b®yasnila, chto vneshnego shodstva mezhdu klassami FOKT i DCNF pochti ne otmechaetsya. Razve chto oni mogut pokazat'sya pohozhimi sovsem yunym gogleskancam, kogda te pytayutsya slepit' iz gliny nekie podobiya svoih roditelej. No v detstve ih skul'ptorskogo talanta nedostatochno dlya togo, chtoby vosproizvesti gustuyu sherst', pokryvayushchuyu yajcevidnoe tulovishche, chetyre korotkie, shiroko rasstavlennye nogi, puchki pal'cev, a takzhe chetyre dlinnyh zhala, rastushchih na cherepe. Vmesto etogo oni lepyat grubovatye konusoobraznye figurki iz smesi gliny i travy i vtykayut v nih palochki, kotorye daleko ne vsegda byli rovnye i odinakovye po dline i tolshchine. V itoge poluchaetsya nechto, smutno napominayushchee konfiguraciyu tela sommaradvan. |ti grubye podelki proizvodyatsya na svet det'mi, u kotoryh eshche ne okrepli smertonosnye zhala, i poetomu oni ne predstavlyayut ugrozy dlya roditelej. Koryavye statuetki zatem sohranyayutsya kak roditelyami, tak i ih povzroslevshimi otpryskami v pamyat' o vremenah, kogda oni tak nedolgo naslazhdalis' teplom i radostyami blizkogo obshcheniya s sebe podobnymi. Tol'ko eti vospominaniya i pozvolyayut gogleskancam sohranyat' zdravyj rassudok vo vzrosloj odinokoj zhizni. Posle togo, kak Koun zavershila rasskaz, zagovorila Merchison. Patofiziolog pridirchivo oglyadela CHa Trat i skazala: - Po-moemu, ona pytaetsya ob®yasnit' nam, chto ty pohozha na gogleskanskij ekvivalent zemnogo plyushevogo mishki-pererostka! Vejnrajt nervno hihiknul, ostal'nye molchali. Navernoe, oni znali o plyushevyh mishkah rovno stol'ko zhe, skol'ko CHa Trat. A ona dumala o tom, chto esli stradalica Koun hot' chem-to pohozha na nee, znachit, ne sovsem lishena privlekatel'nosti. - Sommaradvanka hochet pomoch', - skazala CHa Trat, - i ona ne obidelas'. - No, - dobavil Prilikla, razvernuv k CHa Trat fasetchatye glaza, - ona ne voz'met na sebya otvetstvennost'. Melodichnye tren'kan'ya i treli cinrusskijskoj rechi stali na ton vyshe, i vpervye za vse vremya znakomstva s Prilikloj CHa Trat uslyshala v ego slovah tverdost' i vlastnost' pravitelya. - Sommaradvanka dast ustnoe zavereniem tom, chto vse proizoshedshee na operacii hudlarianina ne povtoritsya. Tol'ko togda ej budet pozvoleno okazat' pomoshch' pacientke. Celitel'nica-tehnik privlekaetsya k rabote tol'ko po odnoj prichine, - prodolzhal empat, - to est' iz-za togo, chto priblizhenie k pacientke bolee kvalificirovannyh specialistov v dannom sluchae protivopokazano. Tehniku predpisyvaetsya rassmatrivat' sebya kak organicheskogo robota, chej razum, organy chuvstv i pal'cy nahodyatsya pod kontrolem Starshego vracha. Imenno on prinimaet na sebya lichnuyu otvetstvennost' za ishod lecheniya. |to yasno? Mysl' o tom, chto pridetsya ne tol'ko razdelit' otvetstvennost' za lechenie, a polnost'yu peredat' ee drugomu, byla protivna sommaradvanskomu hirurgu. Hotya CHa Trat chetko osoznavala, pochemu dolzhna eto sdelat'. No sil'nee styda okazalsya vnezapnyj, zharkij priliv blagodarnosti i gordosti za to, chto ej snova pridetsya vystupit' v roli celitelya. - YAsno, - otvetila ona. |mpat znakom prikazal pereklyuchit'sya na druguyu chastotu, chtoby otojti ot bezlichnogo haraktera rechi. - Spasibo, CHa Trat, - toroplivo vygovoril on. - Voz'mi moi cinrusskijskie instrumenty - oni luchshe vsego podhodyat k tvoim pal'cam. Da i mne budet udobnee podskazyvat' tebe, kak etimi instrumentami pol'zovat'sya. Pered nachalom lyubogo etapa proveryaj zashchitnye ustrojstva: ty nikak ne smozhesh' pomoch' pacientke, esli ona paralizuet tebya zhalom. Ryadom s Koun ne delaj rezkih dvizhenij, sposobnyh napugat' ee. Obo vseh svoih dejstviyah preduprezhdaj ee zaranee, ob®yasnyaya ih prichinu. YA budu sledit' za emocional'nym izlucheniem druga Koun otsyuda i preduprezhu tebya, esli tvoi dejstviya vyzovut u nee vnezapnoe zarozhdenie straha. No ty i sama horosho ponimaesh', kakovo polozhenie. Pospeshi, pozhalujsta, CHa Trat. Najdrad uzhe sobrala perenosnuyu sumku. Dobaviv k tomu, chto uzhe bylo ulozheno, batarejku dlya skanera Koun, CHa Trat vzobralas' na nosilki-avtokar, a s nih - na kryshu bol'nicy. - Udachi, - progovorila Merchison. Najdrad vzdybila sherst', ostal'nye otreagirovali neperevodimymi zvukami. Krysha ugrozhayushche progibalas' pod vesom CHa Trat, odna iz ee perednih nog ugodila v to mesto, gde pokrytie bylo osobenno tonkim, i provalilas'. No vse ravno etot put' byl koroche, chem esli by ona stala dobirat'sya do Koun po labirintu koridorov s nizkimi potolkami. Prolomiv kryshu, CHa Trat sprygnula v koridor, neuklyuzhe prizemlilas' i, opirayas' na koleni perednih nog i tri sredinnye ruki, popolzla k dveri. Kak tol'ko Prilikla predupredil pacientku o ee pribytii, CHa Trat prosunula v dvernoj proem golovu i plechi. Nakonec ona vpervye uvidela gogleskanku-FOKT krupnym planom. - Namereniya sostoyat v tom, - ostorozhno progovorila CHa Trat, - chtoby do pacientki neposredstvenno ne dotragivat'sya. - Vyrazhaetsya blagodarnost', - otvetila Koun, i CHa Trat s trudom rasslyshala ee golos na fone dikogo voya iskazhatelej. Pri bolee blizkom rassmotrenii massa sputannoj shersti i igl, pokryvavshaya pryamoe oval'noe tel'ce, okazalas' namnogo rovnee kak po cvetu, tak i po raspolozheniyu. Rastushchaya na tele sherst' obladala podvizhnost'yu, no, konechno, ne do takoj stepeni, kak u kel'gianok. Posredi raznocvetnoj shersti, rastushchej na golove, nepodvizhno lezhali neskol'ko dlinnyh blednyh stebel'kov, prednaznachennyh dlya soedineniya soznanij otdel'nyh FOKT. Po okruzhnosti v oblasti poyasa raspolagalos' chetyre malen'kih, vytyanutyh po vertikali otverstiya - dva dlya dyhaniya i rechi i dva dlya potrebleniya pishchi. Torchashchie sredi shersti igly-zhala byli sobrany v puchok i otlichalis' bol'shoj gibkost'yu. Nizhnyuyu chast' tela pokryvali plotnye myshcy, navisavshie napodobie fartuka, pod kotoryj, esli gogleskancy hoteli otdohnut', oni podbirali chetyre korotkie nozhki. Teper' gogleskanka lezhala na boku - iz takogo polozheniya vstat' na nogi s trudom mog by dazhe ee zdorovyj sorodich. CHa Trat spokojno proiznesla: - Dajte zondu rasporyazhenie podnesti mne skaner. Kak tol'ko budet zamenena batarejka, skaner dolzhen byt' pomeshchen tak, chtoby pacientka smogla do nego dotyanut'sya. Potom otvedite pribor v storonu. - Obrashchayas' k Koun, ona skazala: - V otlichie ot priehavshih celitelej pacientka ne oznakomlena so svoim sostoyaniem, posemu trebuetsya nezamedlitel'noe samoobsledovanie. Poskol'ku pacientka takzhe yavlyaetsya celitel'nicej i raspolagaet obshirnymi znaniyami o sobstvennyh zhiznennyh processah, lyubye ee soobrazheniya i predlozheniya budut cenny dlya inoplanetnyh kolleg. V naushnikah razdalsya golos Prilikly - raz empat govoril ne cherez dinamik zonda, znachit, hotel skazat' chto-to lichno CHa Trat. - Horosho skazano, CHa Trat. Ni odin pacient, kak by ni byl on slab i nemoshchen, ne zhelaet chuvstvovat' sebya sovershenno bespoleznym i zavisimym. Nekotorye celiteli, imeyushchie samye dobrye namereniya, poroj zabyvayut ob etom. CHa Trat nauchili etomu na samyh pervyh zanyatiyah v medicinskoj shkole na Sommaradve. A teper' Prilikla prepodnosil ej novyj urok: molodym medikam, stolknuvshimsya s neznakomoj i trudnoj rabotoj, ochen' pomogaet pohvala. - Pacientka, - neozhidanno ob®yavila Koun, - ne sposobna upravlyat' skanerom. No sredi cinrusskijskih instrumentov ne bylo ni odnogo, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo by dotyanut'sya do Koun ottuda, gde nahodilas' CHa Trat. - Pol'zovat'sya gogleskanskimi instrumentami razresheno? - sprosila ona. - Konechno, - otvetila Koun. Na tumbochke bylo razlozheno neskol'ko dlinnyh shchipcov, izgotovlennyh iz gladko otpolirovannogo dereva. Zahvaty byli vypolneny iz myagkogo krasnovatogo metalla. Vidimo, eti shchipcy prednaznachalis' dlya togo, chtoby podnosit' instrumenty i perevyazochnye materialy k neprikosnovennym gogleskancam. Ryadom s shchipcami lezhal predmet v forme tonkogo konusa, grubo vyleplennyj iz gliny i ves' utykannyj koroten'kimi palochkami i solominkami. Snachala CHa Trat prinyala ego za kakoe-to dekorativnoe ili aromaticheskoe rastenie. Teper' ona ponyala, chto eto takoe, no reshila, chto tol'ko ochen' bol'noj gogleskanke moglo pomereshchit'sya shodstvo mezhdu koryavoj detskoj figurkoj i prekrasnymi ochertaniyami sommaradvanskogo tela. Ej ne srazu udalos' podcepit' shchipcami skaner, vynut' ego iz skryuchennyh pal'cev Koun i peredvinut' v oblast' zhivota. Poka bol'naya smotrela na ekran, CHa Trat uhitrilas' podobrat'sya k nej poblizhe. Iz-za prebyvaniya v neestestvennom polozhenii, pri tom, chto ves' ves ee tela davil na sredinnye ruki, prednaznachennye isklyuchitel'no dlya hvataniya, myshcy vot-vot moglo svesti sudorogoj. CHtoby rasslabit' myshcy, CHa Trat medlenno povernulas' s boku na bok, ne prekrashchaya popytok poblizhe podpolzti k pacientke. - A sommaradvanskaya celitel'nica krupnee, chem ozhidalos', - neozhidanno otmetila Koun, otorvav vzglyad ot ekranchika skanera. Mezhdu tem Prilikla molchal, znachit, poka gogleskanka ne ispytyvala straha. Neskol'ko mgnovenij CHa Trat ne dvigalas', potom skazala: - Sommaradvanskaya celitel'nica, nevziraya na svoi razmery, prineset pacientke ne bol'she vreda, chem ee skul'pturnoe podobie, lezhashchee na tumbochke. Veroyatno, pacientka eto horosho ponimaet. - Pacientka eto ponimaet, - soglasilas' Koun, i v golose ee yavstvenno oboznachilos' razdrazhenie. - No sluchalos' li sommaradvanskoj celitel'nice stradat' ot nochnyh koshmarov, v kotoryh by za nej sledili i gde by na nee ohotilis' mrachnye i strashnye sozdaniya? A sluchalos' li ej vmesto togo, chtoby spasat'sya begstvom, popytat'sya ostanovit'sya pryamo vo sne, obdumat' svoi strah i vstat' licom k licu so smertel'no opasnymi fantaziyami? A zastavit' sebya schitat' etih strashilishch druz'yami - sluchalos'? Posramlennaya CHa Trat otozvalas': - Prinosyatsya izvineniya i vyrazhaetsya voshishchenie pacientkoj-celitel'nicej, kotoraya stremitsya sovershit' i sovershaet to, chto ne pod silu glupoj i beschuvstvennoj sommaradvanskoj celitel'nice. V naushnikah razdalsya golos Prilikly: - CHa Trat, ty vyzvala razdrazhenie druga Koun, no strah ee nemnogo unyalsya... CHa Trat vospol'zovalas' vozmozhnost'yu podobrat'sya poblizhe i skazala: - Vyskazyvaetsya ponimanie togo, chto nastroenie pacientki-celitel'nicy v otnoshenii sommaradvanki v celom druzhelyubnoe. I lyuboj vozmozhnyj vred, kotoryj ona sposobna nanesti, proistechet isklyuchitel'no sluchajno libo vsledstvie instinktivnoj reakcii. I togo, i drugogo mozhno izbezhat' posredstvom obezvrezhivaniya zhal... |mocional'naya reakciya Koun na eto predlozhenie okazalas' nastol'ko sil'noj, chto i Prilikla, i CHa Trat sil'no vstrevozhilis'. Odnako vremya rabotalo protiv pacientki, i ne bylo inogo vyhoda, kak tol'ko chem-to nakryt' zhala. Malen'kaya gogleskanka ponimala eto ne huzhe teh, kto hotel ej pomoch'. No ved' ee prosili, figural'no vyrazhayas', slozhit' poslednee oruzhie samozashchity. CHa Trat ne osmelivalas' poshevelit' ni edinoj myshcej i, dvigaya tol'ko gortan'yu, prinyalas' vnushat' podsoznaniyu i napolovinu ubezhdennomu v spravedlivosti dokazatel'stv soznaniyu, chto v istinno civilizovannom obshchestve oruzhie ne trebuetsya. Ona govorila Koun o tom, chto ona tozhe zhenshchina, hotya eshche ne proizvodila na svet otpryskov. Ona rasskazyvala o samyh chto ni na est' lichnyh chuvstvah, mnogie iz kotoryh skoree byli dostojny osmeyaniya, nezheli voshishcheniya, o proshloj zhizni i sommaradvanskoj kar'ere, o rabote v Glavnom Gospitale Sektora, o sovershennyh tut i tam oshibkah... Veroyatno, chleny brigady, s neterpeniem ozhidayushchie ee dejstvij, zapodozrili, chto ona podhvatila pravitel'skij nedug, utratila chuvstvo real'nosti proishodyashchego, no prervat'sya i ob®yasnit', v chem delo, ona ne mogla. CHa Trat nuzhno bylo kakim-to obrazom probit'sya skvoz' temnoe podsoznanie gogleskanki i ubedit' ee v tom, chto ona sama, raskryvshis' pered nej podobnym obrazom, stanovitsya psihologicheski stol' zhe bezzashchitnoj, kak sama Koun, esli ta lishitsya svoego edinstvennogo prirodnogo oruzhiya - zhal. Ona slyshala golos Najdrad, zahvachennyj naushnikami Prilikly. Kel'gianka nastojchivo rekomendovala pointeresovat'sya, ne yavlyaetsya li Koun ne tol'ko celitel'nicej, no i psihiatrom, i esli tak, to tupogolovaya sommaradvanka vybrala ne sovsem vernoe vremya dlya ispovedi. Prilikla promolchal, i CHa Trat prodolzhila netoroplivyj razgovor s pacientkoj, a u toj, pohozhe, ot straha paralizovalo i rech'. I vdrug Koun zagovorila. - U sommaradvanki est' problemy, - skazala ona, - odnako esli by razumnye sushchestva vremya ot vremeni ne sovershali oshibok, ne bylo by progressa kak takovogo. CHa Trat tolkom ne ponyala, byli li slova gogleskanki nekoej glubokoj filosofskoj istinoj ili produktom razuma, zatumanennogo bol'yu i smyateniem. No ona izrekla sleduyushchee: - Problemy celitel'nicy-pacientki bolee neotlozhny. - Vyrazhaetsya soglasie, - otvetila Koun. - Horosho, zhala mozhno nakryt'. No prikasat'sya k pacientke mozhet tol'ko mashina. CHa Trat vzdohnula. Ona zrya nadeyalas', chto gluboko lichnye priznaniya smogut razrushit' uslovnosti, vyrabotannye tysyacheletiyami. Ne pridvigayas', ona uderzhala skaner na prezhnem meste shchipcami, a krajnej sredinnoj rukoj otkryla sumku tak, chtoby manipulyatory zonda, kotorymi s udivitel'noj tochnost'yu upravlyala Najdrad, smogli zahvatit' kolpachki. Kolpachki byli prisposobleny dlya togo, chtoby nakryt' smertonosnye igly i otsosat' yad. Nakryv zhalo, kolpachok vydelyal klejkuyu massu i dolzhen byl ostat'sya na zhale do teh por, poka Koun ne budet dostavlena v gospital'. Pacientku ob etih svojstvah kolpachkov ne informirovali. Teper', polnost'yu obezvrezhennaya, gogleskanka nikak ne mogla izbezhat' pryamogo fizicheskogo kontakta s odnim iz strashnyh inoplanetyan. A uchityvaya to, chto klinicheskaya kartina prodolzhala uhudshat'sya, chem skoree by eto proizoshlo, tem luchshe. No Koun duroj ne byla i, vidimo, uzhe dogadalas', chto dolzhno sluchit'sya, poetomu tak i razvolnovalas', kogda tri iz chetyreh kolpachkov vstali na mesto. Ona prinyalas' vyalo motat' golovoj iz storony v storonu, narochno ne davaya nakryt' poslednee zhalo. CHa Trat bystren'ko postaralas' otvlech' ee vnimanie. - Kak yavstvuet iz izobrazheniya, poluchennogo s pomoshch'yu skanera, - ne perehodya na lichnosti, progovorila ona, - plod nahoditsya v bokovom polozhenii otnositel'no rodovyh putej i zazhat v etoj pozicii. On okazyvaet davlenie na magistral'nye krovenosnye sosudy i nervnye okonchaniya srednej i nizhnej chasti tulovishcha pacientki, chto privelo k potere funkcii myshc i ih chuvstvitel'nosti. Esli polozhenie ploda ne budet izmeneno, v ukazannyh uchastkah tela razov'etsya nekroz. Pupovina takzhe podverzhena sil'nomu sdavleniyu, poskol'ku tazovye myshcy, sovershaya neproizvol'nye szhatiya, pytayutsya izgnat' plod. Serdcebienie ploda priglushennoe, uchashchennoe i nerovnoe. ZHiznennye pokazateli rodil'nicy takzhe neblagopriyatnye. Hochet li pacientka-celitel'nica kak-to prokommentirovat' etot sluchaj? Koun ne otvechala. Tol'ko Prilikla mog znat', kakih usilij stoilo CHa Trat skryvat' za holodnym bezlichnym tonom istinnye chuvstva k neveroyatno hrabromu malen'komu sozdaniyu, lezhavshemu sovsem ryadom s nej i takomu pohozhemu na primyatuyu ohapku sena. Ryadom, no tak daleko, esli dumat' o rasstoyaniyah mezhdu razumami - slishkom daleko, chtoby sumet' etomu sozdaniyu pomoch'. "No ved' my tak pohozhi", - podumala CHa Trat. I dejstvitel'no - oni obe riskovali tak, kak ni za chto ne stal by riskovat' ni odin iz ih sorodichej: ona, CHa Trat, vylechila inoplanetnoe sushchestvo, kakih ran'she nikogda ne videla, a Koun dobrovol'no otdala sebya pod nablyudenie inoplanetnyh lekarej. No Koun byla hrabree, da i riskovala sil'nee. - Kak chasto podobnoe sluchaetsya u beremennyh? - tiho sprosila ona. - I kak obychno postupayut v takih sluchayah? Koun otvetila tak tiho, chto CHa Trat edva rasslyshala ee golos: - |to ne redkost'. Obychno v takih sluchayah vvodyat vysokuyu dozu lekarstva, chtoby pacientka i plod umerli, ne ispytyvaya muchenij. CHa Trat dazhe ne znala, chto skazat' i chto delat'. V kabinete Koun stalo tak tiho, chto sommaradvanka vdrug yavstvenno uslyshala vse zvuki, donosivshiesya snaruzhi: svist i shipenie iskazhatelej, ulavlivaemyj kommunikatorom Prilikly golos Najdrad, zhalovavshejsya na to, kak trudno nadet' kolpachki na zhala nesgovorchivoj pacientki, bolee spokojnye golosa Merchison, Danal'ty i samogo Prilikly, predlagayushchih i tut zhe otvergayushchih ujmu raznoobraznyh procedur. - Golosa chlenov medicinskoj brigady donosyatsya neotchetlivo, - vzvolnovanno progovorila CHa Trat. - Prinyato li kakoe-libo reshenie? Kakovy budut srochnye rasporyazheniya? I tut golosa zazvuchali gromko i ochen' otchetlivo, poskol'ku poneslis' ne tol'ko iz naushnikov, no i iz Dinamika zonda. Najdrad, kotoraya tol'ko tem i zanimalas', chto pytalas' nastich' neposlushnoe zhalo, reshila, vidimo, chto nuzhno pribavit' gromkost', i, nedolgo dumaya, tak i sdelala. Zagovoril Prilikla - spokojno i uverenno, no pri etom yavno ne znaya, chto ego slyshat kak CHa Trat, tak i Koun. Sudya po vsemu, vsya brigada tak intensivno izluchala emocii, chto empat ne zametil udivleniya i ispuga sommaradvanki. - CHa Trat, - skazal Prilikla, - tut byli spory, i oni zavershilis' v tvoyu pol'zu. Sporili o tom, komu provodit' operaciyu. Sostoyanie druga Koun tyazhelejshee, i risk perepravki ee na korabl' slishkom vysok. Edinstvennoe, chto ostaetsya, eto chtoby ty... - Net! - v uzhase prervala ego CHa Trat. - Zamolchite! - Ne rasstraivajsya, CHa Trat, - empat ne ponyal smysla vozrazhenij. - Nikto ne somnevaetsya v tvoem professionalizme. My s patofiziologom Merchison izuchali zapisi Konveya o fiziologii klassa FOKT, tak zhe, kak i ty sama, i budem rukovodit' toboj na vseh etapah operacii, za kotoruyu vsyu otvetstvennost' berem na sebya. Dlya togo, chtoby likvidirovat' sozdavsheesya polozhenie, - prodolzhal empat, - neobhodimo srochnoe hirurgicheskoe vmeshatel'stvo. Kak tol'ko poslednee zhalo budet nakryto kolpachkom, ty voz'mesh' skal'pel' nomer vosem' i rasshirish' rodovoe otverstie nadrezom ot taza do... CHto proishodit? Mozhno bylo i ne otvechat': zadav vopros, Prilikla uzhe znal i otvet. Koun, uslyshav o tom, chto ej grozit ser'eznaya operaciya, sreagirovala instinktivno i ispustila signal trevogi, to est' prizyv k soedineniyu. I teper' pytalas' uzhalit' nasmert' edinstvennoe neznakomoe, a sledovatel'no, ugrozhayushchee ej sushchestvo, kotoroe okazalos' ryadom. Poskol'ku nogi u Koun sovershenno otnyalis', ona otchayanno vorochalas' s boku na bok i, ceplyayas' za pol pal'cami, pytalas' dopolzti do CHa Trat. Poslednee, ne pokrytoe kolpachkom zhalo, s konchika kotorogo uzhe kapali malen'kie kapel'ki zheltovatogo yada, raskachivalos' iz storony v storonu i ryvkami priblizhalos' k sommaradvanke. CHa Trat pytalas' otpolzti nazad, chto est' mochi upiralas' i ottalkivalas' nogami i sredinnymi rukami, no vot ona brosilas' k gogleskanke i uhvatila zhalo u osnovaniya srazu tremya perednimi rukami. - Prekrati! - zaorala ona tak gromko, chto zaglushila vopl' Koun. Pozabyv o bezlichnosti obrashcheniya, ona stala krichat' na gogleskanku: - Perestan' dvigat'sya, a to sama poranish'sya i navredish' malyshu. YA drug, ya hochu pomoch' tebe. Najdrad, nakryvaj! Bystro nakryvaj ego! - Togda derzhi rovno, - proshipela v otvet kel'gianka, naveshivaya manipulyator nad dergayushchejsya golovkoj Koun. - Krepko-krepko derzhi. No sdelat' eto bylo nelegko. Perednie ruki CHa Trat, rastushchie okolo shei, prednaznachalis' dlya bolee tochnyh i delikatnyh operacij i byli lisheny moshchnoj muskulatury - takoj, kakoj byli pokryty sredinnye konechnosti. CHa Trat, vybivayas' iz sil, pytalas' szhat' zhalo pokrepche. Bol' volnami rashodilas' po shee i grudi. Ee golova i golova Koun pochti kasalis' drug druga. Ona ponimala - otpustit zhalo - i ono tut zhe vonzitsya ej v samuyu makushku. Mozhet byt', brigada medikov pospeet vovremya dlya togo, chtoby spasti ee, no oni ne spasut Koun i mladenca - to est' ne sdelayut togo, radi chego syuda pribyli. CHa Trat gadala, chto skazhut Konveyu Merchison - ego zhena, Prilikla - ego staryj drug i ona sama, kogda pridetsya rasskazyvat' o smerti Koun, i tut Najdrad prokrichala: - Scapala! Kolpachok nakryl poslednee zhalo. Mozhno bylo na mig rasslabit'sya, perevesti duh. A vot Koun rasslablyat'sya ne zhelala - dergalas', elozila po polu i vse pytalas' nastich' CHa Trat vsemi chetyr'mya obezvrezhennymi zhalami. Na blizkom rasstoyanii signal bedstviya napominal zavyvanie vetra, ego rev v ruinah. - Hot' iskazhateli rabotayut, i to horosho, - skazal Vejnrajt i tut zhe predupredil: - No nado speshit' - oni dolgo ne protyanut. CHa Trat propustila slova zemlyanina mimo ushej, uhvatila Koun za gustuyu sherst' perednimi i sredinnymi rukami, otchayanno pytayas' utihomirit'. Umolyayushchim golosom ona progovorila: - Perestan' dvigat'sya. Ty tratish' sily, a u tebya ih ostalos' tak malo. Ty umresh', i ditya tvoe umret. Pozhalujsta, perestan' dvigat'sya. YA ne vrag, ya tvoj drug! Koun s prezhnim uporstvom prodolzhala izdavat' signal trevogi. CHa Trat prosto porazhalas' tomu, kak mozhet takoe malen'koe sozdanie proizvodit' zvuk takoj oglushitel'noj sily. No dergat'sya gogleskanka pochti perestala, to li prosto oslabla, to li poslushalas' CHa Trat? I tut sommaradvanka uvidela, chto dlinnye blednye stebel'ki razdvigayut sputannuyu sherst' na golove Koun i raspryamlyayutsya, vstayut torchkom. A potom dva iz nih naklonilis' i kosnulis' golovy CHa Trat. I ej srazu zahotelos' zakrichat'. Byt' drugom Koun okazalos' namnogo, namnogo huzhe, chem vragom. Glava 14 Takogo straha CHa Trat ne vedala ni razu - rezkogo, vsepogloshchayushchego, bezumnogo. Ona boyalas' vseh i kazhdogo, kto ne byl prochno svyazan s nej, ob®edinivshis' dlya sovmestnoj zashchity. A eshche ona oshchushchala zhutkuyu slepuyu yarost', kotoraya peresilivala strah, i pamyat' o prezhnej boli, i bol' tepereshnyuyu, i tu, chto pridet potom. A vmeste so strashnymi vospominaniyami prishli koshmary. Ona vspomnila obo vsem zhutkom i boleznennom, chto perezhila na Sommaradve, na Gogleske, v gospitale. Mnogoe v etih koshmarah ej samoj kazalos' strannym - k primeru, uzhas pri vide Prilikly, a ved' eto bylo smeshno, oshchushchenie poteri pri uhode samca-gogleskanca, otca ee budushchego rebenka. A vot strah pered gromadnoj inoplanetnoj ozhivshej igrushkoj, kotoraya hotela ej pomoch', unyalsya, utih. Vot tak Koun zavladela ee soznaniem - nesmotrya na bol', strah i pomrachenie rassudka. Teper' CHa Trat znala, chto takoe - byt' gogleskankoj. I vyhod naprashivalsya sam soboj: druz'ya ob®edinilis'. A vragov - vse zhivoe i nezhivoe, ne vhodivshee v ih malen'kuyu gruppu, - sledovalo sokrushit' i unichtozhit'. Ej hotelos' razgromit' vse, chto ona videla vokrug sebya, - mebel', instrumenty, ukrasheniya, a potom razbit' neprochnuyu stenku i uvesti s soboj Koun. CHa Trat otchayanno pytalas' unyat' bezumnuyu i sovershenno chuzherodnuyu yarost', poselivshuyusya v nej. Na poverhnosti bushuyushchego okeana gogleskanskih vpechatlenij vdrug na mig pokazalos' chto-to, chto prinadlezhalo tol'ko ej, i eto chto-to podumalo: navernoe, Koun reshila, chto ya hochu soedinit'sya s nej, i dlya etogo tak krepko vcepilas' v ee sherst'. "YA - CHa Trat, - yarostno tverdila sebe sommaradvanka, - ya - sommaradvanskij hirurg, celitel'nica voinov, a teper' tehnik-stazher ekspluatacionnogo otdela Glavnogo Gospitalya Sektora. YA - ne gogleskanka Koun, i ya zdes' ne dlya togo, chtoby soedinyat'sya i razrushat'..." Odnako soedinenie proizoshlo, i v mozgu CHa Trat zaklubilis' vospominaniya o drugom soedinenii, vyzvavshem mnozhestvo razrushenij. Ej kazalos', budto ona stoit na vershine holma, otkuda otkryvalsya ves' gorod, i vidit, kak proishodit soedinenie. Ryadom s nej stoit zemlyanin Vejnrajt. On preduprezhdaet o tom, chto gogleskancy blizko i eto opasno, govorit, chto im nuzhno ujti i chto ona tut nichego izmenit' ne smozhet. No samoe interesnoe, razgovarivaya s nej, on poroj nazyvaet ee "doktor", a chashche - "ser". Ona chuvstvuet sebya prosto uzhasno, poskol'ku ponimaet, chto soedinenie proizoshlo po ee vine. Ono sluchilos' iz-za ee zhelaniya pomoch' postradavshemu pri neschastnom sluchae na fabrike - iz-za prikosnoveniya k nemu. Ona vidit, kak vnizu, u podnozhiya holma, k sobrat'yam bezhit Koun - i ej, "seru" i "doktoru", eto neponyatno. No odnovremenno ona byla i begushchej k sorodicham Koun i... Iz blizlezhashchih domov vybegali gogleskancy, speshili k mestu soedineniya ot prishvartovannyh korablej, iz-pod derev'ev. I vskore ob®edinennaya gruppa prevratilas' v ogromnyj, podvizhnyj, utykannyj zhalami kover. I etot kover ponessya po zemle, ogibaya bol'shie zdaniya i sokrushaya malen'kie domiki, slovno sostavlyavshie ego sushchestva ne znali ili ne ponimali, chto tvoryat. Pozadi sebya tolpa ostavlyala razlomannye stanki, mashiny, umershchvlennyh zhivotnyh, poluzatoplennyj zazhzhennyj korabl'. Tolpa, prevrativshayasya v edinoe sozdanie, dvigalas' v glub' materika, krusha vse na svoem puti i srazhayas' s voobrazhaemym doistoricheskim vragom. No nesmotrya na zhutkij strah pered nesushchestvuyushchim vragom iz soznaniya Koun, kotoroe teper' stalo i ee soznaniem, CHa Trat pytalas' zastavit' sebya myslit' logicheski obo vsem, chto sluchilos' s nej lichno. Ona zadumalas' o charodee O'Mare, o ego slovah, chto ej nikogda nel'zya pol'zovat'sya mnemogrammami. Teper' ona ponimala, chto eto takoe - kogda drugaya lichnost' okkupiruet tvoe soznanie, i ochen' boyalas', chto sojdet s uma. No mozhet byt', pomozhet to, chto oni s Koun zhenskogo pola? Odnako vse yasnee stanovilos' koe-chto eshche: v ee soznanie vtorgsya ne tol'ko razum Koun, ne tol'ko ee vospominaniya. Pamyat' o zrelishche, uvidennom s vershiny holma, prishla ne iz razuma gogleskanki, ne bylo etogo zrelishcha i v pamyati CHa Trat. Eshche byli vospominaniya, kotorye nikak ne mogli prinadlezhat' ej - pamyat' o korable-neotlozhke, o rabote medicinskoj brigady, ochen' zhivye kartinki - a dlya nee zhutkie! - sobytij, imevshih mesto v Glavnom Gospitale Sektora, o kotoryh ona znat' ne znala. Znachit, O'Mara byl prav? Vospominaniya o real'nyh sobytiyah i bezumnye fantazii peremeshalis', i ona uzhe ne v svoem ume? I vse-taki ona ne chuvstvovala i ne schitala sebya sumasshedshej. Ved' sumasshestvie - eto begstvo ot slishkom boleznennoj real'nosti k sostoyaniyu, v kotorom etu samuyu real'nost' legche perenosit'. A tut bylo stol'ko boli, i vse vospominaniya i fantazii byli tak muchitel'no ostry. Otkuda zhe eto - lejtenant Vejnrajt, stoyashchij ryadom s nej, i oni odnogo rosta, i on nazyvaet ee "ser"? Vdrug CHa Trat ob®yal uzhas, zabila drozh'. Ona vse ponyala! Ee soznanie soedinilos' s soznaniem Koun, a ta ran'she soedinyala svoe soznanie s ch'im-to eshche. Konvej! CHa Trat slyshala v naushnikah golos Prilikly, no slova byli dlya nee nichego ne znachashchim naborom zvukov - nastol'ko byl peregruzhen ee mozg... A potom ona pochuvstvovala sostradanie, teplotu - oni slovno by obnyali ee, a bol' i smyatenie nemnogo otstupili, i togda do nee nachal dohodit' smysl. - CHa Trat, moj drug, - govoril empat. - Pozhalujsta, otzovis'. Uzhe neskol'ko minut ty derzhish' pacientku za sherst', nichego bol'she ne delaesh' i ne otvechaesh' nam. YA na kryshe, pryamo nad toboj, i tvoe emocional'noe izluchenie ogorchaet menya. Proshu tebya, skazhi, chto sluchilos'? Ty uzhalena? - N-net, - vyalo promyamlila CHa Trat. - Nikakih fizicheskih povrezhdenij. YA ochen' smushchena i napugana, a pacientka... - Tvoi chuvstva ya chitayu sam, CHa Trat, - myagko prerval ee Prilikla, - skazhi, kakova ih prichina. Stydit'sya tebe nechego, ty i tak uzhe sdelala bol'she, chem my mogli ot tebya ozhidat'. Da i voobshche s nashej storony bylo nechestno posylat' tebya syuda. Teper' sushchestvuet ugroza poteryat' pacientku. Pozhalujsta, otpusti ee i pozvol' mne provesti operaciyu. - Net, - otvetila CHa Trat, pochuvstvovav, kak zadergalos' pod ee pal'cami tel'ce Koun. Dlinnye serebristye stebel'ki - organicheskie provodniki unikal'noj gogleskanskoj formy telepatii - vse eshche lezhali na golove sommaradvanki. Znachit, vse, chto slyshala ona, vse, o chem dumala, nemedlenno stanovilos' dostoyaniem Koun. A toj srazu ne ponravilas' mysl', chto ee budet operirovat' inoplanetnoe chudishche, i prichiny u etogo byli kak lichnye, tak i medicinskie. - Pozhalujsta, podozhdite minutku, - poprosila CHa Trat. - Moj razum vozvrashchaetsya ko mne. - |to verno, - soglasilsya Prilikla. - No potoropis'. Kak ni neveroyatno, processu vozvrashcheniya k CHa Trat razuma pomogala Koun. Tak zhe, kak vse ee mnogostradal'nye, podverzhennye nochnym koshmaram sorodichi, ona nauchilas' upravlyat' sobstvennym myshleniem, chuvstvami i estestvennymi poryvami - tak, chtoby vynuzhdennoe odinochestvo, neobhodimoe vo izbezhanie soedineniya, stalo ne tol'ko perenosimym, no i poroj schastlivym. I vot teper' k poverhnosti ee soznaniya ustremilis' vospominaniya Konveya o Glavnom Gospitale Sektora i nekotoryh ego chudovishchnyh pacientah. "Bud' razborchivee, - govorila ej Koun. - Otbiraj tol'ko to, chto potrebuetsya". Teper' CHa Trat prinadlezhali pamyat' i opyt sommaradvanskogo hirurga, celitelya voinov; gogleskanskoj celitel'nicy i te, chto byli nakopleny za polovinu sroka zhizni, otpushchennogo zemlyanam i provedennogo v stenah Glavnogo Gospitalya Sektora. Ona znala ochen' mnogoe o fiziologii i osobennostyah sushchestv vsevozmozhnyh vidov, no ne mogla poverit', chto dazhe sejchas polozhenie Koun bylo bezvyhodnym. I nakonec gde-to v glubine etoj nepomernoj kladovoj znanij sverknul i stal razgorat'sya ogonek zamysla. - YA bol'she ne schitayu, chto hirurgicheskoe vmeshatel'stvo neobhodimo, - reshitel'no zayavila CHa Trat. - Dazhe v kachestve krajnej mery. Bol'naya vryad li pereneset operaciyu. - A kto, elki-palki, dumaet inache? - serdito vmeshalas' Merchison. - I kto, mezhdu prochim, rukovodit operaciej? Prilikla, ona menya tam slyshit ili net? Naderi ej ushi! CHa Trat mogla by otvetit' na oba voprosa, no ne stala. Ona ponimala, chto i slova, i ton, kakimi oni byli skazany, - ne te, chto sootvetstvuyut sushchestvu ee ranga. Ona slishkom mnogo vzyala na sebya i govorila chereschur avtoritetno. No vremeni na ob®yasneniya ili pritvornoe samounichizhenie ne ostavalos'. V luchshem sluchae patofiziolog Merchison verit i prodolzhaet verit', chto CHa Trat - sil'no pereocenivayushchij sebya tehnik iz ekspluatacionnogo otdela s nedolgim opytom medsestry-praktikantki i maniej velichiya. No Prilikla velel: - Ob®yasni. CHa Trat bystro pereskazala podrobnosti klinicheskoj kartiny na nastoyashchij moment - ona znachitel'no usugubilas' posle stressa, svyazannogo s soedineniem, pagubnogo dazhe dlya zdorovogo gogleskanca. Kogda ona govorila o tom, chto u Koun ne hvatit sil vyderzhat' ser'eznoe hirurgicheskoe vmeshatel'stvo - predstoyalo osushchestvit' kesarevo sechenie, a ne banal'noe rasshirenie rodovogo otverstiya, - ona govorila s nepokolebimoj uverennost'yu. Ved' ee tochku zreniya podderzhivala sama pacientka-celitel'nica. No CHa Trat ob etom promolchala, skazala lish', chto skoree vsego ee zaklyuchenie podtverzhdaetsya emocional'nym izlucheniem Koun. - Podtverzhdaetsya, - soglasilsya Prilikla. Sommaradvanka bystro prodolzhila: - Fiziologicheskij tip FOKT - nemnogie iz form zhizni, sposobnye uderzhivat'sya v vertikal'nom polozhenii, hotya mogut prinimat' i lezhachee. Poskol'ku ih predki vyshli iz okeana, ih tela i vnutrennie organy raspolozheny sootvetstvenno vozdejstviyu vertikal'no napravlennyh gravitacionnyh sil, tochno tak zhe, kak u hudlarian, traltanov i renityan. YA pripominayu sluchaj beremennosti u traltanki neskol'ko let nazad - tam byla ochen' pohozhaya situaciya i togda potrebovalos'... - A vot etogo ty ot Kresk-Sara uznat' ne mogla, - vmeshalas' Merchison. - Sestram-praktikantkam ne rasskazyvayut o sluchayah, blizkih k provalu, po krajnej mere na pervom godu obucheniya. - Mne nravilos' chitat' o raznyh sluchayah iz praktiki pomimo programmy, - otgovorilas' CHa Trat, - i ya prodolzhayu eto delat', kogda nadoedayut tehnicheskie rukovodstva. Ee emocional'noe izluchenie dolzhno bylo skazat' empatu, chto ona solgala, no o chem imenno - on mog tol'ko dogadat'sya. - Opishi svoj plan, - tol'ko i skazal Prilikla. - Prezhde chem ya sdelayu eto, - toroplivo progovorila CHa Trat, - pozhalujsta, snimite s nosilok kolpak i peremestite gravitacionnye reshetki tak, chtoby oni rabotali po bokam v protivopolozhnyh napravleniyah. Podgotov'te krepezhnye remni po razmeram tela i vesu pacientki, uchityvaya vozmozhnost' kolebaniya gravitacii na tri <G>. Uvedite zond v koridor, chtoby ya smogla, vstav na nego, vzobrat'sya na kryshu. Pospeshite, pozhalujsta. Sejchas ya vynesu pacientku, a po puti vse ob®yasnyu... Podhvativ prebyvavshuyu v poluobmorochnom sostoyanii Koun dvumya sredinnymi rukami, a perednimi prodolzhaya szhimat' ee sherst', CHa Trat koe-kak vybralas' na kryshu i vernulas' toj zhe dorogoj, kakoj prishla. Prilikla vzvolnovanno letel nad nej. Najdrad yazvitel'no prichitala, zhaluyas', chto nosilki teper' nikogda ne ispravit'. Merchison ugovarivala ee ne ogorchat'sya i napominala, chto s nimi vse-taki letit tehnik ili kto-to v etom rode. CHa Trat ne otpuskala sherst' Koun, a Najdrad lovko obhvatila tel'ce gogleskanki remnyami. Merchison podsoedinila sistemy podachi kisloroda ko vsem dyhatel'nym otverstiyam. Golova CHa Trat po-prezhnemu kasalas' golovy Koun, serebristye stebel'ki zamykali telepaticheskij kontakt. Sommaradvanka ubedilas', chto gogleskanke horosho viden ekran skanera (samoj ej ob etom i dumat' bylo nechego), sobralas' s duhom i dala znak nachinat'. Najdrad zadejstvovala gravitacionnuyu reshetku, razmeshchennuyu vyshe golovy pacientki, i CHa Trat pochuvstvovala, kak ee golovu i verhnie konechnosti utyagivaet vbok. Uderzhat' ravnovesie bylo trudno, poskol'ku na nizhnyuyu chast' tulovishcha i nogi dejstvie iskusstvennoj sily prityazheniya ne rasprostranyalos'. A Koun lezhala na nosilkah vverh nogami i podvergalas' vozdejstviyu dvojnoj, potom trojnoj sily prityazheniya. - Serdcebienie nerovnoe, - spokojno soobshchil Prilikla. - V verhnej chasti tulovishcha povysilos' davlenie, dyhanie zatrudneno, otmechaetsya neznachitel'noe smeshchenie organov grudnoj kletki, no plod ne smestilsya. - Povysit' tyagu do chetyreh <G>? - sprosila Najdrad, glyanuv na Priliklu. Za nego otvetila CHa Trat. - Net, - skazala ona. - Ostav'te dva <G>, no bystro menyajte etot pokazatel' na normal'nyj, chereduya ih. Nuzhno kak by raskachat' plod. Teper' ee nachalo shvyryat' iz storony v storonu tak, slovno eto delali myagkie nevidimye lapy kakogo-to gigantskogo zverya. Pacientka te zhe samye stradaniya perezhivala v vertikal'noj ploskosti. CHa Trat uhitryalas' krepko szhimat' sherst' Koun, no ee stalo zdorovo podtashnivat', i ona vspomnila, kak v detstve ee ukachivalo v transporte. - Drug CHa Trat, s toboj vse v poryadke? - sprosil Prilikla. - Hochesh', my prekratim proceduru? - My mozhem sebe eto pozvolit'? - Net, - otvetil empat i vdrug voskliknul: - Plod dvizhetsya! On... - Ostavit' dva <G> i nichego ne menyat', - pospeshno progovorila CHa Trat, i Koun fakticheski vstala na golovu. - ...teper' davit na kosti verhnego taza. Pupovina bolee ne sdavlena, davlenie na krovenosnye sosudy i nervnye spleteniya v oblasti taza umen'shilos'. Myshcy nachali bystro neproizvol'no sokrashchat'sya... - |togo dostatochno dlya izgnaniya ploda? - prervala ego CHa Trat. - Net, - otvetil empat. - Shvatki slishkom slaby. V lyubom sluchae plod nahoditsya ne v optimal'nom polozhenii. Sommaradvanka proiznesla rugatel'stvo - yavno ne sommaradvanskoe - i sprosila: - Ne mogli by my peremestit' i perefokusirovat' gravitacionnye reshetki tak, chtoby oni peredvinuli plod v nuzhnoe polozhenie dlya... - Mne potrebuetsya vremya, chtoby... - nachala bylo Najdrad. - Net u nas vremeni, - oborval ee Prilikla. - YA udivlyayus' tomu, chto drug Koun eshche zhiva. Vse shlo eshche huzhe, chem v prishedshem na pamyat' sluchae rodov u traltanki. I nevozmozhno bylo uspokoit' sebya tem, chto teper' pered nej - neznakomoe sushchestvo, i chto takoj operacionnoj tehniki v principe ne sushchestvuet. Soznanie Koun bol'she ne posylalo CHa Trat nikakih vpechatlenij i ne prinimalo ih, tak chto sommaradvanka dazhe ne mogla skazat' gogleskanke poslednego "prosti". - Ne rugaj sebya, drug CHa, - skazal cinrusskiec, kotorogo nachala bit' sil'nejshaya drozh'. - Ty vzyalas' za vypolnenie neposil'noj zadachi. Tvoe emocional'noe izluchenie volnuet menya. Pomni, ved' ty dazhe ne chlen medicinskoj brigady, u tebya net vlasti, i otvetstvennost' lezhit ne na tebe... O chem ty sejchas podumala? - Nam oboim izvestno, - skazala CHa Trat tak tiho, chto rasslyshal ee tol'ko empat, - chto ya vzyala otvetstvennost' na sebya. Da, ya koe o chem podumala. - I ona skazala gromche: - Najdrad, na etot raz nam ponadobitsya bystraya pul'saciya pri odnom <G>, chtoby zastavit' plod dvigat'sya. Danal'ta, myshcy okolo matki tonki i rasslableny iz-za togo, chto pacientka bez soznaniya. Mogli by vy izobrazit' neskol'ko podhodyashchih konechnostej? Prilikla skazhet vam, kakovy dolzhny byt' ih ochertaniya i razmery. Pol'zujtes' skanerom, daby sledit' za svoimi dvizheniyami, i peremestite plod v pravil'noe polozhenie. Merchison, bud'te dobry, stan'te ryadom, chtoby pomoch' prinyat' mladenca, esli on roditsya. - Potom, izvinyayas', ona dobavila: - YA ne mogu vam pomoch'. Poka budet luchshe, esli ya sohranyu fizicheskij kontakt s pacientkoj. Instinktivno ya chuvstvuyu, chto ona ispytyvaet velichajshij emocional'nyj komfort iz-za etogo. - Tvoi chuvstva tebya ne obmanyvayut, - podtverdil Prilikla. - No vremya podzhimaet, druz'ya. Pristupim. Najdrad zanimalas' tem, chto obespechivala medlennoe povorachivanie ploda v matke. Danal'ta zhe, otrastiv konechnosti, vid i dvizheniya kotoryh obespechili CHa Trat durnye sny na mnogo nochej, pytalsya szhat' i povernut' plod v nuzhnoe polozhenie. Sama sommaradvanka bezuspeshno pytalas' proniknut' v soznanie svoej v pryamom smysle sestry po razumu. "Vse budet horosho. Ty budesh' zdorova. Rebenok budet zdorov. Derzhis', proshu tebya, ne umiraj vot tak!" No eto bylo vse ravno, chto posylat' svoi mysli v chernyj bezdonnyj kuvshin. Na mig CHa Trat pochudilas' vspyshka soznaniya. No, navernoe, eto proizoshlo potomu, chto ej etogo ochen' hotelos'. Ona chut'-chut' povernula golovu - ostorozhno, chtoby ne upali s golovy serebristye stebel'ki. Ej tak hotelos' videt' displej skanera. - Plod prinyal optimal'noe polozhenie, - vdrug soobshchil Prilikla... - Danal'ta, peremesti ruki vniz. Bud' gotov nadavit' snova, esli ya skazhu tebe, chto plod snova povorachivaetsya. Najdrad, davaj ustojchivye dva <G>, i vniz! Na neskol'ko mgnovenij nastupila tishina, slyshalsya tol'ko svist iskazhatelej - teper' zvuk ot nih ishodil volnami, slovno i oni, kak Koun, trudilis' iz poslednih sil. I tam, i tut vremya podzhimalo. Vse sosredotochilis' na Koun, i dazhe Prilikla tak pristal'no smotrel na displej skanera, chto molchal i ne rasskazyval o tom, chto vidit. - Vizhu golovku! - neozhidanno vskriknula Merchison. - Poka tol'ko makushku. No shvatki slishkom slabye, oni ploho pomogayut. Nogi pacientki razvedeny maksimal'no, no golovka ploda to dvizhetsya knizu, to snova uhodit vverh, i s kazhdoj shvatkoj - vsego na dolyu dyujma. Mozhet byt', stoit predprinyat' hirurgicheskoe, rasshire... - Nikakoj hirurgii, - reshitel'no vozrazila sommaradvanka. Razdeliv s gogleskankoj soznanie, CHa Trat znala, kak velika budet psihologicheskaya travma Koun pri vide hirurgicheskoj rany, ne govorya uzhe o posledstviyah, kogda nuzhny budut perevyazki, trebuyushchie tesnogo fizicheskogo kontakta s pacientkoj iz roda neprikasaemyh. Konechno, kratkij fizicheskij kontakt s CHa Trat i mental'nyj s Konveem probili ser'eznuyu bresh' v obolochke gogleskanskih predrassudkov Koun, odnako struktura ee soznaniya vse ravno ostavalas' krepkoj i zhestkoj. No ni na to, chtoby ob®yasnit' svoi chuvstva, ni na to, chtoby ih osporit', vremeni ne bylo. Merchison vypryamilas' i voprositel'no posmotrela na Priliklu - tot tryassya ot poryvov emocional'nyh vetrov, naletavshih na nego so vseh storon, i molchal. - Bylo by luchshe, esli by my prodolzhali pomogat' estestvennomu processu, - skazala CHa Trat. - Najdrad teper' nuzhno menyat' polozhitel'nuyu i otricatel'nuyu gravitaciyu na blizhajshie pyat' shvatok, na etot raz chereduya nulevuyu silu s tremya <G>, napravlenie vniz. Sledite za tem, chtoby ne proizoshlo sil'nogo smeshche