Karl-Hajnc Tushel'. Sistema "Nadezhnost'"
-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Izobretatel' i racionalizator", 1988, N 7.
Per. s nem. - A.YAkovlev.
OCR & spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------
Proshloj noch'yu melkij vorishka soobshchil emu o Sisteme. Teper' Pinki
razmyshlyal, ustavivshis' na telefonnyj apparat. Nakonec on reshilsya i nabral
nomer.
- Vas slushayut, - otozvalsya priyatnyj zhenskij golos.
- Privet, dorogaya, - lyubezno progovoril Pinki. - Mne dali tvoj telefon.
Nuzhno pogovorit'. Uvidimsya?
- Vy obratilis' k komp'yuteru ekspertnoj sistemy "Nadezhnost'". Bud'te
lyubezny govorit' po sushchestvu dela. Nazovite svoe imya i adres.
Pinki byl neskol'ko razocharovan, no ocenil delovitost' sobesednicy. On
nazvalsya.
- Mister Piter Vil'yams? - peresprosil golos. - Po klichke Pinki?
Bez osoboj ohoty Pinki podtverdil eto. On ne lyubil svoyu klichku.
- Teper' bud'te lyubezny, perechislite svoi sudimosti. Vy, konechno,
ponimaete, chto my vse proverim.
Narastavshee bylo razdrazhenie smenilos' chuvstvom pochtitel'nosti. |ta
Sistema, pozhaluj, dostatochno solidnoe predpriyatie. Pinki perechislil, kogda
i za chto byl osuzhden, gde otbyval nakazaniya.
- Bud'te lyubezny, pripomnite tyur'mu v shtate Men. Kto sidel s vami v
kamere i kto byl u vas nadziratelem?
Pinki, pripomnil s trudom. Nekotorye familii on, kazhetsya, nazval ne
sovsem tochno, no sobesednica ne sdelala emu zamechanij.
- A teper' soobshchite vashi pozhelaniya, - poslyshalos' v trubke. - Vy,
konechno, znaete nashi usloviya?
- Net, - otvetil Pinki. - Ved' ya obrashchayus' k vam vpervye.
- My predostavim vam plan operacii v toj forme i v tom ob®eme, kotoryj
vy vyberete, i porekomenduem podhodyashchih pomoshchnikov. Za eto my dolzhny
poluchit' ot vas po adresu, kotoryj budet ukazan, gonorar v razmere 5
procentov ot nazvannoj vami summy - ot toj summy, kakuyu vy hoteli by
poluchit' v rezul'tate operacii. Zamet'te - do ee nachala. Esli operaciya
projdet uspeshno, my dolzhny poluchit' eshche 5 procentov. Uspeh nashih operacij
sostavlyaet na dannyj moment 86 procentov. Vy soglasny s takimi usloviyami?
- Da, - otvetil Pinki. - YA predpochel by ograblenie odnogo iz nebol'shih
otdelenij banka, gde mozhno vzyat' ot 20 do 30 tysyach dollarov.
- Minutochku, - progovoril golos. Zatem prodolzhil: - My prinimaem vashe
poruchenie. Vam ponadobyatsya dva pomoshchnika. My rekomenduem: Nejl Danevej po
prozvishchu King-Kong, kotoryj nejtralizuet personal i klientov, i Ket
Lending po prozvishchu SHustraya Ket, kotoraya obespechit avtomashinu i budet za
rulem. Oba oni sejchas ne u del i gotovy sotrudnichat'. U vas est' prichiny
otvesti eti kandidatury? Mozhet byt', vy uzhe rabotali s kem-to iz nih i
byli nedovol'ny?
- ZHenshchinu v kachestve shofera? - hotel bylo vozrazit' Pinki. No... s nim
govoril zhenskij golos. Da i delovitost' Sistemy proizvela na nego
vpechatlenie. On otvetil, chto vozrazhenij net.
- V takom sluchae zajdite v ponedel'nik v svoe pochtovoe otdelenie. V
konverte "do vostrebovaniya" vy poluchite plan operacii so vsemi
podrobnostyami i schet dlya oplaty.
Pinki polozhil trubku i zadumalsya. Neuzheli v etom dele i vpravdu net
nikakoj zakavyki? Cena, kotoruyu oni trebuyut, nevysokaya, garantii -
prilichnye. Pochemu zhe Sistema ne osazhdaetsya klientami? Pravda, oni
sotrudnichayut ne s kazhdym, oni navodyat spravki... I ih nomer telefona tozhe
izvesten ne kazhdomu. Vo vsyakom sluchae, v spravochnike on ne znachitsya.
Ochevidno, eto novoe predpriyatie. Novoe, no dostatochno solidnoe. I
vygodnoe. Esli oni ezhednevno prinimayut tol'ko desyatok poruchenij... U Pinki
dazhe golova poshla krugom ot summy, kotoraya avtomaticheski slozhilas' v ego
mozgu. A chto takoe desyatok poruchenij dlya komp'yutera, kotoryj reshil s nim
vse voprosy za paru minut?
V ponedel'nik Pinki poluchil na pochte bol'shoj zapechatannyj paket.
Bumagi, nesomnenno, stoili deneg, kotorye sledovalo uplatit'. Dazhe esli on
ne reshitsya na grabezh, to mnogomu nauchitsya v organizacii podobnyh del.
Hotya, chestno govorya, on i sam ne novichok. I esli spisok ego sudimostej ne
tak uzh velik, to otnyud' ne po prichine neuserdiya policii, a potomu, chto on
sovershal riskovannye operacii ne stol' uzh chasto. A uhvativ dobychu -
zataivalsya, ne roskoshestvoval, zhil skromno i nezametno. Vot i s poslednego
"dela" proshlo pochti dva goda, den'gi na ishode. Ostatok pridetsya vlozhit' v
novoe "delo". Pyat' procentov ot 20 tysyach - eto tysyacha, ot 30 - poltory
tysyachi. Luchshe, konechno, zaplatit' poltory. Da eshche pomoshchnikam primerno
tysyachu - s nimi, po usloviyam igry, on dolzhen rasplachivat'sya sam.
Sistema soobshchila, gde najti pomoshchnikov: King-Konga - v bare "Saturn",
SHustruyu Ket - na stancii avtoobsluzhivaniya.
Nejl Danevej okazalsya dvuhmetrovym gromiloj s glupovatym dobrodushnym
licom. No Pinki zhivo predstavil sebe King-Konga v razmalevannoj maske: on
legko ustrashil by dyuzhinu sluzhashchih banka i sluchajnyh klientov. |to byl
chelovek ego kruga. Pinki i Nejl bystro vspomnili obshchih znakomyh i vskore
soshlis' na chetyreh sotnyah dollarov. Avansom. Posle uspeshnogo zaversheniya
operacii - eshche stol'ko zhe.
SHustruyu Ket on nashel ne srazu. Kogda emu ukazali na nevysokuyu
akkuratnuyu devicu. Pinki bylo zasomnevalsya: ona vyglyadela paj-devochkoj,
kotoraya ni za chto ne vyplyunet na ulice zhevatel'nuyu rezinku, ne sprosiv
razresheniya u papochki. Odnako, pogovoriv s nej polchasa. Pinki uyasnil, chto
Ket davno vyshla iz shkol'nogo vozrasta i chto v svoi sorok let on mnogomu
mog by u nee pouchit'sya. On vruchil ej v kachestve avansa shest'sot dollarov -
poslednie svoi den'gi.
Kogda Pinki eshche raz osnovatel'no proshtudiroval rekomendacii Sistemy, on
obnaruzhil, chto nuzhno kupit' eshche koe-kakie melochi. Na paru soten dollarov.
Pospeshnaya popytka razdobyt' den'gi mogla sorvat' predstoyashchuyu operaciyu.
A chto, esli otoslat' Sisteme ne vse den'gi srazu? On poproboval eshche raz
pozvonit' po tomu zhe nomeru - nikto ne otvetil. Pinki ne udivilsya: esli by
on sam rukovodil podobnym predpriyatiem, on by tozhe chasto menyal adresa i
telefony.
Vybora ne bylo. On reshil otpravit' po adresu, ukazannomu Sistemoj,
tysyachu dollarov - i soobshchenie, chto ostal'nye pyat'sot prishlet chut' pozzhe.
Potom on vspomnil, chto etot vecher on uslovilsya provesti s Ket - i otpravil
Sisteme tol'ko vosem'sot dollarov. Pravda, on dal sebe slovo pozabotit'sya,
chtoby Sistema poluchila svoe - dazhe, esli operaciya sorvetsya.
O komp'yuterah Pinki znal vse i v to zhe vremya nichego, kak lyuboj
obyvatel'. Teper' on zhivo predstavil sebe, kak eti umnye mashiny rabotayut
na nego, kak kroshechnye elektronchiki nosyatsya vzad-vpered dlya nego, kak
komp'yutery Sistemy nelegal'no podklyuchayutsya k desyatkam drugih komp'yuterov,
poluchayut ot nih svedeniya - i vse eto dlya nego, Pitera Vil'yamsa. On dazhe
pochuvstvoval uvazhenie k svoej persone - vpervye s teh por, kak lishilsya
postoyannogo mesta buhgaltera.
On, konechno, vypolnit svoi obyazatel'stva. V tochnom sootvetstvii s
dogovorennost'yu. CHestno!
Nakanune operacii predstoyalo vse doskonal'no proverit'. Nuzhno bylo
zaglyanut' v otdelenie banka, obojti blizlezhashchie ulicy, nametit' puti
pod®ezda i ot®ezda. K vecheru on byl vymotan, no vse zhe poshel k King-Kongu,
kak predusmatrival plan. I ne naprasno.
- YA nadenu masku, k kotoroj privyk, - ob®yavil King-Kong. - V nej ya
vyglyazhu ustrashayushche. A voobshche-to, mne hochetsya ulybat'sya, kogda lyudi drozhat
pri moem vide. Vprochem, my ved' ne tronem ih? Nashi pistolety ne zaryazheny,
ne tak li?
Sistema predusmotrela i vopros o maske, poetomu otvet u Pinki byl
gotov: Kinga mogut opoznat' po ego maske, ved' v nej on uzhe provodil
operacii. A sama figura King-Konga navodit kuda bol'shij uzhas, chem
pistolety. King-Kong ne sporil - ladno, on nadenet novuyu masku. Itak, do
zavtra.
Sistema kak budto dejstvitel'no byla zaodno so vsemi komp'yuterami. Plan
predusmatrival poyavlenie gruppy naletchikov u otdeleniya banka v 11:27.
Kogda v 11:25 ih mashina vyehala na ulicu, vedushchuyu k banku, im vstretilas'
policejskaya patrul'naya mashina. King-Kong bylo prignulsya, no Pinki zametil
emu:
- Oni ved' edut ot banka! I, ochevidno, ne skoro poyavyatsya snova...
- Ne zaderzhivajtes', - predupredila SHustraya Ket, podognav mashinu k
samomu vhodu v bank. - U menya segodnya eshche odno delo.
Dal'she vse shlo kak po maslu. Uvidev zloveshchuyu figuru King-Konga,
nemnogochislennye klienty pokorno legli na pol, vypolnyaya ego trebovaniya.
Sluzhashchie zastyli na meste s podnyatymi rukami. Pinki podoshel k okoshechku,
ukazannomu v plane, i molcha sunul v nego produktovuyu sumku. Plan
nastoyatel'no treboval izbegat' paniki: v neprimetnom otdelenii banka nikto
ne stanet riskovat' zhizn'yu radi sravnitel'no nebol'shih summ.
Toropit' kassira ne prishlos'. On zapihal den'gi v sumku, vystavil ee iz
okoshka i snova podnyal ruki. Pinki kivnul i spokojno napravilsya k dveri.
King-Kong posledoval za nim. Edva oni uselis' v mashinu, SHustraya Ket
rvanula s mesta. Sdelav dva povorota, ona ubavila skorost' i poehala s
osoboj akkuratnost'yu. Riskovat' ne stoilo. Dvizhenie na ulicah bylo ne
osobenno ozhivlennym - kazalos'. Sistema predusmotrela i eto. Vprochem,
vozmozhno, chto s pomoshch'yu komp'yutera upravleniya dorozhnoj policii bylo
poprostu vybrano naibolee spokojnoe vremya dnya.
Vskore oni pereseli v druguyu mashinu, vzyav ee, pravda, bez vedoma
vladel'ca. Poka SHustraya Ket vezla ih na drugoj konec goroda. Pinki
pereschital dobychu. Okazalos', tochno tridcat' tysyach dollarov, i on chestno
vydal kazhdomu Vo, chto prichitalos'. Oni ostavili mashinu i razoshlis'.
SHustraya Ket ochen' speshila: ej predstoyalo segodnya eshche odno "delo", a
Daneveya neuderzhimo potyanulo v "Saturn", gde on byl zavsegdataem.
Pinki spokojno vzyal taksi i otpravilsya na kvartiru, snyatuyu nakanune na
imya mistera Smita, - v tochnom sootvetstvii s rekomendaciej Sistemy.
Teper' emu predstoyalo zavershit' poslednyuyu chast' operacii: polnost'yu
oplatit' uslugi Sistemy.
On reshil ne melochit'sya. V delah sleduet proyavlyat' respektabel'nost'.
No potom Pinki zadumalsya o spravedlivosti. Desyat' let nazad komp'yuter
lishil ego, kvalificirovannogo buhgaltera, raboty, a teper' imenno
komp'yuter pomog emu. Razve eto ne spravedlivo? I razve za eto nado platit'
dopolnitel'no?
On lezhal na divane i razmyshlyal. S odnoj storony, esli zhit' ekonomno,
dobychu mozhno rastyanut' goda na tri. S drugoj storony, ne luchshe li
otdohnut' paru-trojku dnej i provesti eshche odnu podobnuyu operaciyu?
Ochevidno, k Sisteme skoro budet ne probit'sya: ee nachnut osazhdat' klienty,
i ona perestanet prinimat' takie melkie, kak ego, porucheniya...
Net, luchshe uzh spokojno i skromno zhit' kak prezhde. A teper' pora vstat'
i otnesti den'gi na pochtu - zavershit' svoi obyazatel'stva pered Sistemoj...
Ot sil'nogo tolchka dver' raspahnulas' nastezh'. V komnatu vorvalsya
chelovek v maske. Pistolet s glushitelem on napravil na Pinki.
- Zaryazhen! - prorychal naletchik. - Vykladyvaj babki!
Legkij hlopok vystrela i kruglaya dyrka v spinke divana pridali slovam
neznakomca dostatochnuyu ubeditel'nost'. Pinki dostal sumku s den'gami.
V dveryah poyavilas' nevysokaya zhenshchina v maske. Pinki bez truda uznal
SHustruyu Ket. Ona ustavilas' na nego s neopisuemym izumleniem, no bystro
ovladela soboj i snyala masku:
- Ves'ma sozhaleyu! Ne znala, k komu menya posylayut. No delo est' delo.
- YA vizhu, gospoda znakomy? - ulybnulsya naletchik i vzyal sumku. - Znachit,
Sistema izvolit shutit'? A ya i ne znal, chto komp'yuteru ne chuzhdo chuvstvo
yumora...
- CHto? - vskrichal Pinki. - Ty tozhe... Ot Sistemy? No ya vovse ne
sobiralsya obmanyvat'... Mozhet, dogovorimsya? I potom, neuzheli ty ne
boish'sya, chto Sistema postupit tak zhe i s toboj?
- So mnoj? - udivilsya naletchik. - Pochemu zhe? Ved' Sistema - eto
solidnoe predpriyatie.
- Ono i vidno, - gor'ko usmehnulsya Pinki.
- Vidimo, ty narushil usloviya, - vozrazil neznakomec. - Ne vse sdelal,
kak nado... - I on obernulsya k svoej sputnice. - Nu ladno, poshli.
- ZHelayu vam ispytat' moyu uchast'! - kriknul Pinki im vsled. Neznakomec
ostanovilsya v dveryah.
- So mnoj takogo ne sluchitsya, - nazidatel'no progovoril on. - YA oplatil
svoj schet polnost'yu.
On propustil SHustruyu Ket vpered i vyshel vsled za nej s hozyajstvennoj
sumkoj v rukah.
Last-modified: Mon, 26 Mar 2001 16:10:14 GMT