tat' samo soboj razumeyushchimsya, - net, on i pridumat' ne mog, kak by oboshelsya bez etogo. Na etot vopros otveta ne bylo, i predstavit' sebe chto-to podobnoe bylo nemyslimo. - YA vse ponimayu, - neozhidanno skazala pacientka. - I blagodaryu vas, doktor. Snachala Konvej hotel otkazat'sya ot blagodarnosti i, naoborot, poprosit' u pacientki proshcheniya. Zapisannaya v ego razume mnemogramma delala ego, s psihologicheskoj tochki zreniya, hudlarianinom, i etomu hudlarianinu uzhasno hotelos' rasskazat' pacientke o tom, kak zhal' emu bylo podvergat' ee stol' slozhnoj i tonkoj operacii, v rezul'tate kotoroj ee zhdali gody moral'nyh stradanij. Odnako Konvej ponimal, chto vrach ne dolzhen govorit' so svoej pacientkoj stol' ekzal'tirovanno i neprofessional'no. Vmesto etogo on reshil ee podbodrit'. - Vid, k kotoromu vy prinadlezhite, - skazal on, - obladaet redkostnoj sposobnost'yu k adaptacii v razlichnoj srede. Na rabotnikov-hudlarian v Federacii kolossal'nyj spros. Ih prosto narashvat berut dlya uchastiya v osvoenii planet i na kosmicheskie strojki, a ved' vy popravites' i budete sovershenno zdorovy. Konechno, koe-kakie ogranicheniya u vas budut, i vam pridetsya vyrabotat' samodisciplinu vysochajshego urovnya, no vse zhe vperedi vas zhdet ochen' aktivnaya i produktivnaya zhizn'. On ne skazal "schastlivaya" - ne takim uzh on byl zapravskim vrunom. - Blagodaryu vas, doktor, - eshche raz skazala pacientka. - Proshu vas, prostite menya, - izvinilsya Konvej i retirovalsya. Pravda, daleko ujti emu ne udalos'. Bystroe nerovnoe postukivanie shesti zhestkih hitinovyh lap po polu izvestilo Konveya o priblizhenii Starshego vracha |dal'neta. - Otlichno porabotali, Konvej, - otmetil mel'fianin. - Prosto prevoshodnaya byla smes' klinicheskih faktov, sochuvstviya i voodushevleniya. Hotya... obychno diagnosty stol'ko vremeni na besedy s pacientami ne tratyat. A dlya vas tut soobshchenie ot Tornnastora. On prosit vas vstretit'sya s nim v lyuboe udobnoe dlya vas vremya v lyubom meste. Govorit, chto delo srochnoe i kasaetsya vashego Zashchitnika Nerozhdennyh. - Esli v lyuboe vremya i v lyubom meste, - rastyagivaya slova, progovoril Konvej, vse eshche ne otdelavshijsya okonchatel'no ot razdumij o sud'be FROB sorok tret'ej, - znachit, ne takoe uzh srochnoe delo. - Kak sebya chuvstvuyut tretij i desyatyj? - Ih tozhe ne meshalo by poskoree podbodrit', - otvetil |dal'net. - Tret'ego operiroval YArrens, on provel tonchajshuyu trepanaciyu cherepa i likvidaciyu posledstvij cherepno-mozgovoj travmy. Peresadka organov etomu FROBu ne ponadobilas'. Vizual'no dlya svoih sorodichej on, byt' mozhet, budet vyglyadet' ne slishkom estetichno, zato v otlichie ot desyatogo i sorok tret'ej emu ne grozit pozhiznennaya ssylka s rodnoj planety i lishenie obshcheniya s sorodichami. U desyatogo otdalennye posledstviya te zhe samye, chto u sorok tret'ej, - prodolzhal mel'fianin. - Operacii po peresadke organa absorbcii i konechnostej proshli uspeshno. Prognoz blagopriyatnyj pri uslovii obychnogo strogogo kursa immunodepressantov. Vremeni u vas malo, tak mozhet byt', mne pogovorit' s odnim iz etih pacientov za vas? YA vsego lish' Starshij vrach, Konvej, - dobavil on, - a ne nachinayushchij diagnost, kak vy. No mne by ne hotelos' zastavlyat' Tornnastora zhdat' slishkom dolgo. - Spasibo, - kivnul Konvej. - YA pogovoryu s desyatym. Desyatyj FROB v otlichie ot sorok tret'ej prebyval v muzhskoj ipostasi. |mocional'nyj podhod i te argumenty, chto Konvej ispol'zoval v besede s predydushchej pacientkoj, tut ne godilis'. On nadeyalsya, chto na samom dele nikakoj srochnosti vo vstreche s Tornnastorom net - prosto tot, skoree vsego, po obyknoveniyu, neterpeliv... K koncu razgovora psihicheski Konvej chuvstvoval sebya huzhe pacienta. Tot, pohozhe, byl gotov smirit'sya so svoej uchast'yu - byt' mozhet, potomu, chto byl holost. Konvej otchayanno pytalsya izbavit'sya ot navyazchivyh myslej o hudlarianah, no eto okazalos' daleko ne prosto. - A ved' teoreticheski net nichego nevozmozhnogo v tom, chtoby dvoe sushchestv, poluchayushchih kurs immunodepressantov i zhivushchih vdali ot rodiny, mogli vstrechat'sya bez opaski? - sprosil on u |dal'neta, kogda oni otoshli podal'she ot hudlarian. - Esli immunnaya sistema u oboih budet ugnetena, sledovatel'no, u nih oboih v organizme ne budet patogennyh mikroorganizmov, kotorymi oni mogli by inficirovat' drug druga. Mozhno bylo by organizovat' dlya etih izgoev periodicheskie vstrechi, kotorye by posposobstvovali... - Ideya slavnaya, miloserdnaya, no neprodumannaya, - vmeshalsya |dal'net. - Ved' esli u odnogo iz etih sushchestv imeetsya nasledstvennyj immunitet k patogennomu mikroorganizmu, neposredstvenno ne uchastvuyushchemu v mehanizme ottorzheniya, a u drugih ego sorodichej takogo immuniteta net, im budet grozit' ser'eznaya opasnost'. No vy poprobujte predlozhit' etu ideyu Tornnastoru, priznannomu specialistu po... - Tornnastor! - vyrvalos' u Konveya. - YA i zabyl. On opyat'... - Net, - otvetil |dal'net. - Zahodil O'Mara, sprashival, ne nuzhna li vam pomoshch' v besedah s bol'nymi, podvergshimisya transplantacii. Mne on posovetoval, kak vesti besedu s tret'im FROBom, a naschet vas skazal, chto vy, pohozhe, ni v kakoj pomoshchi ne nuzhdaetes', prosto-taki naslazhdaetes' razgovorom s bol'nymi, i otvlekat' vas ne stoit. Sam ne pojmu, eto pohvala ili net? Sudya po moemu opytu obshcheniya s zemlyanami-DBDG, ya sklonen predpolozhit', chto zdes' imel mesto odin iz teh sluchaev, kogda vyskazyvayutsya nekorrektnye verbal'nye dannye v nadezhde na to, chto slushatel' vosprimet vse s tochnost'yu do naoborot, no to, chto vy imenuete sarkazmom, - ponyatie, mne nevedomoe. - Nikto ne znaet, kogda O'Mara dovolen, a kogda - net, - suho otozvalsya Konvej. - Ot nego vse tol'ko i slyshat kritiku i nasmeshki. I vse zhe na serdce u Konveya stalo teplee pri mysli o tom, chto Glavnyj psiholog odobril soderzhanie ego besedy s FROBom desyatym posle operacii i potomu ne stal vmeshivat'sya. A mozhet byt', vse vyshlo naoborot? Vdrug on nes takuyu nesusvetnuyu chush', chto O'Mare sledovalo by emu vyvolochku zakatit', no on ne stal etogo delat', daby ne uronit' avtoritet nachinayushchego diagnosta v prisutstvii mladshego personala? Odnako sil'nee vseh somnenij Konveya okazalos' drugoe chuvstvo - fizicheskaya potrebnost', usilennaya ponimaniem togo, chto za poslednie desyat' chasov on ne s容l nichego, krome edinstvennogo sandvicha. On pospeshno podoshel k terminalu palaty i prosmotrel raspisanie dezhurstv starshego medpersonala iz razryada teplokrovnyh kislorododyshashchih. Emu povezlo. Svobodnye ot dezhurstva chasy u nih s Tornnastorom sovpadali. - Bud'te tak dobry, svyazhites' s Tornnastorom, - poprosil Konvej |dal'neta, - i skazhite emu, chto ya gotov vstretit'sya s nim v stolovoj cherez tridcat' minut. Glava 18 Konvej dostatochno horosho znal Glavnogo diagnosta Otdeleniya Patofiziologii dlya togo, chtoby srazu otlichit' ego ot drugih traltanov v stolovoj. Ego priyatno udivilo to, chto za odnim stolom s Tornnastorom sidela Merchison. Tornnastor, kak i sledovalo ozhidat', o chem-to ozhivlenno spletnichal so svoej zamestitel'nicej. Oni nastol'ko uvlechenno peremyvali kosti predstavitelyam raznyh vidov, chto dazhe ne zametili priblizheniya Konveya. - ...I kto by tol'ko mog dazhe predstavit', - basovito bubnil traltan v mikrofon translyatora, - chto strast' k besporyadochnoj detorodnoj aktivnosti stol' sil'na u sushchestv, obitayushchih pri temperature vsego na pyat' gradusov vyshe absolyutnogo nulya. No pover'te mne, dazhe mizernoe povyshenie temperatury tela, sluchajno voznikshee na fone lecheniya, sposobno vyzvat' ser'eznye narusheniya u drugih podvidov SNLU. CHetyre podvida odnogo vida - eto samo po sebe umopomrachitel'no dazhe v tom sluchae, kogda yavlyaesh'sya nositelem mnemogrammy SNLU. Odin Starshij vrach-mel'fianin - nu, vy ponimaete, kogo ya imeyu v vidu, - perezhil emocional'noe potryasenie takoj sily, chto vyrazil svoimi naruzhnymi manipulyatorami gotovnost' k... - CHestno govorya, ser, u menya neskol'ko inye slozhnosti... - vozrazila Merchison. - |to ponyatno, - otozvalsya Tornnastor. - Odnako ya ne vizhu tut nikakih osobyh emocional'nyh, fizicheskih i psihologicheskih problem. Estestvenno, mehanika etogo konkretnogo processa sparivaniya lichno mne nepriyatna, no mne by hotelos' podojti k etomu voprosu s klinicheskoj tochki zreniya i po vozmozhnosti dat' sovet. - Moi slozhnosti, - vzdohnula Merchison, - zaklyuchayutsya v tom, chto, poka eto proishodilo, mne kazalos', chto ya sovershayu pyatikratnuyu izmenu. "Oni govoryat pro nas!" - ponyal Konvej i pochuvstvoval, chto bagroveet ot styda. No Tornnastor i Merchison byli slishkom uvlecheny razgovorom i po-prezhnemu ne zamechali ni ego samogo, ni ego smushcheniya. - YA s radost'yu obsuzhu etot vopros s moimi kollegami-diagnostami, - torzhestvenno poobeshchal Torinastor. - Ne isklyucheno, chto nekotorym iz nih dovelos' stolknut'sya so shodnymi problemami. Lichno menya eti slozhnosti minovali, poskol'ku vid FGLI, k kotoromu ya imeyu chest' prinadlezhat', sklonen k dannoj aktivnosti na protyazhenii lish' neprodolzhitel'noj chasti traltanskogo goda. Sama zhe aktivnost' v eto vremya nosit... skazhem tak, harakter fanatichnyj, i ee krajne trudno podvergnut' tonkomu samoanalizu... - V chetyreh glazah traltana na mig zastylo mechtatel'noe vyrazhenie. - Kak by to ni bylo, kratko sverivshis' s chelovecheskim komponentom moego soznaniya, ya mogu zaklyuchit', chto vam ne sleduet sil'no perezhivat' iz-za melkih i ne imeyushchih bol'shogo znacheniya emocional'nyh nakladok. Luchshe prosto rasslabit'sya i naslazhdat'sya samim processom. Ved' ya tak ponyal, chto, nevziraya na nebol'shie otlichiya, upomyanutye vami ranee, process taki prinosit vam naslazhdenie?.. O, privetstvuyu vas, Konvej. Tornnastor pripodnyal glaz, kotorym smotrel v tarelku, i ustavilsya im na Konveya. - A my tol'ko chto pro vas govorili. Pohozhe, vy nedurstvenno adaptiruetes' k problemam, svyazannym s mnemogrammami, i vot teper' Merchison skazala mne, chto... - Da, - pospeshno prerval traltana Konvej, umolyayushche glyanul v ego odin glaz i v dva Merchison i dobavil: - Proshu vas, ya byl by vam ochen' priznatelen, esli by vy bol'she ni s kem ne obsuzhdali eto delo, nosyashchee ochen' lichnyj harakter. - Ne ponimayu, pochemu by net, - vozrazil Tornnastor, ustremiv na Konveya vzglyad eshche odnogo glaza. - Bezuslovno, problema predstavlyaet isklyuchitel'nyj interes, i na ee osnove mozhno bylo by prosvetit' kolleg, kotorye uzhe stalkivalis' s chem-to podobnym ili kotorym eto eshche tol'ko predstoit. Poroj vashi reakcii krajne trudno ponyat', Konvej. Konvej ustavilsya na Merchison. Na ego vzglyad, ona tozhe chereschur raskovanno obsuzhdala svoi isklyuchitel'no interesnye problemy s shefom. No ona tol'ko obvorozhitel'no ulybnulas' v otvet i skazala Tornnastoru: - Vy dolzhny prostit' ego, ser. Dumayu, on goloden, a golod durno skazyvaetsya na ego emociyah i urovne sahara v krovi. Poroj v takie mgnoveniya on vedet sebya neskol'ko irracional'no. - Ah da, - ponimayushche progovoril traltan i vernulsya vzglyadom k tarelke. - So mnoj takoe tozhe byvaet. Merchison uzhe nazhimala knopki na pul'te zakaza blyud. Ona zakazala Konveyu sandvichi, ne sposobnye vyzvat' u nego vizual'nogo protesta, i dobavila: - Tri shtuki, pozhalujsta. Konvej nabrosilsya na pervyj sandvich, a Tornnastor, imevshij chetyre rta i potomu sposobnyj razgovarivat' vo vremya edy, skazal: - Pozhaluj, vy zasluzhivaete pohvaly i za adaptaciyu k hirurgicheskim vmeshatel'stvam, pri kotoryh zadejstvuetsya mnemograficheskij material. Vy ne tol'ko vospol'zovalis' etim materialom bystro, pochti bez promedleniya, vy vdobavok stali iniciatorom principial'no novoj tehniki hirurgicheskih vmeshatel'stv na osnovanii opyta medikov, otnosyashchihsya k razlichnym vidam. Starshie hirurgi prosto v vostorge - tak mne skazali. Konvej yarostno prozheval kusok sandvicha, sglotnul i otozvalsya: - Hirurgi bol'shej chast'yu rabotali sami. - A Hossantir i |dal'net mne govorili po-drugomu, - vozrazil Tornnastor. - No, vidimo, eto prosto v poryadke veshchej: bol'shuyu chast' raboty vypolnyayut Starshie vrachi, a diagnostu dostaetsya chest', ili - naoborot - beschestie, esli dela pojdut nasmarku. Kstati, o sluchayah s ne slishkom blagopriyatnym prognozom... Mne by hotelos' s vami pogovorit' o vashih planah otnositel'no poyavleniya na svet Nerozhdennogo. |ndokrinnaya sistema u nego i ego roditelya ochen' slozhnaya, i mne eta problema krajne interesna. Tem ne menee, ya predvizhu koe-kakie oslozhneniya chisto fizicheskogo haraktera, kotorye... "Myagko skazano", - podumal Konvej i ot smeha poperhnulsya i zakashlyalsya. Dar rechi vernulsya k nemu daleko ne srazu. - Neuzheli s nim polozheno prekrashchat' vsyakuyu verbal'nuyu svyaz', poka on est? - neterpelivo sprosil Tornnastor u Merchison blizhajshim k nej rtom. - I pochemu tol'ko predstaviteli vashego vida ne byli nastol'ko prozorlivy, chtoby obzavestis' dopolnitel'nym otverstiem dlya priema pishchi? - Proshu proshcheniya, - ulybnulsya Konvej. - YA budu ochen' rad prinyat' ot vas lyubuyu pomoshch' i sovety. Zashchitniki Nerozhdennyh - samye nekurabel'nye [Ne poddayushchiesya lecheniyu.] sushchestva iz teh, s kotorymi nam kogda-libo dovodilos' stalkivat'sya, i ya ne dumayu, chto my v kurse vseh slozhnostej, i tem bolee - togo, kak byt' s etimi slozhnostyami. CHestnoe slovo, ya budu krajne vam priznatelen, esli vy vykroite vremya i poprisutstvuete pri rodah. - Vot uzh ne dumal, chto vy menya ob etom poprosite, - progremel Tornnastor. - S Zashchitnikom problem po gorlo, - progovoril Konvej, legon'ko massiruya zhivot i gadaya, ne grozit li emu ili Tornnastoru nesvarenie zheludka iz-za stol' pospeshnogo zaglatyvaniya edy. Neskol'ko smushchennym tonom on dobavil: - No sejchas moj razum vse eshche nastroen na hudlarianskij lad i na te voprosy, chto voznikli v hode operacij i poseshcheniya palaty dlya prestarelyh FROB. Voprosy i fiziologicheskogo tolka, i psihologicheskogo, i oni mne ne dayut pokoya i vozmozhnosti sosredotochit'sya na myslyah o Zashchitnike. |to prosto stranno! - Mozhet, i stranno, no vpolne ob座asnimo, uchityvaya, naskol'ko gluboko vam prishlos' pogruzit'sya v etu problemu, - vozrazil Tornnastor. - No esli vy stolknulis' s voprosami, vam predstavlyayushchimisya nereshaemymi, samyj luchshij sposob prochistit' mozgi sostoit v tom, chtoby zadat' vse voprosy srazu i poluchit' kak mozhno bol'she otvetov. Ne isklyucheno, chto nekotorye iz otvetov pokazhutsya vam neudovletvoritel'nymi ili nepolnymi - no poka pust' vse idet kak idet. Vash razum udovletvoritsya etim i pozvolit otvlech'sya na drugie dela, vklyuchaya razdum'ya o vashem vechno beremennom Zashchitnike. |ta vasha zaciklennost' - ne takoj uzh redkij sluchaj, Konvej, - prodolzhal traltan, perejdya na mentorskij ton. - Vash razum ne zhelaet otkazyvat'sya ot razmyshlenij na dannuyu temu ne bez prichiny. Vozmozhno, vy vplotnuyu podoshli k znachitel'nym vyvodam, i esli vy prosto voz'mete i otlozhite svoi razdum'ya v dolgij yashchik, kak eto u vas govoritsya, vazhnye narabotki mogut rastayat' i ischeznut' bez sleda. Ponimayu, ya nachinayu govorit' kak psiholog, no bez opredelennogo ob容ma znaniya v etoj oblasti voobshche nel'zya zanimat'sya medicinskoj praktikoj. Bezuslovno, ya by mog pomoch' vam svoimi poznaniyami v plane fiziologii hudlarian, no u menya takoe podozrenie, chto reshayushchim zdes' vse zhe yavlyaetsya psihologicheskij aspekt. Sledovatel'no, vam stoit bezotlagatel'no prokonsul'tirovat'sya s Glavnym psihologom. - Vy hotite skazat', - boyazlivo utochnil Konvej, - chto mne nado nemedlenno pogovorit' s O'Maroj? - Teoreticheski, - nevozmutimo otozvalsya traltan, - diagnost imeet pravo konsul'tirovat'sya s lyubym chlenom personala gospitalya, i naoborot. Konvej vzglyanul na Merchison. Ta sochuvstvenno ulybnulas'. - Pozvoni emu. Po interkomu on tebe esli i ustroit porku, tak tol'ko slovesnuyu. - Dazhe takaya perspektiva, - burknul Konvej, vstav iz-za stola i napravivshis' k kommunikatoru, - menya ne slishkom raduet. CHerez neskol'ko sekund na ekrane poyavilas' hmuraya, zaspannaya fizionomiya Glavnogo psihologa. Trudno bylo skazat', odet on ili net. O'Mara ledyanym tonom proiznes: - Sudya po shumu i tomu faktu, chto vy vse eshche zhuete, vy zvonite iz glavnoj stolovoj. Ne lishnim budet nameknut', chto ya sejchas ne na rabochem meste. YA vremya ot vremeni splyu, znaete li, isklyuchitel'no radi togo, chtoby vy, lyudi, dumali, chto ya tozhe chelovek. Nadeyus', u vas imeetsya veskaya prichina dlya zvonka, ili vy reshili pozhalovat'sya mne na durno prigotovlennuyu edu? Konvej otkryl bylo rot, chtoby otvetit', no ot sozercaniya zhutko serditogo O'Mary vkupe s toj nerazberihoj, chto carila u nego v mozgu, u nego bukval'no yazyk k nebu prisoh. - Konvej, - podcherknuto spokojno sprosil O'Mara, - kakogo cherta vam nuzhno? - Mne nuzhna informaciya, - ogryznulsya Konvej, tut zhe vzyal sebya v ruki i prodolzhal bolee sderzhanno: - Mne nuzhna informaciya, kotoraya pomogla by naladit' rabotu s prestarelymi hudlarianami. My s diagnostom Tornnastorom i patofiziologom Merchison v dannyj moment konsul'tiruemsya po povodu... - Stalo byt', - yazvitel'no progovoril O'Mara, - za lenchem vy sovershili kakoe-to vydayushcheesya otkrytie. - ...predpolagaemoj shemy lecheniya etogo sostoyaniya, - prodolzhal Konvej. - K sozhaleniyu, v nastoyashchee vremya dlya pacientov etoj palaty delaetsya malo ili vovse nichego, poskol'ku degenerativnye processy u nih v slishkom zapushchennoj stadii. Mezhdu tem predstavlyaetsya vozmozhnoj rannyaya profilaktika, esli moya ideya poluchit fiziologicheskuyu i psihologicheskuyu osnovu. Tornnastor i Merchison okazhut mne pomoshch' po pervomu voprosu, odnako klyuch k resheniyu problemy i nadezhda na uspeh zavisyat ot povedeniya v stressovoj situacii, sposobnosti k adaptacii i potenciala k perestrojke u pozhilyh FROB. Poka ya ne kasalsya klinicheskih problem, sposobnyh vozniknut' v hode etoj raboty. Zagovori ya sejchas o nih - eto budet naprasnaya trata vremeni, esli vash otvet budet takov, chto i proekt zatevat' ne budet imet' smysla. - Dal'she, - mgnovenno okonchatel'no prosnulsya O'Mara. Konvej rasteryalsya. Emu vdrug pokazalas' sovershenno nevypolnimoj, nelepoj i spornoj s eticheskoj tochki zreniya ideya, voznikshaya u nego na fone nedavnih operacij, poseshcheniya geriatricheskoj i detskoj palaty dlya FROB. Navernyaka O'Mara usomnitsya v nem kak v budushchem diagnoste. No otstupat' bylo pozdno. - Na osnovanii svedenij, vklyuchennyh v moyu hudlarianskuyu mnemogrammu, i lekcij po fiziologii FROB, kotorye ya v svoe vremya proslushal, - prodolzhal Konvej, ne zabyv blagodarno kivnut' Tornnastoru, - ya mogu zaklyuchit', chto prichina vseh boleznennyh i nekurabel'nyh sostoyanij, soputstvuyushchih starcheskomu vozrastu u hudlarian, odna. Utrata funkcii konechnostej, narushenie stepeni kal'cinacii i razvitie hrupkosti kostej mogut byt' pripisany uhudsheniyu krovoobrashcheniya, kotoroe svojstvenno starikam, otnosyashchimsya k lyubomu vidu. Ideya ne nova, - skazal Konvej i brosil bystryj vzglyad na Tornnastora i Merchison. - Odnako v hode operacij, svyazannyh s mnozhestvennymi peresadkami organov i konechnostej hudlarianam, postradavshim vo vremya katastrofy na Menel'dene, mne prishlo v golovu sleduyushchee: narusheniya, chto ya nablyudal v organah vsasyvaniya i vydeleniya u prestarelyh FROB, ochen' napominayut vremennyj sboj funkcii etih organov v processe peresadki serdca. Pravda, vo vremya operacii ya byl slishkom zanyat dlya togo, chtoby osnovatel'no obdumat' etu kartinu. Koroche govorya, problemy geriatrii FROB proistekayut iz cirkulyatornoj nedostatochnosti. - Esli ideya ne nova, - nasmeshlivo progovoril O'Mapa, - s kakoj stati ya obyazan ee vyslushivat'? Merchison molchala i ne spuskala glaz s Konveya. Tornnastor tozhe molchal i smotrel odnovremenno v tarelku, na Merchison i na Konveya. - Hudlariane, - prodolzhal Konvej, - otlichayutsya povyshennymi energeticheskimi trebovaniyami. U nih chrezvychajno vysoka skorost' obmena veshchestv, vsledstvie chego prihoditsya postoyanno podkarmlivat' ih pitatel'noj smes'yu. Metabolizirovannoe pitanie postupaet k glavnym vnutrennim organam - dvum serdcam, samim organam vsasyvaniya, matke pri beremennosti i, bezuslovno, k konechnostyam. Iz kursa lekcij po patofiziologii, - prodolzhal on, - ya znayu, chto eti shest' udivitel'no moshchnyh konechnostej yavlyayutsya samymi energopotreblyayushchimi chastyami tela FROB. Im trebuetsya do vos'midesyati procentov postupayushchego v organizm pitaniya. No vplot' do poslednih dnej, kogda ya stolknulsya so stol' intensivnoj rabotoj s FROB, ya ne razmyshlyal nad etoj problemoj tak napryazhenno, ne zadumyvalsya nad ochevidnym faktom: sverhbystryj obmen veshchestv i izbytochnaya potrebnost' v pishche obespechivayut zrelym osobyam hudlarian fantasticheskuyu soprotivlyaemost' k boleznyam i travmam. O'Mapa yavno byl gotov prervat' Konveya, poetomu tot zataratoril bez peredyshki: - S nastupleniem starosti prezhde vsego u hudlarian stradayut konechnosti. Oni trebuyut pritoka bol'shego chisla pitatel'nyh veshchestv, nezheli to, kotorym ih v sostoyanii obespechit' organizm. |to nakladyvaet dopolnitel'nuyu nagruzku na serdca, organy vsasyvaniya i vydeleniya. Kazhdyj iz etih organov nuzhdaetsya v svoej dole pitaniya, i vse oni zavisyat drug ot druga v sisteme ego cirkulyacii. V itoge i v etih organah razvivaetsya funkcional'naya nedostatochnost', chto eshche bolee pagubno skazyvaetsya na sostoyanii konechnostej. Degenerativnye processy v organizme razvivayutsya po spirali. - Konvej, - reshitel'no vstupil v razgovor O'Mapa, - ya tak ponimayu, chto etot prodolzhitel'nyj, no chrezvychajno uproshchennyj ekskurs v istoriyu bolezni prednaznachen dlya togo, chtoby bednyj, neschastnyj, nevezhestvennyj psiholog urazumel voprosy iz svoej sfery deyatel'nosti, kogda oni budut emu zadany - esli budut zadany. Prodolzhaya upletat' svoj obed, Tornnastor proveshchilsya: - Klinicheskaya kartina izlozhena uproshchenno, soglasen, no ves'ma korrektno. V ee opisanii kroetsya novyj podhod k probleme, i mne ne terpitsya uznat', kakovy vashi namereniya. Konvej poglubzhe vdohnul i otvetil: - Ladno. Mne predstavlyaetsya vozmozhnym predotvratit' neobratimye izmeneniya v sostoyanii konechnostej hudlarian do ih vozniknoveniya. Za schet snizheniya nagruzki i uvelicheniya kolichestva postupayushchih pitatel'nyh veshchestv mozhno dobit'sya podderzhaniya funkcii serdec, organov vsasyvaniya i vydeleniya na protyazhenii neskol'kih lishnih let. Pri etom ostayushchayasya konechnost' ili neskol'ko konechnostej poluchali by optimal'nyj pritok pitaniya. Lico O'Mary na ekrane prevratilos' v zastyvshij kadr. Merchison smotrela na Konveya, vytarashchiv glaza. Tornnastor ustavilsya na nego vsemi chetyr'mya. - Estestvenno, hirurgiya dolzhna nosit' izbiratel'nyj harakter, - prodolzhal Konvej, - i nikakie operacii ne dolzhny proizvodit'sya bez soglasovaniya s pacientom. Sami procedury udaleniya chetyreh i dazhe pyati konechnostej ne slishkom slozhny. Pervostepennoe znachenie imeyut psihologicheskaya podgotovka i posleoperacionnaya reabilitaciya. Imenno oni yavlyayutsya temi voprosami, ot resheniya kotoryh zavisit, nachinat' etu rabotu ili net. O'Mapa shumno vydohnul cherez nos i skazal: - Stalo byt', vy hotite sprosit' menya o tom, vozmozhno li podgotovit' pozhilyh hudlarian k mysli o dobrovol'nom soglasii na mnozhestvennuyu amputaciyu konechnostej? - Procedura, - zadumchivo probasil Tornnastor, - ya by skazal, radikal'naya. - YA eto osoznayu, - kivnul Konvej. - Odnako na osnovanii hudlarianskoj mnemogrammy mogu zaklyuchit', chto predstaviteli etogo vida strashatsya nastupleniya starosti, nablyudaya za plachevnym sostoyaniem svoih sorodichej na sklone let. Strah etot eshche bolee usilivaetsya iz-za togo, chto hudlariane znayut: ih razum ostanetsya yasnym i chetkim vplot' do samoj konchiny, hotya bol'shinstvo prestarelyh osobej vseh vidov predpochitayut zhit' vospominaniyami o molodosti. No naibol'shie stradaniya hudlarianam dostavlyaet imenno to, chto oni sohranyayut yasnost' myshleniya na fone stremitel'nogo raspada tkanej organizma, soprovozhdayushchegosya sil'nejshimi bolyami. Ne isklyucheno, chto vozrazhenij protiv takogo predlozheniya u hudlarian budet ne tak uzh mnogo. Ochen' mozhet byt', chto oni dazhe poprivetstvuyut etu ideyu. Mezhdu tem svedeniya u menya chisto sub容ktivnye, - prodolzhal Konvej. - I soobrazheniya moi prodiktovany nedavnim opytom i oshchushcheniyami obitayushchego v moem soznanii hudlarianina. Sledovatel'no, ya mogu i oshibat'sya. Dlya togo, chtoby reshit', cenna moya ideya ili net, trebuetsya ob容ktivnoe mnenie psihologa, opytnejshego specialista po vnezemnoj psihologii, vklyuchaya i psihologiyu FROB. O'Mara dolgo molchal, zatem kivnul i sprosil: - No chto vy sobiraetes' predlozhit' etim potencial'no beznogim hudlarianam, Konvej? CHem oni mogut zanyat'sya, chtoby im stoilo zhit' dal'she, pust' i bez boli? - Poka ya uspel obdumat' tol'ko ryad vozmozhnostej, - otvetil Konvej. - Ih polozhenie ne vo mnogom budet otlichat'sya ot takovogo u teh FROB, kotoryh my vypishem posle amputacij i otpravim na rodinu cherez neskol'ko nedel'. Ih podvizhnost' budet ogranichena protezami, odna-dve perednie konechnosti polnost'yu sohranyat svoi funkcii, oni ostanutsya umstvenno i fizicheski zdorovy vplot' do samoj smerti. Fiziologicheskie aspekty etoj problemy mne eshche predstoit obsudit' s Tornnastorom, no... - |to vy pravil'no reshili, Konvej, - dovol'no probasil traltan, - i ya ne somnevayus': vy sovershenno pravy. - Blagodaryu vas, ser, - otozvalsya Konvej, chuvstvuya, kak zagorelis' ego shcheki ot etogo komplimenta, i prodolzhal, adresuyas' k O'Mape: - Medicinskaya nauka na Hudlare prebyvaet na nachal'noj stadii razvitiya, i eshche nekotoroe vremya glavnoj zabotoj na etoj planete budet lechenie zabolevanij u detej, poskol'ku vzroslye hudlariane ne boleyut. Nashi pediatricheskie pacienty dazhe v boleznennom sostoyanii sohranyayut redkostnuyu aktivnost', nuzhdayutsya v minimal'nom ogranichenii podvizhnosti i nadzore v moment vvedeniya im lekarstv. Nashi pozhilye FROB, perezhivshie amputaciyu konechnostej, bez osobogo truda mogli by vyderzhat' ryadom s soboj podvizhnyh, igrivyh malyshej vesom v poltonny. V nastoyashchee vremya u nas uzhe praktikuetsya pervaya iz medsester-FROB, kotoraya mogla by instruktirovat' svoih pozhilyh sorodichej... Upominanie o medsestre-hudlarianke razvolnovalo gostivshego v soznanii u Konveya FROBa. Konveyu prishlos' potratit' neskol'ko sekund dlya togo, chtoby prizvat' togo k poryadku. No kogda on popytalsya vernut'sya k tomu, o chem govoril O'Mare, na nego vdrug nahlynuli vospominaniya o ego staroj-prestaroj, no takoj deyatel'noj prababushke - ego edinstvennoj podruge detstva. |ti vospominaniya vskolyhnuli gor'kuyu tosku Koun, stradavshuyu iz-za utraty telesnogo kontakta s roditelyami v nezhnom vozraste, chto bylo neobhodimo dlya sohraneniya umstvennoj polnocennosti gogleskancev. Vmeste s Koun Konvej perezhil i etu utratu, i ozhidanie budushchej, grozivshej ej posle rozhdeniya ee otpryska, kotorogo ej dovedetsya ponyanchit' tak nedolgo. CHto udivitel'no: pamyat' gogleskanki, ee chuvstva vstupali v protivorechie so vsemi donorami zapechatlennyh v soznanii Konveya mnemogramm, a vot ego vospominaniya o hrupkoj starushke, pervom blizkom druge v ego zhizni, Koun byli udivitel'no blizki. Konvej ponimal, kak eto vazhno. Skoree vsego, ponimaniyu gogleskanki ne budut otkrovenno chuzhdy stradaniya prestarelyh FROB. Mezhdu Koun i sushchestvami inyh vidov leg mostik. Konvej chasto zamorgal - usilenno zarabotali ego sleznye protoki. Merchison vzyala ego za ruku i sprosila: - CHto sluchilos'? - Konvej, - ozabochenno pointeresovalsya O'Mara, - vy ne v sebe, chto li? - Proshu proshcheniya, ya prosto nemnogo otvleksya, - otkashlyavshis', otvetil Konvej. - So mnoj vse v polnom poryadke. CHestnoe slovo. YA sebya prekrasno chuvstvuyu. - Vizhu, - kivnul O'Mapa. - I mne hotelos' by pobesedovat' s vami o vashem otvlechennom myshlenii v bolee udobnoe vremya. Prodolzhajte. - Kak bol'shinstvo pozhilyh osobej bol'shinstva razumnyh sushchestv, - skazal Konvej, - starye hudlariane pitayut nezhnuyu privyazannost' k malysham. Esli my dadim im vozmozhnost' obshchat'sya, ot etogo vyigrayut i te, i drugie. Govoryat zhe, chto stariki vpadayut v detstvo - oni s gorazdo bol'shej yarkost'yu i ohotoj vspominayut svoyu yunost', da i vremya im devat' polozhitel'no nekuda. Deti poluchat vzroslyh partnerov dlya igr, kotorye budut ih horosho ponimat' i radovat'sya ih obshchestvu v otlichie ot podrostkov i vzroslyh, poroj nastol'ko zanyatyh povsednevnymi hlopotami, chto na detej u nih poprostu vremeni ne ostaetsya. Esli pozhilym FROB, kandidatam na amputaciyu konechnostej, pridetsya po dushe eta ideya, - prodolzhal razvivat' svoyu mysl' Konvej, - dumayu, oni mogli by stat' pervymi nyanyami-praktikantami. Menee pozhilye, obladayushchie bolee yasnym umom, mogli by stat' uchitelyami dlya detej i podrostkov. Ih mozhno bylo by podklyuchit' i k nablyudeniyam za avtomatizirovannymi proizvodstvennymi processami, poruchit' im dezhurstvo na meteorologicheskih stanciyah ili... - Hvatit! - predosteregayushche podnyav ruku, prerval Konveya O'Mara i yazvitel'no dobavil: - Ostav'te mne hot' chto-nibud', chtoby ya mog opravdat' svoe sushchestvovanie. No teper' po krajnej mere ob座asnilos' vashe zagadochnoe povedenie neskol'ko minut nazad. Vy vremenno utratili samoobladanie vsledstvie detskih vospominanij, zaregistrirovannyh v vashem psihologicheskom fajle. Vasha zabota o prestarelyh hudlarianah mne teper' vpolne ponyatna. CHto kasaetsya vashih pervonachal'nyh voprosov, - prodolzhal major, - otvetit' na nih srazu ya vam ne smogu, no nemedlenno nachnu rabotu s hudlarianskimi materialami. Vy dali mne slishkom mnogo informacii k razmyshleniyu, chtoby ya smog zasnut'. - Izvinite menya, pozhalujsta, - rasteryanno progovoril Konvej, no lico Glavnogo psihologa uzhe ischezlo s ekrana. - I vy menya prostite, - izvinilsya on pered Tornnastorom, - za to, chto zastavil vas tak dolgo zhdat'. No teper', nakonec, my mogli by pogovorit' o Zashchitnike i... On ne dogovoril. Zagorelas' tablichka "Osvobodite stolik", a eto znachilo, chto oni zasidelis' gorazdo dol'she, chem trebovalos' dlya pogloshcheniya zakazannyh blyud, i dolzhny byli udalit'sya, predostaviv stolik v rasporyazhenie drugih progolodavshihsya sotrudnikov. A takih v stolovoj skopilos' uzhe nemalo. - U vas v kabinete ili u menya? - utochnil Tornnastor. Glava 19 Pervyj kontakt s sushchestvami, prinadlezhashchimi k vidu, izvestnomu pod nazvaniem Zashchitnikov Nerozhdennyh, proizoshel togda, kogda korabl'-neotlozhka "Rgabvar" poluchil signal bedstviya so zvezdoleta, na bortu kotorogo vezli dvuh takih sushchestv, vzyatyh v plen. Okazalos', chto oni vyrvalis' na volyu, i pri popytke prikonchit' chlenov ekipazha odin iz Zashchitnikov byl ubit. Vskore posle blagopoluchnogo razresheniya ot bremeni umer i vtoroj Zashchitnik. |tot samyj novorozhdennyj i byl pacientom, kotoryj posle godichnogo soderzhaniya v gospitale dolzhen byl vot-vot proizvesti na svet otpryska. Telo ego roditelya bylo samym tshchatel'nym obrazom issledovano patomorfologami. Rezul'taty issledovaniya pozvolyali nadeyat'sya na to, chto novorozhdennogo udastsya izbavit' ot perspektivy polnoj poteri vysshej nervnoj deyatel'nosti golovnogo mozga. - ..Glavnaya cel' predstoyashchej operacii sostoit v sohranenii razuma Nerozhdennogo, - povtoril Konvej, obvodya vzglyadom bitkom nabituyu sotrudnikami galereyu dlya nablyudatelej, posle chego posmotrel vniz, gde yarostno soprotivlyayushchijsya Zashchitnik vel vojnu ne na zhizn', a na smert' s dvumya sanitarami-hudlarianami i vsej sistemoj sobstvennogo zhizneobespecheniya. - Pered nami stoyat slozhnosti fizicheskogo, hirurgicheskogo i endokrinologicheskogo tolka, tol'ko ih my i obsuzhdali s diagnostom Tornnastorom v techenie poslednih dvuh sutok. A teper' dlya sotrudnikov gruppy podderzhki i chlenov posleoperacionnoj brigady, a takzhe dlya teh, kto v dal'nejshem budet znakomit'sya s videozapis'yu etoj operacii, ya vkratce perechislyu vse imeyushchiesya svedeniya o dannom paciente. Vzroslaya nerazumnaya osob'. Zashchitnik, imeet kod fiziologicheskoj klassifikacii FSOZH, - prodolzhal Konvej. - Kak vidite, on predstavlyaet soboj krupnoe, neveroyatno sil'noe sushchestvo s prochnym pancirem, iz otverstij kotorogo torchat chetyre tolstyh shchupal'ca, tyazhelyj kostistyj hvost i golova. SHCHupal'ca zakanchivayutsya puchkom ostryh kostnyh vyrostov i po vidu napominayut shipastye bulavy. V oblasti golovy na sebya obrashchayut vnimanie horosho zashchishchennye gluboko posazhennye glaza, horosho razvitye verhnyaya i nizhnyaya chelyusti i zuby, sposobnye peregryzt' vse, krome sverhprochnyh metallicheskih splavov. Zastav'te ego perevernut'sya, - skazal Konvej dvoim hudlarianam, ohazhivavshim pacienta tolstennymi stal'nymi prut'yami. - I bejte ego posil'nee! Bol'no vy emu ne sdelaete, ne bojtes', - naoborot, bit'em vy ego optimal'no podgotovite k rodam. - Zatem on snova obratilsya k publike: - Hvost Zashchitnika takzhe snabzhen kostistym nakonechnikom. I ego shchupal'ca, i hvost yavlyayutsya moshchnym prirodnym oruzhiem. V nizhnej chasti tulovishcha telo Zashchitnika pokryto ne pancirem, a tolstoj kozhej, po vsej veroyatnosti, nadezhno zashchishchayushchej etu chast' tela. Poseredine vy vidite tonkuyu prodol'nuyu shchel', za kotoroj raspolagaetsya detorodnyj kanal. Odnako on otkroetsya tol'ko za neskol'ko minut do rodov. No snachala obratimsya k evolyucionnomu i ekologicheskomu fonu. |volyuciya Zashchitnikov proishodila na planete s melkim teplym okeanom i vlazhnymi dzhunglyami, gde granica mezhdu rastitel'nym i zhivotnym mirom v plane agressivnosti i skorosti peredvizheniya prakticheski ne proslezhivalas'. Dlya togo chtoby elementarno vyzhit' v takih usloviyah, zhivotnym sledovalo oboronyat'sya izo vseh sil i umet' ubegat' so vseh nog. Gospodstvuyushchij na planete vid dobilsya prevoshodstva nad drugimi imenno potomu, chto ego predstaviteli nauchilis' delat' to i drugoe luchshe ostal'nyh, da eshche i razmnozhalis' ves'ma aktivno. Na rannej stadii evolyucii vo vrazhdebnoj srede u nih vyrabotalsya fiziologicheskij gabitus, obespechivayushchij maksimal'nuyu zashchitu vnutrennih organov. Mozg, serdce, legkie i matka pryatalis' v glubine snabzhennogo fantasticheski moshchnoj muskulaturoj i pancirem tela i zanimali sravnitel'no nebol'shoj ob容m. V processe beremennosti proishodilo znachitel'noe smeshchenie organov, poskol'ku plod vyrastal pochti do razmerov zreloj osobi. Vzroslye Zashchitniki redko rozhali bolee treh detenyshej podryad, poskol'ku stareyushchemu roditelyu, kak pravilo, ne hvatalo sil otrazhat' yarostnye ataki svoego poslednego, zhutko golodnogo otpryska. Odnako glavnaya prichina dostizheniya Zashchitnikami Nerozhdennyh gospodstva na rodnoj planete sostoyala v tom, chto ih potomstvo usvaivalo principy vyzhivaniya v surovoj srede eshche do togo, kak poyavlyalos' na svet. Process usvoeniya etih principov nachinalsya s peredachi celogo kompleksa instinktov samosohraneniya na geneticheskom urovne. Zatem za schet blizkogo razmeshcheniya golovnogo mozga roditelya i ploda voznikalo yavlenie, analogichnoe elektrohimicheskoj indukcii, soprovozhdayushchej myslitel'nye processy. U zarodyshej razvivalas' telepatiya. Oni poluchali ot roditelej vse svedeniya o tom, chto tem dovelos' povidat', pochuvstvovat' i voobshche perezhit'. No eshche do togo, kak zavershalsya rost ploda, vnutri nego nachinal formirovat'sya sobstvennyj zarodysh, i on tozhe vosprinimal ot svoego samooplodotvoryayushchegosya prapredka znaniya o mire, v kotoryj emu predstoyalo vyjti. Postepenno razmah telepaticheskogo obshcheniya narastal, i stanovilas' vozmozhnoj svyaz' mezhdu embrionami, roditeli kotoryh nahodilis' drug ot druga na rasstoyanii vidimosti. CHtoby ne povredit' vnutrennie organy roditelya, rastushchij plod prebyval v matke v paralizovannom sostoyanii, chto otnyud' ne skazyvalos' v dal'nejshem na funkcii ego muskulatury. No to li v processe predrodovoj deparalizacii, to, li v processe samih rodov novorozhdennyj polnost'yu utrachival sposobnost' k telepatii i svyaznomu myshleniyu. Pohozhe, eto proishodilo ne bez prichiny: v zdravom ume novorozhdennyj Zashchitnik poprostu ne v sostoyanii byl by vyzhit' v agressivnoj vneshnej srede: yasnost' myshleniya zatmila by ego vrozhdennyj instinkt samosohraneniya. Poskol'ku na prenatal'nom etape razvitiya, - prodolzhal Konvej, - zarodysham polozhitel'no nechem zanyat'sya, krome obmena myslyami s drugimi Nerozhdennymi i popytok rasshirit' svoj telepaticheskij diapazon za schet nastrojki na izlucheniya mozga nerazumnyh sushchestv, obitayushchih po sosedstvu, u Nerozhdennyh razvilsya razum vysochajshego urovnya. Odnako oni ne sposobny k sozidatel'noj deyatel'nosti, ne mogut uchastvovat' v kakih-libo sovmestnyh delah, vesti zapisi - slovom, oni nikak ne mogut povliyat' na svoih roditelej i Zashchitnikov, vynuzhdennyh nepreryvno srazhat'sya, ubivat' i pozhirat' svoi zhertvy, daby sohranit' svoi nedremlyushchie tela i nahodyashchihsya vnutri nih Nerozhdennyh. Nastupila korotkaya pauza. Tishinu narushali tol'ko priglushennoe postukivanie i shipenie sistemy zhizneobespecheniya da grohot prut'ev, s pomoshch'yu kotoryh dva hudlarianina pytalis' ugovorit' razbushevavshegosya Zashchitnika chuvstvovat' sebya kak doma. Zatem golos podal lejtenant, naznachennyj nachal'nikom gruppy tehnicheskoj podderzhki. - YA uzhe zadaval etot vopros, - negromko progovoril on, - no nikak ne mogu smirit'sya s otvetom. Neuzheli my dejstvitel'no dolzhny prodolzhat' izbienie pacienta dazhe togda, kogda nachnutsya rody? - Vse verno, lejtenant, - kivnul Konvej. - Do, vo vremya i posle. Edinstvennyj simptom priblizheniya rodov my zametim v vide vyrazhennogo usileniya dvigatel'noj aktivnosti Zashchitnika priblizitel'no za polchasa do nachala izgnaniya ploda. Na rodine eta aktivnost' napravlena na ochistku neposredstvennogo okruzheniya ot hishchnikov, daby povysit' shansy novorozhdennogo na vyzhivanie. Novorozhdennyj poyavitsya na svet, srazhayas', - prodolzhal Konvej, - i v otnoshenii nego sistema zhizneobespecheniya dolzhna rabotat' tochno tak zhe, kak v otnoshenii roditelya. Rezonno lish' neskol'ko umen'shit' stepen' fizicheskogo vozdejstviya v svyazi s bolee skromnymi razmerami rebenka. Nekotorye iz prisutstvovavshih na galeree izdali neperevodimye nedoverchivye zvuki. Tornnastor ukoriznenno zavorchal i pridal znachitel'nyj ves - kak fizicheskij, tak i intellektual'nyj - predydushchim vyskazyvaniyam Konveya. - Vam vsem sleduet ponyat' i prinyat' bezo vsyakih voprosov, - torzhestvenno provozglasil diagnost, - chto nepreryvnaya zhestokost' privychna, normal'na dlya etogo sushchestva. FSOZH dolzhen postoyanno prebyvat' v sostoyanii stressa, daby adekvatno funkcionirovala ego slozhnaya endokrinnaya sistema. Emu neobhodima i v processe evolyucii razvilas' sposobnost' nepreryvno vyrabatyvat' i potreblyat' gormon, ekvivalentnyj kel'gianskomu tullisu i chelovecheskomu adrenalinu. Esli vysvobozhdenie etogo gormona ugneteno, - prodolzhal traltan, - vsledstvie ischeznoveniya postoyannoj ugrozy polucheniya travm ili gibeli, dvizheniya Zashchitnika stanovyatsya vyalymi i besporyadochnymi. Esli nemedlenno ne vozobnovit' napadenie na nego, on teryaet soznanie. Esli bessoznatel'noe sostoyanie zatyagivaetsya, v endokrinnyh sistemah Zashchitnika i Nerozhdennogo proishodyat neobratimye izmeneniya, vedushchie k letal'nomu ishodu. Vse pochtitel'no molchali. Konvej ukazal vniz i poyasnil: - Sejchas my preprovodim vas na maksimal'no blizkoe bezopasnoe rasstoyanie k pacientu. Nablyudatelyam budut prodemonstrirovany detali sistemy zhizneobespecheniya Zashchitnika i ih umen'shennaya versiya v smezhnoj palate, otvedennoj dlya novorozhdennogo. Sleduet zametit', chto mehanizmy etih sistem ne pohozhi ni na chto, krome pytochnyh instrumentov, ispol'zovavshihsya pri vedenii doprosov vo vremya odnogo postydnogo perioda v istorii Zemli. Novye chleny brigady podderzhki oznakomyatsya s etimi mehanizmami i poluchat ukazaniya po rabote s nimi. Zadavajte skol'ko ugodno voprosov, daby ponyat' svoyu zadachu celikom i polnost'yu. No samoe glavnoe, ne proyavlyajte k pacientu ni dobroty, ni zaboty. |to emu sovershenno ni k chemu. Po polu k vyhodu s galerei zatopali, zasharkali, popolzli vsevozmozhnye nogi, shchupal'ca i kleshni. Konvej podnyal ruku. - Pozvol'te eshche raz napomnit' vam, - skazal on podcherknuto ser'ezno, - cel' etoj operacii sostoit ne tol'ko v rodovspomozhenii - rodit' Zashchitnik smozhet i bezo vsyakogo vspomozheniya, vy uzh mne pover'te. Cel' v tom, chtoby nyneshnij Nerozhdennyj, budushchij Zashchitnik, sohranil tot uroven' t