vyazku verevok i ischez prezhde, chem Anito smogla sdelat' Iirin znak,  chtoby
ta otkazalas' ot podarka. Ved' eto byl znak uhazhivaniya. Prinyav ego,  Iirin
kak by vykazala  zhelanie  prinyat'  uhazhivanie  tinki,  kotoryj  splel  etu
verevku.
   Vozmushchenie probezhalo po  spine  Anito.  Nado  bylo  predupredit'  Iirin
naschet podarkov tinki. Obyazatel'no nado bylo, no ona tol'ko sejchas ponyala,
kakim opasnym mozhet stat' nevezhestvo Iirin. Horosho  eshche,  chto  oni  zavtra
utrom uhodyat. Ona somnevalas', chtoby tinka  pokinul  privychnuyu  derevnyu  i
posledoval by za nimi v dzhungli.  Biryuzovaya  ryab'  radosti  zalila  Anito.
Zavtra oni otpravyatsya v put' - domoj!



        12

   Dzhuna shla skvoz' vlazhnyj les, stupaya sled v sled za Ukatonenom i Anito.
Na serdce bylo neprivychno legko. Pervyj srok ee sluzhby Lajnanu  proshel,  i
ej udalos'  znachitel'no  uprochit'  svoe  polozhenie  v  glazah  aborigenov.
Sleduyushchij  vizit  syuda  dolzhen  byt'  kuda  bolee  legkim.   Nesmotrya   na
perenesennye  tyagoty,   Dzhuna   radovalas',   chto   tozhe   uchastvovala   v
vosstanovlenii lesa.
   Blizhe k poludnyu oni ostanovilis', chtoby  otdohnut'  na  dereve,  splosh'
pokrytom plodami. Dzhuna pomogla sobrat' celuyu sumku etih fruktov, a  potom
oni ustroilis' perekusit' vozle tolstogo stvola.  Frukty  byli  novye  dlya
Dzhuny - plod dlinnyj, zelenyj, s  ochen'  tolstoj  i  nes容dobnoj  kozhuroj.
Vnutri kozhury plod byl  myagok,  muchnist  i  po  vkusu  napominal  banan  v
shokolade, no s privkusom limona.
   Aborigeny raspolagali  neveroyatnym  raznoobraziem  s容dobnyh  rastenij.
Dzhune chut' li ne na kazhdoj trapeze  popadalis'  dva-tri  novyh  vida.  Pri
vidovom  raznoobrazii  tropicheskogo  lesa  v  etom   v   obshchem-to   nichego
udivitel'nogo ne bylo. Teper' kazhdaya  trapeza  dlya  Dzhuny  prevrashchalas'  v
razvlechenie. Vot i sejchas ona naklonilas' k Anito, chtoby sprosit' nazvanie
etogo frukta, no, k ee udivleniyu, Anito vdrug sdelala pryzhok i skrylas'  v
gustom perepletenii vetvej.
   Razdalsya gromkij tresk vetok i pronzitel'nyj vizg, budto podralis'  dve
koshki.  Zatem  iz  gushchi  list'ev   poyavilas'   Anito,   tashchivshaya   yarostno
soprotivlyayushchegosya  tinku.  Kogda  tot  nakonec  ponyal,  chto  popalsya,   on
prekratil soprotivlenie i pokorno posledoval za Anito k  tomu  mestu,  gde
sideli Dzhuna i Ukatonen. Kogda oni podoshli k Dzhune, tinka zapustil ruku  v
svoyu sumku i vytashchil ottuda tugo  skatannuyu  ohotnich'yu  setku.  On  tol'ko
sdelal dvizhenie, chtoby vruchit' ee Dzhune, kak Anito shvatila ego za ruku  i
ottashchila ot Dzhuny.
   - Net! - voskliknula Anito, vsya bagrovaya ot gneva, i obrushila na  tinku
yarostnuyu tiradu, prichem govorila tak bystro, chto Dzhuna ne smogla  usledit'
za smyslom. Vidimo, Anito zapreshchala tinke chto-to delat', no chto  imenno  -
Dzhuna tak i ne ponyala. Zatem  Anito  sdelala  zhest  v  storonu  Lajnana  i
prikazala tinke vernut'sya tuda. Tot povernulsya i s  nadezhdoj  poglyadel  na
Dzhunu. Vidimo, on chego-to zhdal ot nee.
   - Podozhdi, - skazala Dzhuna. - CHego on hochet?
   - On hochet byt' tvoim  bejmi.  A  takogo  byt'  ne  mozhet,  -  vmeshalsya
Ukatonen. Dzhuna s nedoumeniem posmotrela na tinku. Bejmi - termin, kotorym
starejshiny nazyvali svoih uchenikov. Ee gipoteza, chto tinki - prosto drugoj
vid, ne opravdalas'. A teper' etot tinka hotel, chtoby Dzhuna usynovila ego.
|to yavno bylo dikost'yu.
   - Net, - skazala ona tinke. - Ty ne mozhesh' byt' moim bejmi. Vozvrashchajsya
v Lajnan. Mne ochen' zhal'.
   Ushi tinki rastopyrilis' pri slovah Dzhuny, no tut Anito snova  prikazala
emu uhodit', blesnuv yarkimi gnevnymi tonami. Tinka sunul  setku  v  meshok,
brosil poslednij vzglyad na Dzhunu i pustilsya v storonu Lajnana.
   - CHto s nim budet? - sprosila Dzhuna u Anito, kogda  tinka  ischez  sredi
derev'ev.
   - Vernetsya v derevnyu. Esli nikto ne voz'met ego v bejmi,  on  umret.  -
Uvidev, kak Dzhuna okrashivaetsya v cvet trevogi, Anito dobavila: - Ne skoro.
CHerez neskol'ko let. Takaya sud'ba u tinki.
   - A kto-nibud' voz'met ego v bejmi! - sprosila  Dzhuna,  ochen'  sozhaleya,
chto tak ploho vladeet eshche yazykom.
   - Veroyatno, net. Starejshiny Lajnana teper' v techenie neskol'kih let  ne
smogut brat' novyh bejmi. On poshel za toboj potomu, chto znaet  ob  etom  i
prishel v otchayanie. Molodye tinki eshche  mogut  nadeyat'sya,  chto  najdut  sebe
mesto v drugoj derevne, a etot uzhe slishkom vzroslyj, chtoby rasschityvat' na
takuyu udachu.
   Dzhuna vse eshche smotrela vsled tinke. Ostroe, kak  klinok,  chuvstvo  viny
pronzilo ee.
   - Znachit, etot tinka umret? - sprosila ona s toskoj.
   Ukatonen kosnulsya ee plecha.
   - Bol'shinstvo tinok ne stanovyatsya bejmi. Esli b vse  tinki  stanovilis'
bejmi, to na zemle ne ostalos' by  nichego,  krome  nih.  Dzhungli  byli  by
s容deny bez ostatka. Tol'ko luchshie tinki delayutsya bejmi. Ponyala?
   Dzhuna doela ostatok ploda. Teper' ee uzhe bol'she  ne  interesovalo,  kak
ego nazyvayut tendu. Ee radostnoe  nastroenie  uletuchilos'.  Ona  okazalas'
odna na planete, bitkom nabitoj aborigenami, obrekavshimi  svoih  detej  na
smert', esli te byli nedostatochno horoshi.
   Net, skazala ona sebe, poka oni shli cherez dzhungli, nel'zya vot tak legko
osuzhdat' aborigenov. I vse zhe v glubine dushi ona  schitala  nespravedlivym,
chto tuzemcy dayut svoej molodi gibnut'. Navernyaka ved' sushchestvuet  kakoj-to
al'ternativnyj put'? Mozhet byt', ekspediciya smozhet im chem-to  pomoch'?  Ona
pokachala golovoj, starayas' otognat' eti mysli.  Vmeshatel'stvo  v  kul'turu
inoplanetyan zapreshchalos' pravilami Kontakta.
   I vse zhe ona obradovalas', kogda za  zavtrakom  Ukatonen  zametil,  chto
tinka vse eshche idet za nimi. Ukatonen  snova  prikazal  molodomu  aborigenu
ujti i dazhe pognalsya za nim po neskol'kim derev'yam, chtoby  ubedit'sya,  chto
tot  vypolnil  ego  rasporyazhenie.  Anito  i   Ukatonen   podshuchivali   nad
neobyknovennoj nastojchivost'yu tinki. Dzhuna otvernulas', serdyas',  chto  oni
smeyutsya nad tem, chto dlya tinki bylo voprosom zhizni ili smerti.
   - CHto-nibud' ne tak? - kosnulas' Anito ee ruki.
   - Tinka umret, a ty smeesh'sya nad nim, - skazala Dzhuna. -  Tinke  ne  do
smeha.
   - Vse my rano ili pozdno umrem, eto neizbezhno.  Krome  togo,  on  vsego
lish' tinka, - otvetila Anito. - On ne lichnost'. Po-svoemu on byl schastliv.
Imel ubezhishche v derevne. Esli etot ne vernetsya poskoree, ego  mesto  zajmet
kakoj-nibud' drugoj. Esli tak sluchitsya, etomu pridetsya  zhit'  v  dzhunglyah,
poka ego ne s容st hishchnik. |to glupyj tinka. Emu ne stat' bejmi.  Perestan'
o nem bespokoit'sya. On togo ne stoit.
   - No eto nehorosho! - voskliknula Dzhuna, ne v  silah  bol'she  sderzhivat'
gnev. - Zachem davat' tinkam umirat'?  Pochemu  ne  imet'  men'she  potomkov?
Togda tinki ne umirali by.
   - No chto by my togda stali est'? - sprosila Anito. - Esli b u nas  bylo
men'she molodi, to i derevni stali by men'she. My zhe ne  mozhem  podderzhivat'
sushchestvovanie dereven', ne poedaya svoyu molod'.
   Dzhuna stala bezhevoj ot otvrashcheniya.
   - Vy edite svoyu molod'? - voskliknula ona s uzhasom.
   - Konechno. I ty tozhe ela nejri vmeste s nami.
   Dzhuna  pripomnila,  kak  pomogala  razdelyvat'  ogromnyh  golovastikov,
kotoryh aborigeny razvodili v prudah na dne duplistyh derev'ev,  vspomnila
slegka pohozhij na syr vkus ih syrogo myasa i tol'ko teper' ponyala, chto ela.
   - O moj Bog! - Vnezapno neveroyatno yarkoe videnie rebenka, razdelannogo,
kak kozlenok, vozniklo v ee voobrazhenii. Ona vspomnila i svoego  bratishku,
ch'i kroshechnye pal'chiki ceplyalis' za ee ruku, kogda mat'  uchila  ee  menyat'
pelenki malyshu. Tendu edyat svoih detej!  Soderzhimoe  zheludka  podnyalos'  k
gorlu i poletelo s vetki pryamo na zemlyu. Ukatonen kosnulsya ee plecha.
   - Tebe ploho? - sprosil on s bespokojstvom.
   - YA ela detej! - gromko vykriknula Dzhuna. - CHto zhe vy za  lyudi!  -  Ona
povernulas' i slepo brosilas' v gustuyu kronu.
   Dzhuna rvalas' skvoz' listvu, poka ee noga ne poskol'znulas'  na  mokroj
vetke i ona ne povisla na odnoj ruke nad sorokametrovoj propast'yu.  Tol'ko
kogda ona podtyanulas' i uselas' na vetke, Dzhuna smogla oglyadet'sya.  Gde-to
vdali pereklikalis' kakie-to  zhivotnye.  Skvoz'  putanicu  vetvej  sverhu,
shursha,  padal  list,   nespeshno   opuskavshijsya   k   zemle.   Dzhuna   byla
odna-odineshen'ka.
   "CHto zhe dal'she?" - podumala ona. Ona ne znala, gde nahoditsya, ne znala,
kak vernut'sya k Ukatonenu i Anito. Ona oglyadela bujstvo listvy, s  kotoroj
kapala rosa, i vdrug pochuvstvovala styd za reakciyu  svoego  organizma.  No
tut zhe videnie osvezhevannogo rebenka snova vstalo pered ee glazami, i  ona
vzdrognula. Kak tendu mogli delat' takoe?!
   I opyat' pokachala golovoj.  Ona  pozvolila  sebe  zabyt',  chto  tendu  -
aborigeny, chto u nih svoya, chuzhdaya ej kul'tura. Ona zhe  biolog,  ona  mozhet
nazvat' desyatok primerov kannibalizma, bytuyushchego v prirode. Nado prinimat'
ih  takimi,  kakovy  oni  est',  kakimi  by  uzhasnymi   i   zhestokimi   ni
predstavlyalis' ej ih obychai.
   Golovastiki - sovsem ne to, chto chelovecheskie deti, napomnila ona  sebe.
Oni,  nado  dumat',  niskol'ko  ne  razumnee   obychnyh   golovastikov.   S
biologicheskoj  tochki  zreniya  aborigeny  neveroyatno  interesny.  Nikto   i
predpolozhit' ne mog sushchestvovaniya razumnyh vidov, ch'i sposoby  razmnozheniya
byli by stol' zhe rastochitel'ny i bezliki, kak u ustric.  Lyudyam  iz  Otdela
Kontakta s inoplanetyanami pridetsya  otkazat'sya  ot  ujmy  nyneshnih  teorij
kul'turnogo razvitiya i nachat' zanovo.
   Kogda zhe u etih aborigenov zarozhdaetsya razum? Nado budet  porassprosit'
Ukatonena i Anito, kakovy ih samye rannie vospominaniya... Razumeetsya, esli
oni kogda-nibud' otyshchut ee!
   Dzhuna obvela vzglyadom krony, razyskivaya svoih sputnikov, no ne zametila
i sleda ih. Ona bylo podumala, ne poiskat' li ej puti nazad samoj, no  tut
zhe reshila, chto eto tol'ko uhudshit delo. Ved' Ukatonenu i Anito kuda  legche
otyskat' ee, chem ej - ih. Ona vzvesila v ruke svoyu sumku  dlya  sbora  edy.
Pishchi hvatit i na segodnya, i na zavtra. Krome togo, s  nej  komp'yuter.  Ona
podozhdet tut do zavtra. A esli ee ne najdut, pojdet k  beregu  i  otdastsya
pod somnitel'noe pokrovitel'stvo zhitelej Lajnana. Perspektiva  ne  slishkom
priyatnaya, no vse zhe luchshe, chem zabludit'sya v dzhunglyah.
   Ona nashla podhodyashchee mesto i ustroila iz vetvej nehitroe gnezdo.  Zatem
vzyala komp'yuter i prinyalas' za rabotu. Uglubivshis' v  sozdanie  ekspertnoj
lingvisticheskoj   sistemy,    ona    obnaruzhila    neskol'ko    interesnyh
nesootvetstvij grammaticheskogo haraktera. Vdrug shoroh  nad  golovoj  Dzhuny
zastavil ee podnyat' glaza.
   |to byl vse tot zhe tinka. On pril'nul k tolstoj vetvi, nablyudaya  za  ee
rabotoj.
   - Uhodi! - skazala ona emu na yazyke kozhi i odnovremenno  sdelala  rukoj
progonyayushchij zhest. Tinka metnulsya v gushchu vetvej, ostaviv ee v odinochestve.
   Dzhuna vzdohnula, stryahnula dozhdevye kapli s resnic i snova  oglyadelas'.
Gde-to sovsem blizko krichala ptica puuiit, zhuzhzhali nasekomye, a neznakomaya
zveryuga izdavala dusherazdirayushchie vopli. Stajka yashcheric ob容dala  list'ya  na
sosednem dereve, a dozhd'  ravnomerno  barabanil  po  kronam.  Dzhuna  snova
vzdohnula, oshchutiv, kakaya ona  malen'kaya  i  odinokaya  v  etoj  neizmerimoj
ogromnosti lesa.
   - CHert! - probormotala ona, zhelaya ot vsego  serdca,  chtoby  Ukatonen  i
Anito ee poskoree otyskali. Nastroenie  rabotat'  propalo.  Ona  vyklyuchila
lingvisticheskuyu programmu i vyzvala zapis' svoih  lyubimyh  pesen.  I  sama
stala im podpevat'. Ot dolgogo neupotrebleniya  ee  golos  stal  hriplym  i
grubym. Aborigeny schitali golos Dzhuny libo nepriyatnym, libo  isklyuchitel'no
smeshnym, a potomu ona priobrela privychku molchat'. Dzhuna  zakryla  glaza  i
vsya otdalas' muzyke.
   Pesnya konchilas'. Dzhuna vyklyuchila muzyku i popila vody,  chtoby  osvezhit'
ohripshee gorlo. Ona ne pela s  toj  samoj  nochi,  kogda  "Kotani"  ushla  v
giperprostranstvo. Da i odnoj Dzhune ne prihodilos' ostavat'sya s  teh  por.
Kazhduyu minutu - i vo sne  i  nayavu  -  ona  prinuzhdena  byla  provodit'  v
kompanii tendu. Dzhuna vklyuchila  eshche  odnu  pesnyu  -  iz  samyh  lyubimyh  -
starinnyj blyuz. Sama-to ona otnyud' ne byla odarennym  pevcom.  Ona  obychno
pela  libo  v  sobstvennoj  vannoj,  libo  podpevala   zapisyam   izvestnyh
vokalistov. No pet' ona lyubila, osobenno esli byla odna.
   Kogda pesnya konchilas', Dzhuna otkryla glaza i pryamo pered soboj  uvidela
sledivshego za nej tinku - ushi shiroko  rasstavleny,  golova  povernuta  pod
uglom,  budto  on  s  izumleniem  prislushivalsya   k   chemu-to   sovershenno
neveroyatnomu. Pri vide takogo vyrazheniya Dzhuna gromko rashohotalas',  i  ee
smeh stal eshche gromche, kogda tinka v strahe bezhal. Ona podumala - a  stoilo
li ej otpugivat' tinku, no  potom  reshila,  chto  pust'  etim  delom  luchshe
zanimayutsya Anito i Ukatonen.
   Ona snova pustila muzyku i propela eshche neskol'ko pesen, no posle nih ej
snova zahotelos' pit'.
   Vzglyanuv krugom, ona uvidela Ukatonena  i  Anito,  sidyashchih  na  toj  zhe
vetke, gde tol'ko chto sidel tinka. Oni rassmatrivali ee, nastorozhiv ushi, a
ih kozha ot udivleniya i nedoumeniya priobrela cvet fuksina.
   Dzhuna vyklyuchila muzyku i sela, vyrazhaya pozoj svoe  raskayanie.  Priyatnoe
vremyaprovozhdenie konchilos', pora bylo pristupat' k  rabote.  Nado  dumat',
projdet eshche mnogo vremeni, poka ej snova udastsya pobyt' odnoj,  kogda  ona
smozhet vesti sebya, kak obychnoe chelovecheskoe sushchestvo.
   - U tebya chto-nibud' bolit? - sprosila ee Anito. - Mozhet, tebya polechit'?
   - So mnoj vse v poryadke, - zaverila ee Dzhuna.
   - Togda pochemu ty ubezhala? - sprosil Ukatonen.
   Dzhuna pokachala golovoj.
   - |to trudno ob座asnit', en, - skazala ona vezhlivo. - Moj narod  ne  est
svoyu molod'. My schitaem eto nepravil'nym. YA byla... - Ona zakolebalas', ne
znaya, kak prodolzhit' i ne nahodya slov dlya vyrazheniya oburevavshih ee chuvstv.
- YA dumayu, ya ponyala, chto ty chuvstvoval, glyadya na les,  unichtozhennyj  moimi
lyud'mi. I mne tyazhelo prinyat' to, chto vy edite svoyu molod'. -  Dzhunu  opyat'
zatoshnilo, kogda ona podumala ob etom. Anito i Ukatonen vsprygnuli  na  ee
vetku.
   - YA dumayu, my ne ponyali drug druga, - skazal Ukatonen. - My edim tol'ko
golovastikov, i to tol'ko  teh,  u  kogo  net  perednih  nog.  Kak  tol'ko
vyrastut perednie lapy, ih uzhe nel'zya trogat'.
   - A chto zhe s nimi proishodit potom? - sprosila Dzhuna.
   - V  sezon  navodnenij  oni  uplyvayut  v  dzhungli.  Te,  chto  vyzhivayut,
vozvrashchayutsya k nam  v  vide  tinok.  Samyh  umnyh  i  samyh  luchshih  tinok
starejshiny otbirayut  i  vospityvayut  kak  bejmi.  Zatem  bejmi  stanovyatsya
starejshinami. Ponyala?
   - Dumayu, da. |to ochen' otlichaetsya ot togo, kak vedut sebya moi  lyudi  so
svoej molod'yu. My redko za raz rozhaem bol'she odnogo rebenka. Kazhdyj iz nih
poetomu nam dorog. Vot pochemu mne bylo tak trudno  prinyat',  chto  vy...  -
Dzhuna zamolchala, boryas' s novym prilivom toshnoty, - edite svoih.
   - My edim tol'ko golovastikov, - napomnil ej Ukatonen. - A tinki i sami
mogut za sebya postoyat'.
   - |to tozhe mne kazhetsya nepravil'nym. My zabotimsya o svoih  detyah,  poka
oni ne stanovyatsya sovsem vzroslymi.
   - No u vas malo detej. A tinok mnogo; dazhe za  temi,  kotorye  zhivut  v
derevnyah, i to ne hvatit vremeni uhazhivat'. Da eto bylo by i nepravil'no v
otnoshenii teh tinok, kotorye zhivut v lesu i zhdut, kogda zhe osvoboditsya dlya
nih mesto v dereve.
   Dzhuna  vzdohnula.  |tot  razgovor  stanovilsya   slishkom   trudnym   dlya
ponimaniya.
   - Nashi narody ochen' raznye.
   - Da, - soglasilsya Ukatonen, - ochen'.
   Anito kosnulas' ruki Ukatonena.
   - Nam pora dvigat'sya, en.
   Ukatonen vysvetil soglasie.
   - My pogovorim obo vsem etom kak-nibud' potom.
   Oni podozhdali, poka Dzhuna sobrala svoi veshchi, a zatem vtroem pustilis' v
put'.
   Tinka prodolzhal sledovat' za  nimi.  Na  sleduyushchee  utro,  kogda  Dzhuna
prosnulas', ona nashla  u  svoih  nog  tol'ko  chto  ubituyu  yashchericu.  Anito
ostanovila ee, prezhde chem ona uspela vzyat' podarok.
   - |to ot tinki, - skazala Anito. - Esli b ty prinyala yashchericu, to tol'ko
obnadezhila by ego. - Ona podnyala  yashchericu  i  perebrosila  ee  cherez  kraj
gnezda. Oni pozavtrakali ostavshimsya myasom  i  svezhimi  fruktami,  a  zatem
dvinulis' v put'.
   Primerno chas spustya Anito pojmala tinku. Ukatonen  opyat'  prikazal  emu
vernut'sya v derevnyu i otoslal ego tuda s pomoshch'yu krepkogo podzatyl'nika.
   I vse ravno tinka prodolzhal tashchit'sya za nimi. Anito i Ukatonen  shvyryali
v nego gnilye frukty i  dazhe  pomet,  no  tinka  otbegal  podal'she,  chtoby
okazat'sya vne dosyagaemosti, i uporno shel  po  ih  sledam.  Nakonec  u  nih
ostalsya lish' odin vyhod - mrachno szhat' zuby i ne obrashchat' vnimaniya. Bor'ba
mezhdu upryamym tinkoj i ne menee upryamymi  starejshinami  byla  by  zabavna,
esli b dlya tinki stavkoj v nej ne yavlyalas'  ego  zhizn'.  Kogda  etot  yunec
propadal iz vidu na den' ili okolo togo, Dzhuna nachinala trevozhit'sya  -  ne
ubil i ne s容l li ego kakoj-nibud' hishchnik. Teper' ona uzhe ne hotela, chtoby
on povernul v Lajnan, i nachala nadeyat'sya, chto emu najdetsya mesto v derevne
Anito.  Ne  mozhet  zhe  byt',  chto  nikto  ne   pozhaleet   etogo   mrachnogo
celeustremlennogo yunca i ne voz'met ego v ucheniki.
   Odnazhdy, kogda Anito razdelyvala krupnoe, pokrytoe per'yami zhivotnoe,  u
kotorogo golova napominala golovu olenya ili drugogo travoyadnogo  zhvachnogo,
a nogi - ptich'i lapy, Dzhuna  sprosila  ee,  ne  voz'met  li  ona  tinku  v
ucheniki.
   - Net, ya slishkom moloda, chtoby imet' bejmi. |to  bylo  by  nepravil'no.
Krome togo, ya vybrala by tinku iz svoej derevni.
   - A kak naschet drugih starejshin? Mozhet, kto-nibud' zahochet etogo tinku!
   Anito pokachala golovoj.
   - Veroyatno, on dazhe na plotah ne poluchit mesta. Ego  pridetsya  brosit',
kogda my pojdem vniz po techeniyu.
   - No on tak smel, tak reshitelen,  -  sporila  Dzhuna,  -  navernyaka  eto
dolzhno imet' znachenie.
   - On znal, kak nichtozhny ego shansy, kogda  poshel  za  nami,  -  otvetila
Anito. - Na takoj risk idti glupo. Esli on umret, to sam budet vinovat. Da
i ty tozhe - ved' eto ty pooshchryala ego pojti za nami.
   Slova Anito bol'no ukololi Dzhunu, i ona otvernulas'. Ona byla  dobra  k
tinke v Lajnane, ona sdelala glupejshuyu oshibku,  prinimaya  ot  nego  melkie
dary, tak kak  videla  v  etom  vsego  lish'  otvetnuyu  blagozhelatel'nost'.
Nevezhestvo inogda huzhe namerennoj zhestokosti.
   - CHto zhe mne teper' delat'? - sprosila ona.
   - Ne obrashchat' vnimaniya, kak  delala  poslednee  vremya.  Nichego  drugogo
sdelat' nel'zya.
   - A kak naschet Ukatonena? On ne voz'met tinku v ucheniki?
   Ushi  Anito  rastopyrilis'  ot  udivleniya.  Ogon'ki   negodovaniya   yasno
prostupili na grudi.
   - Bylo by prosto grubo predlozhit'  Ukatonenu  takoe.  Ne  delaj  etogo.
Ponyala?
   - Ponyala, - kivnula Dzhuna.
   - |to horosho.
   CHerez dva dnya, kogda oni shli po  vershinam  derev'ev,  na  tinku  napala
bol'shaya yashcherica.  Uslyshav  kriki  atakovannogo  tinki,  Ukatonen  i  Anito
brosili  vzglyad  v  tom  napravlenii  i  ravnodushno  poshli  dal'she.  Dzhuna
ostanovilas'. YUnyj tuzemec srazhalsya  hrabro  -  zubami  i  kogtyami,  -  no
prorvat' tolstuyu  kozhu  yashchericy  ne  smog.  Esli  nichego  neozhidannogo  ne
proizojdet, tinka pogib.
   Anito i Ukatonen prodolzhali put', kak budto nichego ne proizoshlo.  Anito
obernulas' i sdelala Dzhune znak  potoraplivat'sya.  Tinka  uzhe  slabel.  On
metnul Dzhune  molyashchij  vzglyad  svoih  zelenyh  glaz.  Ona  vspomnila,  kak
tolpilis' vokrug nee  tinki,  pohozhie  na  desyatiletnih  rebyatishek.  Dzhuna
slomila suhoj suk i s krikami i yarostnym voem  brosilas'  na  yashchericu.  Ta
brosila tinku i prygnula na drugoe derevo.
   Dzhuna pojmala malen'koe telo v tot mig, kogda ono uzhe padalo  s  vetki.
Tinka byl ves' zalit krov'yu. Na grudi glubokie rany ot kogtej,  na  shee  i
plechah eshche bolee strashnye sledy ukusov. Ona  videla,  kak  b'etsya  glavnaya
krovenosnaya arteriya pod tonkim sloem obnazhennyh myshc.
   Dzhuna uzhe rylas' v svoej aptechke, kogda pochuvstvovala  ch'yu-to  ruku  na
pleche. |to byla Anito.
   - Bros' ego, pust' yashcherica poluchit svoj obed, - skazala Anito.
   Dzhuna poglyadela na neschastnogo, zalitogo krov'yu tinku. On ponimal,  chto
sejchas reshaetsya ego  sud'ba.  Spasti  emu  zhizn'  -  narushenie  odnogo  iz
vazhnejshih pravil Kontakta:  Dzhuna  vstupila  by  v  konflikt  s  kul'turoj
aborigenov. Ved' eto  bylo  ne  chelovecheskoe  ditya,  i  primenyat'  k  nemu
chelovecheskuyu shkalu cennostej  ona  prosto  ne  imela  prava.  Glaza  tinki
zakrylis', golova bezzhiznenno upala nabok.
   Dzhuna vspomnila, na kakie zhertvy shla ee mat', chtoby spasti Dzhunu  i  ee
brata Tojvo v voyushchem adu lagerej dlya bezhencev. Ona slyshala ob etom ot otca
i ot svoej tetki Anetty, ona slyshala  i  o  tom,  chto  oni  delali,  chtoby
razyskat' ih. Bez ih lyubvi i nastojchivosti segodnya v zhivyh ne bylo  by  ni
ee, ni Tojvo. Ona vspomnila, kak sama vorovala hleb dlya Tojvo, vorovala  u
teh, kto, vozmozhno, nuzhdalsya v nem ne men'she, vorovala  tol'ko  dlya  togo,
chtoby vyzhil ee brat. Kak mozhet ona predat' etogo malen'kogo aborigena?
   - Net.
   - No ty dolzhna, - skazal Ukatonen.
   - Ne mogu, - otvetila Dzhuna. - Ne mogu, raz on posledoval za  mnoj.  On
slishkom smel, chtoby ya mogla pozvolit' emu umeret'.
   Ukatonen dernul podborodkom, zadumchivo glyadya na tinku.
   - Esli on vyzhivet, tebe pridetsya vzyat' ego  v  ucheniki.  Gotova  li  ty
prinyat' takoj gruz?
   Dzhuna podnyala glaza i pryamo vzglyanula na aborigena. Kak mozhet ona vzyat'
otvetstvennost' za drugoe zhivoe sushchestvo? Ona sama-to zhivet  chudom.  Krome
togo, eto budet ser'eznejshee narushenie Protokola. Vse ostal'nye narusheniya,
kotorye ona imela  na  svoej  sovesti,  mozhno  bylo  opravdat'  -  pravila
narushalis' radi vyzhivaniya. A eto? Ona pokachala golovoj. Ni odin specialist
KSI v zdravom rassudke  ne  sdelal  by  nichego  podobnogo.  |to  bredyatina
celikom i polnost'yu. No ona ne mozhet dat' etomu malyshu umeret', i k  chertu
vse, chto iz etogo poluchitsya! Tinka slishkom  smelo  dralsya  za  svoe  pravo
zhit'! Dzhuna uzhe vse  reshila,  i  nikakie  trezvye  rassuzhdeniya  ne  smogut
izmenit' ee resheniya. |to kasalos' takoj sfery, kuda pravila  Protokola  ne
imeli dostupa.
   - Da, ya primu etu noshu, ej.
   - Ty ponimaesh', chto ni ya, ni Anito ne mozhem lechit' etogo tinku? A  esli
on pomeshaet nam idti vpered, ego pridetsya brosit'. Ty prinimaesh' eto?
   - Da, en.
   - Togda ladno. No speshi. Nas segodnya zhdet dal'nij put'.



        13

   Porazhennaya do glubiny dushi, Anito  smotrela,  kak  Iirin  vozvrashchaetsya,
chtoby vyrvat' tinku iz zubov golano. Ee interes vozros eshche  bol'she,  kogda
ta stala torgovat'sya s Ukatonenom iz-za zhizni kakogo-to nichtozhnogo  tinki.
Dejstviya etogo novogo sushchestva kazalis' Anito  sovershenno  dikimi.  Nichego
horoshego iz nih poluchit'sya ne moglo. Anito pryamo-taki rvalas' vmeshat'sya  i
polozhit' konec stradaniyam neschastnogo tinki, no Ukatonen uzhe  skazal  svoe
slovo, i osparivat' ego reshenie ona prava ne imela. Ej  ostavalos'  tol'ko
nadeyat'sya, chto tinka umret ot ran.
   Tvar' vylila na rany tinki kakuyu-to prozrachnuyu zhidkost', kotoraya tut zhe
stala puzyrit'sya. Lyubopytnaya Anito kapnula odnu kapel'ku sebe  na  ladon'.
ZHidkost' zhgla kozhu, kak ukus  ognennoj  muhi.  Zatem  Iirin  vzyala  tonkuyu
izognutuyu iglu i  eshche  kakoe-to  ustrojstvo  iz  mertvogo  kamnya  i  stala
zashivat' rany. |to bylo strashnee vsego, chto tol'ko mogla voobrazit' Anito.
Ot neimovernoj boli tinka zastyl, kak v  paraliche.  Iirin  izdavala  tihie
uspokaivayushchie zvuki, shedshie otkuda-to iz samoj glubiny gorla.
   - Lezhi tiho, vse  budet  horosho,  -  skazala  Iirin  tinke.  Sudorozhnye
dvizheniya tinki prekratilis', no vremya  ot  vremeni  drozh'  boli  sotryasala
tonkij kostyak yunca, osobenno kogda igla Iirin vonzalas' v ego plot'. Vremya
ot vremeni u nego vyryvalis' zhalobnye zvuki, pohozhie na strekotanie.
   - Ne serdis' na menya, - sheptala Iirin, vsya  ohryanaya  ot  zhalosti.  -  YA
znayu, eto bol'no, no ty by istek krov'yu, ne  sdelaj  ya  etogo.  Skoro  vse
konchitsya.
   Anito  otvernulas'.  Smotret'  na  takoe  ne  bylo  sil.  Ukatonen   zhe
naklonilsya, vnimatel'no nablyudaya za proishodyashchim.  Ego  kozha  predstavlyala
slozhnuyu smes' purpurnogo lyubopytstva, pyaten  bezhevogo  cveta,  vyrazhavshego
otvrashchenie, i oranzhevogo - cveta uzhasa.
   Anito kosnulas' ego ruki.
   - Neuzheli ty ne mozhesh' ostanovit' eto! -  molila  ona.  -  Ona  zhe  ego
pytaet!
   - Iirin prinyala na sebya otvetstvennost' za tinku. Vse, chto  ona  s  nim
sdelaet, - ee pravo.
   - No eto zhe nepravil'no! - protestovala Anito. - Ona moya atva, i  ya  ne
mogu vynosit' takogo! Pozhalujsta, ostanovi  eto  otvratitel'noe  dejstvie.
Ubej neschastnogo tinku, poka eshche est' vremya.
   - Ty prosish' moego suzhdeniya, kene? - sprosil Ukatonen. - A chem  ty  mne
za nego zaplatish'?
   Anito poglyadela na tinku. On lezhal s plotno zakrytymi  glazami,  a  rot
byl shiroko raskryt v bezmolvnom vople muki. Ona snova otvernulas'; vid ego
stradanij byl neperenosim.
   So storony Iirin uzhasnaya oshibka vzyat' k sebe tinku  v  kachestve  bejmi.
Kak mozhet ona vospitat' bejmi, esli ona i sebe-to pishchi  dobyt'  ne  mozhet?
Kak mozhet ona nauchit' bejmi stat' mudrym starejshinoj, kogda ona  sama  tak
nevezhestvenna? Vse eto sploshnaya nelepost'! Novoe sushchestvo - atva Anito,  i
ona dolzhna ostanovit' ee lyuboj cenoj.
   - Da, en. YA proshu tvoego suzhdeniya. CHego ty hochesh' vzamen?
   Ukatonen smotrel na nee. Glaza ocenivayushchie, holodnye.
   - Ty uverena, chto hochesh' etogo? Cena mozhet okazat'sya slishkom vysokoj.
   - Da, en. Ty mozhesh' prosit' vse, chto zahochesh'.
   - CHto zh, horosho. Cena - ty sama. YA hochu, chtoby ty stala enkarom. Hochesh'
li ty, kak i ran'she, uslyshat' moe reshenie?
   Esli Anito soglasitsya, eto znachit, chto ona  pokinet  Narmolom,  pokinet
vse, chto znaet i  lyubit,  i  pojdet  odinokoj  dorogoj  enkara.  |to  byla
ogromnaya cena, i na mgnovenie ona uzhe gotova byla otstupit'. No potom  ona
poglyadela na tinku. Ego ruki korchilis' v kogtyah boli.  Iirin  uzhe  konchila
zashivat' samuyu glubokuyu ranu i teper' soedinyala kraya kozhi nad pul'siruyushchej
arteriej na shee tinki. Anito ne mogla pozvolit' takomu zhestokomu  sushchestvu
stat' sitikom. |to byl by neslyhannyj greh.
   - Da, da, - skazala Anito, ne otvodya glaz ot skomkannogo  bol'yu  tel'ca
tinki.
   - Horosho. YA primu reshenie, kogda my ostanovimsya na noch'.
   - No, en...
   Ukatonen posmotrel na nee. Glaza sovsem chuzhie.
   - Da, kene?
   - No ved' tinka muchaetsya sejchas!
   Ukatonen vzglyanul na tinku, protyanul ruku i vonzil shporu v  ego  bedro.
Tinka tut zhe poteryal soznanie.
   - |togo dostatochno.
   Iirin podnyala glaza.
   - YA boyalas', chto veshchi, kotorye ostanavlivayut bol' u moego naroda, mogut
ubit' tinku. Blagodaryu tebya za dobrotu. - I  vernulas'  k  svoej  strashnoj
rabote.
   Anito vskochila i vskarabkalas' na samyj  verh  dereva.  Ona  bol'she  ne
mogla smotret' na eto gnusnoe ubijstvo.  Ukatonen  prishel  za  nej,  kogda
Iirin konchila.
   Oni otpravilis' v dorogu i proshli nemalyj kusok  puti.  Iirin  vytashchila
verevki iz dvuh ohotnich'ih sumok i privyazala k sebe  tinku,  ostaviv  ruki
svobodnymi dlya lazan'ya. Ves tinki byl nevelik i pochti ne zamedlyal dvizhenij
Iirin. Umenie lazat' po derev'yam u Iirin neveroyatno vozroslo  s  teh  por,
kak dva mesyaca nazad oni pokinuli  Narmolom.  Teper'  ona  spokojno  mogla
vyderzhivat' tu skorost',  kotoruyu  ustanavlival  Ukatonen.  No  kogda  oni
dobralis' do nochlega, Iirin byla izryadno izmotana.
   Nesmotrya na ustalost', ona snachala pozabotilas' o  tom,  chtoby  poluchshe
ustroit' tinku v gnezde, a uzh potom zanyalas' sobstvennymi delami. |tim ona
razrushila poslednyuyu nadezhdu Anito, chto, mozhet byt', Iirin nadoest  taskat'
takoj gruz i ona brosit ego. Oni  molcha  pouzhinali  sushenymi  pripasami  i
sobrannymi v doroge fruktami i zelen'yu. Iirin popytalas' dat' tinke medu i
fruktovogo soka, no on byl bez soznaniya i chisto reflektivno sdelal  tol'ko
odin glotok, kogda neskol'ko kapel' popali emu na vytashchennyj  Iirin  yazyk.
Nakonec Ukatonen tronul ee  za  plecho  i  poprosil  podojti  i  sest'  pod
svetyashchimisya gribkami.
   - Anito poprosila menya prinyat' reshenie, mozhno li pozvolit'  tebe  vzyat'
na vospitanie etogo tinku, - skazal  Ukatonen,  stav  vdrug  neobyknovenno
suhim i torzhestvennym.
   Iirin sela. Ee lico iskazilos', kak eto byvalo v teh sluchayah, kogda ona
chego-to pugalas'.  Ona  stala  ohryanoj  ot  trevogi,  no  cherez  etot  ton
probivalis' oranzhevye i krasnye otsvety straha i gneva.
   - Net, en, pozhalujsta...
   Ukatonen podnyal ruku, ostanavlivaya Iirin.
   - Pomolchi. YA eshche ne prinyal resheniya. Mnogoe dolzhno byt' skazano,  prezhde
chem ono budet prinyato. Anito, pozhalujsta, vyskazhi svoi  vozrazheniya  protiv
usynovleniya.
   - |n, Iirin - ne tendu. Pravil'no vospitat' tinku ona ne mozhet. Ona  ne
mozhet vypolnit' te fizicheskie  dejstviya,  kotorye  nuzhny  dlya  prevrashcheniya
tinki v bejmi. Kak zhe etot tinka stanet  bejmi?  CHto  sluchitsya  s  tinkoj,
kogda vernetsya narod Iirin? Ona zhe ne mozhet  brosit'  sobstvennogo  bejmi!
|to budet gorazdo huzhe, chem dat' tinke umeret' sejchas! Iirin legkomyslenna
i zhestoka, ona soglasilas' vzyat' na sebya takoe delo, sdelat' kotorogo  ona
ne mozhet. I v konce koncov eto vsego lish' tinka, en.
   - Ty postavila ryad ochen' vazhnyh voprosov, kene. CHto skazhesh' ty, Iirin?
   - YA tozhe schitayu ih vazhnymi, en, i na mnogie iz nih u menya net  otvetov.
YA znayu, chto etot tinka ochen' hrabryj i ochen'  nastojchivyj,  i  dumayu,  chto
sushchestvo s takimi kachestvami dolzhno zhit',  dazhe  esli  ty,  Anito,  i  vse
ostal'nye tendu schitaete, chto eto ne tak. Moj narod cenit takie  kachestva,
i oni pozvolili nam prodvinut'sya ochen' daleko. YA uverena, chto vse problemy
mogut byt' resheny, esli est' zhelanie ih reshit'. Vse zavisit ot  vas  -  ot
tebya, en, i ot Anito. Mne nuzhna budet vasha pomoshch', chtoby vospitat'  tinku.
Pochti vse nashi lyudi vospitany ne odnim chelovekom, a  neskol'kimi.  Inogda,
chtoby podnyat' odnogo rebenka, trebuetsya pomoshch' mnogih lyudej.
   U nas vospitanie - dolgoe delo i ochen'  bol'shaya  otvetstvennost'.  Nashi
deti pri rozhdenii sovershenno bespomoshchny i ostayutsya takimi  neskol'ko  let.
Tinki kuda bolee samostoyatel'ny, chem nasha molod'. YA ne mogu obuchit'  tinku
tem veshcham, kotorye neobhodimy tendu, no ya mogu zabotit'sya o nem i zashchishchat'
ego, poka vy pomozhete emu stat' horoshim tendu.
   Ukatonen pogladil podborodok, gluboko zadumalsya, a  potom  obratilsya  k
Anito.
   - CHto skazhesh' na eto ty, kene!
   - YA vse ravno dumayu, chto eto nepravil'no, en.
   - A chto by ty sdelala v tom sluchae, esli b tinka vyzdorovel?
   Anito pokachala golovoj.
   - Ne znayu, en. Togda brosit' ego bylo by nehorosho. Togda u nego bylo by
pravo na Iirin. I nam prishlos' by ego ubit'. No vse zhe eto  bylo  by  kuda
luchshe togo, chto sdelala s nim Iirin segodnya.  -  Ona  pomolchala.  -  Mozhet
byt', eshche ne pozdno brosit' ego zdes'? Kakoj-nibud'  zver'  najdet  ego  i
izbavit ot stradanij...
   Iirin stala yarko-oranzhevoj, ona brosilas' mezhdu tinkoj i Anito.
   - Net!
   - |to sushchestvo skazalo, chto ne smozhet vospitat' tinku bez nashej pomoshchi,
- prodolzhala sporit' Anito. - Tak pochemu zhe my dolzhny razreshat'  ej  takoe
povedenie? Kak smozhet tinka uznat', kak nuzhno stat' nastoyashchim  tendu,  kak
on smozhet uznat',  kak  nado  vospityvat'  sobstvennogo  bejmi?  Esli  eto
sushchestvo voz'met sebe tinku, on navsegda ostanetsya vne garmonii s  drugimi
tendu.
   - Nel'zya utverzhdat' takoe bez proverki, - skazala Iirin. - I  est'  eshche
odna veshch', kotoruyu sleduet uchityvat', ej. Moj narod i  tvoj  narod  tol'ko
nachinayut uznavat' drug druga. Poyavitsya nuzhda  v  tendu,  kotoryj  ponimaet
moih lyudej. Esli ya primu  uchastie  v  vospitanii  etogo  tinki,  on  budet
ponimat' moih lyudej horosho. Takoj tinka smozhet byt'  mostom  mezhdu  nashimi
narodami.
   Anito vzglyanula na Ukatonena, ch'i ushi ot volneniya vstali torchkom.
   - Ob etom ya kak-to ne dumal, no pravil'no li vozlagat'  takuyu  noshu  na
plechi tinki, dazhe ne sprosiv ego, hochet li on togo?
   - Net, en, - otvetila Iirin. - No ty navernyaka smozhesh' sprosit' ego  ob
etom, kogda on vyzdoroveet.
   - Tinki stanovyatsya razumnymi  tol'ko  kogda  prevrashchayutsya  v  bejmi,  -
skazala Anito. - Tinka ne nastol'ko umen, chtoby ponyat' to, o  chem  my  ego
sprosim.
   - No ved' nespravedlivo brosit' ego zdes', kogda on zashel tak daleko, -
protestovala Iirin.
   - A razve spravedlivo razreshit' emu zhit', no lishit' nuzhnogo vospitaniya?
- otrezala Anito.
   Ukatonen podnyal ruku, prekrashchaya spor.
   - YA slyshal  dostatochno.  Vy  skazali  mne  mnogo  takogo,  chto  trebuet
obdumyvaniya. Zavtra utrom ya skazhu, chto reshil.
   Ushi Anito nastorozhilis'.  Ona  dumala,  chto  obsuzhdenie  zajmet  bol'she
vremeni. Ilto chasto razgovarival noch' naprolet, prezhde  chem  udalit'sya  na
obdumyvanie. Vozmozhno, poprosiv o suzhdenii, ona sovershila bol'shuyu  oshibku.
A cena strashno vysoka. Tumannaya ryab' pechali okutala  ee  telo,  kogda  ona
vspomnila o Narmolome. Ej zahotelos' siyu zhe minutu uslyshat' znakomye zvuki
derevni, pochuvstvovat' ee zapahi, uvidet' lyudej, kotoryh ona  znala  pochti
vsyu zhizn', i uzh vo vsyakom sluchae - vsyu soznatel'nuyu zhizn'.
   Ona poglyadela na ranenogo tinku. Opredelit' bez sliyaniya  ego  sostoyanie
prosto nevozmozhno. Ona sil'no somnevalas', chto on pereneset  noch',  i  eta
mysl' opechalila ee. Ona prinesla ogromnuyu zhertvu radi kogo-to, ne imeyushchego
dazhe budushchego. Pochemu etot malen'kij tinka vyzval  takoj  interes?  Mozhet,
Iirin prava? Mozhet,  v  nem  est'  chto-to  osobennoe?  Ryab'  neuverennosti
pokryla kozhu. Anito prinyalas' ryhlit' podstilku, gotovyas' ko snu.
   Vorochayas' v grude vlazhnyh list'ev, ona uvidela, kak  Iirin  obryzgivaet
vodoj tinku i ego postel'. I vdrug vspomnila spokojnyj i nezhnyj uhod Iirin
za nej samoj, kogda Anito bolela. Kto znaet, mozhet, tinka i oklemaetsya...
   Noch' tinka prozhil. On vse eshche byl bleden i bez soznaniya, no kozha  stala
myagche i vlazhnee, chem byla,  -  bez  somneniya,  zasluga  Iirin.  Anito  eto
odobrila. Iirin i v samom  dele  sumela  pozabotit'sya  o  svoem  priemyshe,
nesmotrya na svoyu uzhasayushchuyu zhestokost' vchera.
   Prosnulsya i Ukatonen, umylsya, oblegchilsya cherez kraj gnezda. Potom sel u
stenki i prinyal vid torzhestvennogo vazhnogo enkara.
   - YA prinyal reshenie, - vozvestil on. - Esli  tinka  okazhetsya  dostatochno
sil'nym i vyzhivet, nesmotrya da poluchennye rany, to Iirin smozhet vzyat'  ego
sebe v bejmi. Anito i ya  budem  uchit'  Iirin,  kak  pravil'no  vospityvat'
bejmi, i my zhe nauchim ego tem veshcham, kotoryh Iirin ne znaet.  Kogda  Iirin
pridet vremya vernut'sya k svoemu narodu, etot tinka stanet moim bejmi. Esli
tinka popravitsya, my sprosim ego, soglasen li on s takim resheniem. Esli on
otkazhetsya prinyat' Iirin v kachestve svoego sitika, togda moya cena za pomoshch'
v vybore novogo glavnogo starejshiny v  Narmolome  budet  mesto  dlya  etogo
tinki v derevne. Takim obrazom, emu ne pridetsya bit'sya za  mesto.  I  nado
nadeyat'sya, chto odin iz vashih starejshin, Anito, voz'met ego v  bejmi.  Est'
li u vas voprosy?
   Anito pokachala golovoj. Vse  eto  ej  predstavlyalos'  oshibkoj,  no  ona
prosila o reshenii i osparivat' ego ne mogla.
   - Net, ej. U menya net voprosov.
   - Spasibo, en, - skazala Iirin. - YA nahozhu reshenie spravedlivym. U menya
tozhe net voprosov.
   - Horosho. Togda - edim i  uhodim.  Niziny  uzhe  zatoplyayutsya.  Nam  nado
popast' v Narmolom do nachala migracij. A tinka zamedlit nash pohod.



        14

   Dzhuna podnyala tinku i polozhila v improvizirovannuyu perenosnuyu kolybel'.
On svisal s ee ruk, kak nedavno ubitaya dich'. Dazhe veki ne drognuli,  kogda
ona podnyala ego. Mozhet, spasenie zhizni etogo tinki bylo  i  v  samom  dele
oshibkoj? Ona podumala ob etom malen'kom  tuzemce  -  takom  napryazhennom  i
drozhashchem ot boli, takom muzhestvennom, chto bol' vyrvala u nego  vsego  lish'
neskol'ko  slabyh  stonov.  Uho  tinki  vysunulos'  skvoz'  setku.   Dzhuna
ostorozhno zapravila ego obratno. On  zasluzhil  pravo  na  zhizn'.  Lish'  by
vyzdorovel. Mozhet, spasat' ego zhizn' s diplomaticheskoj tochki zreniya i bylo
oshibkoj, no ona o svoem reshenii ne zhalela.
   Anito sdelala ej znak.  Pora  vyhodit'.  Dzhuna  podnyala  svoj  meshok  i
posledovala za aborigenami na verhnij yarus lesa. Tinka  ves'  den'  probyl
bez soznaniya, s trudom proglotil kusok perezhevannogo ploda i med,  kotoryj
Dzhuna vlila emu po kaplyam,  kogda  oni  ostanovilis'  na  otdyh.  Tendu  s
lyubopytstvom nablyudali za nej.
   Dzhuna podavila chuvstvo gneva na  aborigenov,  kotorye  ne  pomogali  ej
zabotit'sya o tinke. Net, gnev tut  plohoj  pomoshchnik.  I  bez  nego  u  nee
voznikli  napryazhennye  otnosheniya  s  tendu.  Oni   ochen'   rasstroeny   ee
vmeshatel'stvom v sud'bu tinki. CHto kasaetsya ekspedicii...  Dzhuna  pokachala
golovoj, starayas' ne dumat' o teh stat'yah Protokola, kotorye ona narushila,
vzyav  tinku  na  vospitanie.  Takie   narusheniya   zasluzhivayut   ser'eznogo
nakazaniya, vozmozhno, dazhe uvol'neniya, i otnyud' ne pochetnogo.
   Dva dnya proshli, a tinka byl  vse  v  tom  zhe  sostoyanii.  Ustalost'  ot
taskaniya dopolnitel'noj tyazhesti nachala skazyvat'sya na Dzhune  -  ona  stala
hodit' medlennee, bolee neuklyuzhe. Vecherom vtorogo dnya Ukatonen  tronul  ee
za plecho.
   - Tinka sil'no nas zaderzhivaet, - skazal  on.  -  Esli  zavtra  emu  ne
stanet luchshe, tebe pridetsya ego brosit'.
   - Net, - otvetila Dzhuna. - YA ego ne broshu. Vo  vsyakom  sluchae,  do  teh
por, poka on zhiv.
   - Togda  my  brosim  tebya.  Anito  dolzhna  vernut'sya  v  svoyu  derevnyu.
Navodnenie uzhe zatopilo niziny. Ee derevnya skoro dolzhna budet migrirovat'.
YA obeshchal ej, chto my doberemsya tuda vovremya, chtoby ujti  vmeste  so  vsemi.
Ona  radi  tebya  i  bez  togo  sdelala  slishkom  mnogo.  I  budet   sovsem
nepravil'no, esli ej pridetsya  provesti  sezon  dozhdej  sovsem  odnoj.  Ty
egoistichna, i voobshche s toboj trudno. Vremya podumat' o drugih, a ne  tol'ko
o sebe.
   Vruchiv svoj ul'timatum, Ukatonen otvernulsya.
   Dzhuna posmotrela na tinku. Neuzheli ego pridetsya brosit'?  Kazalos',  on
prebyvaet vse v tom zhe sostoyanii, v kotorom byl posle togo, kak ona zashila
emu rany. Dzhuna delala dlya nego vse, chto mogla, no  luchshe  emu  ne  stalo.
Vybor yasen - ili ona brosaet tinku, ili  ee  brosayut  oba  tendu.  Odna  v
dzhunglyah, bez pomoshchi tuzemcev, ona  ne  vyzhivet.  Pridetsya  idti  s  nimi.
Neobhodimost' vybora rvala ej serdce.
   Noch'yu Dzhuna pochti ne spala, mysl' o  neizbezhnoj  neobhodimosti  brosit'
tinku izmuchila ee. Utrom ona  vstala  obessilennaya  i  napryazhennaya.  Stala
kupat' tinku. Sluchajno kapnula emu vodu na nos. Nos  smorshchilsya  i  chihnul.
Tinka otkryl glaza.
   - CHudesno! - voskliknula Dzhuna i vsluh, i na yazyke kozhi.
   Anito i Ukatonen pri zvuke ee golosa oglyanulis'.
   Tinka potyanulsya k flyage s vodoj. Dzhuna podderzhivala ego golovu, poka on
pil. Kogda tinka napilsya, ona nakormila ego temi myagkimi zheltymi fruktami,
kotoryh Anito vchera narvala celyj meshok. Tinka el zhadno, za dva-tri glotka
celyj plod.
   Kto-to kosnulsya loktya. Anito. Ona protyagivala Dzhune kubyshku s medom.
   - Smeshaj s vodoj i dobav' soli.  |to  pridast  tinke  silu,  -  skazala
Anito.
   Dzhuna glyadela na nee s udivleniem, derzha v ruke sosud s medom.
   - Tri dnya nazad ty hotela brosit' tinku. Pochemu teper' pomogaesh' emu?
   - Potomu, chto budet zhit'. On  dokazal,  chto  dostatochno  krepok,  chtoby
stat' tendu. Davaj ya prigotovlyu  smes'.  Ee  nado  delat'  s  umom,  chtoby
srabotala horosho.
   Anito smeshala med s  vodoj,  dobavila  soli  i  probovala  smes'  svoej
shporoj, poka ne reshila, chto vse kak nado.
   Tinka s zhadnost'yu  napilsya  zhivitel'noj  vlagi,  a  potom  zakusil  eshche
fruktami. Ukatonen vernulsya s ohoty, nesya dvuh srednego razmera  drevesnyh
yashcheric i bol'shuyu zhirnuyu pticu puuiit. On vsporol gorlo odnoj iz  yashcheric  i
dal tinke ispit' svezhej krovi. Sam zhe, poka  tinka  pil,  narezal  melkimi
kusochkami pechen' pticy i vtoroj yashchericy.
   Teper' tinka poshel na popravku. Vse utro Dzhuna nesla ego v  kolybel'ke,
no k obedu on uzhe el sam i mog derzhat'sya na Dzhune bez vsyakih kreplenij.
   Toj zhe noch'yu, kogda oni konchili stroit' gnezdo, Ukatonen kosnulsya  ruki
tinki, potrebovav, chtoby tot smotrel to, chto emu budut govorit'. Zatem  on
izlozhil tinke svoe reshenie o ego - tinki - sud'be.
   - |to novoe sushchestvo mozhet  usynovit'  tebya,  no  ona  ne  v  sostoyanii
obuchit', kak eto sdelal by nastoyashchij sitik. Anito i ya pomozhem ej  v  tvoem
vospitanii. Krome togo, let cherez pyat' ona pokinet  tebya.  Togda  ya  stanu
tvoim sitikom.
   Tinka smotrel na Dzhunu, ushi rastopyrilis' ot izumleniya.
   - YA dolzhna vernut'sya k svoemu narodu. U menya vybora net, - skazala ona.
   Ushi tinki tesno prizhalis' k cherepu, i on otvel glaza,  yavno  ogorchennyj
slovami Dzhuny. Ukatonen snova kosnulsya ego, i tot povernulsya k nemu.
   - U  tebya  est'  i  drugoj  vybor,  -  skazal  Ukatonen.  -  Ty  mozhesh'
otpravit'sya s nami v derevnyu Anito i zhdat', ne  voz'met  li  tebya  k  sebe
kto-nibud' iz starejshin. Anito primet mery, chtoby tebe nashlos' mesto sredi
derevenskih tinok.
   Tinka poglyadel na Anito.  Ushi  rastopyreny.  Anito  vysvetila  na  kozhe
soglasie.
   - YA rasskazhu drugim  starejshinam,  chto  ty  hrabr  i  silen,  i  ves'ma
vozmozhno, tebya kto-nibud' iz nih voz'met k sebe. Vozmozhno, eto  podtolknet
ih na takoj vybor.
   - |to nespravedlivo po otnosheniyu  k  tebe,  -  vmeshalas'  Dzhuna.  -  Ty
zasluzhivaesh' luchshego sitika, no ya ne mogla dat' tebe umeret'.
   - Ty ponyal vybor? - sprosil Ukatonen.
   Ushi aborigena zadvigalis' vniz i vverh; takoe Dzhuna uzhe videla -  tinki
vyrazhali etim dvizheniem, chto ponyali otdannyj im prikaz.
   - Ty ponimaesh', chto kogda eto novoe sushchestvo vernetsya k svoemu  narodu,
tvoim sitikom stanu ya?
   Ushi tinki prizhalis' k cherepu, on snova otvernulsya;  potom  vzglyanul  na
prisutstvuyushchih i  nachal  bystro  dvigat'  ushami  vzad  i  vpered,  vyrazhaya
soglasie.
   - Ty ponyal, chto dolzhen povinovat'sya Ukatonenu i Anito  tak,  budto  oni
tvoi sitiki, i dolzhen slushat'sya ih tak zhe, kak menya?
   - CHto zhe ty vybiraesh'?  Derevnyu  ili