enkary pogasili razgovory, chtoby chitat' slova glavnogo sud'i. - Sleduyushchie kandidaty proshli ispytaniya: Hizatonen, Anitonen, Bikotonen, Gezatonen i Suzatonen. Dzhizato, Ninto i Ionito mogut vernut'sya dlya povtornyh ispytanij cherez god. Anito ne srazu ponyala, chto novyj, bolee slozhnyj znak oznachaet peremenu ee imeni na Anitonen. No pervonachal'naya vspyshka radosti tut zhe pogasla, kogda do nee doshlo, chto Ninto ne sdala svoego ekzamena. Ona vzglyanula na svoyu tarinu. CHto zhe teper' budet? Ninto polozhila svoyu myagkuyu ruku ej na plecho. - Mne ochen' zhal', Anito... ya hochu skazat', Anitonen. Mne stydno, chto ya ne proshla. - Ty projdesh' v sleduyushchij raz, - skazala Anitonen. - YA v etom bol'she chem uverena. - CHto zh my teper' budem delat'? - sprosila Ninto Ukatonena. - Ne znayu. Snachala mne nado pogovorit' s Figatonenom i drugimi i uznat', nad chem tebe nado porabotat', chtoby projti na sleduyushchij god. Nu a uzh potom budem bespokoit'sya o tom, chto delat' dal'she. Oni prosideli v svoej komnate, vyalo zanimayas' pochinkoj rybolovnyh snastej i bez vsyakogo udovol'stviya poobedav, poka nakonec ne vernulsya Ukatonen. Vyglyadel on ustalym i razbitym. - CHto sluchilos'? - sprosila Anitonen. - CHto zh, oni hotyat, chtoby Ninto smenila rekomendatelya. Naratonen predlozhil sebya. YA dumayu, eto horoshij vybor. Sud'i skazali, chto Ninto nuzhdaetsya v dopolnitel'noj rabote v iskusstve kvorbirri. Mozhno skazat', chto Ninto ne hvatilo ochen' nemnogogo, chtoby projti ekzameny, i na budushchij god u nee ne budet nikakih problem. No est' i eshche odno, - prodolzhal on, obrashchayas' neposredstvenno k Ninto. - Sud'i schitayut vazhnym razluchit' tebya s Anitonen. - CHto? Pochemu? - voskliknuli oni obe v odin golos. - Oni schitayut, chto vy slishkom blizki. - Pochemu? - vklyuchilas' i Iirin. - Potomu, chto Anitonen teper' enkar. Ot nee trebuetsya prebyvanie v odinochestve, chtoby izbezhat' obrazovaniya uz, kotorye mogli by podorvat' ee sposobnost' prinimat' nepredvzyatye resheniya. - No vy zhe ne odinoki! My zhili na stoyankah, gde bylo mnogo enkarov. - |to tol'ko stoyanki, eto ne derevni, Iirin. My enkary. Ot nas zhdut, chtoby my ne imeli emocional'nyh svyazej ni s lyud'mi, ni s opredelennymi mestami. Ninto i Anitonen ne tol'ko iz odnoj derevni, oni eshche i tariny. |to ochen' prochnye svyazi, i esli oni obe stanut enkarami, eti svyazi dolzhny byt' obrubleny. Vot pochemu tak malo derevenskih hotyat stat' enkarami. U nas net ni blizkih, ni postoyannogo mesta zhitel'stva. Ot nas ozhidayut, chto my vsegda stoim osobnyakom, dazhe togda, kogda my nahodimsya sredi drugih lyudej. - Kogda my uhodim? - sprosila Anitonen. - My ostaemsya zdes'. |ta stoyanka enkarov - samaya blizkaya k Lajnanu. Ninto, tebe sleduet pogovorit' s Naratonenom o tom, kuda i kogda vy oba uhodite. - I ty nichego ne mozhesh' sdelat'? - sprosila Iirin. Razdrazhennaya nastojchivost'yu Iirin, Anitonen otvernulas'. Net, razumeetsya, Ukatonen nichego sdelat' ne mozhet. Ona teper' enkar i ne dolzhna imet' nikakih emocional'nyh uz. Nado polagat', ih razluka s Ninto neizbezhna. Ninto dotronulas' do ee plecha, i Anitonen podnyala na nee glaza. - Oni mogut razluchit' nas i razoslat' v raznye koncy mira, - skazala Ninto, gladya golovu i shpory Anitonen, - no nikogda ne smogut razdelit' v glavnom. My vsegda budem vmeste, gde by ni byli nashi tela. Ty moya tarina. Nas soedinyayut nash sitik i nasha pamyat', ne vazhno, gde my nahodimsya sami. - Kogda ty projdesh' ekzameny i my obe budem enkarami, my smozhem bol'she vremeni provodit' vmeste, - otvetila Anitonen. Ninto otvetila sderzhannym soglasiem. - Nadeyus', chto tak ono i budet. Tut voshel Naratonen i skazal, obrashchayas' k Ninto: - Hochesh', chtoby ya byl tvoim poruchitelem? - Da, hochu, - otvetila Ninto strogo oficial'nymi simvolami. - Togda my ujdem zavtra rano utrom. - Horosho, en. YA budu gotova. - Ladno, - skazal on delovito. Potom posmotrel na Anitonen, ch'ya kozha priobrela cvet oblaka, do kraev napolnennogo dozhdem. - YA ostavlyayu tebya, chtoby ty sobrala veshchi i poproshchalas' s druz'yami, - prodolzhal on, pol'zuyas' myagkimi, nezhnymi risunkami simvolov. - Spasibo, en, - otvetila Ninto. Anitonen otvernulas' - pechal' i gnev kipeli v nej, skrytye pod poverhnost'yu kozhi. Ona teryala svoyu poslednyuyu svyaz' s byloj zhizn'yu. Skoro u nee ne ostanetsya nichego, krome vospominanij. Ninto dotronulas' do ee shcheki. Anitonen vzglyanula na svoyu taranu. Ninto protyanula ej ruki dlya sliyaniya. Anitonen kivnula, i tariny seli drug protiv druga, scepiv pal'cy, i slilis'. |to bylo odno iz samyh sil'nyh sliyanij, ispytannyh Anito za vsyu zhizn'. Oni slilis' tak gluboko i tak polno, kak eto tol'ko vozmozhno. Im potrebovalos' mnogo vremeni dlya togo, chtoby rasstat'sya i snova stat' otdel'nymi lichnostyami, no vpolne vozmozhno, chto raz容dinenie ne bylo polnym. |go Ninto ostavilo sled v Anito, podobno zapahu dushistogo cvetka. Byla uzhe noch', kogda oni vyshli iz kontakta. Ukatonen sidel v uglu pritenennoj komnaty. - Kak vy? - sprosil on. - Otlichno, - otvetili oni obe. - Nam horosho. - Dajte-ka ya proveryu. - On vzyal ih obeih za ruki i na moment slilsya s nimi. - Da, s vami vse v poryadke. Kak ni stranno, no vse i v samom dele horosho. YA sobral tvoi veshchi, Ninto. Idi spat'. Uzhe pozdno. Kogda Anito utrom prosnulas', Ninto uzhe ne bylo - ee uvel Naratonen. - Ninto hotela, chtoby vashe sliyanie proshloj noch'yu bylo proshchal'nym, - skazal Ukatonen. - A ya ne chuvstvuyu, chto ona ushla. Ona tut, - otvetila Anitonen, prizhav ruku k grudi. - S techeniem vremeni eto projdet. - Mozhet byt', no sejchas ona tut, i etogo dostatochno. 26 - Na segodnya dostatochno, klass, - skazala Dzhuna uchenikam na standartnom yazyke. - Spasibo, uchitel', - otvetili te, gotovyas' razojtis' po svoim delam ili prosto otdohnut'. Uchit' tendu bylo trudnoj zadachej, i vryad li mozhno bylo ozhidat', chto ona stanet legche s techeniem vremeni. Ona mogla dat' im golye fakty. No nikto iz uchenikov ne obladal nuzhnym opytom ili kontekstom, v kotoryj mozhno bylo eti fakty ulozhit'. Vyshe opredelennogo urovnya slozhnosti dlya uchenikov vse yavlyalos' prosto abrakadabroj. I vse zhe ona prodolzhala uchit' ih, pichkaya svedeniyami i nadeyas', chto koe-chto mozhet im prigodit'sya, kogda oni poluchshe uznayut lyudej. |to byla tyazhelaya, neblagodarnaya rabota, i Dzhuna ochen' obradovalas', uznav, chto cherez dva dnya oni uhodyat v Lajnan. Za proshedshie chetyre goda zhiteli Lajnana stali ee druz'yami. I ona s udovol'stviem predvkushala vstrechu s nimi. K tomu zhe Lajnan byl tem mestom, gde ona chuvstvovala sil'nee vsego blizost' Zemli. Dzhuna na mgnovenie zazhmurilas', starayas' pripomnit' zapah svezhevyglazhennyh prostyn'. Ona oshchushchala pochti seksual'nuyu potrebnost' v prostyh predmetah chelovecheskogo uyuta - v vanne, v goryachej vode, v posteli s chistymi i suhimi prostynyami. Mysl' o razgovore s chelovekom, o prikosnovenii teploj ruki vyzyvala u Dzhuny slezy, kotorye bol'no zhgli vnutrennyuyu poverhnost' ee vek. Izvestie o skorom puteshestvii v Lajnan napomnilo ej o vseh teh veshchah, o kotoryh ona staralas' ne vspominat' tut - na stoyanke enkarov. Tol'ko zabvenie davalo ej sily zhit', ne shodya s uma. Dzhuna pochuvstvovala, kak kto-to kosnulsya ee ruki. |to byl Mouki. CHto budet s nim, kogda ee lyudi vernutsya na planetu? |tot vopros prinimal vse bolee pugayushchie masshtaby, po mere togo kak vremya pribytiya zemlyan priblizhalos'. V techenie teh dvuh mesyacev, chto proshli posle okonchaniya ekzamenov na zvanie enkara, Dzhuna staralas' vesti sebya tak, chtoby Mouki i Ukatonen provodili vmeste kak mozhno bol'she vremeni. Mozhet byt', esli uzy mezhdu nimi okrepnut, ee otlet ne razob'et serdce Mouki? Dzhuna vzyala Mouki za ruku. On znal, chto ona snova dumaet o svoih lyudyah. |to Dzhuna prochla na ego kozhe. Ona otvernulas', pytayas' podavit' v sebe ostroe chuvstvo viny. No ne mozhet zhe ona perestat' toskovat' o sushchestvah, prinadlezhashchih k ee sobstvennomu vidu! |to tak zhe estestvenno, kak estestvenna neotvyaznaya nuzhda Mouki v obshchenii so svoim sitikom. On protyanul ruki shporami vverh. Oni slilis'. Dzhuna oshchutila strah Mouki - ostryj, terzayushchij strah, on - ee tosku po takim zhe lyudyam, kak ona sama. I nichto iz togo, chto on umel, ne moglo utolit' etu tosku; razve chut'-chut'. A ona otvetila na ego strah vsej lyubov'yu, kotoruyu ispytyvala k nemu, no eto ne moglo umen'shit' ego trevogu za to, chto dolzhno bylo proizojti s nim v samom blizkom budushchem. Sliyanie pomoglo ustanovit' neustojchivoe ravnovesie, no do nuzhnoj im oboim garmonii bylo ochen' daleko. Kogda oni podoshli k derevu-derevne Lajnan, shel sil'nyj dozhd'. Dzhuna naterla plechi, i oni boleli, nesmotrya na podlozhennye pod lyamki zaplechnogo meshka podushechki iz vlazhnogo mha. Ona mechtala ob odnom - kak sbrosit ego na pol v suhoj i teploj komnate. Lalito vyshla iz dupla, kak tol'ko oni stali spuskat'sya k chasheobraznoj razvilke vetvej kolossal'nogo stvola dereva na. - Vy bystro pribyli. YA ved' poslala vest' o poyavlenii novyh sushchestv tol'ko vchera. Oni prishli dva dnya nazad. Ostanovilis' na bol'shom plavayushchem ostrove v nekotorom udalenii ot berega. - Oni prileteli rano. YA zhdala ih tol'ko cherez god, - skazala Dzhuna. V nej burlila nevoobrazimaya smes' vzaimoisklyuchayushchih emocij. Ej hotelos' brosit' meshok i mchat'sya po derev'yam tuda - na vstrechu so svoimi lyud'mi, no odnovremenno ona zhazhdala shvatit' na ruki Mouki, bezhat' s nim v gory i pryatat'sya tam do teh por, poka zemlyane ne uberutsya otsyuda. Dzhuna vspomnila o svoej nechelovecheskoj kozhe, o golom cherepe, ob izmenennom tele, i ej vdrug stalo strashno. CHto podumayut lyudi, kogda uvidyat ee takoj? I eshche vazhnee - chto ej sdelat', chtoby ustanovit' garmoniyu mezhdu svoim narodom i narodom tendu? Ona tak bespokoilas' o Mouki, o zavershenii svoih dokladov i polevogo dnevnika, chto dazhe ne dumala o tom, chto zhe ona budet delat', kogda lyudi vernutsya! A teper' ona ne gotova k etomu! Ah, esli b eshche hot' nemnozhko vremeni! Mouki tronul ee za ruku. Ona naklonilas', chtoby obnyat' ego, i nezvanye slezy tut zhe vystupili u nee na glazah. Ona tak dolgo zhdala etogo dnya. A teper' ej hotelos' strelku chasov povernut' vspyat'. Ona ne byla gotova. I Mouki - tozhe. - Nam nado otdohnut' i pogovorit', prezhde chem otpravlyat'sya na vstrechu s novymi sushchestvami, - skazal Ukatonen. Ih proveli v svobodnuyu gostevuyu komnatu. Dzhuna so vzdohom oblegcheniya snyala s sebya noshu i sela. Mouki zanyalsya raspakovkoj gruza i komandoval tinkami, kotorye voshli s ohapkami list'ev dlya postelej i s korzinami edy. On yavno staralsya utopit' svoe gore v rabote. Da, vremya predstoit trudnoe! Dzhuna vstala i dotronulas' do plecha svoego bejmi. Oni avtomaticheski slilis'. Oba ego soedinilis'. Dzhunu zatopili strah i toska Mouki, a ego - toska Dzhuny i chuvstvo viny pered nim. Ih dolgo nosilo po okeanu boli, napolnyavshej kazhdogo, poka nakonec oni ne vyshli iz kontakta. - Oh, Mouki, ya... - Ne sushchestvuet nichego, chto moglo by izmenit' to, chto uzhe proizoshlo, - otozvalsya on pechal'no. - Vse bylo predopredeleno v to mgnovenie, kogda ty reshila spasti moyu zhizn'. - Neuzheli zhe mne nado bylo brosit' tebya umirat'? Mouki otvernulsya. - Net. Da. YA... ya ne znayu. Ukatonen pritronulsya k plecham oboih. - Net smysla terzat'sya myslyami o tom, pravil'ny ili nepravil'ny byli vashi resheniya. Vam oboim vse ravno predstoit zhit' s posledstviyami vashego vybora. U nas sejchas net vremeni dlya sozhalenij i razdumij o proshlom. Tvoi lyudi zdes'. CHto nam delat'? - Pojdem i vstretimsya s nimi. Budem govorit' o tendu. - Nam sleduet obsudit' ushcherb, nanesennyj imi v proshloe prebyvanie v etih mestah, - napomnila Anitonen. Dzhuna kivnula i vysvetila signal soglasiya. - Togda nam sleduet vzyat' s soboj Lalito. - Da. No uzhe pozdno. My ustali. Luchshe podozhdat' do zavtra, - predlozhil Ukatonen. - Da, pozhaluj, tak budet luchshe. - Dzhuna chuvstvovala strannoe oblegchenie ot togo, chto vstrecha s ekspediciej otlozhena. Ukatonen pogladil ee po kolenu. - Mne nepriyatno, chto ya zastavlyayu tebya zhdat'. YA zhe znayu, kak ty stremish'sya uvidet'sya so svoim narodom. Dzhuna ulybnulas'. - Vse v poryadke, ek. YA hochu provesti eshche odnu noch' s druz'yami do togo, kogda pridetsya vernut'sya k moemu narodu. |to byla tihaya noch', polnaya vospominanij i smeha, peremeshannogo s pechal'yu. Vse chetvero slivalis', razdelyaya grust' drug druga. Ukatonen i Anitonen vyshli iz kontakta ran'she, ostaviv Iirin naedine s Mouki, ch'ya toska byla nemnogo smyagchena nezhnym spokojstviem etoj nochi. Nakonec oni dostigli emocional'nogo ravnovesiya i kupalis' v sliyanii, naslazhdayas' razdelennoj garmoniej. Baza ekspedicii stoyala na yakore - ogromnaya i takaya chuzhdaya etoj malen'koj tihoj buhte. |to byl bol'shoj ploskij kvadrat cveta tela osirotevshego bejmi, nakrytyj prozrachnym kupolom. Dzhuna pochuvstvovala bol' v serdce, uvidev etot sovershenno sluchajno vybrannyj cvet korablya. Nado nadeyat'sya, chto eto ne predznamenovanie budushchih bed. Anitonen dotronulas' do ee ruki. - Smotri, tam hodyat novye sushchestva. Dzhuna kivnula. Na palube rabotali neskol'ko chelovek. Odin iz nih, odetyj v ne polnost'yu zastegnutyj skafandr vysshej zashchity, stoyal na smotrovoj palube, derzha v rukah chto-to vrode binoklya. Ej, konechno, snachala sledovalo by obratit'sya k nim po radio. No radiomayak nahodilsya na drugoj storone zaliva, a Dzhune hotelos' poskoree pokonchit' s etim delom. - YA vyjdu na plyazh i dam im znat', chto ya zdes'. - Dzhuna tronula Mouki za ruku. Ih glaza vstretilis'. - YA vernus', - poobeshchala ona. Dzhuna spustilas' s dereva i poshla po tropinke k krayu utesa. Ona vstala tam, gde ee navernyaka mozhno bylo videt' s bazy, okrasilas' v yarko-zheltyj i oranzhevyj cveta i podnyala ruki nad golovoj. Zrelishche, dolzhno byt', s tochki zreniya tendu, nablyudavshih s derev'ev, bylo strannovatoe, no ono dolzhno bylo obyazatel'no privlech' vnimanie lyudej. I v samom dele, vahtennyj vzglyanul v ee napravlenii, vzdrognul i prilozhil binokl' k glazam. Stekla binoklya pojmali luch solnca i otbrosili yarkij "zajchik" pryamo v glaza Dzhune. Ona snova zamahala rukami, a zatem poshla izvilistoj tropoj k plyazhu. Na smotrovoj palube sobralas' uzhe celaya tolpa, tykayushchaya pal'cami v ee storonu. Dzhuna vyshla na plyazh i stala zhdat', kogda na baze spustyat lodku. V nee seli dva cheloveka v zashchitnyh skafandrah. Oni pristali k beregu metrah v sta pyatidesyati ot Dzhuny. Odin iz nih vylez iz vrezavshejsya v pesok shlyupki, nesya v ruke komp'yuter, imevshij vid belogo gladkogo shara. Lyudi iz Komiteta po svyazyam s inoplanetyanami teoreticheski obosnovali vzglyad, budto takaya forma kazhetsya pri kontakte naimenee ugrozhayushchej, tak kak ne imeet ostryh uglov. Dzhuna hihiknula. Ukatonen na proshloj nedele ispol'zoval kamen' imenno takogo razmera i takoj formy, chtoby prolomit' cherep tiakanu. Lyudi iz KSI hoteli kak luchshe, no vot chto poluchaetsya, kogda teoriya ne proverena praktikoj. Dzhuna kinula vzglyad na derev'ya, chtoby ubedit'sya, horosho li vidno tendu vse proishodyashchee na beregu, i okrasilas' v sinij cvet, chtoby okonchatel'no ih uspokoit'. CHelovek tyazhelo topal po pesku v svoem meshkovatom belom skafandre. Dzhuna opyat' ulybnulas', vspomniv tysyachi chasov, provedennyh vnutri etoj d'yavol'skoj obolochki. On ostanovilsya v desyati metrah ot Dzhuny, medlenno polozhil komp'yuter na pesok i vstal, rasstaviv ruki v storony i derzha pal'cy rastopyrennymi. Dzhuna srazu uznala etu pozu i s trudom uderzhalas' ot smeha. |to byla chast' standartnogo protokola KSI, kotoromu ee tozhe obuchali v ekspedicii. Muzhchina ne uznaval Dzhunu. Ona okinula sebya vzglyadom, uvidela udlinennye kisti ruk i stupni, bezvolosuyu chuzhuyu kozhu, skryvayushchuyu soski i pupok, i zamercala golubymi i sinimi tonami - bezzvuchnyj analog hohota. "Navernyaka ne uznala by sebya, okazhis' peredo mnoj zerkalo", - podumala ona. CHelovek stoyal pered nej vse v toj zhe durackoj poze naimen'shej ugrozy, pohozhij na bol'shogo gruznogo pingvina. |to uzh bylo chereschur dazhe dlya nee. Ona, budto koleblyas', sdelala shag vpered, rassmatrivaya cheloveka v zashchitnom skafandre, kak nekoe nikogda ne vidannoe chudo. V treh metrah ot nego ona ostanovilas' i sela na pesok. Skvoz' plastikovoe prozrachnoe zabralo ona videla ego lico v obramlenii vsyakogo roda datchikov. Ono pokazalos' ej znakomym, no imeni etogo cheloveka ona ne znala. On razrovnyal pesok pered soboj, sel i vylozhil na pesok sverkayushchij zolotoj sharik. Dzhuna pokrylas' ryab'yu ulybki. CHto podumali by tendu ob etoj shtuke, imevshej formu yajca yashchericy i cvet, kak u tendu v moment neresta? Dzhuna pododvinulas' eshche blizhe, vzyala sharik i razygrala celuyu scenu. Ona rassmatrivala ego, obnyuhivala, tryasla, chtoby uznat', net li chego vnutri, terla o svoyu kozhu i dazhe pytalas' otkusit' kusochek. Zatem polozhila ego pered soboj na pesok. - YA dumayu, pravil'naya redakciya frazy budet "Doktor Livingston, esli ne oshibayus'?" [vopros, s kotorym obratilsya Stenli k Livingstonu, kogda obnaruzhil ego v debryah Afriki], - prokarkala ona svoim hriplym i grubym ot dolgogo neupotrebleniya golosom. - YA Dzhuna Saari. CHto kasaetsya nastoyashchih tendu, to oni von tam - na derev'yah, lyubuyutsya vami. - Mat' tvoyu! - voskliknul muzhchina, otstupaya nazad. Dazhe cherez prozrachnoe zabralo bylo vidno, naskol'ko on oshelomlen. Poslednee obstoyatel'stvo ochen' poradovalo Dzhunu. - Nu, takoj otvet, kazhetsya, ne voshel ni v odnu istoricheskuyu knigu, - skazala Dzhuna. - Izvinite menya, - proiznes muzhchina, prihodya v sebya. - YA - doktor Deniel Bremen, nauchnyj rukovoditel' ekspedicii na "YUniti Dau Maru". Ochen' rad s vami poznakomit'sya. - Neudivitel'no, chto vashe lico pokazalos' mne znakomym! YA zhe videla vashi peredachi po trehmernomu televideniyu. - Rad, chto oni vam ponravilis'. Vsegda priyatno vstretit' poklonnika v zabytyh Gospodom Bogom mestah. Esli govorit' otkrovenno, to Dzhune ego peredachi sovsem ne nravilis'. Oni byli poverhnostny, uproshchenno tolkovali ves'ma slozhnye problemy, a vzglyady protivnikov prosto ignorirovali. No soobshchat' emu ob etom ona, razumeetsya, ne sobiralas'. Ej s nim predstoit rabotat', navodit' mosty mezhdu lyud'mi i tendu. Odnako lyubopytno vse-taki, kak eta televizionnaya zvezda probilas' k nauchnomu rukovodstvu ekspediciej? - Do togo, kak ya sdelal serial "Vselennaya" dlya obshcheobrazovatel'noj seti, ya byl glavoj issledovatel'skogo otdela v Departamente Kontakta s inoplanetyanami pri UKLA, - skazal on, kak by predvoshishchaya ee vopros. - Issledovatel'skoe upravlenie sochlo, chto moj status "televizionnoj zvezdy" pomozhet sdelat' osveshchenie etogo poleta bolee dostupnym dlya shirokoj obshchestvennosti. V skazannom byl smysl. Issledovatel'skomu upravleniyu hronicheski ne hvatalo sredstv. Im ponadobilsya kto-to, kto smozhet vyzhat' iz etogo istoricheskogo sobytiya vse, chto mozhno. - YA ne ozhidala, chto ekspediciya tak bystro doberetsya syuda, - zametila Dzhuna. - Tendu - grandioznoe otkrytie. Oni, mozhno skazat', obladayut skazochnoj kladovoj ekologicheskih sokrovishch. Nekotorye iz zdeshnih belkovyh veshchestv i slozhnyh organicheskih molekul otkryvayut nam novye gorizonty v medicinskih i himicheskih issledovaniyah. Uzhe sejchas my poluchili dva moshchnyh antibiotika, ves'ma effektivnyh dlya bor'by so schitavshimisya neizlechimymi boleznyami, a takzhe novoe obezbolivayushchee, kotoroe effektivnee morfiya, no ne vyzyvaet privykaniya. I vse eto iz materialov, privezennyh pervoj ekspediciej. Nu a krome togo - vy sami. - YA? - voskliknula Dzhuna, srazu nastorozhivshis', - Vy edinstvennyj chelovek v mire, kotoryj vyderzhal dlitel'noe prebyvanie na planete s chuzhoj organicheskoj zhizn'yu. Esli my uznaem, kak vam eto udalos', to, mozhet, otkroem dorogu k kolonizacii novyh mirov. Luchshie mediki derutsya za pravo obsledovat' vas i izuchat'. - V eto ya mogu poverit', - suho otozvalas' Dzhuna. Ona uzhasnulas' perspektive stat' ob容ktom medicinskih issledovanij. - Posle togo kak my vstupim v kontakt s tuzemcami, my vernemsya na bazu dlya vashego doklada oprosa. Esli b znal, chto vstrechu na beregu vas, to privel by syuda vsyu analiticheskuyu gruppu. No dumayu, oni sejchas s neterpeniem zhdut vas na bortu. Im ne terpitsya pogovorit' s vami. Dzhuna udivilas', pochemu analiticheskaya gruppa v lyubom sluchae ne yavilas' vmeste s Bremenom. Neuzheli on tak ohotno pol'zuetsya privilegiyami svoego polozheniya? Esli tak i est', to ona vse ravno rada, chto on tut odin. Sejchas ona sovershenno ne gotova k intensivnomu doprosu. - A nel'zya li mne do oprosa snachala poest' i prinyat' goryachuyu vannu? Uzhe chetyre s polovinoj goda, kak ya ne videla ni chelovecheskoj edy, ni vanny. - YA pogovoryu s komandirom bazy i poproshu prigotovit' vse, chto vy hotite. No snachala ne mogli by vy pokazat' mne inoplanetyan? - sprosil on s lyubopytstvom. - Konechno, doktor Bremen. Vot syuda, pozhalujsta. Prohladnyj sumrak dzhunglej kazalsya osobenno priyatnym posle dolgogo sideniya na yarkom solnce. - Podozhdite tut. YA pojdu i pozovu tendu, - skazala Dzhuna i, povernuvshis', stala vzbirat'sya na derevo. Bremen v udivlenii smotrel ej vsled. Ukatonen, Anitonen i Lalito vstretili ee na srednem yaruse lesa. Mouki nereshitel'no shel za nimi, ego kozha byla seroj ot gorya. - Nu? - sprosila Anitonen. - Oni poslali tol'ko odnogo cheloveka. Ego zovut doktor Bremen. On hochet poznakomit'sya s vami. Zatem mne pridetsya otpravit'sya s nim na tot bol'shoj plot, chtoby pogovorit' s drugimi lyud'mi. Oni spustilis' k derevu, vozle kotorogo ih zhdal Bremen. - Vy lazaete po derev'yam kak obez'yana, doktor Saari, - skazal on. - Poslednie chetyre goda ya zhivu na derev'yah. Tak chto praktiki u menya hvatalo. |to Ukatonen i Anitonen. Oba enkary. Vy chitali o nih v moih dokladah, ya polagayu. Doktor Bremen kivnul. - |to Lalito - glavnaya starejshina derevni Lajnan. Doktor Bremen nahmurilsya. - Da, ya chital o tom, kak ploho ona otnosilas' k vam, kogda vy okazalis' v ee derevne. - |to bylo davno, - uspokoila ego Dzhuna. - S teh por moi otnosheniya s derevnej znachitel'no uluchshilis'. - Pozhalujsta, perevedite im, - skazal Bremen. - YA prines pozhelaniya mira ot vsego chelovechestva vashemu narodu. YA nadeyus', nashi narody budut sovmestno rasti i procvetat'. Blagodarim vas takzhe za zabotu o doktore Saari. Dzhuna perevela eti slova na yazyk kozhi tendu. Ona sdelala simvoly takimi krupnymi i yarkimi, chtoby lyuboj iz nahodivshihsya v ukrytii tuzemcev, nablyudavshih za peregovorami, mog prochest' to, chto ona govorila. Anitonen vystupila vpered i sovsem po-chelovecheski pozhala Bremenu ruku. - Privetstvuem vas, doktor Bremen, - napisala ona na standartnom yazyke. - My ozhidaem peregovorov s vashimi lyud'mi. Brovi Bremena pod shlemom polezli na lob. - I Anitonen, i Ukatonen dovol'no svobodno vladeyut pis'mennym standartnym yazykom, - poyasnila Dzhuna. - YA dumayu, vo vremya nashih peregovorov eto prigoditsya. Mouki proskol'znul mezhdu dvumya enkarami i obvil rukami ee bedra. Dzhune pokazalos', chto na lice Bremena otrazilos' chto-to vrode shoka, no eto vyrazhenie bystro ischezlo. - A eto Mouki, moj bejmi, - napisala ona na standartnom yazyke. - On tozhe ponimaet pis'mennyj standartnyj. - Vash priemnyj rebenok? - skazal Bremen, tshchatel'no starayas' nichego ne vyrazit' na svoem lice. - Da, - skazala Dzhuna. - YA spasla emu zhizn'. - YA znayu eto iz vashego dnevnika. V vysshej stepeni trogatel'no. Hotya i polnost'yu protivorechit Protokolu Kontakta. Dzhuna pozhala plechami. - Uverena, chto Mouki budet ochen' vazhnym zvenom v peregovorah. On uzhe sejchas luchshe vseh drugih tendu govorit na standartnom yazyke. Ukatonen kosnulsya ee plecha. - Nam sleduet naznachit' tochnoe vremya nachala peregovorov, - skazal on na yazyke tendu. - Lajnan uzhe davno ozhidaet kompensacii. Oni ved' voshli v bol'shie dolgi drugim derevnyam, kotorye pomogali im ispravit' vred, nanesennyj tvoim narodom. - Mozhet, my sumeem sdelat' eto zavtra. Togda ya smogu segodnya vstretit'sya s drugimi lyud'mi i pogovorit' s nimi, - otvetila Dzhuna na yazyke kozhi. - O chem vy govorite? - sprosil Bremen. - YA ponimayu yazyk tendu ochen' ploho. - Ukatonen hochet naznachit' vremya peregovorov o kompensacii Lajnanu za ushcherb, nanesennyj ih lesu. YA predlozhila nachat' predvaritel'nye peregovory zavtra. |to dast mne vremya dlya doklada. Bremen radiroval na korabl' i poluchil soglasie na predvaritel'nye peregovory. - Otlichno. V kakoe vremya? Dogovorilis' vstretit'sya na utese rovno v polden'. Nastupilo vremya proshchaniya. Mouki smotrel na Dzhunu s mol'boj. Ona obnyala ego. - Uvidimsya zavtra, - uspokaivala ona bejmi. - Idi s Ukatonenom i bud' horoshim. Mouki kivnul i protyanul ruki dlya allu-a. Dzhuna, serdce kotoroj razryvalos', vzglyanula na doktora Bremena. Ona byla uverena, chto mnogie iz rabotnikov ekspedicii schitayut ee "otuzemivshejsya". Sliyanie s Mouki tol'ko utverdit ih v etom mnenii. Dzhuna sela na kortochki ryadom s Mouki tak, chtoby ih glaza okazalis' na odnom urovne. - Mouki, sejchas ne vremya dlya allu-a. YA postarayus' slit'sya s toboj zavtra vecherom. A poka vojdi v sliyanie s Ukatonenom. On ved' budet tvoim sitikom, kogda ya uedu. Tebe sleduet nachat' privykat' k etomu uzhe sejchas. Mouki pokachal golovoj i vysvetil simvol otricaniya. - Net! Ty moj sitik, - nastaival on. - Oh, Mouki, - Dzhuna prizhalas' lbom k ego lbu i vzdohnula. - My zhe davno znali, chto etot den' kogda-nibud' nastupit. Mne uzhasno zhal', no inache ved' i byt' ne moglo. - Ona potrepala ego po plechu i vstala. Ee kozha stala temno-seroj ot pechali i serdechnoj muki. Ona vzglyanula na Ukatonena. On polozhil ruku na plecho Mouki. - Vremya idti, - skazal on myagko. - Bylo priyatno vstretit'sya, doktor Bremen, - skazal Ukatonen na standartnom yazyke. Mouki neohotno posledoval za Ukatonenom. On brosil Dzhune dolgij umolyayushchij vzglyad, a zatem skrylsya v gushche vetvej vmeste s enkarom. Dzhuna dolgo smotrela vsled tendu, ej strashno hotelos' kinut'sya za nimi... no ved' dolzhen zhe kto-to navodit' mosty cherez propast', razdelyayushchuyu tendu i lyudej. I tut ona vdrug ponyala, chto znachit byt' enkarom, kotoryj stoit osobnyakom ot vseh. Da, vse budet ochen' ne prosto! Dzhuna vzglyanula na doktora Bremena. On otvetil ej udivlennym vzglyadom. Ona vyterla slezy i bez vsyakogo osnovaniya razozlilas' na nego za cherstvost' i neponimanie. - Poshli, - brosila ona i povela ego k beregu. - Doktor Saari, kambuz hochet uznat', kakoj zavtrak vy predpochitaete. Da, i shef-povar govorit, chto u nas est' dva yashchika "shato ad astra" [k zvezdam (lat.)]. Dzhuna ot neozhidannosti spotknulas'. |to vino ee otca. Oni kakim-to obrazom dostali vino s vinogradnikov ee otca. - A net li u nego butylki "24 shardone"? - Ona govorit, chto est' shest' butylok v odnom iz yashchikov. Ot schast'ya serdce Dzhuny zatrepetalo, kak kryl'ya vzletevshej morskoj pticy. Ves' urozhaj "24 shardone" sostavil 25 yashchikov, on byl razlit v butylki v azotnoj atmosfere, vyderzhan do sovershenstva i zalozhen v special'nyj pogreb, prednaznachennyj lish' dlya semejnogo potrebleniya. Kakim-to obrazom otec dostavil na bort dva yashchika iz svoih lichnyh zapasov. - A chto porekomenduet shef k shardone? - sprosila Dzhuna. - U nee est' korolevskij losos' s Mednoj reki. On mgnovennoj zamorozki, i shef schitaet ego special'no sozdannym dlya togo, chtoby byt' s容dennym s takim vinom. - Poblagodarite za menya shefa, - skazala Dzhuna takim tonom, budto ezhednevno zakazyvala podobnye uzhiny. Ej s trudom udalos' podavit' istericheskij smeshok. Net, eto uzh yavnyj perebor - gurmanskij uzhin s vinom ee otca, goryachaya vanna i chistoe postel'noe bel'e. Sovsem kak vo sne. Nereal'no. - Vash povar, po-moemu, sovershenno ne pohozh na obychnyh ekspedicionnyh kuharej, - zametila ona. - Komanda uveryaet, chto ona nikogda eshche ne kormilas' tak horosho vo vremya poleta, - otvetil Bremen. - |ta povariha poshla v polet vol'nonaemnoj. Ee rekomendacii byli velikolepny, tak chto ya soglasilsya vzyat' ee. Znaete, eto udivitel'no sodejstvovalo pod容mu moral'nogo urovnya na korable. - On rassmeyalsya. - Nash korabl'-matka - "Kajvo Maru" - pryamo-taki trebuet otpravit' ee obratno na korabl', no nauchnaya gruppa, pozhaluj, linchuet menya, esli ya podchinyus' etim trebovaniyam. Oni podoshli k shlyupke. - Pozdravlyayu vas s vozvrashcheniem, doktor Saari, - skazala zhenshchina-motorist. Ona vylezla iz shlyupki i krepko pozhala Dzhune ruku. - Spasibo, - otvetila ta. |to bylo pervym prikosnoveniem k cheloveku za poslednie chetyre s polovinoj goda, a zanyalo ono vsego lish' neskol'ko sekund. Bremen predstavil ej zhenshchinu. - Doktor Saari, eto doktor Gural'nik, odna iz vedushchih ksenobotanikov ekspedicii. - Rada poznakomit'sya, - skazala Dzhuna. Gural'nik byla vysokoj hudoshchavoj zhenshchinoj s zelenymi glazami. Skvoz' prozrachnoe steklo skafandra vidnelis' snezhno-belye sedye volosy. Dvigalas' ona s udivitel'nym izyashchestvom, nesmotrya na meshkovatyj skafandr. Dzhuna zametila neskol'ko plastikovyh paketov dlya obrazcov na dne lodki i ulybnulas'. - A vy darom vremeni ne teryaete, kak ya vizhu, - skazala ona. Gural'nik pokrasnela. - Da tak, raznaya meloch', podobrala na beregu. Nadeyus', tendu ne stanut vozrazhat'? Dzhuna pokachala golovoj. - Net, bez etogo oni obojdutsya. Tol'ko ne trogajte ni odnogo zhivogo rasteniya i zhivotnogo v lesu, poka my ne dogovorimsya s zhitelyami derevni o tom, chto mozhno, a chto nel'zya sobirat' v kachestve obrazcov. Pozzhe my s vami prosmotrim vse vashi nahodki i ya po mere sil poprobuyu pomoch' vam v ih opredelenii. - |to bylo by velikolepno, - otvetila Gural'nik. - YA budu vam ochen' priznatel'na, doktor Saari. - Pozhalujsta, zovite menya Dzhunoj. - Tol'ko esli vy budete nazyvat' menya Kej. - Pora dvigat'sya. Nas zhdut na baze, - skazal doktor Bremen. Dzhuna vlezla v ochen' malen'koe, no ostojchivoe sudenyshko. Kej ottolknula ego ot berega, vskochila v shlyupku i zavela pochti besshumno rabotayushchij na vodorodnom toplive motor. Dzhuna, kogda oni otplyli, eshche raz okinula vzglyadom dzhungli. Ona okrasilas' v uspokoitel'nyj temno-sinij cvet i podnyala ruku, posylaya privet tendu. Ej dazhe pokazalos', chto ona razlichaet otvetnoe mercanie. Plyazh uzhe pochti ne byl viden. Dzhune vspomnilsya poslednij vzglyad Mouki, broshennyj, kogda on vsled za Ukatonenom podnimalsya na derevo. Vo vzglyade chitalsya uprek. Ona otvernulas'. Telo bylo okrasheno v temno-seryj cvet. "O Mouki", - podumala ona. Kto-to kosnulsya ee plecha. |to byla zatyanutaya v plastikovuyu perchatku ruka Gural'nik. ZHest pokazalsya Dzhune ochen' pohozhim na zhest tendu. - Vy opechaleny chem-to? - sprosila s zhalost'yu Kej. Dzhuna kivnula, no otvetit' nichego ne smogla. - A ne mogli by vy... - Kej yavno chuvstvovala nelovkost'. - Ne mogli by vy skazat' chto-nibud' na yazyke tendu? Dzhuna sela i vosproizvela kantatu pro ptic iz kvorbirri o duhah zhivotnyh. Vizual'nye absurdistskie rifmy byli odnim iz samyh prekrasnyh otryvkov na yazyke tendu, kakie ej prihodilos' videt'. - |to izumitel'no, - skazala Kej, kogda Dzhuna konchila. - A o chem vy govorili? - |to spisok vidov ptic iz predstavleniya tendu, kotorye tut nazyvayut kvorbirri. - YA hotel by kak-nibud' zapisat' eto, - probormotal doktor Bremen. Dzhuna pozhala plechami. - Vam by posmotret', kak eto ispolnyaet Naratonen. On odin iz luchshih hudozhnikov tendu. Dumayu, budet netrudno poluchit' razreshenie na to, chtoby snyat' fil'm o nem. Naratonen vechno bral u menya komp'yuter, chtoby prosmatrivat' moi zapisi kvorbirri, tak chto on otchasti znakom s ideej kinos容mki. - Vy davali odnomu iz tuzemcev svoj komp'yuter? - sprosil, nahmurivshis', doktor Bremen. - |to ser'eznoe narushenie Protokola Kontakta. - Doktor Bremen, u menya byl vybor, - otvetila Dzhuna, s trudom podavlyaya vnezapnuyu vspyshku razdrazheniya. - YA mogla ili povinovat'sya bukve Protokola, ili umeret'. YA vybrala zhizn'. V moem polozhenii rukovodstvovat'sya pravilami Kontakta bylo prosto nevozmozhno. - |tot Protokol - rezul'tat desyatiletij tshchatel'nyh issledovanij i osmysleniya ih rezul'tatov. - On sozdan na osnove nashego opyta obshcheniya s savakirancami, doktor. Tendu ne pohozhi na nih. Oni gorazdo bolee razvity i predpriimchivy. Protokol v tom vide, kak on napisan, zdes' ne goditsya. - My pochti uzhe doma, - skazala Kej, kosnuvshis' kolena Dzhuny. Kej zamedlila hod shlyupki, kogda oni v容hali v ogromnuyu ten', otbrasyvaemuyu plavuchej bazoj ekspedicii. Lodka svernula v plavuchij dok. Dzhuna vyprygnula iz nee na palubu doka i protyanula ruku za shvartovom. Bremen kinul ej konec. Dzhuna obvyazala ego vokrug dyuraplastovogo knehta, a zatem upravilas' i s kormovym shvartovom. Bremen vstupil na palubu doka. - Vot eto byl pryzhok! - skazal on. - V samom dele? - otozvalas' Dzhuna. - My byli eshche v dvuh metrah ot doka, lodka eshche ne ostanovilas', da i volnenie na more bylo nemaloe. Dzhuna ocenivayushche poglyadela s doka na shlyupku. Ona ved' dazhe ne dumala, chto delaet. Rasstoyanie bylo v predelah ee vozmozhnostej, vot ona i prygnula. - Bol'shuyu chast' vremeni mne prishlos' provodit' na vysote metrov tridcati ot zemli, prygaya s dereva na derevo. Kazhdyj den' ya delala pryzhki potrudnee etogo, - otvetila ona. - A kuda denesh'sya, ne otstavat' zhe. - I vy ne boyalis'? - sprosila Kej. - Snachala - da, a potom privykla. Da i vybora u menya ne bylo. A krome togo... - Ona protyanula im ladon' tak, chto oni uvideli sherohovatuyu vnutrennyuyu poverhnost' ladoni i sil'no udlinennye pal'cy. - Tendu modificirovali menya, chtoby udobnee bylo hvatat'sya za vetki. - Ona sognula lishennye nogtej pal'cy, i iz podushechek vylezli krepkie kogti. Bremen poblednel i popyatilsya. Kej, naoborot, shagnula vpered, chtoby rassmotret' horoshen'ko. - Nam sleduet potoraplivat'sya. Nas davno zhdut naverhu, - zametil Bremen. Kej vzyala so dna lodki eshche neskol'ko zapechatannyh paketov s obrazcami. - Vy ne pomozhete ih otnesti, Dzhuna? Dzhuna naklonilas', chtoby vzyat' pakety. - Bud'te ostorozhny s Bremenom, - ele slyshnym shepotom proiznesla botanik. - On pol'zuetsya zdes' ochen' bol'shim vliyaniem. Dzhuna kivnula, no po privychke promercala, chto ponyala. - Spasibo, Kej, - shepnula ona, berya pakety pod myshku. - Posle vas, doktor Bremen, - skazala ona, kogda oni podoshli k koncu doka, gde zvezda trehmernogo televideniya v neterpenii ozhidal ih. Oni stali podnimat'sya po dlinnomu i krutomu trapu, vedushchemu iz doka na srednyuyu palubu. Mnozhestvo lyudej pritiskivali nosy k vnutrennej poverhnosti kupola i vyvertyvali shei, starayas' poluchshe razglyadet' Dzhunu. I tut ona vdrug ponyala, chto stoit pered nimi sovershenno golaya. Ee kozha ot styda tut zhe priobrela glubokij korichnevyj ton, i ona zakolebalas' - idti li ej dal'she. Doktor Bremen veselo pomahal zritelyam i, oglyanuvshis', vyzhidayushche ustavilsya na Dzhunu. Ej s trudom udalos' vyzhat' iz sebya zhest, kotoryj pri zhelanii mozhno bylo schest' privetstvennym. Tolpa vstrechayushchih, vidimo, vzrevela ot vostorga, no plastikovye stenki kupola byli zvukonepronicaemy. - YA ne ozhidala takogo mnozhestva naroda, - skazala Dzhuna, kogda doktor Bremen snova stal podymat'sya po trapu. - |to bol'shaya issledovatel'skaya gruppa, samaya bol'shaya iz vseh, kogda-libo posylavshihsya Issledovatel'skim upravleniem, - otvetila ej Kej. - Pochti vse specialisty iz Kontakta, u kotoryh byli znakomstva naverhu, teper' nahodyatsya zdes'. Tut obosnovalas' celaya gruppa medikov, edinstvennaya zadacha kotoryh - izuchat' vas lichno. No samoe udivitel'noe zaklyuchaetsya v tom, chto tut vse-taki nashlos' mestechko i dlya neskol'kih biologov, zoologov i botanikov. Vprochem, zdes' i politikov hvataet. YA by na vashem meste eto uchla. - Spasibo, Kej, - probormotala Dzhuna, i v samom dele ochen' priznatel'naya za informaciyu. Teper' ona ochen' sozhalela, chto tak malo dumala o tom, kak ej nado budet vesti sebya, kogda ekspediciya vernetsya. Kej pozhala plechami. Dvizhenie bylo pochti nezametno po prichine skafandra. - C'est rien... [ne za chto (fr.)] Vernite mne obrazcy. YA prosto podumala, chto vas nado predupredit', prezhde chem vy budete brosheny v kletku so l'vami. Oni dostigli verha trapa. Tam, u vhoda v vozdushnyj shlyuz, stoyal doktor Bremen. - YA dolzhen vas provesti cherez vsyu proceduru dezinfekcii, doktor Saari, - skazal on, otkryvaya dver' shlyuza. Dzhuna voshla vnutr'. Ona brosila proshchal'nyj vzglyad na holmistyj zelenyj bereg i pochuvstvovala pristup toski. Bremen s gluhim stukom zakryl tyazheluyu dver', vozvedya zaslon mezhdu neyu i etim prekrasnym i chuzhim mirom. Dzhuna na mgnovenie zakryla glaza i sdelala glubokij vdoh, zanovo znakomyas' s zapahami kraski, plastika i metalla. Itak, ona snova sredi svoih! Kogda ona snova otkryla glaza, pered nej stoyal Bremen, derzha v rukah noven'kij s igolochki skafandr, eshche v promyshlennoj upakovke. - Boyus', vam pridetsya nosit' etot skafandr vse vremya, poka vy nahodites' v karantine. - Ponyatno. Dzhuna vzyala zashchitnyj skafandr. Ee vlazhnye pal'cy lipli k plastiku. Pochemu-to vdrug stalo grustno i bol'no. Ona kogtem razorvala paket i vytashchila skafandr. On byl ee razmera, no perchatki i sapogi ne godilis' dlya ee udlinennyh kistej ruk i stupnej. Kej pomogla ej soorudit' vremennye "chehly" iz plastikovyh meshochkov dlya sbora obrazcov i ukrepila ih klejkoj lentoj. Bremen vstupil pod dezinfekcionnyj dush, obmyvshij ego skafandr, i proshel v sleduyushchuyu shlyuzovuyu kameru. Dzhuna sledovala za nim cherez celuyu seriyu dushej i sushilok, naznachenie kotoryh - unichtozhit' malejshuyu pylinku togo mira, kotoryj lezhal snaruzhi. Ona chuvstvovala sebya krajne glupo, prohodya eti procedury v svoem skafandre, no ponimala ih neobhodimost'. Bremen zhdal ee u lifta, kotoryj dolzhen byl podnyat' ih na verhnyuyu palubu. On byl ideal'no prichesan i priglazhen i gotov dlya kinos容mki. Na Dzhunu eto proizvelo sil'noe vpechatlenie: ona-to vsegda vyhodila iz dezinfekcii, imeya vid utonuvshej myshi. - Gotovy? - sprosil on. - Rebyata iz Trehmernogo zhdut nas. |to velikaya minuta. I tut ona vpervye poradovalas', chto na nej skafandr. On zashchitit ee ot holodnyh mehanicheskih glaz televizionnyh kamer. - A Kej my ne podozhdem? Bremen otricatel'no kachnul golovoj. - Ej predstoit mnogo raboty s obrazcami. |to zajmet u nee nemalo vremeni. Bremen nazhal na knopku, i dver' lifta otvorilas'. On sdelal teatral'nyj zhest, priglashaya Dzhunu projti vpered, i voshel sledom za nej v kabinu. Napryazhennost' Dzhuny rosla po mere medlennogo pod容ma. K tomu vremeni, kogda lift ostanovilsya, Dzhuna chuvstvovala sebya tak, budto tol'ko skafandr vysshej zashchity uderzhivaet ee ot vzryva. Ona sdelala glubokij vdoh, zakryla glaza i zanyalas' samonastrojkoj, ispol'zuya navyki, poluchennye ot tendu. Potom sdelala vydoh, udaliv vmeste s nim napryazhennost', posle chego otkryla glaza. Bremen priderzhival dver' lifta, chtoby ona vyshla pervoj. Dzhuna sdelala shag iz kabiny, starayas' podavit' novuyu volnu vozbuzhdeniya. Doktor Bremen vzyal ee za ruku i vyvel skvoz' otkrytuyu dver' pryamo k pylayushchej entuziazmom tolpe. Pri ee poyavlenii razdalis' vostorzhennye privetstvennye kriki. Bremen vyvel ee na balkon, navisayushchij nad glavnoj paluboj, i vruchil mikrofon. Neskol'ko mgnovenij Dzhuna s udivleniem rassmatrivala ego, a zatem pristegnula k skafandru. Ona plakala, iz nosa u nee teklo, a vyteret' ego ona ne mogla. Zarabotal ventilyator po razgonu tumana, obduvaya ee prozrachnoe zabralo. Dzhuna zahlyupala nosom i prishla v polnoe rasstrojstvo, uslyshav, kak gromko prozvuchalo eto hlyupan'e snaruzhi. - Spasibo vam vsem, ya... - Ona zamolchala, ne nahodya slov. - YA takoj vstrechi ne ozhidala. Tak prekrasno opyat' okazat'sya sredi svoih... - Rasskazhite nam o tendu! - zavopil kto-to iz tolpy. - Kakovo tam - snaruzhi - bez skafandra? I tut hlynula lavina voprosov. Dzhuna poglyadela vniz na eto skopishche lic i vnezapno oshchutila volnu paniki pered etim mnozhestvom lyudej. Ona brosila doktoru Bremenu umolyayushchij vzglyad. On shagnul vpered, podnyav obe ruki. - Doktor Saari tol'ko chto vzoshla na bort. Dajte ej vremya, i ona otvetit na vse vashi voprosy. My obeshchali ej horoshij zavtrak i goryachij dush. Ni togo, ni drugogo ona ne videla chetyre s polovinoj goda. YA bol'she ne mogu zaderzhivat' ee. A poka ya predlagayu vam posylat' svoi voprosy po sisteme vnutrennej svyazi. Kogda doktor Saari budet oproshena, my organizuem special'nyj forum, v kotorom vse smogut prinyat' uchastie. Dzhuna otcepila mikrofon i otdala ego Bremenu. On provel ee cherez druguyu dver', gde ih zhdala gruppa lyudej v ne polnost'yu zagermetizirovannyh skafandrah. Strojnyj elegan