elepatii i razuma, kotorym obladaet sejchas, nahodyas' v utrobe roditelya. Tornnastor izdal negromkij zvuk, v kotorom traltanskij komponent soznaniya Konveya raspoznal vyrazhenie pessimizma i volneniya. Oni konsul'tirovalis' dva dnya, tem ne menee detali predstoyashchej operacii eshche predstoyalo utochnit'. Starayas' izluchat' uverennost', kotoroj na samom dele ne chuvstvoval, Konvej rasskazal prisutstvuyushchim o kombinirovannoj konstrukcii, sostoyashchej iz operacionnogo stola i smontirovannoj na kardannom valu kletki, v kotoroj nahodilsya Zashchitnik. Zatem on provel nablyudatelej i chlenov gruppy podderzhki v smezhnuyu palatu, prigotovlennuyu dlya razmeshcheniya novorozhdennogo. Dobruyu polovinu palaty, prozvannoj inzhenerami-konstruktorami iz |kspluatacionnogo otdela "detskoj", zanimal polyj cilindr, dostatochno vmestitel'nyj dlya besprepyatstvennogo peredvizheniya mladenca-FSOZH. Cilindr obladal sposobnost'yu vypyachivat'sya i progibat'sya, poetomu ego obitatel' mog puteshestvovat' prakticheski po vsej palate. Vnutr' etogo bezrazmernogo cilindra vela tyazhelaya bronirovannaya dver' v bokovoj stenke, izgotovlennoj iz sverhprochnoj metallicheskoj setki. Pol cilindra imitiroval nerovnosti pochvy rodnoj planety Zashchitnikov i takie ee dostoprimechatel'nosti, kak podvizhnye i kovarnye korni-lovushki. Skvoz' yachejki setki obitatel' cilindra mog postoyanno nablyudat' za razmeshchennymi na stenah palaty ekranami. Na eti ekrany proecirovalis' trehmernye pejzazhi rodnoj dlya Zashchitnikov flory i fauny. Otkrytaya struktura cilindra pozvolyala brigade medikov ispol'zovat' v otnoshenii pacienta i bolee dejstvennye chasti sistemy zhizneobespecheniya - ustrashayushchego vida mehanizmy, razmeshchennye mezhdu proekcionnymi ekranami i prednaznachennye dlya togo, chtoby kolotit', shchipat' i kusat' Zashchitnika s lyuboj siloj i chastotoj. Slovom, vse bylo sdelano dlya togo, chtoby novorozhdennyj pochuvstvoval sebya v rodnoj stihii. - Kak vy uzhe znaete, - prodolzhal ekskursiyu Konvej, - Nerozhdennyj za schet svoego dara telepatii prebyvaet postoyanno v kurse sobytij, proishodyashchih za predelami utroby svoego roditelya. My ne telepaty i ne imeem vozmozhnosti chitat' ego mysli dazhe vo vremya perioda kolossal'nogo umstvennogo stressa neposredstvenno pered rozhdeniem, kogda budushchij Zashchitnik telepatiruet s maksimal'noj siloj, predvidya skoruyu utratu razuma i lichnosti. V Federacii obitaet neskol'ko vidov sushchestv, nadelennyh telepatiej, - prodolzhal Konvej, vspominaya svoj edinstvennyj kontakt s Nerozhdennym. - Kak pravilo, nastrojka organicheskih priemo-peredayushchih ustrojstv u takih sushchestv proishodit avtomaticheski. Poetomu peredacha myslej mezhdu predstavitelyami raznyh telepaticheskih vidov chashche vsego nevozmozhna. Kogda zhe proishodit mental'nyj kontakt mezhdu sushchestvom-telepatom i sushchestvom-netelepatom, eto skoree vsego oznachaet, chto u dannogo netelepata sposobnost' k priemu i peredache myslej na rasstoyanii libo nahoditsya v latentnom sostoyanii, libo atrofirovana. Oshchushcheniya pri takom kontakte mogut byt' krajne nepriyatnymi, odnako organicheskogo porazheniya mozga ne proishodit i ne nablyudaetsya nikakih otdalennyh posledstvij dlya psihiki. Konvej vklyuchil proekcionnye ekrany i pustil videozapis' teh pervyh, neveroyatno burnyh rodov, pri kotoryh emu dovelos' prisutstvovat'. K etoj zhutkoj kartine ego voobrazhenie podrisovyvalo sverhchuvstvennoe izmerenie - dlivshijsya neskol'ko minut telepaticheskij kontakt s Nerozhdennym, kotoryj dolzhen byl vot-vot rodit'sya. Konvej neproizvol'no szhal kulaki. Kraem glaza on videl, kak stoyavshaya ryadom s nim Merchison poblednela, glyadya na ekran. Bujstvuyushchij Zashchitnik kak by snova rvalsya k nim, pytayas' prolezt' cherez ne do konca zadraennuyu kryshku perehodnogo lyuka. SHCHel' byla pyat'-shest' dyujmov shirinoj. |togo patofiziologu, ranenomu kapitanu "Rgabvara" i Konveyu hvatilo dlya togo, chtoby uvidet', uslyshat' i zasnyat' vse proishodivshee. Odnako polozhenie ih bylo daleko ne bezopasnoe. Kostistymi okonchaniyami shchupalec Zashchitnik uzhe uspel horoshen'ko razvorotit' shlyuzovuyu kameru - otorval stal'nye paneli vnutrennej obshivki i prinyalsya za izolyacionnyj material. Vnutrennij lyuk kamery byl ne tak uzh i prochen. Ih spasalo tol'ko to, chto v shlyuzovoj kamere carila nevesomost' i Zashchitnik bol'shej chast'yu otletal ot sten i prochih prepyatstvij. Pravda, iz-za etogo on tol'ko sil'nee raspalyalsya i atakoval pomeshchenie so vse bol'shej zlost'yu. |to meshalo nablyudat' za rodami. Odnako postepenno yarost' Zashchitnika poshla na ubyl'. Nevesomost', travmy, poluchennye im v drake s chlenami ekipazha, kotoryh on v konce koncov ubil, vyhod iz stroya sistemy zhizneobespecheniya korablya - vse eto znachitel'no oslabilo Zashchitnika, i u nego pochti ne ostalos' sil na rody. A rody nachalis' i shli polnym hodom. Roditel' medlenno vrashchalsya v nevesomosti, i vremya ot vremeni mozhno bylo otchetlivo nablyudat' poyavlenie na svet ego otpryska. Konvej vspominal o tom, chego ne mogla pokazat' videozapis', - o poslednih mgnoveniyah pered rozhdeniem yunogo Zashchitnika, kogda tot voshel s nim v telepaticheskuyu svyaz', a potom rodilsya i prevratilsya v zlobnoe, zhestokoe, sovershenno nerazumnoe sushchestvo. Vospominaniya o kontakte byli nastol'ko yarkimi, chto Konvej na nekotoroe vremya lishilsya dara rechi. Vidimo, ego zameshatel'stvo ne ukrylos' ot Tornnastora. Traltan proshel mimo Konveya i nazhal na pul'te klavishu stop-kadra. V svoej izlyublennoj manere lektora on napyshchenno progovoril: - Vy vidite, chto iz rodovogo kanala poyavilas' golova i bol'shaya chast' pancirya, no konechnosti nepodvizhny. |to ob®yasnyaetsya tem, chto poka eshche ne vydelilsya sekret, likvidiruyushchij dorodovuyu paralizaciyu ploda i odnovremenno niveliruyushchij vsyu mozgovuyu deyatel'nost', ne svyazannuyu s instinktom vyzhivaniya. Do etogo momenta izgnanie ploda celikom i polnost'yu zavisit ot ego roditelya, Zashchitnika. S harakternoj kel'gianskoj pryamolinejnost'yu odna iz medsester pointeresovalas': - Mozhno li pozhertvovat' nerazumnym roditelem? Tornnastor povernul odin glaz v storonu Konveya, a tot ne mog dumat' ni o chem, krome teh pervyh rodov, svidetelem kotoryh emu dovelos' stat'. - Nashi namereniya ne takovy, - otvetil traltan kel'gianke, ponyav, chto ot Konveya otveta ne dozhdetsya. - Roditel'-Zashchitnik nekogda byl razumnym Nerozhdennym i sposoben zachat' eshche do treh razumnyh Nerozhdennyh. Esli pridetsya vybirat', osushchestvit' li rodovspomozhenie s cel'yu prinyatiya razumnogo mladenca cenoj zhizni nerazumnogo roditelya, ili predpochest' estestvennoe techenie rodov, reshat' eto budet Glavnyj hirurg. Esli budet izbrano poslednee reshenie, - prodolzhal Tornnastor, ne spuskaya odnogo glaza s Konveya, - ego mozhno budet obosnovat' tem, chto, imeya v itoge dvuh Zashchitnikov, molodogo i starogo, kotorye v svoe vremya zachnut telepaticheskih zarodyshej, my poluchim bol'she shansov dlya resheniya problemy v budushchem. Odnako tem samym my obrechem dvoih FSOZH na provedenie dlitel'nogo perioda vynashivaniya plodov v usloviyah iskusstvennoj sistemy zhizneobespecheniya. |to mozhet pagubno skazat'sya na sostoyanii zdorov'ya novyh embrionov i vsego-navsego otsrochit reshenie problemy. Tak ili inache, proceduru prinyatiya rodov pridetsya povtorit', i togda otvetstvennost' lyazhet na drugogo Glavnogo hirurga. Merchison vstrevozhenno smotrela na Konveya. V poslednih slovah Tornnastora soderzhalsya ne prosto otvet na vopros medsestry: v nih prozvuchalo nechto vrode professional'nogo preduprezhdeniya. Traltan napomnil Konveyu o tom, chto tot prohodit ispytatel'nyj srok i chto otvetstvennost' za prinyatie resheniya lezhit imenno na nem, a ne na Glavnom diagnoste Otdeleniya Patofiziologii. A Konvej vse molchal kak ryba. - Vy vidite, chto shchupal'ca Nerozhdennogo nachali dvigat'sya, no poka vyalo, medlenno, - prodolzhal Tornnastor. - No vot on nachinaet vybirat'sya iz rodovogo hoda... Togda, na "Rgabvare", imenno v eto mgnovenie telepaticheskij golos Nerozhdennogo v soznanii Konveya utratil otchetlivost'. On izluchal bol', smyatenie i sil'nejshee volnenie. |ti chuvstva zaglushali telepaticheskij signal, slovno radiopomehi, i vse zhe poslednie mysli Nerozhdennogo byli ochen' prosty. "Rodit'sya - znachit umeret', druz'ya", - proiznes bezmolvnyj golos. - "Moj razum i moj telepaticheskij dar gibnut, i ya prevrashchayus' v Zashchitnika, nosyashchego vnutri sebya novogo Nerozhdennogo, kotorogo prizvan zashchishchat', pokuda on rastet, myslit i pytaetsya vojti s vami v kontakt. Pozhalujsta, pozabot'tes' o nem." "CHem uzhasno telepaticheskoe obshchenie, - s gorech'yu dumal Konvej, - tak eto tem, chto ono ne dopuskaet ni lzhi, ni diplomatii, vozmozhnyh pri ustnoj rechi". Telepaticheski dannoe obeshchanie nel'zya bylo narushit', ne perestav sebya pri etom uvazhat'. I vot teper' ego pacientom stal prevrativshijsya v Zashchitnika Nerozhdennyj, s kotorym u nego byla telepaticheskaya svyaz' i kotoromu on poobeshchal zabotu i uhod v slozhnom i chuzherodnom mire Glavnogo Gospitalya Sektora. Konvej do sih por somnevalsya v tom, kak emu byt' - a tochnee, kakoe iz zol priznat' naimen'shim. Ne obrashchayas' ni k komu konkretno, on progovoril: - My ved' dazhe ne znaem, normal'no li razvilsya plod v bol'nichnyh usloviyah. Veroyatno, nam ne udalos' adekvatno vosproizvesti okruzhayushchuyu sredu. Ne isklyucheno, chto u Nerozhdennogo ne zarodilsya razum, tem bolee - sposobnost' k telepatii. Poka ne bylo priznakov... On ne dogovoril. Ot potolka u nego nad golovoj doneslis' melodichnye treli i poshchelkivaniya, a iz translyatorov poslyshalis' slova: - Vy, veroyatno, ne sovsem tochny v vashih predpolozheniyah, drug Konvej. - Prilikla! - voskliknula Merchison i sdelala sovershenno nenuzhnyj vyvod: - Vy vernulis'! - Vy sebya... horosho chuvstvuete? - sprosil Konvej. On dumal o menel'denskoj katastrofe i o tom, chto prishlos' perezhit' empatu, zanimayas' sortirovkoj ranenyh. - YA zdorov, drug Konvej, - otvetil Prilikla. Ego lapki, kotorymi on prilip k potolku, edva zametno podragivali. Malen'kij empat kupalsya v volnah druzhelyubiya i zaboty, izluchaemyh vsemi prisutstvuyushchimi. - YA staralsya derzhat'sya kak mozhno dal'she ot mest provedeniya spasatel'nyh operacij, a teper' pytayus' derzhat' bezopasnuyu distanciyu i s vashim pacientom, nahodyashchimsya v sosednej palate. |mocional'noe izluchenie Zashchitnika mne nepriyatno, chego ne mogu skazat' ob izluchenii Nerozhdennogo. Imeet mesto myshlenie vysokogo urovnya, - prodolzhal cinrusskiec. - Uvy, ya empat, a ne telepat, no izluchaemye Nerozhdennym chuvstva vyrazhayut sil'nejshee ogorchenie, vyzvannoe, na moj vzglyad, tem, chto on ne mozhet poobshchat'sya s temi, chto nahodyatsya snaruzhi. Krome togo, ya oshchushchayu ego smyatenie i strah. - Strah? - osharashenno peresprosil Konvej. - Esli on i pytalsya vyjti s nami na svyaz', my nichego ne pochuvstvovali. Prilikla otorvalsya ot potolka, opisal akkuratnyj krug i prizemlilsya na kryshku korpusa blizhajshego pribora na takoj vysote, chtoby prisutstvuyushchie DBLF i DBDG ne rastyanuli shejnye pozvonki, glyadya na nego snizu vverh. - YA ne mogu byt' sovershenno uveren, drug Konvej, poskol'ku na chuvstva trudnee polagat'sya kak na sredstvo obmena razumami, chem na svyaznye mysli. No u menya takoe oshchushchenie, chto vse ob®yasnyaetsya nalichiem slishkom bol'shogo chisla razumov v odnom meste. Vo vremya vashego pervogo kontakta s Nerozhdennym - nyneshnim Zashchitnikom - ryadom s nim nahodilos' vsego tri razumnyh sushchestva - Merchison, Fletcher i vy. Ostal'nye chleny ekipazha i brigady medikov nahodilis' na bortu "Rgabvara", to est' za predelami diapazona telepaticheskih voln. A zdes' razumov slishkom mnogo, - prodolzhal Prilikla. - Oni raznye i razlichnoj stepeni slozhnosti, vklyuchaya dva, - cinrusskiec vyrazitel'no posmotrel na Tornnastora i Konveya, - soderzhashchih razumy i drugih sushchestv. Vidimo, s etim i svyazany smyatenie i strah Nerozhdennogo. - Konechno, vy pravy, - kivnul Konvej, na mig zadumalsya i prodolzhal: - YA nadeyalsya na telepaticheskij kontakt s Nerozhdennym do rodov i v ih processe. V dannom sluchae sotrudnichestvo soznatel'nogo, razumnogo pacienta okazalo by nam neocenimuyu pomoshch'. No vy zhe vidite, skol'ko naroda v operacionnoj, skol'ko sushchestv v gruppe tehnicheskoj podderzhki. Ne mogu zhe ya vzyat' i prognat' vseh ih. Prilikla zadrozhal ot dosady, vyzvannoj tem, chto dobavil volnenij Konveyu. A ved' on tol'ko hotel zaverit' ego v tom, chto Nerozhdennyj zhiv, zdorov i razumen. Cinrusskiec predprinyal novuyu popytku uluchshit' sostoyanie emocional'nogo izlucheniya svoego druga. - Kak tol'ko ya vernulsya, ya zaglyanul v hudlarianskuyu palatu, - otmetil Prilikla. - Dolzhen skazat', chto vashi podchinennye potrudilis' na slavu. YA prislal vam tyazhelejshih bol'nyh, pochti beznadezhnyh, drug Konvej, no vy poteryali tol'ko odnogo iz nih. Rabota provedena blestyashchaya, hotya drug O'Mara govorit, budto by vy sunuli emu pod odezhdu eshche odin varenyj korneplod. - Dumayu, - rassmeyalas' Merchison, - on imel v vidu goryachuyu kartofelinu. - O'Mapa? - izumilsya Konvej. - Glavnyj psiholog besedoval s odnim iz vashih pacientov, - ob®yasnil Prilikla. - Ocenil ego psihicheskoe sostoyanie posle predvaritel'nogo vizita v palatu dlya prestarelyh FROB. Drug O'Mapa znal, chto ya napravlyayus' syuda, i prosil peredat' vam, chto polucheno soobshchenie s Gogleska. Vasha podruga Koun hochet pribyt' v gospital', kak tol'ko... - Koun bol'na ili ranena? - ispuganno oborval cinrusskijca Konvej. Na kakoe-to vremya ego soznaniem celikom ovladela kroshka gogleskanka. Konvej znal (potomu chto ob etom znala Koun), zhertvami skol'kih boleznej i neschastnyh sluchaev mogut stat' FOKT, znal i o tom, chto vryad li kto iz nih poprosit pomoshchi u sobrat'ev iz straha pered soedineniem. CHto by ni stryaslos' s Koun, navernyaka eto bylo chto-to uzhasnoe, inache ona by ni za chto ne zahotela popast' v Glavnyj Gospital' Sektora, gde vo ploti sushchestvovali ee samye strashnye sny. - Net-net, drug Konvej, - pospeshno vozrazil Prilikla, kotorogo tryaslo kak v oznobe pod dejstviem sil'nejshih emocij druga. - Sostoyanie u Koun ne tyazheloe i ne trebuyushchee srochnoj medicinskoj pomoshchi. No ona prosila, chtoby vy lichno zabrali ee i privezli v gospital', chtoby strah pered vashimi kollegami-chudovishchami ne zastavil ee peredumat'. A drug O'Mapa skazal bukval'no sleduyushchee: v poslednie dni k vam stekayutsya samye ekzotichnye beremennye osobi. - No ona ne mogla sama zahotet' priletet' syuda - zaprotestoval Konvej. On ponimal, chto Koun prebyvaet v zrelom vozraste i sposobna proizvesti na svet potomstvo. Pravda, v pamyati gogleskanki nikakih svedenij o seksual'nyh kontaktah ne hranilos'. Znachit, eto proizoshlo posle ot®ezda Konveya s Gogleska. Konvej nachal proizvodit' v ume podschety na osnovanii prodolzhitel'nosti beremennosti u gogleskanok. - YA takogo zhe mneniya, drug Konvej, - skazal Prilikla. - No drug O'Mara podcherknul, chto vy szhilis' s soznaniem gogleskanki, adaptirovalis' k nemu, chto skoree vsego Koun, da pomozhet ej Bog, nahoditsya pod takim zhe vliyaniem so storony vashego razuma. Vot eto izvestie i yavilos' vtorym varenym korneplodom. A pervym stala problema prestarelyh FROB. Vyyavlenie psihozov u beremennoj FOKT i ee otpryska, strashashchihsya prizrakov iz doistoricheskogo proshlogo, budet nelegkoj zadachej, - prodolzhal empat. - Odin iz hudlarianskih pacientov vpal v takoe rasstrojstvo psihiki, chto nepreryvno razgovarivaet. Drug O'Mara razdrazhen i poroj zol, odnako ego emocional'noe izluchenie ne sovpadaet s ego slovami. YA oshchutil sil'nejshie chuvstva odobreniya i volneniya. Takoe vpechatlenie, chto on predvidit radikal'nye peremeny... Prilikla umolk i vnov' sil'no zadrozhal. Ryadom s priborom, na kotorom primostilsya Prilikla, nervno topal vsemi shest'yu nozhishchami Tornnastor. Merchison vzglyanula na diagnosta, i hotya empatom ne byla, ona znala svoego shefa dostatochno horosho dlya togo, chtoby ponyat', chto traltan vyrazhaet krajnyuyu stepen' neterpeniya. - Vse eto ochen' interesno, Prilikla, - myagko progovorila Merchison, - no v otlichie ot Koun sostoyanie nashego nyneshnego pacienta i ser'eznoe, i trebuet srochnogo vnimaniya. Glava 20 Nevziraya na to, chto vse vokrug prebyvali v polnoj boevoj gotovnosti, Zashchitnik vrode by ne toropilsya rozhat'. Konvej etomu vtajne poradovalsya. U nego ostavalos' vremya na razdum'ya, nu a esli byt' chestnym do konca - na to, chtoby ottyanut' prinyatie resheniya. Obychno flegmatichnyj Tornnastor ustremil tri glaza na pacienta, odin - na proekcionnyj monitor skanera i neterpelivo postukival po polu odnoj nogoj, ne nablyudaya sokrashchenij matki Zashchitnika. Merchison poglyadyvala na monitor, odnovremenno instruktiruya medsestru-kel'gianku, kotoroj bylo porucheno sledit' za krepezhnymi konstrukciyami. Prilikla prilip k potolku v protivopolozhnom konce palaty, podal'she ot nepriyatnogo emocional'nogo izlucheniya Zashchitnika. S hirurgicheskoj brigadoj Prilikla obshchalsya po kommunikatoru. Ostalsya empat, po ego slovam, isklyuchitel'no iz professional'nogo lyubopytstva. No skoree vsego potomu, chto chuvstvoval volnenie Konveya pered predstoyashchej operaciej i hotel podderzhat' ego. - Iz upomyanutyh vami procedur vybora, - neozhidanno progovoril Tornnastor, - chut' bolee rezonnoj mne predstavlyaetsya pervaya. Odnako prezhdevremennoe rasshirenie rodovogo hoda i iz®yatie Nerozhdennogo pri odnovremennom szhatii protokov zhelez... Slozhno, Konvej. Vy tol'ko predstav'te sebe probudivshegosya, polnogo sil yunogo Zashchitnika, vyryvayushchegosya naruzhu iz tela roditelya, v bukval'nom smysle progryzayushchego sebe dorogu. Ili vy uzhe reshili pozhertvovat' roditelem? Konvej snova pogruzilsya v vospominaniya o pervom telepaticheskom kontakte s Nerozhdennym, tem, chto poyavilsya na svet dikim, nerazumnym Zashchitnikom - etim samym Zashchitnikom. On ponimal, chto eto nelogichno, no on ne mog prosto tak lishit' zhizni sushchestvo, chej razum poznal tak blizko, sushchestvo, kotoroe bylo obrecheno evolyuciej na formu gibeli mozga. - Net, - reshitel'no zayavil Konvej. - Drugie varianty eshche huzhe, - zametil Tornnastor. - YA tak i dumal, chto u vas sozdastsya takoe mnenie, - vzdohnul Konvej. - Ponimayu, - sochuvstvenno progovoril traltan. - No i vashe pervoe predlozhenie mne ne ochen' po serdcu. Procedura radikal'na, myagko govorya, i prosto neslyhanna po derzosti pri rabote s sushchestvom, imeyushchim zhestkij pancir'. Takaya tonkaya operaciya na podvizhnom, prebyvayushchem v soznanii paciente... - Da, - podtverdil Konvej, - pacient budet v soznanii, no on budet immobilizovan. - U menya takoe oshchushchenie, Konvej, - progovoril Tornnastor chereschur tiho dlya traltana, - chto u vas nekoe umopomrachenie iz-za obiliya mnemogramm. Pozvol'te napomnit' vam, chto etogo pacienta trudno immobilizovat' na bolee ili menee prodolzhitel'noe vremya - ni s pomoshch'yu fizicheskih ogranichitelej, ni s pomoshch'yu narkoza. Vsledstvie etogo vozniknut neobratimye metabolicheskie izmeneniya, kotorye vyzovut bystruyu poteryu soznaniya i smert'. FSOZH dvigayutsya i otrazhayut napadeniya vragov postoyanno, i v otvet na eto ih endokrinnaya sistema... no ved' vy eto znaete ne huzhe menya, Konvej! Vam ploho? Vremennoe rasstrojstvo psihiki? Ne zhelaete na vremya peredat' mne rukovodstvo operaciej? Merchison slushala kommunikator i pervye frazy Tornnastora upustila. Teper' ona ispuganno ustavilas' na Konveya, gadaya, chto s nim stryaslos', a esli ne stryaslos', to chto durnoe zapodozril ee shef? - Menya vyzval na svyaz' Prilikla, - soobshchila ona. - On ne hotel preryvat' vazhnoe soveshchanie svoih starshih kolleg, mezhdu tem on otmechaet stojkoe narastanie i izmenenie emocional'nogo izlucheniya Zashchitnika i Nerozhdennogo. U nego takoe oshchushchenie, chto Zashchitnik gotovitsya k okonchatel'noj potuge, chto v svoyu ochered' vyzvalo rost urovnya mental'nosti Nerozhdennogo. Prilikla interesuetsya, ne zametili vy kakih-libo priznakov ego popytki vojti v telepaticheskij kontakt. On utverzhdaet, chto Nerozhdennyj izo vseh sil pytaetsya sdelat' eto. Konvej pokachal golovoj i skazal Tornnastoru: - So vsem uvazheniem dolzhen otmetit', chto eti svedeniya soderzhalis' v moem pervonachal'nom otchete po FSOZH, i pamyat' u menya v polnom poryadke. Blagodaryu vas za predlozhenie vozglavit' vmesto menya brigadu. YA cenyu vashu pomoshch' i sovety, no nikakogo psihicheskogo rasstrojstva u menya net. Ispytyvaemoe mnoj zameshatel'stvo ne prevyshaet togo, pri kotorom ya obychno operiruyu. - Vashe zamechanie otnositel'no immobilizacii pacienta svidetel'stvuet ob obratnom, - posle nedolgoj pauzy vozrazil Tornnastor. - YA rad, chto vashe samochuvstvie v norme, odnako vashi hirurgicheskie plany menya sovsem ne ubezhdayut. - A ya vovse ne uveren, chto prav, - otozvalsya Konvej. - Odnako moya nereshitel'nost' proshla. Zaplanirovannaya mnoj procedura osnovana na tom predpolozhenii, chto my chereschur sil'no uvleklis' dejstviem sistemy mehanicheskogo zhizneobespecheniya FSOZH i uporom na ego podvizhnost'... Bokovym zreniem Konvej videl figurku Prilikly. |mpata kolotilo, kak v lihoradke. Konvej progovoril v kommunikator: - Uhodite, malen'kij drug. Ostavajtes' na svyazi, no peremestites' v koridor. |mocional'noe izluchenie zdes' budet neopisuemo dikoe, poetomu potoropites'. - YA i sam sobiralsya ujti, drug Konvej, - priznalsya empat. - Odnako ottenok vashego sobstvennogo emocional'nogo izlucheniya nepriyaten vsem nam. Oshchushchaetsya reshimost', volnenie i eshche takoe chuvstvo, slovno vy gotovy vynudit' sebya sdelat' nechto takoe, chego obychno ne delaete. Proshu proshcheniya. Iz chuvstva zaboty o druge ya ozvuchil materialy, kotorye razglashat' ne stoilo by. A teper' ya uhozhu. Udachi, drug Konvej. Ne uspel Konvej otvetit' Prilikle, kak odna iz kel'gianok, vzbudorazhenno shevelya sherst'yu, soobshchila o nachale raskrytiya rodovogo hoda. - Uspokojtes', - skazal Konvej, vzglyanuv na monitor skanera. - Vnutri poka nichego osobennogo ne proishodit. Proshu vas, perevernite pacienta na levyj bok. Operacionnoe pole budet razmeshchat'sya v pyatnadcati dyujmah sprava ot srednej linii pancirya v meste, pomechennom markirovkoj. Prodolzhajte dejstviya po zhizneobespecheniyu, no neskol'ko ubav'te pyl, esli poluchitsya. Bud'te gotovy prekratit' bit'e Zashchitnika po moej komande. CHleny brigady immobilizacii v etot zhe moment zakrepyat konechnosti pacienta. Rekomenduyu s osobennoj ostorozhnost'yu rastyanut' shchupal'ca Zashchitnika vbok na vsyu dlinu i zakrepit' ih skobami i graviluchami. YA tol'ko chto ponyal, chto rabota predstoit krajne tyazhelaya i bez togo, chto pacient budet dergat'sya i elozit' po stolu vo vremya operacii. Mne by hotelos', chtoby v hode operacii zdes' prisutstvovalo minimal'noe chislo sotrudnikov. Tem, chto ostanutsya, pridetsya myslit' celenapravlenno pod moim rukovodstvom. Moi ukazaniya ponyatny? - Da, doktor, - otozvalas' kel'gianka, odnako sherst' ee vyrazhala somneniya i neodobrenie. Ryad gluhih udarov po polu podskazal Konveyu, chto Tornnastor snova nervno topaet nogoj. - Proshu proshcheniya za to, chto prerval vas, - skazal Konvej traltanu. - YA kak raz sobiralsya skazat', chto vozmozhna polnaya immobilizaciya pacienta na vremya operacii bez kakogo-libo oshchutimogo vreda dlya nego. Soobrazheniya moi prodiktovany s uchetom togo, chto proishodit do, vo vremya i posle hirurgicheskih vmeshatel'stv pri polostnyh operaciyah sushchestv, kotorym v otlichie ot FSOZH svojstvenno periodicheskoe bessoznatel'noe sostoyanie, izvestnoe pod nazvaniem sna. V etih sluchayah... - Im vvodyat trankvilizatory, daby snyat' trevozhnoe ozhidanie operacii, - ne vyderzhal Tornnastor, prodolzhaya pritopyvat' nogoj, - vo vremya vmeshatel'stva vvodyat obezbolivayushchie sredstva, a posle operacii sledyat za vozvrashcheniem obmena veshchestv i vazhnejshih funkcij v normu. |to elementarno, Konvej. - Estestvenno, - otozvalsya Konvej. - I ya nadeyus', chto i v dannom sluchae reshenie elementarno. - On na mig umolk, chtoby uporyadochit' svoi mysli, zatem prodolzhal: - Vy ne stanete sporit' s tem, chto obychnyj pacient dazhe pod sil'nejshimi anestetikami protestuet protiv imeyushchego mesto hirurgicheskogo vmeshatel'stva. Prebyvaj Zashchitnik v soznanii, on by sdelal s nashej hirurgicheskoj brigadoj to, chto emu hochetsya sdelat': vseh perebil by ili udral by ot nih, kak ot real'noj ugrozy. Dazhe pod dejstviem anestezii obychnyj pacient bessoznatel'no reagiruet na tyazhelejshij stress, v ego organizme vyrabatyvaetsya sobstvennyj ekvivalent adrenalina, narastaet kolichestvo krovi, sahara i kisloroda. Pacient gotov drat'sya ili bezhat'. A nash Zashchitnik etim sostoyaniem naslazhdaetsya - esli tak mozhno vyrazit'sya - postoyanno. On postoyanno deretsya ili spasaetsya begstvom, potomu chto na nego vse vremya kto-to napadaet. Tornnastor i Merchison ne spuskali s Konveya glaz, no molchali. - V svyazi s tem, chto my demonstriruem Zashchitniku trehmernye kartinki ego rodnoj planety, izobiluyushchie ledenyashchimi krov' podrobnostyami, - prodolzhal on, - i v hirurgicheskom plane sovershim napadenie na nego s yarost'yu, dosele emu nevedomoj, ya nadeyus' obmanut' i ego samogo, i ego endokrinnuyu sistemu. On poverit v to, chto ego konechnosti brykayutsya, chto on libo otbivaetsya ot ataki, libo pytaetsya ubezhat'. Ved' v konce koncov on pytaetsya vysvobodit' svoi shchupal'ca iz-pod skob i usiliya prikladyvaet nedyuzhinnye. Itak, - prodolzhal izlagat' svoyu ideyu Konvej, - nashe napadenie na Zashchitnika budet zaklyuchat'sya v provedenii operacii kesareva secheniya pancirya, a ne abdominal'noj oblasti. I pritom bez anestezii. Dumayu, boli my emu dostavim predostatochno dlya togo, chtoby on zabyl o tom, chto ego tulovishche nepodvizhno - po krajnej mere na to vremya, poka budet dlit'sya operaciya, a ona budet nedolgoj. Merchison smotrela na nego, i lico ee stalo belym, kak ee halat. Do Konveya doshel ves' smysl togo, chto on tol'ko chto skazal. Emu stalo nelovko i stydno. |ti slova polnost'yu protivorechili tomu, chemu ego uchili - ego, vracha, prizvannogo prinosit' pacientam kak mozhno men'she boli. "Poroj, chtoby byt' dobrym, prihoditsya byt' zhestokim", - tak kto-to skazal emu odnazhdy. Navernyaka tot, kto eto govoril, takoj zhestokosti ne imel v vidu. - CHelovecheskij komponent moego soznaniya, - medlenno progovoril Tornnastor, - sodrogaetsya pri mysli o takom neslyhannom zlodeyanii. - Moj chelovecheskij komponent, - ogryznulsya Konvej i v serdcah stuknul sebya po grudi, - ispytyvaet te zhe chuvstva. Vot tol'ko donoru vashej mnemogrammy nikogda ne prihodilos' prinimat' rody u Zashchitnika. - Nikomu ne prihodilos', - utochnil Tornnastor. Merchison sobralas' bylo chto-to skazat', no tut ih razgovor byl prervan. - Rodovoj hod nachal rasshiryat'sya, - soobshchila Starshaya sestra-kel'gianka. - Otmechaetsya nebol'shoe izmenenie polozheniya ploda. - |mocional'noe izluchenie oboih sushchestv blizitsya k piku, - poslyshalsya iz kommunikatora golos Prilikly. - Dolgo zhdat' nel'zya, drug Konvej. Kak pravilo, vashemu klinicheskomu myshleniyu stoit doveryat'. "Vot umnica, vsegda skazhet chto-nibud' priyatnoe", - s blagodarnost'yu podumal Konvej, sleduya vperedi Tornnastora k operacionnomu stolu. Snachala oni osmotreli zhivot Zashchitnika, podojdya k nemu kak mozhno blizhe, no starayas' ne ugodit' pod udary ego yarostno brykayushchihsya nog i zaostrennyj zheleznyj prut hudlarianina-sanitara, kotorym tot tykal v shchupal'ca pacienta, imitiruya napadenie malen'kih ostrozubyh hishchnikov. Myshcy Zashchitnika nepreryvno sokrashchalis'. SHCHel' rodovogo hoda medlenno udlinyalas' i rasshiryalas'. Dlya zapisi Konvej soobshchil: - Novorozhdennyj poyavitsya na svet ne cherez eto otverstie. Kak pravilo, kesarevo sechenie trebuet proizvedeniya dlinnogo nadreza v abdominal'noj oblasti, i cherez etot nadrez izvlekaetsya plod. Takaya procedura v etom sluchae protivopokazana po dvum prichinam. Pojdi my na nee, nam prishlos' by povredit' neskol'ko bedrennyh myshc. Poskol'ku eto sushchestvo ne vedaet pokoya, konechnosti u nego posle nadrezov ne srastutsya, ne zarastet i posleoperacionnaya rana. Krome togo, v etom sluchae my proizvodili by sechenie v opasnoj blizosti ot dvuh zhelez, kotorye, kak my znaem pochti navernyaka, vedayut vydeleniem sekreta, likvidiruyushchego predrodovuyu paralizaciyu ploda i vyzyvayushchego u nego gibel' razuma. I ta, i drugaya zheleza, kak vy vidite na monitore skanera, soedineny s pupovinoj i nahodyatsya v napryazhennom sostoyanii. Ih soderzhimoe perenositsya k plodu na bolee pozdnej stadii rodov. Pri provedenii tradicionnoj operacii kesareva secheniya sushchestvu etogo vida prakticheski neizbezhno proizojdet prezhdevremennoe sokrashchenie etih zhelez, i vstanet pod ugrozu sama cel' operacii - izvlechenie razumnogo Nerozhdennogo. Poetomu pridetsya pojti na bolee trudoemkij variant: vskryt' pancir' pod takim uglom, chtoby svesti kontakt s vnutrennimi organami k minimumu. Pokuda Starshaya sestra perevorachivala Zashchitnika na bok, dvizheniya ego byli besporyadochnymi. No teper' skaner pokazyval neuklonnoe dvizhenie ploda k rodovomu hodu. Konvej zastavil sebya spokojno obojti operacionnyj stol, v to vremya kak emu hotelos' rvanut' s mesta v kar'er. Ubedivshis', chto Tornnastor i Merchison zanyali svoi mesta, on sderzhanno rasporyadilsya: - Fiksirujte pacienta. CHetyre shchupal'ca rastyanulis' vo vsyu dlinu. Teper' oni lish' edva zametno podergivalis', pytayas' vysvobodit'sya. Konvej postaralsya ne dumat' o tom, vo chto sposobno prevratit' operacionnuyu brigadu hotya by odno iz etih shchupalec, vyrvis' ono na volyu. A ved' blizhe vseh k Zashchitniku stoyal on, po nemu i prishelsya by udar v pervuyu ochered'. - ZHelatel'no - a na samom dele prosto neobhodimo - ustanovit' telepaticheskij kontakt s Nerozhdennym do okonchaniya operacii, - zametil Konvej, prezhde chem vklyuchil hirurgicheskuyu pilu. - Kogda takoj kontakt imel mesto vpervye, pri sem prisutstvovali tol'ko predstaviteli vida DBDG - patofiziolog Merchison, kapitan "Rgabvara" Fletcher i ya. Mnozhestvo prisutstvuyushchih zdes' sushchestv, obladayushchih razlichnoj kartinoj myslitel'nyh processov, mogut zatrudnit' kontakt. Ne isklyucheno, chto DBDG reagiruyut na telepaticheskie posyly Nerozhdennyh chut' luchshe. Poetomu... - Vy hotite, chtoby ya ushel? - pointeresovalsya Tornnastor. - Net, - reshitel'no vozrazil Konvej. - Mne nuzhna vasha pomoshch' hirurga i endokrinologa. No bylo by zhelatel'no, chtoby vy sosredotochilis' na svoej zemlyanskoj mnemogramme. - Ponyatno, - probasil Tornnastor. Tornnastor i Konvej, rabotaya bystro i operativno, vyrezali v pancire bol'shoe treugol'noe otverstie, posle chego ostanovili nebol'shoe krovotechenie iz poverhnostnyh sosudov. Merchison im ne assistirovala, ona nablyudala za monitorom skanera, daby vovremya predupredit', esli operaciya vyzovet prezhdevremennoe izgnanie ploda. Hirurgi dvinulis' vglub', vskryli tolstuyu, pochti prozrachnuyu obolochku, pokryvavshuyu legkie, otognuli ee. - Prilikla? - okliknul cinrusskijca Konvej. - U pacienta narastayut zlost', strah i bol', - soobshchil empat. - Pohozhe, on ni o chem ne dogadyvaetsya, krome togo, chto na nego sovershaetsya zhestokoe napadenie, a on vsemi silami zashchishchaetsya. Po vsej veroyatnosti, on ne osoznaet togo, chto v dejstvitel'nosti ne dvizhetsya. |mocional'nyh priznakov disfunkcii endokrinnoj sistemy ne nablyudaetsya. U Nerozhdennogo operaciya, - prodolzhal empat, - vyzyvaet znachitel'noe obostrenie oshchushchenij i urovnya myslitel'nyh processov. Oshchushchaetsya vysochajshee ponimanie proishodyashchego i intensivnye usiliya. On izo vseh sil staraetsya vojti s vami v kontakt, Konvej. - Vzaimno, - otozvalsya Konvej, ponimaya, chto sejchas slishkom sil'no sosredotochen na samoj operacii dlya togo, chtoby popytki Nerozhdennogo svyazat'sya s nim byli uspeshny. U FSOZH serdce raspolagalos' ne mezhdu legkimi, odnako v etoj oblasti prohodilo neskol'ko magistral'nyh sosudov, i ih, naryadu s primykayushchimi k nim pishchevaritel'nymi organami, sledovalo akkuratno sdvinut', ne nadrezav. Vmeshatel'stvo sledovalo svesti k minimumu, poskol'ku cherez neskol'ko minut posle zaversheniya operacii pacient dolzhen byl obresti polnuyu podvizhnost'. Konvej ostorozhno razdvinul sosudy, ustanovil rasshiriteli, otdavaya sebe otchet v tom, chto tem samym znachitel'no uhudshil krovoobrashchenie, szhal odno legkoe i ponizil ego funkciyu procentov na shest'desyat. - |to nenadolgo, - uspokoil on Tornnastora, hotya tot molchal. - Pacient poluchaet chistyj kislorod, kotoryj kupiruet nedostatochnost'... On ne dogovoril. Ego pal'cy pronikali vse glubzhe i natknulis' na dlinnuyu ploskuyu kost', kotoroj tut bylo sovsem ne mesto. Konvej brosil vzglyad na monitor skanera i ponyal, chto prikasaetsya vovse ne k kosti. A k odnoj iz myshc dorsal'nogo shchupal'ca. Myshcu svelo spazmom iz-za popytok Zashchitnika vyrvat'sya na volyu. A vozmozhno, on prosto-naprosto reagiroval na bol' - kak drugie sushchestva reagiruyut na nee, stiskivaya zuby ili szhimaya kulaki. I tut u Konveya ot etoj mysli zadrozhali ruki. Vse mediki-donory ego mnemogramm ne na shutku vstrevozhilis'. - Drug Konvej, - poslyshalsya golos Prilikly, yavno iskazhennyj ne tol'ko translyatorom. - Vy pugaete menya. Sosredotoch'tes' na tom, chto vy delaete, a ne na tom, o chem dumaete. - Ne davite na menya, Prilikla! - procedil Konvej skvoz' zuby i tut zhe rassmeyalsya, ponyav, kak nelepo eto prozvuchalo. Vernuvshis' k rabote, cherez neskol'ko minut on nashchupal verh pancirya Nerozhdennogo i ego vyalye, obmyakshie shchupal'ca. Uhvativshis' za odno iz nih, Konvej prinyalsya ostorozhno podtyagivat' detenysha k sebe. - |to sushchestvo, - provorchal Tornnastor, - dolzhno poyavit'sya na svet iz utroby, otchayanno srazhayas' i nanosya znachitel'nye povrezhdeniya okruzhayushchim etimi samymi konechnostyami. Ne dumayu, chto shchupal'ce otorvetsya, esli vy potyanete nemnogo sil'nee. Konvej potyanul sil'nee, i Nerozhdennyj sdvinulsya s mesta, no vsego na neskol'ko dyujmov. YUnyj FSOZH ne byl legok, kak pushinka, i Konvej uzhe poryadkom vspotel. On prosunul v otverstie vtoruyu ruku, nashchupal vtoroe shchupal'ce i potyanul mladenca na sebya dvumya rukami, upershis' pri etom kolenom v kraj operacionnogo stola. On tyanul i dumal o tom, chto v svoe vremya proizvodil kuda bolee tonkie operacii. A tut ni o kakoj tonkosti rechi ne bylo, a treklyatyj Nerozhdennyj nikak ne poddavalsya. - Otverstie slishkom malo, - tyazhelo dysha, progovoril on. - Nastol'ko malo, chto, pohozhe, malysha zasasyvaet obratno. Ne mogli by vy vvesti dlinnyj zond mezhdu vnutrennej poverhnost'yu rasshiritelya i pancirem, vot zdes', chtoby my smogli vysvobodit'... - Zashchitnik nachinaet slabnut', drug Konvej, - soobshchil Prilikla, i bylo yasno, chto tol'ko oshchushchenie sil'noj trevogi moglo spodvignut' taktichnogo empata na to, chtoby vmeshat'sya v rabotu dvuh hirurgov. No empat eshche ne uspel dogovorit', kogda Tornnastor reshitel'no podoshel k delu i vmesto zonda vospol'zovalsya sobstvennym manipulyatornym shchupal'cem. Poslyshalsya korotkij svistyashchij zvuk, oznachavshij, chto vsasyvanie ploda v tkani matki prekrashcheno. SHCHupal'ce traltana skol'znulo glubzhe, nyrnulo pod zadnie konechnosti Nerozhdennogo, pripodnyalo ego... CHerez neskol'ko sekund mladenec byl blagopoluchno izvlechen na svet, vot tol'ko pupovina vse eshche svyazyvala ego s roditelem. - Nu chto zh, - zaklyuchil Konvej, ukladyvaya novorozhdennogo na podnos, podstavlennyj Merchison. - |to bylo samoe legkoe. Esli kogda-libo nam byl do-zarezu nuzhen soznatel'nyj i sotrudnichayushchij pacient, eto vremya nastalo. - CHuvstva, ispytyvaemye Nerozhdennym, mozhno opisat' kak sil'nejshee ogorchenie, blizkoe k otchayaniyu, drug Konvej, - dolozhil Prilikla. - Vidimo, on po-prezhnemu pytaetsya vstupit' s vami v svyaz'. |mocional'noe izluchenie Zashchitnika slabnet, faktura ego menyaetsya - pohozhe, on nachinaet dogadyvat'sya o tom, chto ego dvizheniya iskusstvenno ogranicheny. - Esli my nemnogo sdvinem rasshiriteli, - toroplivo skazal Konvej Tornnastoru, - a sdelat' eto my mozhem, poskol'ku novorozhdennyj uzhe izvlechen, - legkoe zarabotaet bolee effektivno. Kakoe nam nuzhno prostranstvo dlya raboty? Tornnastor ispustil neperevodimyj zvuk i otvetil: - Mne dostatochno dlya raboty sovsem nebol'shogo otverstiya. K tomu zhe ya endokrinolog. |ti vashi DBDGshnye nesuraznye kostyashki i zapyast'ya fiziologicheski ne godyatsya dlya etoj konkretnoj raboty. So vsem moim uvazheniem ya predlagayu vam sosredotochit'sya na novorozhdennom. - Otlichno, - kivnul Konvej. On ocenil to, chto traltan ne zabyl o tom, chto v celom otvechaet za operaciyu Konvej, dazhe buduchi diagnostom vremenno, prichem takim diagnostom, ch'i poslednie dejstviya vo vremya operacii neoproverzhimo svidetel'stvovali: dolgo emu v etom zvanii ne proderzhat'sya. - Pros'ba ko vsem chlenam hirurgicheskoj brigady i gruppy podderzhki, ne yavlyayushchimsya DBDG, otojti ko vhodu v palatu. Ne razgovarivajte i postarajtes' ochistit' vashe soznanie ot lyubyh postoronnih myslej. Mozhete smotret' na steny ili na potolok i dumat' o nih. |to neobhodimo dlya togo, chtoby telepat nastroilsya na nas troih. Potoropites', pozhalujsta. A na monitore skanera uzhe byli vidny dva tonkih shchupal'ca traltana, kotorye tot zapustil v matku po obe storony ot pupoviny. Vskore oni dobralis' do dvuh oval'nyh pripuhlostej, kotorye za poslednie neskol'ko dnej vyrosli i teper' razmerom i cvetom napominali krupnye krasnovatye slivy. Mesta v opustevshej matke teper' hvatalo dlya lyubyh operacionnyh manevrov, no Tornnastor ne delal rovnym schetom nichego - tak bylo nuzhno. - ZHelezy identichny, Konvej, - soobshchil traltan. - I bystro opredelit', kakaya iz nih vyrabatyvaet deparalizuyushchee veshchestvo, a kakaya - to, chto otklyuchaet razum, nevozmozhno. SHansy - odin k odnomu. Sleduet li mne legon'ko szhat' zhelezu i kakuyu iz dvuh? - Net, pogodite, - pospeshno progovoril Konvej. - U menya na etot schet byli koe-kakie mysli. Esli by rody tekli estestvennym putem, obe zhelezy byli by szhaty v moment vyhoda Nerozhdennogo iz matki i sekret iz zhelez postupal by neposredstvenno v pupovinu. V nastoyashchee vremya zhelezy nastol'ko nabuhli, obolochki ih nastol'ko rastyanuty, chto ya opasayus', kak by dazhe minimal'noe davlenie na zhelezy ne privelo ne k postepennomu, a k rezkomu vybrosu ih soderzhimogo. Moya pervonachal'naya ideya, zaklyuchavshayasya v tom, chtoby poprobovat' otzhat' nebol'shie porcii sekreta i pronablyudat' za tem, kak eto skazhetsya na sostoyanii novorozhdennogo, nikuda ne goditsya. Krome togo, ne isklyucheno, chto sekret obeih zhelez soderzhit i to, i drugoe veshchestvo odnovremenno. - Maloveroyatno, - vozrazil Tornnastor. - Funkciya slishkom razlichna. K sozhaleniyu, material imeet slozhnuyu i neustojchivuyu biohimicheskuyu strukturu i krajne bystro razlagaetsya. V protivnom sluchae my by uzhe davnym-davno sintezirovali sekret obeih zhelez pri issledovanii trupa Zashchitnika, kotoryj vy nam v svoe vremya predostavili. Sejchas vpervye est' vozmozhnost' vzyat' proby u zhivogo Zashchitnika, no procedura analiza i sinteza dlitel'na, i pacienty v ih nyneshnem sostoyanii do ee zaversheniya ne protyanut. - Sovershenno s vami soglasen, - podhvatil Prilikla. Ego golos dlya cinrusskijca prozvuchal slishkom nastojchivo. - Zashchitnik blizok k panike, on nachinaet osoznavat' nenormal'nost' svoego nepodvizhnogo sostoyaniya. Est' vse priznaki bystrogo obshchego uhudsheniya. Vam sleduet zakonchit' operaciyu, i kak mozhno skoree, drug Konvej. - Znayu, - otozvalsya Konvej i dobavil pogromche: - Dumajte! Dumajte o Nerozhdennom, o tom, v kakom on polozhenii, o tom, chto my pytaemsya dlya nego sdelat'. Mne nuzhen telepaticheskij kontakt s nim prezhde, chem ya risknu... - Oshchushchayu besporyadochnye spazmaticheskie sokrashcheniya narastayushchej intensivnosti, - vmeshalsya Tornnastor. - Dvizheniya eti, po vsej veroyatnosti, anomal'ny i vyzvany panicheskoj reakciej, odnako est' opasnost', chto vsledstvie nih proizojdet prezhdevremennoe szhatie zhelez. Ne dumayu, chto ustanovlenie telepaticheskogo kontakta s Nerozhdennym pomozhet identificirovat' nuzhnuyu zhelezu. Novorozhdennyj mladenec, kakim by intellektualom on ni byl, kak pravilo, ne imeet tochnyh znanij ob anatomii svoego roditelya. - Zashchitnik, - soobshchila Merchison, stoyavshaya po druguyu storonu ot operacionnogo stola, - prekratil popytki vyrvat'sya. - Drug Konvej, - skazal Prilikla, - pacient teryaet soznanie. - Vas ponyal! - procedil skvoz' zuby Konvej. On izo vseh sil pytalsya posylat' mysli Nerozhdennomu, i vse ego alter ego podklyuchilis' i napryazhenno myslili v odnom napravlenii, no tol'ko putali Konveya. Odni iz ih sovetov nikuda ne godilis', drugie byli nelepy, no odin - trudno skazat', komu on prinadlezhal, pokazalsya nastol'ko glupym svoej prostoto