hot' mne eto i ne po dushe. - Anito vstala i proiznesla vysokim oficial'nym slogom: - YA prinyala etu atvu, en. Ukatonen tozhe vstal i kosnulsya ee plecha. - Blagodaryu tebya, kene. Oni postoyali molcha, oshchushchaya kakuyu-to nelovkost'. Potom Ukatonen skazal: - YA dumayu, eto sorevnovanie mozhet prinesti pol'zu tvoej atve. - Kakim obrazom? - Prezhde chem privesti etu atvu v garmoniyu s mirom, ty dolzhna privesti etu derevnyu v garmoniyu s etim sushchestvom. Togda, kogda vernetsya narod Iirin, k nemu otnesutsya horosho. Derevenskie schitayut Iirin glupoj i lenivoj, no my znaem, chto ona ne takova. Derevnya dolzhna nauchit'sya otnosit'sya k Iirin s uvazheniem. Esli ona vyigraet sorevnovanie po vskapyvaniyu zemli, oni stanut uvazhat' ee silu. - A chto, esli ona proigraet, en? - Nu, togda nado, chtoby ona proigrala sovsem nemnozhko. Esli ona zastavit ih kak sleduet popotet', ee zauvazhayut vse ravno. 11 Tol'ko Dzhuna uspela privyknut' k uspokaivayushchej rutine raboty po podgotovke pochvy, kak Ukatonen i Anito izvestili ee, chto ona dolzhna budet prinyat' uchastie v sostyazanii po ryhleniyu zemli s dvumya samymi sil'nymi bejmi derevni. Dzhuna sidela na kortochkah, prislonivshis' k stene svoej komnaty. Poslednie vosemnadcat' dnej ona rabotala bez ustali, vykladyvayas' do predela. I hotya ni Anito, ni Ukatonen ne trebovali ot nee takih usilij, kak derevenskie, ona vse ravno rabotala s predel'nym napryazheniem. Ustala ona beskonechno. - Net, - skazala ona. - |togo ya delat' ne stanu. - No ty dolzhna, - nastaivala Anito. - Ukatonen i ya dogovorilis' s Lalito, chto sostyazaniya sostoyatsya. Dzhuna pokachala golovoj. Ee vklyuchili v etu gonku tak, budto ona besslovesnoe zhivotnoe. Nado polozhit' konec takomu obrashcheniyu s nej. - |to vy dogovorilis'. Ne ya. YA ne hochu, ya... - Ona poiskala slovo. - YA ne tinka. YA ne vasha. Ponyali? - I ona pozvolila krasnomu pyatnu gneva rasplyt'sya na svoej kozhe. Ukatonen prikosnulsya k plechu Dzhuny. - Derevenskie obrashchayutsya s toboj ploho, verno? Dzhuna kivnula. Ee kozha priobrela eshche bolee gustoj kirpichnyj cvet nedovol'stva. - Esli vyigraesh' sostyazanie, budesh' im nravit'sya bol'she. Oni perestanut tebya prezirat'. Ponyala? Dzhuna podumala. Ej neobhodimo zavoevat' uvazhenie derevni, poka ekspediciya ne vernulas'. Esli derevenskie uznayut poluchshe i nachnut uvazhat' odnogo cheloveka, mozhet, oni skoree zabudut i prostyat to, chto bylo ran'she? Sostyazanie pomozhet zavoevat' ej uvazhenie, no lish' pri tom uslovii, chto ona ego vyigraet. K sozhaleniyu, pri nyneshnem ee sostoyanii ona fizicheski ne sposobna pobedit' v takoj gonke. Ne smozhet dazhe dovesti ee do konca. Ved' i obychnuyu dnevnuyu rabotu ona ele-ele vyderzhivaet. - Ne poluchitsya u menya. Rabotayu vosemnadcat' dnej bez otdyha. Ustala. Nuzhen otdyh. Ukatonen dernul podborodkom, obdumyvaya slova Dzhuny. - Ty dolzhna prorabotat' do konca mesyaca. Takov dogovor, - napomnil on ej. Anito prikosnulas' k ego plechu. - Voz'mem druguyu rabotu. Legche. I ne tam, gde nas mogut videt' derevenskie, - predlozhila ona. Potom povernulas' k Dzhune: - Ponyala? Dzhuna podumala. Est' shans otdohnut'. Ves'ma soblaznitel'no. - Mozhet, smogu sostyazat'sya, esli otdohnu, - otvetila ona. Lavandovaya ryab' glubokogo oblegcheniya okrasila tela oboih tuzemcev. "Dlya nih eto tozhe vazhno", - podumala Dzhuna. Znachit, pridetsya postarat'sya pobedit'. Na sleduyushchij den' Ukatonen uvel ih daleko v les sobirat' semena. Oni zanimalis' etim s chas, potom sdelali gnezdo na vetkah dereva. Anito otpravilas' na ohotu, a Ukatonen prinyalsya kormit' Dzhunu medom i fruktami. On zastavlyal ee est' do teh por, poka ona ne pochuvstvovala - eshche nemnogo, i ona lopnet. Zatem Dzhuna usnula i prosnulas' uzhe posle poludnya. Anito i Ukatonen snova pokormili ee medom, myasom i fruktami. Domoj vernulis' zatemno i snova nakormili Dzhunu dosyta. Dzhunu potyanulo ko snu, da tak vnezapno, chto ona podumala, ne napichkali li ee narkotikami. Odnako ona slishkom ustala, chtoby sprashivat' ob etom. Dzhuna usnula, ne uspev dazhe prikryt'sya list'yami. Ona spala dolgo - chut' li ne do serediny pervoj poloviny dnya. Prosnuvshis', Dzhuna obnaruzhila, chto ee ozhidaet obil'nyj zavtrak. Ona ela, poka ne utomilas'. Kak raz kogda ona konchila zavtrakat', v komnatu voshla Anito s ohapkoj steblej trostnika, pohozhego na bambuk. Dzhuna potyanulas', proveryaya rabotu myshc. CHuvstvovala ona sebya kuda luchshe. Myshcy eshche boleli, no eto byla ne ta zakamenevshaya bol' ustalosti, chto pronikala dazhe v kosti. Ona oshchushchala sebya takoj energichnoj, kakoj ne byla uzhe neskol'ko nedel', nesmotrya na to, chto tol'ko chto naelas' do otvala. - Kak chuvstvuesh'? - sprosila Anito, kogda Dzhuna, prislonivshis' k stene, nachala uprazhnyat' svoi ahillesovy suhozhiliya. - Luchshe. Ne takaya ustalaya. - Sostyazat'sya smozhesh'? - Mozhet byt'. - Hochesh' sliyaniya? Sliyanie dast tebe silu. Dzhuna zadumalas'. Ochen' soblaznitel'no. Esli ona soglasitsya na sliyanie, to nachnet sostyazanie v horoshem sostoyanii. Odnako ved' nado, chtoby ona vyigrala ego tol'ko blagodarya sobstvennym silam i sobstvennomu umeniyu. Togda ona poluchit eshche bol'shij priz - zasluzhit uvazhenie derevenskih. - Net, - otvetila ona. - Ne stanu soedinyat'sya. Nehorosho. YA vyigrayu sama. Ponyala? - YA ponyala, - otvetila Anito. Voshel Ukatonen, nesya svyazki verevok i krepkih dlinnyh steblej; on tut zhe prinyalsya otbirat' kamyshinki, podnosya ih k glazam, chtoby opredelit' pryamiznu stvola. Anito sela ryadom s nim na kortochki i pozvala Dzhunu. - My sdelaem motygu dlya sostyazaniya. Dzhuna podnyala motygu, s pomoshch'yu kotoroj ona obrabatyvala sozhzhennye zemli. Motyga byla prochnaya, no zhutko primitivnaya - napominala palku s razvilkoj na konce. Dzhuna vspomnila U-obraznyj kul'tivator, kotorym ona orudovala na otcovskom ogorode. On mog vyvorachivat' plast pochvy v tri raza bol'shij, chem etot, pri vdvoe men'shej zatrate sil. - Dolzhna li moya motyga byt' po forme takoj zhe, kak eta? - sprosila Dzhuna. U nee rodilas' novaya mysl'. - Mogu li ya vospol'zovat'sya drugim orudiem? Ideya byla opasnaya, tak kak, vo-pervyh, Dzhunu mogla postignut' neudacha, a vo-vtoryh, eto bylo narusheniem pravil Kontakta. Esli ideya srabotaet, Dzhuna zavoyuet uvazhenie mestnyh lyudej, kotorym ekspediciya nanesla takoj ushcherb. Esli ne srabotaet, chto zh, oni i tak ne slishkom-to lyubyat Dzhunu. A pravila Kontakta ona vse ravno ezhednevno narushaet. K tomu vremeni, kogda lyudi Issledovatel'skogo upravleniya vernutsya, chtoby podobrat' ee, eto narushenie budet vsego lish' odnim iz mnozhestva drugih, sovershennyh, chtoby vyzhit'. - Lalito ne govorila, chto nel'zya, - otvetil Ukatonen, podumav. - Esli my sdelaem ego poshire i pridelaem vtoruyu rukoyatku, vot tut i tut postavim krepleniya i izmenim... Kak vy ego nazyvaete? - sprosila Dzhuna, ukazyvaya na ostrye zubcy primitivnogo kul'tivatora. **** - izobrazila na svoej kozhe nuzhnyj simvol Anito. Komp'yuter Dzhuny, stoyavshij ryadom, zapisal novyj simvol i stal podyskivat' emu foneticheskij analog. - ...Izmenim zubcy **** vot tak, - ispol'zovala Dzhuna slovo Anito. - Togda motyga budet kuda luchshe. - I ona vyzvala na svoem zhivote grubyj risunok togo, chto reshila sozdat'. - Slishkom bol'shoj, a rukoyatki slishkom blizko odna ot drugoj. - Ne dlya menya, - skazala Dzhuna, podnimayas' vo ves' rost i protyagivaya ruki, chtoby napomnit' tuzemcam, chto ona vyshe ih, a ruki u nee koroche. - Ladno, my sdelaem, kak ty govorish', - skazal Ukatonen. Ves' ostal'noj den' oni masterili kul'tivator, delaya pereryvy tol'ko na otdyh i edu. Tuzemcy prodolzhali pichkat' Dzhunu edoj, a ona prosto ne mogla poverit' tomu, chto mozhet s®est' stol'ko. CHto zh, ej goditsya lyubaya pomoshch', lish' by vyigrat' sostyazanie. CHasa za dva do zakata oni konchili vozit'sya s kul'tivatorom, otnesli ego na bereg rechki i oprobovali na myagkom ile vozle ureza vody. Na Ukatonena i Anito ogromnoe vpechatlenie proizvelo to, kakoj plast ila mog srazu perevernut' kul'tivator i kak legko s nim bylo upravlyat'sya. Dzhuna pochuvstvovala sebya uverennee. Oni opolosnuli kul'tivator v vode i otnesli obratno v derevnyu. Dzhuna opyat' sytno podzakusila, glavnym obrazom medom, morskimi vodoroslyami i krahmalistoj kashicej, izgotovlennoj iz yagod shirokolistvennogo rechnogo rasteniya. Konchiv est', Dzhuna nemnogo povozilas' so svoim komp'yuterom, a zatem zarylas' v tepluyu ot gniyushchih list'ev podstilku. "YA uzhe stala privykat' k etomu", - podumala ona, zasypaya. Soglasno pokazaniyam komp'yutera, temperatura vozduha tut pochti vse vremya byla okolo semidesyati po Farengejtu, to est' byla dostatochno prohladnoj, chtoby Dzhuna mogla radovat'sya vlazhnomu teplu svoej posteli. Suhie chistye prostyni i odeyala sushchestvovali lish' v mechtah, ravno kak i goryachaya eda. Kak zhe ej hotelos' poest' chego-nibud' zharenogo ili varenogo! Ona usnula, i vo sne ej prividelsya dymyashchijsya kuskus iz sochnyh kuskov baraniny; sovsem takoj, kakoj gotovila ee mat'! Anito razbudila ih na zare. SHel upornyj melkij dozhdik, tak chto sostyazanie dolzhno bylo nachat'sya rano. Vse troe otpravilis' k vyzhzhennomu uchastku lesa. Derevenskie uzhe sobralis' tam, s lyubopytstvom poglyadyvaya, kak Dzhuna razvyazyvaet i sobiraet nevidannoe ustrojstvo. Zatem tolpa rasstupilas' pered Lalito, za kotoroj sledovali dvoe bejmi, s kotorymi predstoyalo srazit'sya Dzhune. Ona v smyatenii vozzrilas' na nih. Myshcy vzduvalis' i perekatyvalis' na ih plechah. Oni sovsem ne pohodili na teh bejmi, kotoryh ona videla do sih por. Temno-ohryanaya kraska trevogi proshla po telu Anito. Ukatonen kosnulsya ee plecha, i oni prinyalis' o chem-to soveshchat'sya. Potom Anito podoshla k Dzhune. - Oni nakachali muskuly etim bejmi. Ty vse eshche hochesh' sorevnovat'sya? Dzhuna poglyadela na moshchnyh bejmi, okruzhennyh tolpoj selyan. Odin iz selyan brosil na nee kosoj vzglyad. Ryab' neskryvaemogo zloradstva vspyhnula na ego kozhe, a potom on povernulsya k nej spinoj, chtoby prodolzhit' voshvalyat' i obodryat' bejmi, s kotorymi ej predstoyalo sopernichat'. Vnezapnaya vspyshka yarosti prognala proch' vse somneniya. Dzhuna szhala rukoyati svoego kul'tivatora. Ona ne sobiraetsya bol'she snosit' prezrenie derevenskih! Ona segodnya pobedit! Obyazatel'no pobedit! Muskuly ili net, no do konca sostyazaniya ni odin bejmi ne smozhet poluchit' pomoshchi ot svoih starejshin. Znachit, sostyazat'sya budut ee sila i vynoslivost' s ih vynoslivost'yu i siloj. Pust' im tam nakachali myshcy! Zato u nee kul'tivator! A znachit, fizicheskaya sila protiv tehniki! Dzhuna prosignalila svoe soglasie. - Horosho, - skazala Anito. - Poshli. Dzhuna podnyala svoj kul'tivator i poshla tuda, gde vsya derevnya tolpilas' vokrug svoih favoritov. Dzhuna ostanovilas' pered vozhdem derevni. Ukatonen vyshel vpered i obratilsya k Lalito s torzhestvennoj rech'yu. Iz togo, chto mogla ponyat' Dzhuna, i iz zhestov, kotorye on delal v storonu novogo kul'tivatora, ona zaklyuchila, chto on govorit ob etom orudii. Lalito vyslushala i zadala neskol'ko voprosov. Potom vysvetila znak soglasiya. Dzhuna brosila vzglyad na Anito, prosya o perevode. - Lalito govorit, ty mozhesh' rabotat' so svoim kul'tivatorom. Rech' byla kuda dlinnee. Dzhuna podumala, chto te dvoe skazali drug drugu gorazdo bol'she. Hotya zapas slov u nee byl mal, Dzhuna dovol'no horosho ulavlivala emocional'nuyu okrasku razgovorov, peredavaemuyu igroj tonov na kozhe tuzemcev. Ona byla uverena, chto tam s obeih storon imel mesto obmen sarkasticheskimi replikami. - Spasibo, kene, - proiznesla ona, obrashchayas' k Lalito. - A kak budet vestis' sostyazanie? - Vy nachnete von ottuda, gde nachinaetsya nevskopannaya polosa, i budete kopat', poka ili nebo ne ochistitsya ot tuch, ili solnce ne zajdet. Tvoi protivniki budut rabotat' po odnomu. Kogda odin ustanet, ego smenit drugoj. Ty vse ponyala? - zakonchila Lalito. Dzhuna otvetila, vybiraya samye slozhnye formy rechi. Ushi Lalito podnyalis' v izumlenii. Dzhuna podnyala svoe orudie, taya v ugolkah gub legkuyu ulybku. Ona otpravilas' tuda, otkuda nachinalos' sostyazanie. - Rabotaj horosho! - skazala Anito. Ee golubaya rascvetka kozhi vyrazhala uverennost' i podderzhku. - Postarayus', - otvetila Dzhuna. Anito dala ej flyazhku sladkoj medovoj vody. Dzhuna napilas' i povesila flyagu cherez plecho. Potom stala zhdat' signala, derzha kul'tivator nagotove. Oba bejmi poluchali poslednie sovety ot svoih starejshin. Odin iz nih vzyal svoyu motygu i podoshel k Dzhune. Lalito i Ukatonen stoyali po obeim storonam sorevnuyushchihsya. Oba podnyali ruki. - Nachinajte! - skomandovali oni horom. Dzhuna vonzila zubcy v myagkuyu zemlyu u startovoj cherty, polozhila nogu na poperechinu i s siloj nazhala na rukoyati. Zubcy podnyalis' i vzlomali krepkuyu korku snizu. Udar, krupnye kom'ya razdavleny. Ona podnyala kul'tivator i snova vonzila ego v zemlyu. Ryab' interesa pobezhala po zritelyam podobno ohryanomu pyl'nomu oblaku, kogda oni uvideli, kak legko Dzhuna perevorachivaet bol'shie plasty zemli. Bejmi tozhe glyanul cherez plecho i potemnel ot trevogi, zametiv, skol'ko zemli ona uzhe uspela podnyat'. On prinyalsya kopat' eshche bystree. Dzhuna ulybnulas' i prodolzhala zanimat'sya svoim delom. Dvizheniya kul'tivatorom vverh-vniz stali avtomaticheskimi. Dzhuna vpala v svoego roda rabochij trans, kak eto obychno sluchalos' s nej doma, kogda ona vskapyvala otcovskij ogorod. Ona podnyala glaza ot zemli i uvidela, chto operedila protivnika uzhe na neskol'ko metrov. Spustya neskol'ko minut ego smenil drugoj bejmi. Razryv stal sokrashchat'sya, a vskore bejmi okazalsya sovsem ryadom. Eshche nemnogo vremeni, i on obognal ee - snachala na metr, potom na drugoj. Dzhuna rabotala vse tak zhe ravnomerno, ne narushaya ustanovivshegosya ritma. Odnazhdy ona tak vzryhlila za poldnya polovinu gektara na spor so svoim bratom Tojvo. Opyt nauchil ee, chto ravnomernyj temp mozhet obespechit' pobedu. I tochno - ona dognala bejmi, a zatem i obognala ego. Nemnogo pogodya ego smenil drugoj. Dzhuna ostanovilas' na dve minuty, chtoby vypit' medovoj vody i s®est' dve prigorshni sladkoj lipkoj kashicy. Potom vymyla ruki i snova stala razmerenno kopat'. Vot uzhe i polden' minoval. Nachalsya dozhd' - sil'nyj prolivnoj dozhd', kotoryj smenilsya ustojchivoj nudnoj moros'yu. Tam, gde zemlya byla uzhe obrabotana, ona prevratilas' v zhidkuyu gryaz', dohodivshuyu Dzhune do kolen. Ona ponyala, chto ej nado vse vremya operezhat' obrazovanie gryazi. Ruki nyli, spina bolela. Kozha na ladonyah byla sterta, mestami vyskochili voldyri. Vse vnimanie odnomu - vyderzhivat' neizmennyj i chetkij ritm raboty: vonzit' v zemlyu, potyanut' na sebya, podnyat'. Ona prodvigalas' vpered, hotya i medlenno. Sejchas ona operezhaet primerno na metr. Solnce - yarkoe pyatno zhara za tolstym serym pokryvalom oblakov. Ono uzhe spuskaetsya k gorizontu. Eshche mozhno vyigrat'. Ona glyanula nazad - na derev'ya, v kotoryh skryvayutsya zhiteli derevni. Ih ne vidno, slyshny lish' shorohi v vetvyah. Neudivitel'no, chto ekspediciya ih ne zametila! A vot iz lesa idet i drugoj bejmi. Vmesto togo chtoby smenit' svoego partnera, on nachinaet rabotat' vmeste s nim. U Dzhuny vyrvalsya neslyshnyj ston, kogda ona uvidela, s kakoj bystrotoj stalo sokrashchat'sya s takim trudom vyrvannoe u protivnika preimushchestvo. Poderzhav ladon' mezhdu liniej lesa i solncem, ona opredelila vremya, ostavsheesya do konca dnya. Men'she chasa. Esli ej udastsya uderzhat'sya vperedi na etom otrezke vremeni, sostyazanie okonchitsya. Ona vernulas' k rabote, chuvstvuya, kak vyryvayutsya iz ladonej rukoyatki kul'tivatora, kogda ona vonzaet ego v zemlyu, tyanet na sebya, podnimaet vverh. Teni uzhe udlinyayutsya, zhiteli derevni vyhodyat iz lesa, ih kozha - vihr' yarkih cvetov, podbadrivayushchih oboih bejmi. Razdalsya chirikayushchij zvuk - Lalito podnyala ruku, podavaya znak, chto sostyazanie okoncheno. Dzhuna upala na ruki i koleni, a zatem ruhnula v gustuyu krasnuyu gryaz', zadyhayas'. Ona nikak ne mogla vzdohnut', gorlo sadnilo. CH'i-to ruki perevernuli ee. Ona pochuvstvovala legkij ukol v ruku, ch'e-to prisutstvie vnutri sebya. A potom t'ma opustilas' na Dzhunu. Anito chut' sheyu sebe ne svernula ot bespokojstva, pytayas' razglyadet', kak obstoyat dela u Iirin. Kak tol'ko solnce kosnetsya vershin derev'ev, sostyazanie okonchitsya. Vot Iirin vzglyanula vverh i chut' uskorila temp raboty. Kogda solnce uzhe sovsem spustilos' k verhushkam derev'ev, Iirin i oba bejmi shli pochti golova k golove. Lalito gromko zastrekotala, ob®yaviv o konce gonki. Iirin ruhnula na koleni. Oba bejmi operlis' drug na druga, sovershenno izmotannye. Vsya derevnya kinulas' na polosu, razdelyavshuyu dva prostranstva vskopannoj zemli - rezul'tat raboty sopernikov. Vsem hotelos' znat', kto zhe iz nih pobedil. Ukatonen prisel vozle Iirin. Ona vytyanulas' v gryazi, ee grud' vzdymalas' v tshchetnyh usiliyah napolnit' legkie vozduhom. Ladoni - sploshnaya krovavaya rana. - Kak ona? - sprosila Anito. - Polnoe istoshchenie, - otvetil Ukatonen. - Ona pobedila, operediv bejmi na tri s polovinoj ladoni. Anito vzglyanula na ladoni Iirin. Zashchitnyj sloj kozhi mestami polnost'yu stert, koe-gde puzyritsya krov'. Glyanuv na rukoyatki kul'tivatora Iirin, Anito uvidela, chto oni izmazany krov'yu, pochti chernoj pod poslednimi luchami zahodyashchego solnca. Anito slilas' s Iirin, tol'ko chtoby stabilizirovat' ee. Kogda Anito vyshla iz kontakta, k nej priblizilas' gruppa vstrevozhennyh tinok. Oni pomogli otnesti Iirin k derevu-derevne i ulozhili ee na postel'. - Mne predstoit zanyat'sya glubokoj rabotoj, e". Ty mne pomozhesh'? - sprosila Anito Ukatonena. - Razumeetsya, kene. Oni slilis' i voshli v telo Iirin. Stepen' istoshcheniya Iirin porazila Anito. Krov' stala kisloj ot iznureniya. Ona izrashodovala vse zapasy energii, soderzhavshiesya v tele, i nachala pitat'sya sobstvennymi myshechnymi tkanyami. Takogo Anito eshche ne vidyvala. Ni odin tendu ne rabotal tak besheno, razve chto delo shlo o zhizni i smerti. Pochemu zhe Iirin tak postupila? Ved' ej ne bylo dazhe neobhodimosti vyigrat' gonku, chtoby zasluzhit' uvazhenie derevenskih. Anito stala razrushat' belki, na kotorye tak sil'no reagiroval organizm Iirin, i otfil'trovala nakopivshiesya tam yadovitye veshchestva. Zatem zanyalas' vosstanovleniem muskulatury i popolneniem zapasov energii. Ukatonen vyshel iz kontakta. - Ty otdaesh' slishkom mnogo sebya samoj, kene, - skazal on Anito. - Pust' ee telo teper' samo vosstanavlivaet sebya. - Togda ona ne smozhet rabotat' zavtra, - zasporila Anito. - Ona zasluzhila svobodnyj den', - strogo skazal Ukatonen. - Esli Lalito zaprotestuet, to ya postavlyu pod somnenie ee pravo na rukovodstvo derevnej. Vozmozhno, mne pridetsya vse ravno tak postupit'. V Lalito net garmonii. Ushi Anito shiroko rastopyrilis' ot izumleniya. Ona nikogda dazhe ne slyhala, chtoby kakoj-nibud' enkar stavil po somnenie pravo starejshiny vozglavlyat' derevnyu. Razve chto v skazkah... - Neuzheli ty eto sdelaesh', ej? - s ispugom sprosila ona. Ukatonen podborodkom ukazal na Iirin, vse eshche lezhavshuyu bez soznaniya. - Lalito pochti ubila Iirin svoej durackoj gonkoj. - No ved' eto ya predlozhila sostyazanie. I vsyu derevnyu vovlekla. Gonka - moya oshibka, ej! - No Lalito pozvolila derevne izdevat'sya nad Iirin, ona dazhe pooshchryala eto, - otozvalsya Ukatonen. - Odno delo - serdit'sya do togo, kak prinyato reshenie. I sovsem drugoe - "zatait' zlost' i proyavlyat' ee uzhe posle togo, kak soglashenie dostignuto. Ona ne okazala uvazheniya ni tebe, ni Iirin. Eshche men'she uvazheniya ona vykazala enkaru, ch'emu resheniyu obyazalas' povinovat'sya. Ved' esli nashe soglashenie ne srabotaet, ya dolzhen budu umeret'. Otsutstvie garmonii u Lalito podvergaet moyu zhizn' opasnosti. - Net, ej! - voskliknula Anito. - Nu, tak daleko delo ne zajdet, - uspokoil ee Ukatonen. - Lalito segodnya poteryala lico. I poteryaet eshche bol'she, esli otkazhet Iirin v takom pustyakovom dele posle proyavlennoj eyu doblesti. Derevenskim potrebuetsya po men'shej mere chetyre dnya, chtoby podgotovit' pochvu, vzryhlennuyu segodnya Iirin i dvumya bejmi. Tihij strekochushchij zov prerval ih razgovor. Oni vzglyanuli na dver'. Te dvoe bejmi, kotorye sostyazalis' segodnya s Iirin, stoyali u vhoda vmeste so svoimi sitikami. - Pozhalujsta, izvinite nas, en i kene, - skazal odin iz bejmi, pol'zuyas' skromnymi, pochti unizhennymi simvolami. - Menya zovut Ini, moj sitik Arato, a eto Sorito i ee bejmi |hna, - prodolzhal on, ukazyvaya na drugogo bejmi i ego sitika. - My ne hoteli meshat' vam, no my byli by rady ubedit'sya, chto s etim sushchestvom vse v poryadke. - Pozhalujsta, zahodite, - skazal Ukatonen. - Iirin rabotala tak userdno, chto zanemogla. Sejchas ona spit. CHerez dva dnya s nej vse budet v poryadke. - YA rada etomu, - zametila Sorito, kogda oni voshli i seli. - Esli my mozhem byt' hot' chem-to polezny... - Spasibo, - otvetila Anito. - Vy ochen' dobry, chto proyavlyaete zabotu o nej. - A pochemu... - sprosil |hna i zamolchal, zastesnyavshis'. - CHto ty hotel sprosit', |hna? - sprosil Ukatonen, pol'zuyas' myagkimi, nezhnymi tonami. - Ne stesnyajsya, sprashivaj. - Pochemu eto sozdanie rabotalo tak neistovo, chto ee telo vyshlo iz garmonii? - Horoshij vopros, |hna, - otvetila Anito. - My eshche nedostatochno horosho znaem eto sushchestvo. YA dumayu, chto ona schitala pobedu v sostyazanii ochen' vazhnoj. YA znayu, chto ona ochen' hotela, chtoby v derevne otnosilis' k nej luchshe. Byt' mozhet, ona dumala, chto pobeda v sostyazanii pomozhet etomu. - Ona ochen' sil'naya, - priznal Ini, - no... - Da? - pomog emu Ukatonen. - No mozhet, ne ochen' umna, esli rabotaet tak neistovo, i egoistichna, raz prosit vas o pomoshchi v izlechenii. - Est' eshche mnogo takogo, chego Iirin ne ponimaet. Ona pohozha na molodogo bejmi - eshche napolovinu dikogo, - ob®yasnil Ukatonen. - Potrebuetsya mnogo vremeni, chtoby privesti ee v garmoniyu s nami. - Vozmozhno, Iirin i ne ochen' umna, no ona i ne glupa, - skazala Anito. - Ona uchitsya bystro i horosho, osobenno esli ej dayut zadaniya, kotorye ej po silam. Ini protyanul korzinu, kotoruyu prines s soboj. - My prinesli vam parochku ooloo i nemnogo kornej ariki iz hranilishcha. - Mozhet, eto pomozhet Iirin vyzdorovet' poskoree. YAsno, eto byl zhest mira, k tomu zhe ves'ma shchedryj zhest. Korni ariki v eto vremya goda - redkostnoe lakomstvo. Ih nachnut sobirat' tol'ko cherez shest' mesyacev. Navernyaka - poslednie iz zapasa. Anito ochen' obradovalas' i ooloo - v Narmolome oni ohranyayutsya vot uzhe neskol'ko let, a ona prosto obozhala etu dich'. - Blagodaryu vas za etot dar, - skazal Ukatonen, prinimaya korzinu. - My sobiralis' poest'. Ne prisoedinites' li vy k nam? Ne chasto vypadaet takaya chest' - poest' s enkarom v chastnoj obstanovke. Obychno podobnaya privilegiya - udel glavnyh starejshin da blizhajshih lichnyh druzej. Poetomu priglashenie bylo s radost'yu prinyato. Anito bespokoilas', chto edy mozhet ne hvatit', no Ukatonen vynul so dna svoego meshka koe-kakie hranivshiesya tam vkusnosti, a Sorito i drugie zahvatili s soboj med, frukty i rybu. Oni horosho poeli, i vecher proshel ozhivlenno. - Mne budet nepriyatno, - skazal Ukatonen, pribegnuv k samym pechal'nym tonam, - soobshchit' Lalito, chto Iirin zavtra budet ne v sostoyanii vyjti na rabotu. Ej eto mozhet ne ponravit'sya. YA nadeyus', chto ona ne stanet zaderzhivat' nas tut iz-za etogo. Anito nado vozvratit'sya v svoyu derevnyu do nachala pavodkov. Tak chto nam sleduet potoropit'sya. V ih derevne net starejshiny, i Anito prosila menya pomoch' im reshit', kto dolzhen zanyat' eto mesto. Na grudi gostej vyrazilos' sochuvstvie. - Koe-kto iz starejshin nedovolen etoj gonkoj, - skazala Sorito. - Segodnya derevnya poteryala lico. Oni polagayut, Lalito dejstvovala ne slishkom mudro. - A ona uzhe davno glavnaya? - sprosil Ukatonen, prozhevyvaya kusochek ryby. - Tol'ko pyat' sezonov, - otvetila Sorito. - Dolzhno byt', ej nelegko, - zadumchivo skazala Anito. - Tak mnogo ser'eznyh proisshestvij srazu posle izbraniya. Moj sitik byl glavnym starejshinoj v Narmolome. Trudnaya zadacha privesti v garmoniyu stol'ko konfliktnyh situacij. - Nauchitsya, ya uveren, - skazal Ukatonen. - Batonen vybral Lalito, a ego vybor vsegda horosh. Takie neschast'ya byli by tyazhely i dlya luchshih starejshin. Odnako Lalito ne mozhet privesti Lajnan v garmoniyu odna. Starejshinam ne sleduet soglashat'sya s nej, kogda ona oshibaetsya, no nuzhno ee podderzhivat', kogda ona prava. Arato i Sorito vyskazali polnoe soglasie s takoj tochkoj zreniya. - My postaraemsya, en, - dobavila Sorito. - Spasibo, kene, - otvetil Ukatonen. On vstal. - Vashi bejmi, kak mne kazhetsya, ustali. - I on ukazal podborodkom na Ini, kotoryj uzhe neskol'ko raz klyunul nosom. Starejshiny i ih bejmi rasproshchalis' i ushli. Kak tol'ko oni vyshli, Ukatonen otkinulsya k stene i zakryl glaza. Anito udivilas', kakim ustalym i izmuchennym on vyglyadel. - Ladno, - skazal on. - V etot vecher my neploho porabotali. Dumayu, zavtra vse budet legche. - Ty vyglyadish' ustalym, en. Mozhet, ya mogu pomoch'? Ukatonen vysvetil otricanie. - Ochen' uzh dolog dlya menya etot mesyac. I dlya menya, i dlya Iirin. Budu tol'ko rad, kogda on konchitsya. - Ukatonen medlenno vstal na nogi. - Segodnya nado vyspat'sya poluchshe. I zarylsya v svoyu podstilku. Anito eshche posidela, glyadya na spyashchih Ukatonena i Iirin. Ona tozhe ustala. Kak budet horosho, kogda oni okazhutsya na puti domoj. Narmolom, podumala ona, predstaviv v ume simvol etogo slova. Ran'she vse, chto ona znala i lyubila, bylo sosredotocheno tam. Teper' ona povidala svet, i derevnya kazhetsya ej men'she, no vse ravno vse lyubimoe - tam. Pochti vse. A zdes' - Ukatonen, takoj pohozhij na Ilto. Kak horosho byt' ryadom s kem-to, u kogo mozhno uchit'sya. Nado obyazatel'no imet' kogo-to, na kogo mozhno operet'sya v gody trudnogo perehoda k zrelosti. Anito zalezla v postel'. Tak i zasnula, dumaya o dome. Dzhuna prosnulas' na svoej posteli iz list'ev. Ona slabo shevel'nulas' i tut zhe zazhmurilas' ot boli v spine i v plechah; na pamyat' prishlo sostyazanie. Vyigrala li ona ego? Medlenno, morshchas' ot boli, sela. V komnate nikogo. Ona razyskala svoyu nochnuyu korzinu s zemlej i vospol'zovalas' eyu, raduyas' redko vypadavshej ej vozmozhnosti oblegchit'sya bez prisutstviya postoronnih. Vzyala kuvshin s vodoj, napilas' i umylas'. Vyyasniv u komp'yutera vremya, ponyala, chto prospala shestnadcat' chasov. Neudivitel'no, chto kishki pryamo pishchat ot goloda; ved' vchera ona nichego ne ela, krome kashicy iz kajyu. Vernulis' Ukatonen s Anito, nesya sumki s edoj. - Kak chuvstvuesh' sebya segodnya? - sprosila Anito, polozhiv sumki i pristupaya k osmotru Dzhuny. - Bolit. YA pobedila? Myagkij ton ulybki vystupil na tele aborigenki. - Da, na tri s polovinoj ladoni. A nakopala ty vdvoe bol'she ih; zameryalas' zhe tol'ko dlina. - CHto dumayut derevenskie? - Udivleny, zachem tak staralas'. Nikto iz nih ne stal by tak vykladyvat'sya, chtoby vyigrat' gonku. Ty zhe vchera chut' ne umerla. Ukatonen prikosnulsya k ruke Dzhuny. - Anito chut' sama ne zabolela, starayas' vylechit' tebya. Dzhuna udivlenno vzglyanula na Anito. - YA ne znala, chto vy boleete ot vrachevaniya. Uzhasno sozhaleyu. Prostite moe nevezhestvo. Glubinu udivleniya Anito vyrazila okraska cveta fuksina. - Ty ne znala? - Moi lyudi ne slivayutsya. Kak ya mogu ponyat' sliyanie? YA ne delala ego ran'she. - Odin starejshina umer, spasaya tvoyu zhizn', - skazala Anito. - A moj sitik Ilto zabolel, pytayas' tebya izlechit'. Dzhuna perevodila vzglyad s Ukatonena na Anito, porazhennaya tem, kak dorogo oboshlas' ee zhizn' etim lyudyam. Ona vspomnila hudogo i hrupkogo Ilto. Ona - prichina ego bolezni, ona - prichina smerti drugogo starejshiny. I vse-taki derevnya otneslas' k nej s takoj dobrotoj. Anito zhe neskol'ko raz spasala ee zhizn'. - Pochemu? - sprosila ona, boryas' so slezami styda i sozhaleniya. - Pochemu vy tak dobry ko mne posle togo gorya, kotoroe ya vam dostavila? Anito myagko dotronulas' do ee ruki. - Ty byla novaya, sovsem drugaya. Moj sitik znal, chto, spasaya tebya, on mozhet umeret'. Tem bolee chto vremya ego smerti priblizhalos'. On vybral tvoe spasenie, hotya eto privelo ego k bolezni. On hotel sdelat' bol'shoe delo do smerti. Ty ponyala? - Ne vse, no koe-chto ponyala. Ty na menya serdish'sya? - sprosila Dzhuna. - Serdilas', - skazala Anito, stav temno-seroj, kogda pechal' snova nahlynula na nee. Dzhuna dotronulas' do ee ruki. Tuzemka podnyala glaza. - YA ponyala. Esli b eto byla ya, ya by tozhe rasserdilas'. Pozhalujsta, skazhi mne, chto ya mogu sdelat', chtoby stalo luchshe? Anito pokachala golovoj. - Znachit, ne ponimaesh'. |to bylo. Bol'she ya ne serzhus'. - Teper' i ya ponimayu. I ne zabudu, - otvetila Dzhuna. - Spasibo tebe. Ukatonen tozhe kosnulsya ruki Dzhuny i protyanul ej bol'shoj krasnyj i ochen' myagkij plod. - Tebe nado est' pobol'she, - skazal on. Dzhuna protknula tonkuyu kozhicu ploda i vypila zheleobraznuyu myakot'. Sok pobezhal po ee podborodku. Ona vysosala sladost' iz semyan, a zatem oblizala vnutrennyuyu poverhnost' nes®edobnoj kozhicy. S ryab'yu smeha Ukatonen brosil ej drugoj plod. - Esh' - ty vchera rabotala slishkom userdno, - skazala Anito, protyagivaya svernutyj list, gde lezhali melkie kusochki syrogo myasa, smeshannogo s kakoj-to klejkoj kashicej. Nesmotrya na dovol'no protivnyj vid, blyudo bylo voshititel'noe. Potom ej protyanuli korzinu, polnuyu korichnevyh kozhistyh sharikov diametrom santimetra v tri. YAjca. Ukatonen vzyal odno, nadorval ego kogtem i vypil soderzhimoe odnim glotkom. Drugoe yajco protyanul Dzhune. - |to Lalito prislala tebe ih, - skazal Ukatonen. - Oni pomogut tebe bystree vstat' na nogi. I eshche ona skazala, chto segodnya tebe rabotat' ne nado. - Horosho, - skazala Dzhuna, ot radosti okrasivshis' v lavandovyj cvet. Dzhuna rassmatrivala syroe yajco, lezhavshee u nee na ladoni. Otkazat'sya s®est' nel'zya. |to naneset Lalito obidu. Dzhuna prodelala v skorlupe nebol'shuyu dyrku i vypila soderzhimoe. V zheltke okazalos' chto-to tverdoe. Ee zuby somknulis' na tverdom, chto hrustnulo kak hryashch, a vo rtu, kogda ona sdelala glotatel'noe dvizhenie, poyavilsya privkus krovi. Znachit, vnutri byl zarodysh, podumala ona, starayas' podavit' pristup toshnoty. Veroyatno, otvrashchenie otrazilos' na ee kozhe, tak kak Anito naklonilas' k nej, vsya ohristaya ot bespokojstva. - Ty v poryadke? Dzhuna kivnula. - My ne... - Ona ostanovilas' v poiskah slova. - My ne edim yaic s molod'yu vnutri. Ushi Anito nastorozhilis'. - Ne edite? No eto zhe ochen' vkusno! - A kak vy nahodite yajca takoj svezhesti? - polyubopytstvoval Ukatonen. - My ih ne nahodim, my ih vyrashchivaem, - otvetila Dzhuna, vospol'zovavshis' glagol'noj formoj, kotoraya primenyaetsya k vyrashchivaniyu rastenij. Ona ne znala, est' li u aborigenov termin, primenyaemyj k vyrashchivaniyu zhivotnyh na pishchu. Ukatonen porazilsya. - Ne ponimayu. YAjca ne rastut na derev'yah. - YAjca ot ptic, - soglasilas' Dzhuna. - My vyrashchivaem ptic. Sobiraem yajca. - Kak eto vyrashchivaete ptic? - sprosila Anito. Dzhuna vspomnila kurinuyu fermu na sputnike. Vspomnila tolstonogih ptic, neuklyuzhih i medlitel'nyh v usloviyah povyshennoj sily tyazhesti, v kotoryh ih derzhali dlya polucheniya tverdoj skorlupy i myasistyh lyazhek. Kazhdaya ptica sidela v otdel'noj provolochnoj kletke. Vyglyadeli oni uzhasno nekrasivymi v yarkom svete vakuumnyh lamp. Ona byla na toj ferme tol'ko raz vo vremya shkol'noj ekskursii. Potom ej celyj mesyac snilis' koshmary, v kotoryh prinimali uchastie eti kury. No kak rasskazat' o kurinoj ferme aborigenam? Znayut li oni, chto takoe kletka? - |to vrode nejri. Vy vyrashchivaete nejri v prudah. My vyrashchivaem ptic v yashchikah. Vy kormite nejri, my kormim ptic. Vy edite nejri, my edim ptic i ih yajca. Ponyatno? - Kak pticy dyshat v yashchikah? Tam plohoj vozduh. - Delaem v yashchike dyrki. On vot takoj, - ob®yasnila Dzhuna, vzyav sumku dlya sbora edy, prosunuv pal'cy v setku i shevelya pal'cami. - Zachem ne ohotites' na ptic? - sprosila Anito. - Vyrashchivat' proshche, chem ohotit'sya. U nas net vremeni na ohotu. Ushi oboih aborigenov nastorozhilis', a sami oni stali temno-purpurnogo nedoumevayushchego cveta. - A chto zhe delayut tvoi lyudi? Pochemu ne ohotyatsya? - My delaem predmety. Uznaem predmety, - otvetila Dzhuna. - Igraem. Ona vspomnila radost', razdelennuyu s Pedrejgom, kogda oni hohotali nad kakoj-to shutkoj, a glaza ih ne mogli otorvat'sya drug ot druga. Ona otvernulas', otgonyaya ot sebya vnezapno nahlynuvshee odinochestvo. "O Bozhe, - vdrug doshlo do nee, - pyat' let ni odnogo chelovecheskogo lica!" Laskovaya ruka legla na plecho. Dzhuna vzglyanula v glaza Anito - tendu zhaleet ee! - i s trudom sderzhala potok slez. - Mne ne hvataet moego naroda, - skazala Dzhuna. - YA ponimayu. YA tozhe davno ne videla Narmoloma. Mne tozhe ne hvataet moih. Ukatonen tronul ee za plecho. - Segodnya my bol'she ne govorit' tvoj narod. Otdyh. Esh'. Skoro vozvrashchaemsya v Narmolom. K oblegcheniyu Anito, ostatok mesyaca v Lajnane proshel bystro i bez vsyakih nepriyatnostej. Nekotorye tendu, iz teh, chto prishli iz sosednih dereven' polyubovat'sya na sostyazanie, ostalis' pomoch' podgotovit' pochvu i zavershit' posadki na poslednih uchastkah sozhzhennogo lesa. Rezko izmenilos' otnoshenie derevenskih k Iirin. Ee kul'tivator proizvel na vseh sil'nejshee vpechatlenie - gorazdo bol'shee, chem ee upornoe stremlenie k pobede. Prezrenie i gnev ustupili mesto lyubopytstvu. Oni pristal'no nablyudali za Iirin, shiroko rastopyrivali ushi, obmenivalis' cvetnymi replikami. Ini i |hna pozdravili ee s pobedoj. Posle etogo nekotorye bejmi - samye smelye i molodye - stali prihodit' k nej, chtoby poboltat'. Vse svobodnoe vremya Iirin teper' provodila s bejmi, pokazyvala im svoj govoryashchij kamen' i popolnyala zapas slov. Starejshiny nablyudali s interesom, no derzhalis' v storone, boyas' poteryat' lico. Poslednie dni v Lajnane proshli tak priyatno, chto Anito dazhe ogorchilas', kogda prishlo vremya proshchal'nogo prazdnika. Nesmotrya na oskudenie ih zemli, derevnya Lajnan sumela dat' ves'ma prilichnyj pir. Bylo mnogo svezhej morskoj ryby, meda, fruktov, solenyh ovoshchej, podannyh vmeste s prorosshimi semenami pammana, a takzhe bibbi i kiltana. Nekotoryh fruktov Anito ran'she ne videla. Lalito podarila ej semena dlya Narmoloma, vmeste s instrukciej, kak ih vyrashchivat'. Kogda konchilos' pirshestvo, nastupilo vremya dolgih rechej. Lalito rashvalivala Ukatonena i Anito. Dazhe dlya Iirin u nee nashlos' neskol'ko dobryh slov. Zatem po ocheredi stali vystupat' starejshiny, proiznosya shodnye torzhestvennye rechi. Arato i Sorito byli edinstvennymi starejshinami, upomyanuvshimi ob Iirin, o ee sile i uporstve. Vyshel i starshij iz bejmi, kotoryj podaril ochen' krasivye ohotnich'i sumki Anito i Ukatonenu. Anito okrasilas' v cvet nostal'gii, vspomniv, kak ona vypolnyala tu zhe rol' v Narmolome, darya podarki gostyam. Ot starejshin Anito poluchila tolstyj svertok jarrama, setku zamechatel'nogo pleteniya, dve bol'shie zakrytye flyazhki s morskoj sol'yu i neskol'ko men'shih s zasolennymi fruktami. Ukatonenu podarili nabor trostnikovyh duhovyh trubok, ulozhennyh v bambukovyj chehol, futlyar so strelkami, operennymi ptich'imi per'yami, i flyazhku s semenami, sobrannymi s samyh luchshih derev'ev Lajnana. Podarki poluchila i Iirin. Ini i |hna dali ej bol'shoj krasivyj meshok dlya sbora edy, Arato - nebol'shuyu tykovku s morskoj sol'yu, Sorito - nebol'shuyu ohotnich'yu set'. A kakoj-to tinka, vyskol'znuvshij iz tolpy, podaril ej s