Dzhejms Uajt. Zvezdnyj vrach KOSMICHESKIJ GOSPITALX (Kniga CHETV沖TAYA) Dzhejms UAJT Spellcheck: Viktor Gryaznov Anons I kakoj zhe, prostite, normal'nyj kosmicheskij gospital' bez podsizhivanij i intrig? Ezheli vy takoj (na shest'desyat razumnyh ras bol'nyh i paru desyatkov vrachej rasschitannyj) videli, stalo byt', est' eshche mesto dlya chudes v nashej Vselennoj! Tak i sluchilos' so Starshim vrachom Galakticheskogo gospitalya Konveem. Pod-si-de-li!!! Vyzhili!!! Zamenili - strashno skazat' kem. Kem-to - ili chem-to? - malo chto nasekomopodobnym, tak eshche i samouverennym. Net. Ne to chtoby prosto vykinuli v otkrytyj kosmos - predlozhili novuyu rabotu. Sulyashchuyu v budushchem massu preimushchestv. Esli, konechno, dozhivet... Glava 1 CHto-to pokazalos' Konveyu strannym v gruppe praktikantov, kotoryh on privel na smotrovuyu galereyu v detskoe otdelenie dlya hudlarian. Delo bylo vovse ne v tom, chto v etoj gruppe iz chetyrnadcati praktikantov naschityvalos' pyat' sovershenno raznyh vidov sushchestv, i ne v tom, kak oni veli sebya s nim - Starshim vrachom krupnejshego v Galaktike mnogoprofil'nogo gospitalya, a veli praktikanty sebya ne to chtoby ochen' uchtivo. Dlya togo, chtoby popast' na praktiku v Glavnyj Gospital' Dvenadcatogo Sektora Galaktiki, ot kandidata, pomimo obladaniya obshirnymi poznaniyami v oblasti terapii i hirurgii, trebovalas' sposobnost' k adaptacii i obshcheniyu s sushchestvami, kotoryh prezhde, rabotaya v bol'nicah na svoih rodnyh planetah, oni i predstavit' sebe ne mogli. Tam, na rodine, inoplanetyane popadali k nim na lechenie krajne redko, a zdes', v Glavnom Gospitale Sektora, im predstoyalo zanimat'sya lecheniem tol'ko predstavitelej drugih vidov Malo etogo, no mnogim iz praktikantov predstoyalo otvyknut' ot mysli o tom, chto oni - uvazhaemye chleny svoego rodnogo bratstva medikov. Zdes', v Glavnom Gospitale Sektora, oni stanovilis' prostymi stazherami. No Konvej po opytu znal, chto so vremenem vse i s etim svykayutsya. Konvej reshil, chto razum shutit s nim shutki: v poslednee vremya on slishkom mnogo razmyshlyal, i bylo o chem. Hodili upornye sluhi o vozmozhnyh izmeneniyah v sostave brigady korablya-neotlozhki, kotoruyu vozglavlyal Konvej, i segodnya ego vstrecha s Glavnym psihologom dolzhna byla sostoyat'sya na chas ran'she obychnogo, a eto bylo chrevato kakimi ugodno neozhidannostyami. A eshche Konvej nervnichal iz-za togo, chto v poslednee vremya ego vse chashche zagruzhali vsyakoj chepuhoj i rutinoj - vrode segodnyashnej obzornoj ekskursii s praktikantami po gospitalyu. Za poslednie neskol'ko mesyacev vyzovov u mezhzvezdnoj neotlozhki bylo - po pal'cam soschitat'. - Pacienty, nahodyashchiesya v raspolozhennoj vnizu palate, - detenyshi-hudlariane, - poyasnil Konvej praktikantam, kak tol'ko te raspolozhilis' u nego za spinoj nerovnym polukrugom. - Oni prinadlezhat k vidu, otlichayushchemusya neobychajnoj fizicheskoj siloj, i, dostigaya zrelosti, priobretayut vysochajshuyu soprotivlyaemost' k travmam i infekciyam. Soprotivlyaemost' eta nastol'ko vysoka, chto samo ponyatie terapii etim sushchestvam absolyutno chuzhdo. Na planete Hudlar ne sushchestvuet professii vracha, i v nedavnem proshlom k vysokoj detskoj smertnosti tam otnosilis' kak k chemu-to samo soboj razumeyushchemusya. Detenyshi-hudlariane s momenta poyavleniya na svet stanovyatsya zhertvami mnozhestva mestnyh patogennyh mikroorganizmov, i te iz nih, u kogo eshche ne uspela razvit'sya prirodnaya soprotivlyaemost' k etim infekciyam, bystro pogibayut. V nashem gospitale vedetsya rabota po razrabotke programmy massovoj immunizacii na dorodovom urovne, no poka uspehi neznachitel'ny. Konvej ukazal na hudlarianskogo detenysha, stoyavshego pryamo pod galereej, zadrav golovu. - Vy navernyaka uzhe ponyali po vneshnemu vidu etogo sushchestva, chto ono moglo poyavit'sya na svet tol'ko na planete s chrezvychajno vysokim prityazheniem i stol' zhe vysokim atmosfernym davleniem. |ti parametry vosproizvedeny v dannoj palate. Veroyatno, vy takzhe obratili vnimanie na to, chto v palate otsutstvuyut krovati i voobshche kakaya by to ni bylo mebel'. Hodyachie pacienty svobodno peredvigayutsya. |to svyazano s tem, chto kozhnye pokrovy hudlarian nastol'ko gruby, chto prirode ne bylo nuzhdy nadelyat' ih sedalishchami. V svyazi s tem, chto otlichit' hudlarian drug ot druga po vneshnim priznakam prakticheski nevozmozhno, na levuyu perednyuyu konechnost' pacientov krepyatsya metallicheskie obruchi s magnitnoj zapis'yu, v kotoroj svedeny svedeniya o paciente i istoriya bolezni. SHest' konechnostej hudlarianina sluzhat kak oporami pri hod'be, tak i hvatatel'nymi organami. V palate, kak ya uzhe skazal, vosproizvedeny gravitaciya i atmosfernoe davlenie rodnoj planety hudlarian, - prodolzhal poyasneniya Konvej, - odnako tochnyj sostav atmosfery Hudlara vosproizvesti slozhno. Vozduh tam predstavlyaet soboj gustoj bul'on, nasyshchennyj kroshechnymi letayushchimi nasekomymi, kotorye vsasyvayutsya specializirovannymi uchastkami kozhi hudlarian, a drugie uchastki kozhi zaveduyut ekskreciej produktov posle pishchevareniya. Nam zhe predstavlyaetsya bolee udobnym periodicheski opryskivat' pacientov pitatel'nym spreem, chem v dannyj moment i zanimayutsya dvoe medbrat'ev, odetyh v zashchitnye kostyumy. Nu a teper', kogda vy raspolagaete vysheizlozhennymi svedeniyami, - skazal Konvej, obernuvshis' k praktikantam, - kto iz vas smog by klassificirovat' etih pacientov? Nekotoroe vremya praktikanty molchali. Orligiane-DBDG bespokojno toptalis' na meste, no vyrazhenij ih gumanoidnyh fizionomij bylo ne razglyadet' iz-za obiliya shersti. Serebristyj meh pohozhih na pushistyh gusenic kel'gian-DBLF nepreryvno shevelilsya, no prochitat' emocii, peredavaemye etim sheveleniem, smog by tol'ko predstavitel' etogo zhe vida ili vrach, poluchivshij mnemogrammu s zapis'yu pamyati kel'gianina. CHto zhe do slonopodobnyh traltanov-FGLI ili kroshechnyh d'yuatti-|GCL, to u etih chasti lica byli ustroeny nastol'ko besporyadochno, chto usledit' za nimi vozmozhnym ne predstavlyalos' tochno tak zhe, kak krajne zatrudnitel'no bylo ponyat', kakie chuvstva vladeyut mel'fianami-|LNT - obladatelyami tyazhelennyh uglovatyh mandibul i gluboko posazhennyh glaz, lishennyh kakogo by to ni bylo vyrazheniya. Pervym narushil molchanie odin iz chetveryh praktikantov-mel'fian. Ego translyator korotko progudel: - Oni otnosyatsya k tipu fiziologicheskoj klassifikacii FROB. Otlichit' mel'fian na vzglyad drug ot druga chashche vsego byvalo zatrudnitel'no, poskol'ku vzroslye |LNT obladali odinakovoj massoj tela i razlichalis' lish' melkimi detalyami okraski pancirya. Malo togo, dvoe iz chetveryh praktikantov-mel'fian, pohozhe, byli brat'yami-bliznecami. Otvet dal kak raz odin iz nih. - Verno, - odobritel'no progovoril Konvej. - Kak vas zovut, doktor? - Danal'ta, Starshij vrach. "Eshche i vezhlivyj k tomu zhe", - podumal Konvej. - Ochen' horosho, Danal'ta. I vse zhe vy pomedlili s klassifikaciej, hotya i operedili svoih kolleg. Vy vse dolzhny nauchit'sya tomu, chtoby bystro i tochno klassifi... - So vsem uvazheniem, Starshij vrach, - prerval Konveya mel'fianin. - Mne ne hotelos' prezhdevremenno demonstrirovat' svoi medicinskie poznaniya, poka chto krajne ogranichennye, ne dav vozmozhnosti prezhde vyskazat'sya moim kollegam. YA izuchil vse imeyushchiesya materialy po prinyatoj u vas sisteme fiziologicheskoj klassifikacii. No ya rodom s otstaloj planety, gde uroven' razvitiya tehniki nizok i otnosheniya s drugimi civilizaciyami krajne ogranicheny. YA ne raspolagal obshirnymi svedeniyami o vashem gospitale. Krome togo, - zakonchil svoyu tiradu mel'fianin, - hudlariane kak vid unikal'ny, ih ni s kem ne sputaesh'. Kem zhe im eshche byt', kak ne FROB. Konvej vovse ne stal by nazyvat' Mel'fu otstaloj planetoj, kak i lyuboj drugoj zhitel' Galakticheskoj Federacii. Po vsej veroyatnosti, etot Danal'ta pribyl s odnoj iz planet, nedavno kolonizirovannyh Mel'foj. Esli on uhitrilsya popast' v Glavnyj Gospital' Sektora, buduchi urozhencem takogo zaholust'ya, znachit, byl ne prosto otlichnym medikom, no i sushchestvom v vysshej stepeni celeustremlennym. Ne vazhno, chto v mel'fianine pokaznaya uchtivost' sochetalas' s hitrecoj. On yavno byl ne prosto hiter, no i talantliv. A luchshij pomoshchnik dlya zarabotavshegosya Starshego vracha kak raz tot, kto zhazhdet prevzojti svoego nachal'nika. I Konvej reshil v budushchem poluchshe priglyadet'sya k Danal'te - iz chisto egoisticheskih soobrazhenij. - Ne isklyucheno, - zametil Konvej, - chto vashi kollegi ne tak horosho osvedomleny v etoj oblasti, kak vy, poetomu ya vkratce rasskazhu o sisteme identifikacii vidov zhivyh sushchestv, prinyatoj v nashem gospitale. Vashi prepodavateli oznakomyat vas s nej bolee podrobno. On poiskal glazami Danal'tu, no praktikanty pomenyalis' mestami, i teper' Konvej ne mog otlichit' drug ot druga mel'fian-bliznecov. On prodolzhil ob座asneniya: - Esli vam prezhde ne sluchalos' rabotat' v mnogoprofil'nom gospitale, navernyaka vashi vstrechi s predstavitelyami drugih vidov byli sluchajnymi i kratkimi - vo vremya avarii zvezdoleta ili pri kakom-nibud' eshche neschastnom sluchae. Pri takih chrezvychajnyh obstoyatel'stvah rezonno imenovat' pacientov po nazvaniyu ih rodnoj planety. No zdes' bystraya i tochnaya identifikaciya pacientov zhiznenno vazhna, poskol'ku poroj oni popadayut v gospital' v takom sostoyanii, chto sami ne mogut soobshchit' svedenij o svoej fiziologii. Poetomu my i razrabotala chetyrehbukvennuyu sistemu fiziologicheskoj klassifikacii. ee princip takov: pervaya bukva oboznachaet uroven' fizicheskoj evolyucii, dostignutyj dannym vidom ko vremeni zarozhdeniya razuma, - prodolzhal Konvej. - Vtoraya ukazyvaet na tip i raspredelenie konechnostej, organov chuvstv i estestvennyh otverstij tela, a dve poslednie bukvy oboznachayut tip obmena veshchestv i potrebnosti v pishche i vozduhe v zavisimosti ot sily prityazheniya i velichiny atmosfernogo davleniya na rodnoj planete sushchestva, chto v svoyu ochered' pozvolyaet sdelat' vyvody o masse ego tela i haraktere kozhnyh pokrovov. Konvej ulybnulsya. On znal, chto projdet eshche nemalo vremeni, poka kto-to iz praktikantov pojmet, chto oznachaet eto sokrashchenie licevyh myshc u zemlyan. - Kak pravilo, mne prihoditsya napominat' nekotorym iz nashih praktikantov-nezemlyan, chto pervaya bukva koda ih fiziologicheskoj klassifikacii - ne povod dlya togo, chtoby ispytyvat' chuvstvo unizhennosti, tak kak uroven' fizicheskoj evolyucii zavisit ot faktorov okruzhayushchej sredy i malo svyazan s urovnem civilizovannosti... Dalee Konvej poyasnil, chto sushchestva, pervaya bukva koda klassifikacii kotoryh A, B i C, - vododyshashchie. Na bol'shinstve planet zhizn' zarodilas' v more, i eti sushchestva stali razumnymi, ne pokidaya vodnoj sredy. Sushchestva s pervymi bukvami koda ot D do F yavlyalis' teplokrovnymi kislorododyshashchimi, i v etu gruppu vhodilo bol'shinstvo vidov, naselyavshih Galakticheskuyu Federaciyu. Bukvy ot ZH do K oboznachali kislorododyshashchih nasekomyh. L i M - krylatyh sushchestv, privykshih k maloj sile prityazheniya. Hlorodyshashchie sushchestva byli sobrany pod bukvami O i P, a za nimi sledovali bolee ekzotichnye vidy, otlichavshiesya vysokoj stepen'yu fizicheskoj evolyucii. Syuda otnosilis' sushchestva, pitavshiesya radiaciej, holodnokrovnye i kristalloobraznye sozdaniya, a takzhe te, chto obladali sposobnost'yu po zhelaniyu izmenyat' svoyu fizicheskuyu strukturu. Odnako sushchestvam, obladayushchim ekstrasensornymi sposobnostyami takogo urovnya, chto oni obhodilis' bez kakih by to ni bylo konechnostej i vyrostov na tele, nezavisimo ot ih razmerov i formy tela prisvaivalas' bukva V. - Sistema ne lishena nedochetov, - prodolzhal Konvej. - I v nih sleduet vinit' nedostatok voobrazheniya i predvideniya u ee razrabotchikov. K primeru, vid AACP harakterizuetsya rastitel'nym metabolizmom. Kak pravilo, pervaya bukva koda "A" oboznachaet, chto dannoe sushchestvo yavlyaetsya vododyshashchim, a na evolyucionnom dreve net bolee nizkoj stupeni razvitiya, chem rybopodobnye vidy. No AACP - eto razumnye ovoshchi, a rastitel'naya zhizn' zarodilas' ran'she zhivotnoj. Neozhidanno Konvej ukazal na medsestru, kotoraya obryzgivala pitatel'noj smes'yu malysha-hudlarianina v dal'nem konce palaty, i obernulsya k Danal'te: - Byt' mozhet, vy sumeete klassificirovat' etot vid, doktor? - YA ne Danal'ta, - otozvalsya tot mel'fianin, k kotoromu obratilsya Konvej. I hotya translyator skradyval emocional'nye obertona golosa, bylo yasno, chto |LNT obidelsya. - Proshu proshcheniya, - izvinilsya Konvej i poiskal glazami blizneca-mel'fianina, no, uvy, tshchetno. On reshil, chto Danal'ta po kakoj-to prichine, vedomoj tol'ko emu samomu, spryatalsya za spiny praktikantov-traltanov. No prezhde chem Konvej uspel pereadresovat' vopros, na nego otvetil odin iz traltanov. - Ukazannoe vami sushchestvo zaklyucheno v tyazhelyj skafandr, - progovoril gigant FGLI, i utrobnye perekaty ego golosa usilili napyshchennost' i pedantichnost' perevoda. - Edinstvennoj vidimoj glazu chast'yu tela yavlyaetsya ta, chto nahoditsya neposredstvenno za licevoj plastinoj, da i ona vidna nechetko iz-za iskazhenij, vyzvannyh osveshcheniem v palate. Poskol'ku skafandr samodvizhushchijsya, trudno opredelit', kakovo u etogo sushchestva chislo dvigatel'nyh konechnostej. Odnako obshchie razmery i forma skafandra naryadu s tem, kak razmeshcheny chetyre mehanicheskih manipulyatora vokrug osnovaniya konusoobraznogo shlema - a ya pozvolyu sebe predpolozhit', chto iz ergonomicheskih soobrazhenij ih razmeshchenie imitiruet raspolozhenie nastoyashchih konechnostej sushchestva, - pozvolyayut mne s vysokoj stepen'yu veroyatnosti predpolozhit', chto pered nami - kel'gianka-DBLF. Moe predpolozhenie podtverzhdaetsya tem, chto skvoz' licevuyu plastinu skafandra vidny, pust' i nechetko, seryj mehovoj pokrov i odin iz organov zreniya, kotorye mogut prinadlezhat' tol'ko kel'gianke. - Ochen', ochen' horosho, doktor! No prezhde chem Konvej uspel sprosit', kak zovut traltana, otkrylsya vhodnoj lyuk palaty, i v nee v容halo bol'shoe sfericheskoe transportnoe sredstvo na gusenichnom hodu. Sfera byla opoyasana obruchem, oborudovannym mnozhestvom ustrojstv dlya distancionnogo upravleniya i sensornymi apparatami, a speredi krasovalis' znaki razlichiya diagnosta. Konvej ukazal na mashinu i sprosil: - A eto sushchestvo smozhete klassificirovat'? Na etot raz pervym podal golos odin iz kel'gian. - Tol'ko za schet intuicii i dedukcii, Starshij vrach, - progovoril on, i medlennye rovnye volny probezhali po ego tel'cu ot nosa do hvosta. - Dannoe transportnoe sredstvo yavno avtonomnoe i germetichnoe. Sudya po tomu, chto vse oborudovanie vyneseno na vneshnyuyu poverhnost' sfery, ono razrabotano s takim usloviem, chtoby zashchita byla obespechena ne tol'ko pacientam palaty, no i vladel'cu transportnogo sredstva. Opornye konechnosti, esli oni nalichestvuyut, skryty za zashchitnoj obolochkoj. YA by skazal, chto chislo naruzhnyh ustrojstv i sensornoj apparatury tak veliko, chto mozhno predpolozhit', chto u sushchestva, nahodyashchegosya vnutri etoj mashiny, sobstvennyh manipulyatorov i organov chuvstv malo, poetomu ono rabotaet s pomoshch'yu vsej etoj naruzhnoj apparatury. Tolshchina kolpaka mashiny mne neizvestna, poetomu mne trudno skazat', kakovy istinnye razmery i forma togo, kto nahoditsya pod nim. Kel'gianin na mig umolk i prisel na zadnie lapki, stav pohozhim na tolstyj pushistyj voprositel'nyj znak. Serebristaya ryab' prodolzhala probegat' po ego spine i bokam medlenno i ravnomerno, v to vremya kak u ostal'nyh troih DBLF sherst' prosto-taki hodila hodunom - tak, slovno na obzornoj galeree busheval uragan. Da i drugie praktikanty, pohozhe, zanervnichali. Traltany peretaptyvalis' s nogi na nogu. Mel'fiane postukivali po polu krab'imi nozhkami, izdavaya pri etom protivnyj skrezhet, a orligiane oskalili oslepitel'no belye zuby. Konveyu hotelos' verit', chto oni ulybayutsya. - Mne izvestny dva vida sushchestv, kotorye pol'zuyutsya takimi germetichnymi transportnymi sredstvami, - prodolzhal mezhdu tem kel'gianin. - Oni absolyutno neshozhi s tochki zreniya trebovanij k parametram okruzhayushchej sredy i fiziologii, i predstaviteli kislorodo- i hlorodyshashchih vidov otnesli by ih k vidam ekzoticheskim. Odin iz etih vidov - holodnokrovnye metanodyshashchie sushchestva, kotorye naibolee komfortno chuvstvuyut sebya pri temperature na neskol'ko gradusov nizhe absolyutnogo nulya i ch'ya evolyuciya proishodila v usloviyah polnoj temnoty na planetah, otorvavshihsya ot svoih solnechnyh sistem i drejfuyushchih v mezhzvezdnom prostranstve. |ti sushchestva dovol'no neveliki, - prodolzhal praktikant-kel'gianin, - ih massa primerno v tri raza men'she moej. Odnako pri kontakte s drugimi sushchestvami im prihoditsya pol'zovat'sya gromozdkoj i slozhnoj sistemoj zhizneobespecheniya i apparaturoj dlya obmena sensornoj informaciej, i, krome togo, vsya eta tehnika nuzhdaetsya v periodicheskoj podzaryadke... "Uzhe troe umnikov", - izumilsya Konvej i poiskal vzglyadom traltana, kotoryj verno opredelil oblachennuyu v skafandr medsestru DBLF, i mel'fianina, kotoryj bezoshibochno klassificiroval FROB, chtoby posmotret', kak oni reagiruyut na rech' kel'gianina-vseznajki. No praktikanty snova pomenyalis' mestami, i Konvej nikak ne mog ponyat', kto iz nih kto. A ved' emu srazu pokazalos', chto gruppa kakaya-to strannaya - kak tol'ko on vstretil praktikantov v priemnom otdelenii. - ..A vtoroj vid sushchestv, - prodolzhal razglagol'stvovat' kel'gianin, - naselyaet vodnuyu planetu s vysokim prityazheniem, orbita kotoroj raspolozhena v neposredstvennoj blizosti ot mestnogo solnca. |ti sushchestva dyshat peregretym parom i obladayut chrezvychajno interesnym metabolizmom, o suti kotorogo ya ne slishkom horosho informirovan. |ti sushchestva takzhe ne slishkom veliki, i bol'shie razmery zashchitnoj obolochki, vnutr' kotoroj oni vynuzhdeny zaklyuchat' sebya, obuslovlivayutsya neobhodimost'yu ustanovki vnutri nee obogrevatelej s cel'yu sozdaniya komfortnyh uslovij dlya dannogo sushchestva. Krome togo, zashchitnaya obolochka dolzhna byt' oborudovana prochnym, nepronicaemym sloem, i na nej dolzhny byt' ustanovleny holodil'nye agregaty, daby vblizi takoj obolochki mogli bez opasnosti nahodit'sya predstaviteli drugih vidov. Sreda v hudlarianskoj palate otlichaetsya teplotoj i vysokoj vlazhnost'yu, - taratoril kel'gianin, - i esli by vnutri dannogo transportnogo sredstva nahodilsya metanodyshashchij SNLU, naruzhnaya poverhnost' sfericheskogo kolpaka nepremenno by zapotela, nevziraya na ego prochnost'. Poskol'ku zapotevaniya ne nablyudaetsya, vysoka veroyatnost' togo, chto pod kolpakom nahoditsya sushchestvo, privykshee zhit' v usloviyah vysokoj temperatury, i predstavitel' dannogo vida yavlyaetsya diagnostom etogo gospitalya. Nastoyashchaya identifikaciya proizvedena za schet dedukcii dogadok i nekotorogo ob容ma znanij, poluchennyh ranee, Starshij vrach, - zaklyuchil svoyu tiradu kel'gianin. - Odnako ya by prisvoil etomu sushchestvu kod fiziologicheskoj klassifikacii TLTU. Konvej bolee pristal'no prismotrelsya k tomu, kak merno i rovno dvizhetsya sherst' neobychno bezemocional'nogo i na redkost' horosho informirovannogo DBLF, i perevel vzglyad na ego vz容roshennyh sorodichej. Medlenno, poskol'ku ego mozg rabotal na predel'noj skorosti i rechevoj centr iz-za etogo sil'no stradal, Konvej progovoril: - Otvet veren vne zavisimosti ot togo, kakim putem vy k nemu prishli. - On dumal o kel'gianah-DBLF. A v osobennosti - ob ih podvizhnoj shersti. Delo v tom, chto organy rechi u kel'gian byli nedorazvity, i ih ustnaya rech' stradala nevyrazitel'nost'yu. Vospolnyalsya etot defekt za schet podvizhnosti shersti, tak chto ee sostoyanie, kak zerkalo, otrazhalo emocional'noe sostoyanie govorivshego kel'gianina. V rezul'tate kelyianam sovershenno chuzhdo bylo takoe ponyatie, kak lozh', a takzhe oni ne zatrudnyali sebya takimi, po ih ponyatiyu, glupostyami, kak taktichnost', diplomatichnost' i dazhe obychnaya vezhlivost'. DBLF vsegda, pri lyubyh obstoyatel'stvah govorili isklyuchitel'no to, chto dumali, poskol'ku vse chuvstva vyrazhali sherst'yu, a postupat' inache im i v golovu ne prihodilo. I eshche Konvej dumal o mel'fianah-|LNT. Mehanizm razmnozheniya etih sushchestv byl takov, chto naproch' isklyuchal vozmozhnost' rozhdeniya bliznecov. Krome togo, Konvej prokruchival v golove vyskazyvaniya Danal'ty i eshche dvoih praktikantov-umnikov. Osobenno interesnym emu pokazalos' zamechanie kel'gianina o tom, chto TLTU - ne takoj uzh ekzotichnyj vid. Ved' stoilo tol'ko Konveyu vzglyanut' na etu gruppu, i on tut zhe pochuvstvoval chto-to neladnoe. Sledovalo by poverit' intuicii. On popytalsya vspomnit', kak vyglyadeli praktikanty, kogda voshli v priemnoe otdelenie, kak veli sebya potom. Da, veli oni sebya netipichno. Vo-pervyh, byli chereschur vzvolnovany, vo-vtoryh, zadavali slishkom malo voprosov o gospitale. Uzh net li zdes' kakogo-to zagovora? Starayas', chtoby eto vyglyadelo ne slishkom navyazchivo, Konvej snova obvel vzglyadom praktikantov. CHetvero kel'gian-DBLF, dvoe d'yuatti-|GCL, troe traltanov-FGLI, troe mel'fian-|LNT i dvoe orligian-DBDG - vsego chetyrnadcat'. "No kel'giane nikogda ne vedut sebya vezhlivo i uvazhitel'no i ne sposobny derzhat' pod kontrolem dvizheniya svoej shersti", - podumal Konvej, demonstrativno otvernulsya i ustremil vzglyad na palatu. - Kto iz vas shutnik? - sprosil on. Vse molchali, i Konvej, ne oborachivayas'; skazal: - Mne neizvesten vid sushchestva, kotoroe neobhodimo klassificirovat', poetomu svoi vyvody ya budu stroit' na intuicii, dedukcii i rezul'tatah nablyudeniya za povedeniem... Veroyatno, sarkazm, zvuchavshij v ego golose, byl skryt translyatorom, a bol'shaya chast' nezemlyan byla nechuvstvitel'na k takim ottenkam rechi. Starayas' govorit' bez izdevki, Konvej prodolzhal: - YA obrashchayus' k nahodyashchemusya sredi vas sushchestvu, obladayushchemu amorfnoj strukturoj tela, pozvolyayushchej emu priobretat' kakie ugodno konechnosti, organy chuvstv i kozhnye pokrovy v zavisimosti ot togo, v kakuyu okruzhayushchuyu sredu ili obstanovku ono popadaet. Pozvolyu sebe predpolozhit', chto dannoe sushchestvo evolyucionirovalo na planete, orbita kotoroj otlichalas' bol'shim ekscentrisitetom i klimaticheskie usloviya na kotoroj byli nastol'ko surovy, chto dlya vyzhivaniya trebovalsya neobychajno vysokij uroven' prisposoblyaemosti. Sushchestva, prinadlezhashchie k etomu vidu, stali dominiruyushchimi na planete, priobreli razum i obrazovali civilizaciyu, no ne za schet konkurencii v plane dannogo im prirodoj oruzhiya, a lish' za schet razvitiya i sovershenstvovaniya sposobnosti k adaptacii. Pri vstreche s estestvennymi vragami eti sushchestva pribegali k zashchitnoj mimikrii libo priobretali takuyu formu, kakovaya by ustrashila vraga. Skorost' i tochnost' prodemonstrirovannoj mimikrii, - prodolzhal Konvej, - naryadu s prakticheski sovershennym vosproizvedeniem osobennostej povedeniya sushchestv, prinadlezhashchih k drugim vidam, pozvolyaet takzhe vyskazat' predpolozhenie o tom, chto dannoe sushchestvo - receptivnyj empat. YA by skazal, chto, raspolagaya stol' effektivnymi sredstvami samozashchity, eto sushchestvo prakticheski neuyazvimo s tochki zreniya travm, i ego mozhno unichtozhit' tol'ko fizicheski ili s pomoshch'yu sverhvysokoj temperatury. V svyazi so vsem vysheskazannym ponyatie terapii dolzhno byt' dlya predstavitelej etogo vida sovershenno chuzhdym. Polnaya nepodverzhennost' fizicheskim travmam oznachaet, chto kakie-libo mehanicheskie ustrojstva etim sushchestvam ne nuzhny, sledovatel'no, skoree vsego oni dostigli vydayushchihsya uspehov v razvitii filosofskih nauk, a v tehnike otstali. YA by prisvoil etomu sushchestvu, - ob座avil Konvej, razvernuvshis' k gruppe praktikantov, - kod fiziologicheskoj klassifikacii TOBS. S etimi slovami on rezko shagnul k troim orligianam - po toj prostoj prichine, chto ih dolzhno bylo byt' dvoe. Bystro, no ostorozhno Konvej obsledoval pervogo, potom vtorogo orligianina - popytalsya podsunut' palec pod remni kostyumov, v kotorye oni byli oblacheny. Tret'ya popytka emu ne udalas' - remni ne otdelyalis' ot shersti. Konvej suho progovoril: - Imeete li vy eshche kakie-libo plany i ustremleniya na budushchee, doktor Danal'ta, pomimo podobnyh rozygryshej? Na mgnovenie golova i plechi fal'shivogo orligianina rastayali, i na ih meste poyavilos' nechto vrode zachatka mel'fianskogo pancirya. "ZHutkovataya metamorfoza, - uspel podumat' Konvej. - Pridetsya privykat'". Odnako v sleduyushchee mgnovenie pered nim uzhe stoyal normal'nyj orligianin. - Prostite menya pozhalujsta, Starshij vrach, - skazal Danal'ta. - Mne ochen' zhal', esli moe povedenie vas rasstroilo. Mne sovershenno bezrazlichno, kakoe oblich'e prinimat', no ya podumal, chto imitaciya vneshnego vida sushchestv, nahodyashchihsya v gospitale, bolee opravdana s tochki zreniya nalazhivaniya obshcheniya i social'nyh svyazej. Vot ya i reshil popraktikovat'sya v mimikrii pered sushchestvom, kotoroe skoree drugih zametilo by lyubye nesootvetstviya. Poka my leteli syuda na korable, ya obratilsya s takim predlozheniem k drugim chlenam gruppy, i oni soglasilis' pomoch' mne. Glavnoj cel'yu togo, chto ya hotel by poluchit' praktiku v vashem gospitale, - prodolzhal svoi poyasneniya Danal'ta, - yavlyaetsya moe zhelanie imet' vozmozhnost' rabotat' s takim mnogoobraziem zhivyh sushchestv. Dlya mimikrista s moimi sposobnostyami - a ya dolzhen zametit', chto sposobnosti moi namnogo vyshe srednih dlya predstavitelya moego vida, - vashe uchrezhdenie predstavlyaet soboj shirochajshee pole deyatel'nosti, hotya ya dogadyvayus', chto zdes' najdutsya i takie sushchestva, vneshnij vid kotoryh mne vryad li udastsya vosproizvesti. CHto kasaetsya slova "shutnik", to, pohozhe, ono ne bylo adekvatno perevedeno na moj yazyk. No esli ya vas chem-to obidel, prinoshu vam moi samye iskrennie izvineniya. - Vashi izvineniya prinyaty, - otozvalsya Konvej, vspominaya o tom, kakie bezmozglye sub容kty v svoe vremya, mnogo let nazad, popali v odnu gruppu Praktikantov vmeste s nim. Da, tam bylo mnozhestvo sushchestv, imevshih ves'ma otdalennoe ponyatie o medicine. Konvej vzglyanul na chasy i dobavil: - CHto zh, esli vy zainteresovany v tom, chtoby vstretit'sya s nevoobrazimym chislom raznoobraznyh sushchestv, doktor, to vashe zhelanie skoro sbudetsya. Proshu vseh sledovat' za mnoj. No fal'shivyj orligianin s mesta ne tronulsya. On skazal: - Vy sovershenno spravedlivo zametili, Starshij vrach, chto medicinskaya praktika - zanyatie sovershenno ne znakomoe predstavitelyam togo vida, k kotoromu ya otnoshus'. YA pribyl syuda ne iz idealisticheskih soobrazhenij, a skoree iz egoisticheskih, dazhe skoree radi sobstvennogo udovol'stviya. Esli vy ne protiv, to ya mog by prosto, pol'zuyas' svoimi sposobnostyami, uteshat' sushchestv, stradayushchih ot raznyh boleznej, prinimaya ih formu, esli v gospitale na dannyj moment otsutstvuyut ih sorodichi. Takzhe ya mog by bystro adaptirovat'sya k okruzhayushchej srede, kotoraya drugim sushchestvam grozila by smertel'noj opasnost'yu, i im dlya vhoda v etu sredu prishlos' by oblachat'sya v zashchitnye kostyumy. A ya by mog pomoch' sberech' vremya, chto stol' vazhno v kriticheskih situaciyah. Eshche ya mog by otrashchivat' konechnosti kakoj ugodno dliny i formy, s pomoshch'yu kotoryh mozhno bylo by pronikat' vo vnutrennie organy, kogda eto neobhodimo, a drugogo puti proniknut' k nim net. YA mnogoe umeyu, no ya ne doktor, i menya ne sleduet tak nazyvat'. Konvej ne vyderzhal i rashohotalsya: - Esli vy sobiraetes' zanimat'sya takoj rabotoj, Danal'ta, nikto ne stanet nazyvat' vas inache. Glava 2 Pohozhij na gigantskuyu novogodnyuyu elku s cilindricheskimi vetkami, Glavnyj Gospital' Dvenadcatogo Sektora povis v mezhzvezdnom mrake mezhdu kraem Galaktiki i mnogonaselennymi zvezdnymi sistemami Bol'shogo Magellanova Oblaka. Na ego trehstah vos'midesyati chetyreh urovnyah byli vosproizvedeny usloviya sred obitaniya vseh razumnyh sushchestv Galakticheskoj Federacii, biologicheskij spektr kotoryh var'irovalsya ot holodnokrovnyh metanoidov do bolee privychnyh kislorododyshashchih sushchestv, za kotorymi sledovali vsyakie zhutkie i udivitel'nye sozdaniya, kotorye ne tol'ko ne dyshali, no i ne eli, a pitalis' isklyuchitel'no zhestkim izlucheniem. Glavnyj Gospital' Sektora yavlyal soboj chudo inzhenernoj mysli i psihologii. Ego snabzheniem i funkcionirovaniem vedal Korpus Monitorov - ispolnitel'nyj i zakonodatel'nyj organ Federacii, v vedenii kotorogo takzhe nahodilis' i vse sotrudniki gospitalya pomimo medicinskogo personala. Odnako nikakih ser'eznyh trenij mezhdu voennymi i grazhdanskimi chlenami personala ne nablyudalos', tochno tak zhe, kak ne bylo osobyh problem v plane kontakta mezhdu soboj desyati s lishnim tysyach medikov, hotya kontingent ih sostoyal pochti iz semidesyati razlichnyh vidov sushchestv, a stalo byt', stol'kih zhe obrazcov zhizni, zapahov tela i svojstv haraktera. Odnako svobodnoe prostranstvo cenilos' v gospitale na ves zolota, i potomu zdes' po vozmozhnosti staralis', chtoby te sotrudniki, chto vmeste rabotayut, vmeste by i pitalis' - no, konechno, ne odinakovoj pishchej. Praktikantam povezlo: udalos' najti dva stoyavshih ryadom svobodnyh stolika, no i ne povezlo odnovremenno: stoliki, stul'ya i stolovye prinadlezhnosti okazalis' razrabotannymi dlya malyutok nidian-DBDG. V bol'shoj obshchej stolovoj obsluzhivali teplokrovnyh kislorododyshashchih chlenov medpersonala. Stoilo okinut' ee beglym vzglyadom, i srazu stanovilos' yasno, chto zdes' vmeste edyat, obsuzhdayut dela ili prosto spletnichayut za odnim stolikom predstaviteli samyh raznoobraznyh vidov. Nepodhodyashchaya po forme i razmeru stolovskaya mebel' udruchala, no novichkam predstoyalo k etomu privyknut'. Horosho eshche, chto v dannom sluchae oni ugodili za nidianskie stoliki, - moglo byt' i huzhe. CHelyusti mel'fian raspolozhilis' na udobnoj vysote nad stolikom, a |LNT mogli prespokojno kushat' stoya. Traltany voobshche vse v svoej zhizni prodelyvali, stoya na shesti moguchih nogah, i spali tozhe stoya. Kel'giane umeli vtisnut' svoe guseniceobraznoe telo v mebel' prakticheski lyuboj formy, a orligiane, kak i Konvej, dlya sideniya vospol'zovalis' podlokotnikami stul'ev. U kroshek d'yuatti voobshche ne vozniklo nikakih slozhnostej s razmeshcheniem, a mimikrist Danal'ta priobrel formu d'yuatti. - Sistema zakaza i vydachi pishchi standartnaya, - soobshchil praktikantam Konvej. - Tochno takaya zhe, kakaya byla na korablyah, na kotoryh vy leteli syuda. Esli vy naberete na pul'te kod svoej fiziologicheskoj klassifikacii, na displee poyavitsya menyu na vashem rodnom yazyke, dlya vseh, krome Danal'ty. Podozrevayu, chto dlya TOBS net osobyh dieticheskih ogranichenij, no kakie-to pristrastiya u vas, vidimo, imeyutsya? Danal'ta! - Proshu proshcheniya, Starshij vrach, - izvinilsya TOBS. Vziraya v storonu otkrytyh dverej, vedushchih v stolovuyu, on izognulsya tak, kak ni za chto by ne udalos' d'yuatti. - YA otvleksya, tut, ponimaete li, stol'ko vsevozmozhnyh sushchestv... - CHego by vy hoteli poest'? - starayas' sohranyat' spokojstvie, pointeresovalsya Konvej. TOBS otozvalsya, ne povernuv golovy: - Da chego ugodno, lish' by eto blyudo ne bylo radioaktivnym i ne vyzyvalo by himicheskoj korrozii, Starshij vrach. Esli by bol'she nichego ne nashlos', ya mog by, i pritom dovol'no bystro, perevarit' material, iz kotorogo izgotovlena eta mebel'. No pitayus' ya redko, i pishcha mne ne ponadobitsya eshche neskol'ko dnej. - CHudesno, - kivnul Konvej i zakazal sebe otbivnuyu. - I vot chto eshche, Danal'ta.. Sporu net, obrashchat'sya po imeni k vam priyatno, no zdes', v gospitale, tak ne prinyato. Zdes' prinyato obrashchat'sya k internam, Mladshim i Starshim vracham i dazhe k diagnostam "doktor". Prostite, vy chto, zametili kakoe-to sushchestvo, formu tela kotorogo ne v sostoyanii vosproizvesti? Konveya nachalo razdrazhat' to, chto Danal'ta smotrit ne na nego, a v storonu dverej. On gadal, svojstvenna li podobnaya nevezhlivost' vsem predstavitelyam vida TOBS i, stalo byt', neproizvol'na. No dolgo gadat' emu ne prishlos'. Na zatylke Danal'ty poyavilsya malen'kij glaz i ustavilsya na nego. - YA ne vsesilen, doktor, - otvetil Danal'ta. - I u menya est' svoi ogranicheniya. Menyat' formu tela dovol'no prosto, no ya ne mogu izbavit'sya ot fizicheskoj massy. Vot eto, - on ukazal na sebya, - malen'kij, no ochen' tyazhelyj d'yuatti. A to sushchestvo, kotoroe tol'ko chto poyavilos' v stolovoj, imitirovat' budet ochen', ochen' slozhno. Konvej prosledil za tem, kuda byl napravlen vzglyad drugih glaz Danal'ty, vstal i privetstvenno pomahal rukoj. - Prilikla. Nebol'shoe sushchestvo, poyavivsheesya v stolovoj, bylo cinrusskijcem-GNLO - shestinogim, mnogokrylym, chrezvychajno hrupkim nasekomym. Sila prityazheniya na ego rodnoj planete byla v dvenadcat' raz nizhe zemnoj, i tol'ko dvojnoj nabor antigravitatorov pomogal cinrusskijcu ne shlepat'sya na pol, a letat'. V teh sluchayah, kogda hrupkomu Prilikle grozili neobdumannye dvizheniya ego bolee massivnyh kolleg, on mog spokojno peredvigat'sya po potolku ili stenam. Predstaviteli inyh vidov vryad li sumeli by otlichit' dvuh cinrusskijcev drug ot druzhki, da i sami cinrusskijcy, esli na to poshlo, drug druga razlichali po osobennostyam emocional'nogo izlucheniya. No empat-GNLO sredi sotrudnikov gospitalya byl tol'ko odin - Starshij vrach Prilikla. Praktikanty, ustroivshiesya za oboimi stolikami, ne svodili glaz s Prilikly, a tot, medlenno razmahivaya shirokimi raduzhnymi, pochti prozrachnymi kryl'yami, letel k nim. Kogda cinrusskiec zavis nad stolikami, Konvej obratil vnimanie na to, chto vse shest' ego trubchatyh lapok zametno podragivayut, da i paril Prilikla kak-to nerovno. CHto-to bespokoilo kroshku cinrusskijca, no Konvej molchal: on znal, chto i ego sobstvennaya trevoga vidna empatu kak na ladoni. Mozhet byt', podumal Konvej, vneshnij vid cinrusskijca napugal kogo-nibud' iz novichkov, probudil gluboko tayashchuyusya fobiyu, i teper' etot novichok izluchal strah ili otvrashchenie, i, uloviv eti chuvstva, malen'kij empat utratil koordinaciyu dvizhenij? Nuzhno bylo eto prekratit'. - |to - Starshij vrach Prilikla, - pospeshno progovoril Konvej - tak, budto by prosto-naprosto znakomil praktikantov s cinrusskijcem. - Urozhenec planety Cinruss, GNLO, obladayushchij vysokorazvitym empaticheskim chuvstvom, kotoroe, pomimo mnogogo prochego, prosto neocenimo v diagnostike i monitoringe pacientov, prebyvayushchih bez soznaniya. |mpaticheskij organ cinrusskijcev vysokochuvstvitelen i k emocional'nomu izlucheniyu sushchestv, prebyvayushchih v soznanii, - to est' nas s vami. V prisutstvii Prilikly vam sleduet izbegat' vnezapnogo i rezkogo proyavleniya emocij i dazhe takih neproizvol'nyh reakcij, kak instinktivnyj strah ili nepriyazn' pri vstreche s sushchestvami, kotorye na vashih rodnyh planetah yavlyayutsya hishchnikami ili ob容ktami detskih fobij. Podobnye chuvstva vam sleduet vsyacheski sderzhivat', poskol'ku u empata oni vyzyvayut sil'nejshee soperezhivanie. Kogda vy poblizhe poznakomites' s Prilikloj, vy pojmete, chto ispytyvat' k nemu nepriyatnye chuvstva poprostu nevozmozhno. Proshu prostit' menya, Prilikla, za to, chto ispol'zoval vas v kachestve naglyadnogo posobiya, ne sprosiv na to vashego razresheniya. - Ne stoit izvinenij, drug Konvej. YA chuvstvuyu, chto vy vstrevozhilis' i imenno poetomu prinyalis' prosveshchat' praktikantov na moj schet, i ya vam ochen' za eto priznatelen. No eta gruppa ne izluchaet nikakih nepriyatnyh chuvstv. Ih emocional'noe izluchenie sostavleno iz izumleniya, nedoverchivosti i sil'nejshego lyubopytstva, kotoroe ya s prevelikoj radost'yu udovletvoryu. - No vy vse eshche drozhite... - vozrazil Konvej. Kak ni stranno, cinrusskiec ne obratil na ego zamechanie nikakogo vnimaniya, - Krome togo, ya chuvstvuyu prisutstvie eshche odnogo empata, - prodolzhal Prilikla, porhaya nad stolikami. Nakonec on povis nad golovoj psevdod'yuatgi s lishnim glazom. - Po vsej veroyatnosti, vy - novichok-mimikrist, pribyvshij s planety Fotaun. S neterpeniem zhdu vozmozhnosti posotrudnichat' s vami, drug Danal'ta. |to moe pervoe v zhizni znakomstvo s predstavitelem chrezvychajno odarennogo vida TOBS. - I ya tozhe vpervye vstrechayus' s GNLO, doktor Prilikla, - otozvalsya Danal'ta, i imitiruemoe im telo d'yuatti rasplylos' po stulu, demonstriruya tem samym blagopriyatnuyu reakciyu na komplimenty Starshego vracha. - Odnako moi empaticheskie sposobnosti po razvitiyu i chuvstvitel'nosti daleki ot vashih. Oni u predstavitelej moego vida poyavilis' naryadu so sposobnost'yu izmenyat' formu tela pri vstreche s hishchnikami. V otlichie ot dara, prisushchego predstavitelyam vashego naroda, kotorym vy pol'zuetes' kak pervichnoj sistemoj neverbal'nogo obshcheniya, moi sposobnosti nahodyatsya pod volevym kontrolem. Poetomu ya sposoben snizhat' uroven' emocional'nogo izlucheniya, dostigayushchij moih nervnyh receptorov, a to i vovse ograzhdat'sya ot etogo izlucheniya, esli ono mne slishkom nepriyatno. Prilikla soglasilsya s tem, chto ograzhdenie sebya ot nepriyatnyh chuzhih emocij - delo v vysshej stepeni poleznoe, i oni, zabyv o Konvee, pogruzilis' v besedu ob okruzhayushchej srede rodnyh planet - o Cinrusse, gde carili myagkij klimat i maloe prityazhenie, i o Fotaune - planete strashnovatoj i nedruzhelyubnoj, rodine TOBS. Ostal'nye praktikanty, dlya kotoryh i Cinruss, i Fotaun byli vsego lish' nazvaniyami, slushali ih razgovor s nepoddel'nym interesom i lish' izredka preryvali ego voprosami. Konvej, ne huzhe drugih umevshij sohranyat' spokojstvie, kogda bol'she nichego delat' ne ostavalos', prinyalsya za otbivnuyu, poka ona okonchatel'no ne ostyla iz-za togo, chto ee nepreryvno obmahival krylyshkami Prilikla. On niskol'ko ne udivilsya tomu, chto dvoe empatov srazu nashli obshchij yazyk: takov byl zakon prirody. Esli sushchestvu, chuvstvitel'nomu k proyavleniyu chuzhih emocij, sluchalos' slovom, delom ili bezdejstviem vyzvat' vrazhdebnost' so storony okruzhayushchih, eta vrazhdebnost' vozvrashchalas' k nemu bumerangom. Poetomu v lichnye interesy empata vhodilo okruzhenie sebya samoj priyatnoj atmosferoj, kakuyu tol'ko mozhno bylo sozdat'. Vidimo, Danal'ta neskol'ko otlichalsya v etom smysle ot Prilikly, esli mog po sobstvennomu zhelaniyu otklyuchat'sya ot nepriyatnogo emocional'nogo izlucheniya. Ne udivilsya Konvej i tomu, chto TOBS tak mnogo znal o Cinrusse i urozhencah etoj planety, empatah. Danal'ta uzhe uspel prodemonstrirovat' svoyu potryasayushchuyu osvedomlennost' obo vseh i obo vsem. No vot chto iskrenne izumilo Konveya, tak eto to, chto Prilikla, okazyvaetsya, mnogoe znal o Fotaune, i u Konveya bylo takoe podozrenie, chto znaniya eti priobreteny cinrusskijcem sovsem nedavno. No otkuda? Ot kogo? Uglubivshis' v pogloshchenie deserta, Konvej razmyshlyal o tom, chto pro rodnuyu planetu TOBS v gospitale znali ochen' nemnogie. On razmyshlyal i vremya ot vremeni kraeshkom glaza poglyadyval na Priliklu, prodolzhavshego ne slishkom uverenno porhat' nad stolikom. Konvej davno nauchilsya ne smotret' na nesimpatichnye i durno pahnushchie blyuda, poedaemye drugimi sushchestvami, a praktikanty s appetitom ih pogloshchali. Itak... Esli by svedeniya o Fotaune i pribyvshem s etoj maloizuchennoj planety TOBS prosochilis' po sisteme spleten, to sistema rabotala by, chto nazyvaetsya, na vseh oborotah. No pochemu zhe svedeniya poluchil tol'ko Prilikla i bol'she nikto? - YA ispytyvayu lyubopytstvo, - soobshchil Konvej, kak tol'ko v razgovore voznikla ocherednaya pauza. - Znayu, - otozvalsya Prilikla, i ego lapki srazu zadrozhali eshche sil'nee. - Ved' ya empat, drug Konvej. - A u menya, - usmehnulsya Konvej, - za gody nashej sovmestnoj raboty takzhe razvilis' empaticheskie sposobnosti, kogda delo kasaetsya vas, moj malen'kij drug. Est' problema. |to prozvuchalo ne kak vopros, a kak zayavlenie, i porhanie Prilikly stalo eshche menee ustojchivym. V itoge cinrusskiec vynuzhden byl prizemlit'sya na spinku odnogo iz svobodnyh stul'ev. Zagovoril empat, staratel'no podbiraya slova. Konvej ponimal, chto Prilikla tak postupaet ne potomu, chto hochet chto-to utait', a isklyuchitel'no iz soobrazhenij sohraneniya priyatnogo urovnya emocional'nogo izlucheniya v neposredstvennoj blizosti. - U menya sostoyalas' prodolzhitel'naya beseda s drugom O'Maroj, - soobshchil Prilikla, - vo vremya kotoroj ya poluchil ves'ma volnuyushchie svedeniya. - Kakie zhe? - Konvej pochuvstvoval sebya v roli zemnogo dantista. Vytyanut' informaciyu iz Prilikly bylo stol' zhe zatrudnitel'no, kak vyrvat' bol'noj zub. - Uveren, so vremenem ya svyknus' s etim, - otvetil empat. - Za menya ne bespokojtes'. Delo v tom, chto ya.., chto menya naznachili na dolzhnost', trebuyushchuyu gorazdo bol'shej otvetstvennosti i avtoriteta, nezheli ta, chto ya zanimal prezhde. Pro