myslitelej Dobro i Zlo - ponyatiya chisto abstraktnye, a Bog i d'yavol - predrassudki nedorazvityh sushchestv. Lioren sdelal pauzu. On pytalsya podobrat' vernye slova, sposobnye prozvuchat' tverdo i vdohnovlyayushche v razgovore na temu, v kotoroj on sebya chuvstvoval sovsem netverdo. - Vpervye za vsyu istoriyu Galakticheskoj Federacii, - sobravshis' s duhom, progovoril on, - s nej voshli v kontakt sverhrazvitye, ushedshie daleko vpered po svoim filosofskim vzglyadam groalterrijcy, kotorye, pravda, znachitel'no otstali v plane razvitiya tehniki. Kontakt etot byl kosvennym - vysheupomyanutye groalterrijcy polagayut, chto pryamoj kontakt mog by nanesti predstavitelyam drugih ras neobratimye mirovozzrencheskie travmy. A ved' eti sushchestva vsegda schitali sebya takimi vysokorazvitymi. No odin iz yunyh groalterrijcev poluchil fizicheskie povrezhdeniya, izlechit' kotorye sami groalterrijcy okazalis' ne v silah. Oni obratilis' s pros'boj transportirovat' ego v gospital' i zaverili sotrudnikov v tom, chto malysh poka eshche slishkom yun dlya togo, chtoby sumet' prichinit' komu-libo vred pri kontakte s nim. Za vremya besed s etim pacientom tarlanin, pomimo vsego prochego, ubedilsya, chto tot udivitel'no umen i tak zhe, kak i vzroslye osobi ego rasy, veruyushchij. Gogleskanka nahohlilas', no promolchala. - Tarlanin chuvstvuet sebya krajne neuverenno v sozdavshejsya situacii i hochet tol'ko vyskazat' sobstvennye soobrazheniya. Veroyatno, na opredelennoj stadii svoego razvitiya vse razumnye sushchestva polagayut, chto im izvestny otvety na vse voprosy, no vposledstvii oni prihodyat k vyvodu, chto sil'no zabluzhdalis'. I esli samyj vysokorazvityj, samyj mudryj na segodnyashnij den' vid verit v Boga i zhizn' posle smerti, to... - Hvatit! - rezko prervala ego Koun. - Sushchestvovanie Boga neosporimo. |to ne vopros. Vopros, kotorogo tarlanin pytaetsya izbezhat' putem rasskaza ob ochen' interesnyh veshchah, ostaetsya prezhnim. Pochemu etot vsemogushchij, spravedlivyj i miloserdnyj Bog vedet sebya tak zhestoko i nespravedlivo v otnoshenii nekotoryh iz svoih sozdanij? Otvet na etot vopros krajne vazhen dlya gogleskanki. Oshchushchaetsya trevoga i neuverennost'. "No vo chto imenno verite ili ne verite vy? - bespomoshchno gadal Lioren. - Kak mne popytat'sya uteshit' vas?" V molitvy on ne veril, poetomu otchayanno zhdal priliva vdohnoveniya, no vdohnovenie ne prihodilo. On mog govorit' tol'ko o chuzhih ubezhdeniyah, osnovyvayas' na znaniyah, pocherpnutyh iz bazy dannyh bibliotechnogo komp'yutera. - Tarlaninu nevedomy i neponyatny celi i povedenie Boga, - progovoril Lioren. - Bog - sozdatel' vsego na svete i poetomu dolzhen obladat' razumom, beskonechno bolee sovershennym i slozhnym, nezheli razumy ego sozdanij. Odnako otnositel'no etogo sverh容stestvennogo sushchestva imeyutsya koe-kakie svedeniya, i blagodarya etim svedeniyam mozhno poprobovat' ponyat' ego povedenie, kotoroe, kak uzhe otmetila celitel'nica, ochen' chasto rashoditsya s ego namereniyami. Naprimer: veryat, chto Bog - Vsemogushchij Sozdatel' mira, - vel svoj rasskaz Lioren, - chto etot Sozdatel' s glubochajshej zabotoj istinnogo roditelya otnositsya k kazhdomu svoemu sozdaniyu. Pravda, bolee rasprostraneny ubezhdeniya, chto ego lyubov' otnositsya isklyuchitel'no k razumnym sushchestvam. Mezhdu tem slishkom chasto kazhetsya, chto Bog vedet sebya slovno rasserzhennyj, nedumayushchij i nezabotlivyj roditel', a sovsem ne kak lyubyashchij. Krome togo, rasprostraneno mnenie, budto by Sozdatel' osushchestvlyaet kakuyu-to svoyu cel' vnutri vseh razumnyh sozdanij, nezavisimo ot togo, veryat oni v ego sushchestvovanie ili net. A eshche mnogie veryat v to, chto Bog sozdal ih po svoemu obrazu i podobiyu, i v to, chto kogda-nibud' oni obretut vechnoe schast'e ryadom so svoim Sozdatelem v zagrobnoj zhizni. U etoj zagrobnoj zhizni stol'ko zhe naimenovanij, skol'ko planet v sostave Federacii. |to ubezhdenie vyzyvaet zatrudneniya u mnozhestva myslitelej po toj prichine, chto iz-za raznoobraziya fiziologicheskih klassifikacij razumnyh sushchestv v Galaktike voznikaet logicheskaya i fizicheskaya neveroyatnost'... - Tarlanin ne otvechaet na vopros, - perebila Liorena Koun, - a povtoryaet ego. Lioren prodolzhal, ne obrashchaya vnimaniya na zamechanie Koun: - No est' i drugie. Oni priderzhivayutsya drugih ubezhdenij i polagayut, chto im izvesten drugoj Bog. |ti sushchestva ne tak mudry, kak groalterrijcy, ch'i mysli na etu temu nam neizvestny i, sudya po vsemu, takovymi i ostanutsya. Teh, o kom ya sejchas govoryu, ne radovala mysl' o tom, chto takaya slozhnaya, no pri etom sovershenno organizovannaya struktura, kak okruzhayushchaya ih Vselennaya, sushchestvuet bezo vsyakoj celi i voznikla po vole sluchaya. Ih volnovala mysl' o tom, chto zvezd v nebesah nad nimi, veroyatno, bol'she, chem peschinok na poberezh'e gogleskanskogo okeana. Ih volnovalo, chto chem bol'she oni uznavali o subatomnoj nereal'nosti, lezhashchej v osnove real'nogo mira, tem bol'she poluchali namekov na to, chto za predelami vidimosti ih samyh moshchnyh teleskopov lezhala gromadnaya i slozhnaya makrostruktura. Krome togo, ih bespokoilo i to, chto v ramkah etoj makrostruktury na svet poyavilis' oni sami - razumnye, obladayushchie samosoznaniem sushchestva, ch'e lyubopytstvo narastalo i trebovalo ob座asneniya zakonov, po kotorym zhivet okruzhayushchaya ih Vselennaya. Oni otkazyvalis' verit', chto takaya ogromnaya, slozhnaya i uporyadochennaya struktura mogla vozniknut' sluchajno, znachit - u nee dolzhen byt' sozdatel'. No ved' oni byli chast'yu Tvoreniya - edinstvennoj chast'yu, predstavlennoj razumnymi sushchestvami - sushchestvami, znavshimi eto, ponimavshimi, chto oni eto znayut, poetomu oni i uverovali v to, chto vsya razumnaya zhizn' yavlyaet soboj vazhnejshij komponent Tvoreniya, raz uzh za nim stoyal Tvorec. Mysl' eta byla ne nova, - Lioren reshil govorit', poka hvatit sil, - poskol'ku i mnogie drugie verili v Boga, sozdavshego ih, lyubyashchego ih i nablyudayushchego za nimi, verili v togo, kto zaberet ih k sebe, kogda nastanet vremya. |tih trevozhilo drugoe: to, chto ih vozlyublennyj Bog poroj sovershaet netipichnye dlya nego deyaniya. Poetomu oni, daby im bylo legche ob座asnyat' povedenie Boga, stali po-inomu traktovat' ego celi. Oni veryat v to, chto Bog sozdal vse sushchee, vklyuchaya i ih samih, - medlenno progovoril Lioren, - no chto process sozdaniya eshche ne zavershen. Koun zastyla i utihla - Lioren dazhe perestal slyshat' zvuk ee dyhaniya, do etogo ochen' gromkij. - Itak, oni utverzhdayut, chto process Tvoreniya ne zavershen, poskol'ku nachalsya s sozdaniya Vselennoj, kotoraya po-prezhnemu moloda i, veroyatno, nikogda ne pogibnet. To, kak imenno voznikla Vselennaya, neizvestno, no v nastoyashchee vremya v nej zhivet mnozhestvo vidov, dostigshih vysokogo razvitiya i mirnym putem vershashchih svoj put' sredi zvezd. Odnako perehod iz zhivotnogo sostoyaniya v razumnoe, process prodolzheniya Tvoreniya - ili evolyucii, kak eto nazvali by neveruyushchie, - eto process nepriyatnyj. On dolog, nespeshen, i zachastuyu sredi teh, kto yavlyaetsya ego uchastnikami, imeyut mesto nenuzhnaya zhestokost' i nespravedlivost'. Sushchestva, o kotoryh ya rasskazyvayu, - u Liorena otkrylos' vtoroe dyhanie, - krome togo, veryat, chto budto by imeyushchiesya v nastoyashchee vremya razlichiya v fiziologii i trebovaniyah k okruzhayushchej srede ne imeyut znacheniya, poskol'ku evolyuciya - ili, inache govorya. Tvorenie - k vershinam razuma i umen'sheniyu zavisimosti ot individual'nyh osobennostej. Itogom Tvoreniya v dalekom budushchem stanet to, chto poyavyatsya razumnye sushchestva, lishennye nyneshnej potrebnosti v fizicheskih telah - vmestilishchah razuma. Oni obretut bessmertie i ob容dinyatsya v dostizhenii celi, kotoruyu ne v sostoyanii poznat' nyneshnie poluzhivotnye. Oni stanut bogopodobnymi, obretut svoj istinnyj oblik, stanut pohozhimi na togo, kto ih sozdal. Te, o kom ya govoryu, ubezhdeny, chto duhi ili dushi sushchestv nezrelyh v umstvennom i filosofskom otnoshenii, naselyayushchih nashu Vselennuyu v techenie mnogih tysyacheletij, takzhe obretut bessmertie i soedinyatsya s Bogom. Te, kto verit v eto, polagayut, chto s filosofskoj tochki zreniya bylo by poistine nelepo, esli by Sozdatel' Vsego Sushchego vzyal da i otkazalsya by ot samyh glavnyh, pust' i nesovershennyh na nyneshnij den' chastic svoego Tvoreniya. Lioren umolk. On zhdal reakcii Koun. No tut emu prishla v golovu novaya mysl'. - Groalterrijcy vysokorazvity v umstvennom otnoshenii, no mezhdu tem oni veruyushchie. Odnako oni ne zhelayut razgovarivat' o svoih verovaniyah s temi, kto, po ih mneniyu, v umstvennom otnoshenii razvit huzhe nih. Oni boyatsya prichinit' vred nesozrevshim umam. Veroyatno, kazhdyj razumnyj vid dolzhen obresti svoj put' k Bogu, i groalterrijcy po etomu puti ushli daleko vpered. Koun prodolzhala hranit' molchanie. V konce koncov ona vse-taki ego narushila. - Stalo byt', v takogo Boga i verit tarlanin? Vopros byl zadan takim tonom, chto Liorenu nado bylo by otvetit' "Da" - on vsej dushoj ponimal, chto gogleskanku muchayut somneniya, no ej ochen' hochetsya, chtoby kto-nibud' eti somneniya razveyal. On ponimal takzhe, chto emu nuzhno poskoree vselit' v sobesednicu uverennost', podbodrit' ee, esli on, konechno, hochet, chtoby razgovor pereshel-taki na temu telepatii. Odnako dlya neveruyushchego solgat' v nadezhde na to, chto somnevayushchijsya uveruet, bylo by beschestno. Lioren byl obyazan podderzhat' gogleskanku moral'no i reshil, chto sdelaet eto, no lgat' ne stanet. Posle dolgogo razdum'ya Lioren dal otvet i, k sobstvennomu udivleniyu, obnaruzhil, chto soglasen s kazhdym svoim slovom. - Net, - skazal on, - no on oshchushchaet somneniya. - Da, - prosheptala Koun, - somneniya est' vsegda. Glava 21 Otvet Liorena udovletvoril gogleskanku, a mozhet byt', ee poradovalo, chto ne odna ona ispytyvaet somneniya. Vo vsyakom sluchae, voprosov o Boge ona bol'she ne zadavala. - Ranee, - otmetila ona, - tarlanin vyrazhal lyubopytstvo po povodu organa, obespechivayushchego gogleskancev telepaticheskim darom. Ego takzhe interesuyut prichiny, vsledstvie kotoryh proishodit polnaya ili chastichnaya utrata etogo dara. Kak uzhe izvestno tarlaninu, individualizm, prisushchij gogleskancam, privel k razvitiyu u nih utonchennoj hirurgicheskoj tehniki, no tol'ko nemnogie celiteli mogut zastavit' sebya proizvesti vskrytie trupov. Imeyushchihsya svedenij malo. Oshchushchaetsya sozhalenie po povodu vozmozhnogo razocharovaniya. Odnako gogleskanka v dolgu pered tarlaninom, ona chuvstvuet, chto dolzhna teper' ne zadavat' voprosy, a otvechat' na nih. - Vyrazhaetsya blagodarnost', - s oblegcheniem vzdohnul Lioren. SHerst' Koun zashevelilas' i vstala torchkom v vide otdel'nyh puchkov, chto yavno ukazyvalo na znachitel'nye umstvennye usiliya, neobhodimye pri razgovore na lichnuyu temu. No Lioren dovol'no bystro dogadalsya: eta reakciya nosila pokaznoj harakter. - Kontaktnaya telepatiya, - nachala svoj rasskaz Koun, - ispol'zuetsya tol'ko v dvuh sluchayah. V otvet na plemennoj prizyv k soedineniyu pri nalichii real'noj, a chashche - mnimoj opasnosti, a takzhe v celyah razmnozheniya. Kak uzhe poyasnyalos' ranee, gogleskancy neobychajno chuvstvitel'ny k emocional'nym signalam. Legkaya travma, neozhidannoe udivlenie, kakie-to nebol'shie izmeneniya normal'noj obstanovki, neozhidannaya vstrecha s neznakomcem - vse eto sposobno vyzvat' neproizvol'noe vklyuchenie telepaticheskoj sposobnosti. Togda gruppa gogleskancev soedinyaetsya posredstvom sherstinok i telepaticheskih vyrostov na golove. |ta gruppa, stavshaya edinym, obezumevshim ot straha sushchestvom, reagiruet na real'nuyu ili voobrazhaemuyu opasnost', razrushaya vse, chto tol'ko popadaetsya ej na glaza, krome drugih gogleskancev. Byvaet, chto pri etom fizicheski stradayut i chleny gruppy. V takom sostoyanii nevozmozhno ob容ktivno sudit' ili kolichestvenno ocenivat' funkciyu telepaticheskogo organa: sposobnosti vesti klinicheskie nablyudeniya i voobshche svyazno myslit' utrachivayutsya pod spudom straha. Nesomnenno, tarlaninu po sobstvennomu opytu izvestno, chto podobnyj, hotya i bolee priyatnyj vzryv emocij proishodit u partnerov vo vremya sparivaniya. Odnako v etom sluchae gogleskanskaya telepaticheskaya svyaz' obespechivaet ob容dinenie emocij partnerov i ih usilenie. Esli pri etom i imeyut mesto kakie-libo neznachitel'nye kolebaniya oshchushchenij, ih trudno vyyavit' v processe soitiya i vposledstvii vspomnit'. - Nikakogo opyta u tarlanina v etoj oblasti net, - priznalsya Lioren. - Celitelyam na Tarle, esli, konechno, oni podumyvayut o prodvizhenii po sluzhbe, prihoditsya otkazyvat'sya ot podobnyh veshchej, tak kak oni ochen' otvlekayut ot raboty. - Vyrazhaetsya soboleznovanie, - otkliknulas' Koun i posle nebol'shoj pauzy prodolzhila: - Odnako budet predprinyata popytka podrobno opisat' fizicheskuyu prelyudiyu i telepaticheski usilennye emocional'nye reakcii, soputstvuyushchie gogleskanskomu aktu sovokupleniya... No tut Koun umolkla: v palatu voshlo novoe sushchestvo - zemlyanka-DBDG s nashivkoj Starshej sestry. Ona tolkala pered soboj telezhku s edoj. - Vyskazyvaetsya izvinenie za to, chto proishodit vtorzhenie v besedu, - provorchala zemlyanka. - Odnako eto vtorzhenie uzhe davno otkladyvalos' v ozhidanii togo, chto beseda zakonchitsya. No vremya glavnoj trapezy pacientki minovalo, i sestru budut ochen' rugat', esli vverennaya ej pacientka umret ot goloda. Esli posetitel' takzhe goloden i hochet zaderzhat'sya u pacientki, mozhno snabdit' ego metabolicheski udovletvoritel'nym pitaniem, hotya eda mozhet i pokazat'sya tarlaninu ne slishkom priyatnoj na vkus. - Vyskazyvaetsya priznatel'nost', - otvetil Lioren, vpervye soobraziv, kak dolgo oni razgovarivayut s Koun i kak on dejstvitel'no progolodalsya. - I blagodarnost', - dobavil on. - V takom sluchae, pozhalujsta, prervite besedu do teh por, poka ne budet podana eda, - poprosila Starshaya sestra i izdala otryvistye, layushchie zvuki, nazyvaemye zemlyanami smehom. - I ne zastavlyajte zemlyanku krasnet' - ona devstvennica. Kak tol'ko medsestra ushla, Koun napomnila Liorenu, chto u nee ne odno rotovoe otverstie i chto ona mozhet razgovarivat' i pogloshchat' pishchu odnovremenno. No Lioren uzhe ponyal, chto hotya sami po sebe svedeniya, kotorye emu gotova byla soobshchit' gogleskanka, vidimo, krajne interesny, oni ne rasshiryat ramok ego poznanij v oblasti disfunkcii mehanizma gogleskanskoj telepatii. Prinesya ujmu bezlichnyh izvinenij, on ob座asnil sobesednice, chto bol'she ni v kakoj informacii ne nuzhdaetsya. - Vyskazyvaetsya ogromnoe oblegchenie, - otkliknulas' Koun, - gogleskanka ne obizhena. Odnako ona vse ravno v dolgu. Est' li u tarlanina drugie voprosy, otvety na kotorye mogli by emu chem-to pomoch'? Dovol'no dolgo Lioren smotrel na kroshechnoe, vytyanutoe tel'ce gogleskanki i myslenno sravnival ego s figuroj Malysha Gellishomara-Rezchika, zanimavshego palatu razmerom s korabl'-neotlozhku, i pytalsya sochinit' novyj vezhlivyj otkaz, no vdrug pochuvstvoval, chto u nego temneet v glazah ot zloby, razocharovaniya i bespomoshchnosti. - Voprosov bol'she net, - s trudom vydavil tarlanin. - Voprosy dolzhny byt' vsegda, - vozrazila Koun. SHerst' ee uleglas', tel'ce ustalo opustilos' na myshechnyj fartuk - vid u nee stal takoj udruchennyj, chto Lioren pochti fizicheski oshchutil ee razocharovanie. - Neuzheli u nevezhestvennoj gogleskanki ne hvataet uma, chtoby otvechat' tarlaninu, i teper' on hochet ujti, ne tratit' vremya popustu? - Net, - reshitel'no progovoril Lioren. - Ne putajte um s obrazovannost'yu. Tarlaninu nuzhna informaciya, kotoroj ego mozhet obespechit' tol'ko specialist, a gogleskanka ne imela vozmozhnosti obzavestis' takovoj informaciej. Znachit, rech' idet ne o nedostatke uma, a skoree naoborot. Est' li u celitel'nicy eshche voprosy? - Net, - pospeshno otvetila Koun. - U celitel'nicy est' soobrazheniya, odnako ona boitsya obidet' tarlanina, vyskazav ih. - Tarlanin ne obiditsya, - poobeshchal Lioren. Koun snova vstala vo ves' svoj kroshechnyj rost. - Tarlanin pokazal - kak i mnogie sushchestva do nego, - chto stradaniya razdelennye est' stradaniya umen'shennye. Odnako poyavilos' oshchushchenie, chto v dannom sluchae stradaniya ne byli razdeleny polnost'yu. Tarlanin podrobno rasskazal gogleskanke o katastrofe na Kromzage, po sravneniyu s kotoroj Temnyj Demon Gogleska stanovitsya nichtozhnym. On rasskazal o sobytiyah, no ne o teh chuvstvah, kotorye oni porodili u nego. Mnogoe bylo skazano o verovanii, o edinom Boge, o drugih bogah, no nichego - o sobstvennom Boge. Veroyatno, Bog na Tarle kakoj-to osobennyj, drugoj, vozmozhno, on ne nadelen ponimaniem, chuvstvom spravedlivosti i sostradaniem k svoim sozdaniyam. Mozhet byt', etot Bog ozhidaet, chto ego sozdaniya voobshche ne dolzhny ostupat'sya, dazhe sluchajno? Molchanie tarlanina ponyatno - on ob座asnyaet ego tem, chto ne hochet povliyat' na ubezhdeniya sobesednicy. Odnako ob座asnenie neudovletvoritel'no. Dazhe nevezhestvennoj gogleskanke vedomo, chto vera, pust' dazhe oslabevshaya iz-za somnenij, ne podverzhena peremenam vsledstvie privedeniya logicheskih dovodov. Mezhdu tem tarlanin svobodno rasskazyvaet o chuzhih verovaniyah, no ne upominaet o sobstvennyh. Mozhno predpolozhit', - prodolzhala Koun, ne dav Liorenu vstavit' ni slova, - chto tarlanin ochen' stradaet ot chuvstva viny za smert' kromzagarcev. |to chuvstvo viny vozrastaet iz-za togo, chto emu kazhetsya, budto by ego nespravedlivo lishili nakazaniya, polozhennogo za takoe uzhasnoe prestuplenie. Veroyatno, tarlanin zhazhdet i nakazaniya, i proshcheniya, veroyatno, tarlanin polagaet, chto lishen i togo, i drugogo. Lioren ponimal: Koun pytaetsya pomoch' emu, no poka vse ee izliyaniya ne obizhali ego i ne pomogali emu po odnoj prostoj prichine - pomoch' emu bylo nel'zya. - Esli Sozdatel', - mezhdu tem prodolzhala Koun, - ne sposoben proshchat' ili esli tarlanin ne verit v sushchestvovanie Sozdatelya, to o proshchenii ne mozhet byt' i rechi. I esli eta malen'kaya chastichka Boga - ili esli tarlanin neveruyushchij i predpochitaet obojtis' nereligioznym terminom, - esli Dobro, vedushchee postoyannuyu bor'bu so Zlom vo vseh razumnyh sushchestvah, otstupilo, to tarlanin nikogda ne sumeet prostit' sebya. Nel'zya nasovsem zabyt' o katastrofe na Kromzage. Rany, nanesennye etoj katastrofoj, navernoe, nikogda ne zazhivut celikom, no esli tarlanin hochet oblegchit' svoi stradaniya, ego nuzhno prostit'. Gogleskanka nastoyatel'no sovetuet tarlaninu, - zaklyuchila Koun, - chtoby on iskal proshcheniya u drugih. Soobrazheniya, vyskazannye Koun, okazalis' ne tol'ko dolgimi i neobidnymi, no i sovershenno naprasnymi. S trudom skryvaya neterpenie, Lioren sprosil: - Iskat' proshcheniya u drugih? U drugih, ne takih trebovatel'nyh bogov? U kogo zhe konkretno? - Razve neponyatno? - eshche bolee neterpelivo burknula Koun. - U teh samyh sushchestv, v otnoshenii kotoryh byl sovershen uzhasnyj prostupok, - u ostavshihsya v zhivyh kromzagarcev. Na sekundu Lioren poteryal dar rechi - nastol'ko on byl potryasen i oskorblen. Emu prishlos' napomnit' sebe: v dannom sluchae oskorblenie bylo naneseno isklyuchitel'no iz-za nevezhestva. - |to nevozmozhno, - procedil on. - Tarlane ni u kogo nikogda ne prosyat proshcheniya. |to sovershenno bessmyslenno. |to vse ravno kak esli by rebenok pytalsya izbezhat' naznachennogo roditelem nakazaniya. Melkie prostupki detej eshche mozhno prostit', no tarlane - vzroslye tarlane - polnost'yu nesut otvetstvennost' za svoi oshibki i ne sporyat s zasluzhennym nakazaniem. Oni nikogda ne posramyat sebya samih i togo, pered kem provinilis', vymalivaniem proshcheniya. Krome togo, kromzagarskie pacienty uzhe izlecheny i v nastoyashchee vremya nahodyatsya pod nablyudeniem. Skoree vsego, uvidev menya, oni obezumeyut ot nenavisti i razorvut menya na kuski. - A razve ne o takoj sud'be mechtaet tarlanin? - vozrazila Koun. - Razve on peredumal? - Net, - protyanul Lioren. - Sluchajnaya smert' reshila by vse problemy. No... izvinyat'sya... net, eto nemyslimo. Koun nemnogo pomolchala i skazala: - Ot gogleskanki zhdut, chto ona porvet so svoimi evolyucionnymi predrassudkami i stanet dumat' i vesti sebya po-novomu. Veroyatno, v svoem nevezhestve ona polagaet, chto popytka porvat' s Temnym Demonom nichtozhna v sravnenii s toj, kotoraya trebuetsya, chtoby odnomu razumnomu sushchestvu poprosit' proshcheniya za neprednamerennuyu oshibku u drugogo razumnogo sushchestva. "Ty pytaesh'sya sravnit' sub容ktivnyh demonov", - podumal Lioren. No vdrug ego razum zapolonili obrazy, zvuki, prikosnoveniya kromzagarcev - voyuyushchih, sovokuplyayushchihsya, umirayushchih sredi gniyushchih ruin toj kul'tury, kotoruyu oni sami i razrushili. On videl, kak oni, sovershenno bespomoshchnye, lezhat na steril'nyh krovatyah v lazaretah, videl, kak oni valyayutsya nepodvizhnymi grudami posle orgii samounichtozheniya, orgii, razgulyavshejsya iz-za ego pospeshnosti. Vospominaniya o kromzagarcah proneslos' v golove Liorena burnoj volnoj. Pomimo vsego prochego, emu predstavilas' palata i vse nahodyashchiesya v nej pacienty, brosayushchiesya na nego i razryvayushchie ego v kloch'ya v otmestku za gibel' svoih sorodichej. Liorena ohvatilo strannoe udovletvorenie i spokojstvie ot ponimaniya togo, chto skoro ego zhizn' prervetsya, a vmeste s nej ischeznet i izmuchivshee ego chuvstvo viny. A potom voznikli obrazy dezhurnyh sester ili brat'ev - tyazhelennyh traltanov ili hudlarian, rastaskivayushchih kromzagarcev i osvobozhdayushchih ego - poluzhivogo. On predstavil dolgoe, odinokoe vyzdorovlenie, vo vremya kotorogo s nim ne budet nikogo, krome strashnyh, neumolimyh vospominanij o tom, chto on natvoril na Kromzage. Net, predlozhenie Koun poistine nelepo. Takogo postupka nel'zya zhdat' ot tarlanina, vospitannogo obshchestvom, gde beschestnye sushchestva ischislyalis' schitannymi edinicami. K tomu zhe priznaniya v oshibke, kotoraya i tak uzhe byla dlya vseh ochevidna, ne trebovalos'. A prosit' proshcheniya za etu oshibku v nadezhde oslabit' zasluzhennoe nakazanie - i postydno, i truslivo. Na takoe mog byt' sposoben tol'ko tot, kto povredilsya umom. Obnazhit' svoi chuvstva i mysli pered drugimi - nemyslimo. Ne po-tarlanski. No, kak tol'ko chto skazala Koun, i gogleskancam nemyslimo bylo poborot' v svoem soznanii Temnogo Demona, nemyslimo osushchestvit' fizicheskij kontakt, krome kak v celyah prodleniya roda ili vynyanchivaniya detenysha, nemyslimo obratit'sya k drugomu sushchestvu, kotoroe ne bylo by partnerom, roditelem ili detenyshem, - razve tol'ko na samoe neprodolzhitel'noe vremya i v samoj obezlichennoj forme. Nemyslimo - a Koun pytalas'. Gogleskanka postepenno perestraivalas', perevospityvalas' - tak zhe, kak Zashchitniki Nerozhdennyh. Te peremeny, kotorye predstoyalo osushchestvit' predstavitelyam etih vidov, byli dlya nih neobychajno trudny, trebovali ogromnyh, nepreryvnyh usilij voli, no vse eto samo po sebe ne predpolagalo trusosti i moral'nogo unizheniya, to est' togo, chto predlagala perezhit' Liorenu Koun. On vdrug podumal o Gellishomare, iz-za stradanij kotorogo on, Lioren, zainteresovalsya telepatiej u drugih sushchestv i iz-za kotorogo popal v takuyu psihologicheskuyu peredelku. Ved' yunyj groalterriec tozhe borolsya s samim soboj. On preodolel vse svoi prirodnye instinkty, otbrosil vse, chto priobrel v processe obucheniya iskusstvu Rezchika, vse to, chemu uchat Malyshej pochti bessmertnye Roditeli. On izmenilsya i zastavil sebya pojti na unizhenie. Gellishomar pytalsya ubit' sebya. - Mne nuzhna pomoshch', - vydavil Lioren. - Pros'ba o pomoshchi, - rezyumirovala Koun, - est' priznanie sobstvennoj nekompetentnosti. Dlya sushchestva gordogo i vlastnogo takuyu pros'bu mozhno rassmatrivat' kak pervyj shag k izvineniyu. K sozhaleniyu, ya nichem ne mogu pomoch' tebe. Izvestno li tebe, gde i u kogo iskat' pomoshchi? - YA znayu, u kogo ee poprosit', - otvetil Lioren i v uzhase umolk. Oni s Koun sbilis' s bezlichnoj manery obshcheniya, oni nachali razgovarivat', kak rodstvenniki! On ne ponimal, chto eto znachit, i ne reshilsya sprosit' ob etom u Koun - on boyalsya, chto Koun ego ne pojmet. Sudya po vsemu, Koun polagala, chto pomoch' Liorenu mozhet tol'ko ego sobstvennoe reshenie kromzagarskoj problemy, a istina sostoyala v tom, chto emu kak vozduh nuzhna byla pomoshch' v sluchae s Gellishomarom. Emu s samogo nachala nuzhno bylo obratit'sya k O'Mare, potom k Konveyu, zatem k Tornnastoru i Seldalyu i voobshche k komu ugodno, imeyushchemu nuzhnuyu kvalifikaciyu. Lioren priznalsya sebe, chto ne imeet nuzhnoj kvalifikacii, chto ego popytka izuchit' problemu telepatii putem oprosa sushchestv, obladayushchih etoj samoj telepatiej, - nichto, krome zhelaniya poteshit' sobstvennuyu gordynyu, a takzhe - neprostitel'naya trata vremeni. Obrashchenie za pomoshch'yu k drugim, pri kotorom nepremenno obnaruzhitsya ego nevezhestvo, - eto uzhe ne po-tarlanski! No ved' on uzhe poluchal pomoshch' ot mnogih sushchestv v etom gospitale - i zachastuyu togda, kogda dazhe ne prosil o nej. "Pozhaluj, - reshil Lioren, - prodolzhenie etogo postydnogo processa ne prichinit mne takuyu uzh nevynosimuyu moral'nuyu travmu". Pokinuv palatu Koun, Lioren zadumalsya: uzh ne stali li menyat'sya ego privychki i hod myshleniya. Hotya by nemnozhko. Hotya by chut'-chut'. Glava 22 Na zasedanii prisutstvoval Starshij vrach Seldal', poskol'ku Gellishomar s samogo nachala byl ego pacientom i o klinicheskom sostoyanii bol'nogo Seldal' znal bol'she vseh prisutstvuyushchih. Pravda, eto polozhenie v skorom vremeni moglo izmenit'sya. Traltan Tornnastor, Glavnyj patofiziolog gospitalya, i stol' zhe vydayushchijsya zemlyanin Konvoj, ne tak davno naznachennyj Glavnym hirurgom, prishli, chtoby uznat', radi chego ih sozval O'Mara - edinstvennyj, oblechennyj vlast'yu dlya sozyva srochnogo konsiliuma takogo urovnya. Mezhdu tem sobralis' oni dlya togo, chtoby pogovorit' o paciente, nahodyashchemsya na puti k polnomu vyzdorovleniyu. Obstanovka napomnila Liorenu o tribunale, i, hotya predstoyali debaty ne pravovye, a medicinskie, on podumal, chto kogda delo dojdet do perekrestnogo doprosa, vezhlivosti u prisutstvuyushchih poubavitsya. Pervym vzyal slovo Seldal'. Ukazav na obshirnyj ekran, on skazal: - Kak vidite, pacient-groalterriec postupil v gospital' s nalichiem mnogochislennyh - okolo trehsot - kolotyh ran, ravnomerno raspolozhennyh na zadnej i bokovyh poverhnostyah ego tulovishcha, a takzhe v perednej chasti mezhdu shchupal'cami, gde kozhnye pokrovy tonki i legko povrezhdayutsya. |ti raneniya, ochevidno, naneseny letayushchim yajcekladushchim nasekomym, kotoroe pri otkladyvanii yaic zaneslo infekciyu v rany. Dlya lecheniya bol'nogo nailuchshej byla sochtena nalladzhimskaya hirurgicheskaya metodika, i bol'noj byl preporuchen mne. V svyazi s bol'shoj massoj tela bol'nogo lechenie protekalo medlenno, odnako prognoz blagopriyaten, za isklyucheniem udruchayushchego nedostatka... - Doktor Seldal', - prerval nalladzhimca Tornnastor, i ego golos srazu prozvuchal podobno zvuku neterpelivogo gromadnogo ohotnich'ego roga. - Bezuslovno, vy interesovalis', otkuda u pacienta eti raneniya? - Pacient takih svedenij ne soobshchil, - razdrazhenno proshchebetal Seldal', nedovol'nyj, chto ego prervali. - YA kak raz sobiralsya skazat', chto bol'noj razgovarival so mnoj krajne redko i pri etom - nikogda o svoem sostoyanii. - Odnako rany raspolozheny nastol'ko uporyadochenno, - vstupil v besedu diagnost Konvej, - chto v napadenie nasekomogo veritsya s trudom. Na moj vzglyad, ugol ataki i koncentraciya ranenij v odnoj, chetko ocherchennoj oblasti skoree zastavlyaet predpolozhit' obshchij istochnik vozniknoveniya ranenij - naprimer, vzryv. Hotya ne isklyucheno vse zhe, chto Gellishomar potrevozhil kakoj-nibud' ulej, i nasekomye napali na te chasti ego tela, kotorye okazalis' k nim blizhe vsego. Sudya po tomu nemnogomu, chto nam izvestno o groalterrijcah, oni voobshche otkazyvayutsya razgovarivat' s kem by to ni bylo, poetomu ego otkaz ot besed s lechashchim vrachom obiden, no ne yavlyaetsya chem-to iz ryada von vyhodyashchim. V proshlom kazhdomu iz nas dovodilos' stalkivat'sya s tem ili inym chislom neobshchitel'nyh pacientov. - V processe lecheniya Gellishomar byl obshchitelen, - vozrazil Seldal', - i esli govoril, to vezhlivo i uvazhitel'no, vot tol'ko o sebe nichego ne rasskazyval. Zapodozriv, chto u klinicheskoj kartiny mozhet nalichestvovat' psihologicheskij fon, ya obratilsya k hirurgu-kapitanu Liorenu s pros'boj pogovorit' s bol'nym v nadezhde, chto... - Navernyaka podobnye voprosy dolzhen reshat' Glavnyj psiholog, - neterpelivo vmeshalsya Tornnastor. - CHto tut delat' dvoim diagnostam, u kotoryh del po gorlo? - Ko mne, - spokojno progovoril O'Mara, - za konsul'taciej ne obrashchalis'. CHetyre glaza Tornnastora i dva - Konveya na mig ustavilis' na O'Maru. Zatem vse shest' pereveli vzglyad na Liorena. K ego schast'yu, on ne umel chitat' vyrazheniya lic traltanov i zemlyan. - ...v nadezhde, - prodolzhal Seldal', - chto, razgovoriv neobshchitel'nogo pacienta, Lioren dob'etsya takogo zhe uspeha, kak eto u nego poluchilos' s Mannenom, byvshim diagnostom. V to vremya ya ne byl uveren v vazhnosti voprosa nastol'ko, chtoby obratit'sya za konsul'taciej k Glavnomu psihologu. Teper' Lioren schitaet, chto stepen' vazhnosti imenno takova, i, pobesedovav s hirurgom-kapitanom, ya soglasilsya s nim. Seldal' vernulsya na nasest, a Lioren oblokotilsya o kryshku stola dvumya sredinnymi konechnostyami i popytalsya uporyadochit' svoi mysli. SHest' slonov'ih nozhishch Tornnastora nervno postukivali po polu - to li ot neterpeniya, to li ot lyubopytstva. Konvej, izdav predvaritel'no neperevodimyj zvuk, skazal: - Hirurg-kapitan, ya vam neskazanno blagodaren za te peremeny k luchshemu, kotorye vashi besedy vyzvali u doktora Mannena, moego byvshego uchitelya i druga. No chem my mozhem pomoch' vam v probleme, kotoraya, pohozhe, lezhit v oblasti chistoj psihiatrii? - Prezhde chem ya otvechu, - nereshitel'no nachal Lioren, - mne by hotelos' poprosit' vas ne upotreblyat' moe prezhnee zvanie. Vy znaete, chto mne zapreshcheno praktikovat', i znaete pochemu. Odnako ya ne sposoben izmenit' techenie svoih myslej, i moj prezhnij opyt podskazyvaet, chto problema Gellishomara ne tol'ko psihiatricheskaya. I dlya nachala mne by hotelos' korotko rasskazat' ob evolyucii i filosofskih vozzreniyah vida, k kotoromu prinadlezhit pacient. Nozhishchi Tornnastora pritihli. Nikto ne preryval Liorena, poka on opisyval groalterrijskuyu civilizaciyu, vnutri kotoroj v razluchennom sostoyanii zhili Roditeli-telepaty i orientirovannye na razvitie i sozdanie tehniki Malyshi. On rasskazal o tom, kak sil'no poslednie zavisyat ot ucheniya pervyh, kakuyu neuverennost' oni ispytyvayut k momentu nastupleniya zrelosti. On govoril o predpolozhenii, vyskazannom O'Maroj, o tom, kak Glavnyj psiholog ob座asnil razluchenie Malyshej i Roditelej za schet prohozhdeniya pervymi pervobytnoj stadii evolyucii. On govoril i o tom, chto um Malyshej po groalterrijskim merkam schitalsya nedorazvitym i ostavalsya takovym vplot' do dostizheniya imi zrelosti, odnako pri etom Roditeli otnosilis' k nim s velichajshej zabotoj. Razumnye giganty, naselyavshie Groalter, byli nastol'ko massivny fizicheski i zhili nastol'ko dolgo, chto im prihodilos' staratel'nejshim obrazom sledit' za svoej chislennost'yu, daby zhizn' na planete ne ischezla. V rezul'tate nablyudenij s orbity bylo dokazano, chto na Groaltere v nastoyashchee vremya obitalo menee treh tysyach Roditelej i Malyshej, vmeste vzyatyh. Sledovatel'no, poyavlenie na svet Malyshej mozhno bylo schitat' sobytiem redkim, a raz tak, to zabota Roditelej o svoih otpryskah dolzhna byla byt' poistine bezmernoj. Lioren staralsya vesti rasskaz kak mozhno bolee obshcho. V osobennosti on staralsya rasskazyvat' tol'ko to, na chto u nego imelos' razreshenie Gellishomara, ili o tom, do chego dodumalsya sam. - Nesomnenno, vy ponimaete, chto moj rasskaz o bol'nom budet nepolon, - zametil Lioren. - YA namerenno skryvayu ot vas chast' svedenij. YA uzhe ob座asnyal Glavnomu psihologu O'Mare, pochemu on i vy dolzhny ostat'sya v otnositel'nom nevedenii... - Vy tak i skazali O'Mare, - vmeshalsya Konvej i obnazhil zuby, - i do sih por zhivy? Lioren schel etot vopros neser'eznym i prodolzhil: - V svyazi s tem, chto Gellishomar - pervyj i edinstvennyj istochnik svedenij o groalterrijskoj civilizacii, nastoyashchaya informaciya predstavlyaet ogromnuyu cennost' dlya Federacii i nashego gospitalya, odnako nekotoraya, nebol'shaya ee chast' po pros'be pacienta ne podlezhit oglaske. Esli by ya reshilsya narushit' doverie pacienta, sushchestvoval by risk togo, chto istochnik svedenij issyaknet. Dazhe ne risk, net, eto proizoshlo by navernyaka. Odnako moi nablyudeniya za povedeniem pacienta, za ego sostoyaniem nastol'ko tochny i polny, naskol'ko eto vozmozhno. Lioren nenadolgo umolk - pohozhe, podbiral slova, kotorye obespechili by, s odnoj storony, maksimum informativnosti, a s drugoj - polnuyu konfidencial'nost'. - Pacient Gellishomar, - nachal on, - postupil syuda blagodarya kosvenno dannym ukazaniyam, ili pros'be, ili chemu by to ni bylo, poluchennomu kapitanom sudna, nahodivshegosya na orbite Groaltera. |to byl signal Roditelej - oni nadeyalis', chto Gellishomara mozhno vylechit'. Sami oni ni fizicheski, ni moral'no ne sposobny prichinyat' bol' drugomu razumnomu sushchestvu, i lechit' Gellishomara na Groaltere ne predstavlyalos' vozmozhnym. Skol' by tonkoj ni byla razrabotannaya Malyshami tehnika hirurgicheskih vmeshatel'stv, ona vse zhe slishkom gruba dlya takoj yuvelirnoj raboty, kak udalenie bol'shogo chisla pogruzhennyh v myagkie tkani nasekomyh. Starshij vrach Seldal' vypolnil etu rabotu, poskol'ku na eto sposoben tol'ko on. No pri etom ego verbal'noe obshchenie s pacientom bylo svedeno k minimumu. U menya, naoborot, s Gellishomarom proishodili tol'ko verbal'nye kontakty, i ya imel vozmozhnost' nablyudat' za ego povedeniem. |ti nablyudeniya pozvolili mne sdelat' vyvod, s kotorym teper' soglasilis' i Seldal', i O'Mara: inficirovannye ukusy nasekomyh - ne edinstvennaya prichina, iz-za kotoroj Gellishomar popal syuda. Zamerev, vse pristal'no smotreli na Liorena, kazalos', kabinet Glavnogo psihologa vmeste so vsemi prisutstvuyushchimi prevratilsya v gologrammu. - Vo vremya nashih besed s Gellishomarom, - prodolzhal Lioren, - vyyasnilos', chto dlya Malyshej on stal pererostkom, chto on ne mozhet bolee zanimat'sya remeslom Rezchika i chto v nastoyashchee vremya v ego organizme uzhe dolzhny byli by proizojti izmeneniya, harakternye dlya nastupleniya zrelosti, - kak fizicheskie, tak i psihologicheskie. Mezhdu tem Roditeli ne kasalis' ego razuma, kak eto prinyato v podobnyh obstoyatel'stvah. No skoree vsego eto proishodilo, a Gellishomar prosto ne znal ob etom, tak kak v telepaticheskom otnoshenii gluh. Krome togo, ne isklyuchena vozmozhnost', chto Gellishomar - telepaticheskij izgoj. Korotkuyu pauzu narushil Tornnastor: - Sudya po dannym, kotorye vy nam soobshchili, hirurg-kapitan Lioren, ya by skazal, chto takaya vozmozhnost' ves'ma veroyatna. - Proshu vas, ne upotreblyajte moe prezhnee zvanie, - vskriknul Lioren. Zemlyanin Konvej sdelal nebrezhnyj zhest - vzmahnul rukoj. - Esli ne zvanie, to manera hirurga-kapitana u vas sohranilas', poetomu vpolne ponyatno, chto Tornnastor ogovorilsya. No esli vy ubezhdeny, chto Gellishomar defektiven v umstvennom otnoshenii, razve eto ne prerogativa otdeleniya psihologii? CHto togda tut delaem my s Tornnastorom? - YA ne do konca ubezhden v tom, - vozrazil Lioren, - chto sostoyanie Gellishomara mozhno pripisat' vrozhdennomu defektu. YA by skoree sklonilsya k predpolozheniyu, chto zdes' mozhet imet' mesto strukturnoe izmenenie, vremenno lishivshee pacienta telepaticheskogo dara. Ostal'nye funkcii mozga pri etom ne postradali. Moe predpolozhenie osnovano na nablyudenii za povedeniem pacienta, a takzhe na svedeniyah, poluchennyh ot Seldalya. Krome togo, ya opirayus' na informaciyu, poluchennuyu pri razgovorah s pacientom, kotorye ya ne hotel by podrobno pereskazyvat'. O'Mara izdal neperevodimyj zvuk, no promolchal. Lioren, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto ego prervali, prodolzhal: - Gellishomar - Rezchik, u groalterrijcev eto yavlyaetsya ekvivalentom hirurga. Massa ego tela neobychajno velika po sravneniyu s nashej, no eto ne oznachaet, chto ispol'zuemaya im tehnika hirurgicheskih vmeshatel'stv gruba, hotya i mozhet pokazat'sya takovoj na pervyj vzglyad. YA lichno nablyudal, a videozapis' zaregistrirovala momenty v povedenii Gellishomara, kotorye ukazyvali na vysochajshuyu stepen' koordinacii myshc i tochnost' vo vladenii imi. Nikakih nekoordinirovannyh dvizhenij, nikakogo pomracheniya soznaniya, kotorye obychno nablyudayutsya pri organicheskih i drugih porazheniyah mozga, ya ne nablyudal. Nevziraya na to, chto Gellishomar po groalterrijskim merkam - rebenok, nevziraya na to, chto razum vzrosloj osobi nesravnenno bolee razvit, chem ego sobstvennyj, v besedah on vykazyvaet gibkost' uma i bystrotu mysli. On sposoben obsuzhdat' tonchajshie voprosy filosofii, bogosloviya i etiki - u nas s nim poroj zahodili razgovory na eti temy. Net, takogo povedeniya nel'zya ozhidat' ot sushchestva s vrozhdennym defektom golovnogo mozga. YA polagayu, chto defelokalizovana tol'ko oblast' telepaticheskogo organa, chto patologiyu mozhno obnaruzhit' i operirovat'. Kabinet Glavnogo psihologa snova na mig prevratilsya v zastyvshuyu zhivuyu kartinu. - Prodolzhajte, - poprosil Liorena Konvej. - Vpervye, - skazal Lioren, - groalterrijcy poshli na kontakt s Federaciej radi togo, chtoby zdes', v Glavnom Gospitale Sektora, my vylechili odnogo iz zabolevshih Malyshej. Veroyatno, oni nadeyutsya, chto izlechenie Gellishomara budet polnym. My dolzhny sdelat' vse, chto v nashih silah, chtoby ne razocharovat' ih. - My dolzhny sdelat' vse, chto v nashih silah, chtoby ne ubit' pacienta, - pariroval Konvej. - Vy hot' ponimaete, o chem prosite? Na ego vopros, prezhde chem eto uspel sdelat' Lioren, otvetil Tornnastor: - Potrebuetsya issledovanie zhivogo, myslyashchego mozga, o kotorom my ne znaem rovnym schetom nichego, poskol'ku ne imeem opyta vskrytiya trupov Malyshej. My stanem iskat' strukturnye izmeneniya, tolkom ne znaya, kak dolzhen vyglyadet' zdorovyj mozg. Ni mikrobiopsiya, ni datchiki-implantaty ne dadut nuzhnyh rezul'tatov - nastol'ko tochnyh, naskol'ko eto neobhodimo dlya nejrohirurgicheskoj operacii. Glubinnymi skanerami pol'zovat'sya nel'zya, tak kak oni ispuskayut izluchenie takoj sily, chto my riskuem povredit' myshechnuyu lokomotornuyu set'. Esli u bol'nogo s takoj massoj tela vo vremya operacii na mozge proizojdut neproizvol'nye sokrashcheniya myshc... net, eto nemyslimo. V toj ili inoj stepeni, v zavisimosti ot dannyh neinvazivnyh obsledovanij, nam pridetsya polagat'sya na udachu i intuiciyu. Bol'nomu izvestno o stepeni riska? - Poka net, - otvetil Lioren. - Vo vremya moej poslednej besedy s pacientom on sil'no razvolnovalsya. Gellishomar prerval slovesnyj kontakt i fizicheski udalil menya iz palaty. Odnako ya nadeyus' v skorom vremeni vozobnovit' nashi otnosheniya. YA soobshchu Gellishomaru o nashih vyvodah i popytayus' poluchit' ego razreshenie na operaciyu i na sotrudnichestvo v processe ee osushchestvleniya. - Kak slavno, - skazal Konvej i oskalilsya, - chto eta zadacha lyazhet imenno na vashi plechi. - S takimi slovami on povernulsya k O'Mare. - Glavnyj psiholog, mne hotelos' by, chtoby vo vsem, chto kasaetsya pacienta Gellishomara, vplot' do momenta, kogda ya budu imet' na etot schet inoe mnenie, praktikant Lioren postupil by pod moe nachalo. Vsyu hirurgicheskuyu otvetstvennost' za pacienta ya beru na sebya. YA gotov izmenit' grafik operacij i zanyat'sya Gellishomarom v pervuyu ochered'. Assistirovat' budut Tornnastor, Seldal' i Lioren. A teper', esli obsuzhdat' bolee nechego... - Pozvol'te so vsem moim uvazheniem napomnit' vam, diagnost Konvej, - vmeshalsya Lioren, - chto mne zapreshcheno praktikovat'... - |to vy tak govorite, - burknul Konvej, uzhe uspevshij vstat'. - Nikto ot vas i ne trebuet, chtoby vy chto-nibud' rezali. Budete nablyudat', sovetovat' i moral'no podderzhivat' pacienta. Vy sredi nas edinstvennyj, kto raspolagaet bolee ili menee dostatochnymi znaniyami o myslitel'nyh processah pacienta. A ved' nam predstoit vtorgnut'sya imenno v razum Gellishomara. Nado sdelat' vse tak, chtoby on ne stal umstvennym invalidom, nu, to est' chtoby emu ne stalo huzhe, chem sejchas. Itak, vy budete assistirovat'. Lioren vse eshche pytalsya najti dostojnyj otvet, kogda kabinet opustel. Oni s O'Maroj ostalis' naedine. Glavnyj psiholog podnyalsya, yavno pokazyvaya, chto Liorenu tozhe pora uhodit'. No Lioren ne ushel. On rasteryanno progovoril: - Esli by ya stal razgovarivat' s diagnostom Konveem i Tornnastorom po otdel'nosti, rezul'tat poluchilsya by tot zhe samyj,