nenavist' k nemu, svoe zhelanie razodrat' ego na melkie kusochki. Lioren gadal, okazyvaet li Gellishomar distancionnoe vliyanie na razum ohrannika i dvuh medsester - v obychnyh obstoyatel'stvah oni by uzhe davno proyavili interes k sobravshejsya tolpe i popytalis' by spasti glupogo tarlanina, iskavshego priklyuchenij na sobstvennuyu golovu. Liorenu vdrug zahotelos', chtoby Gellishomar ne byl takim umel'cem vozdejstvovat' na chuzhie umy. Tarlaninu strastno rashotelos' umirat', no vnezapno on ponyal, chto mysli ego lezhat pered Gellishomarom kak na ladoni, i emu stalo uzhasno stydno. On i tak sobiralsya sovershit' postupok, protivnyj ego chesti i gordosti. Lioren medlenno obvel vzglyadom lica stoyavshih vokrug nego kromzagarcev i zagovoril. - YA Lioren, - povtoril on. - Vy znaete, chto ya - tot, kto povinen v smerti mnozhestva vashih sootechestvennikov. Prestuplenie eto slishkom tyazhko, chtoby opravdyvat'sya, i nakazat' menya dolzhny imenno vy. No prezhde chem vy menya nakazhete, ya hochu skazat', chto ochen' styzhus' togo, chto natvoril, i proshu vas prostit' menya. "A mne vovse ne tak stydno, kak ya dumal", - udivilsya Lioren, ozhidaya rasplaty. Vmesto styda on chuvstvoval oblegchenie i radost'. Glava 27 - Ohrannik utverzhdaet, chto videl, kak vy voshli v palatu, - tiho, no grozno progovoril Glavnyj psiholog. - Medsestry ne dogadyvalis' o vashem prisutstvii do teh por, poka vokrug vas ne sobralas' tolpa i ne podnyalsya krik. Kogda poyavilsya ohrannik, vy zayavili emu, chto volnovat'sya ne o chem, chto idet bogoslovskij spor, k kotoromu i on mozhet prisoedinit'sya. Ohrannik utverzhdaet, chto vse zhe byl obespokoen, tak kak vidyval bunty, protekavshie kuda spokojnee. Tarlanam nevedomo chuvstvo yumora, poetomu, po vsej veroyatnosti, vy skazali pravdu. CHto proizoshlo v palate, otvechajte, chert by vas pobral! Ili vy snova skovali svoi usta obetom molchaniya? - Net, ser, - spokojno otozvalsya Lioren. - Razgovor protekal otkryto, i nikto ot menya ne treboval sohranit' ego v tajne. Kogda vy menya vyzvali, ya zanimalsya podgotovkoj podrobnejshego otcheta dlya vas obo vseh... - Izlozhite ego vkratce, - rezko prerval Liorena O'Mara. - Horosho, ser, - poslushno otvetil Lioren i, starayas' uderzhat' v ravnovesii tochnost' i kratkost', prodolzhal: - Kogda ya predstavilsya, izvinilsya i poprosil proshcheniya za to tyazhkoe prestuplenie, v kotorom ya povinen pered kromzagarcami... - Vy? Poprosili proshcheniya? - vmeshalsya O'Mara. - Vot uzh... Vot uzh neozhidannost', tak neozhidannost'! - Polnoj neozhidannost'yu dlya menya okazalos' i povedenie kromzagarcev, - otkliknulsya Lioren. - Uchityvaya tyazhest' moego prestupleniya, ya ozhidal s ih storony krajnej zhestokosti, a oni vmesto etogo... - Vy nadeyalis', chto oni ub'yut vas? - snova vstryal O'Mara. - Vy poetomu poshli k nim? - Vovse net! - rezko vozrazil Lioren. - YA poshel k nim, chtoby prinesti svoi izvineniya. Dlya tarlanina eto postydnoe deyanie, poskol'ku schitaetsya trusost'yu i beschestiem, popytkoj sbrosit' vinu i izbezhat' spravedlivogo nakazaniya. Odnako eto ne nastol'ko postydno, kak popytka ujti ot nakazaniya putem dobrovol'nogo lisheniya sebya zhizni. Styd byvaet raznyj, i, sudya po tomu, chto ya uznal vo vremya obshcheniya s pacientami gospitalya, styd poroj byvaet lozhnym i nenuzhnym. - Prodolzhajte, - rasporyadilsya O'Mara. - Do sih por mne ne ponyaten fundamental'nyj filosofskij mehanizm etogo yavleniya, - prodolzhal Lioren, - no ya obnaruzhil, chto v opredelennyh obstoyatel'stvah lichnye izvineniya, pust' i postydnye dlya togo, kto ih prinosit, sposobny uteshit' zhertvu prestupleniya - hotya by za schet togo, chto zhertva ponimaet, chto obidchik neset spravedlivoe nakazanie, poluchaet vozmezdie. Pohozhe, otmshchenie, dazhe v yuridicheskom smysle, ne udovletvoryaet zhertvu celikom i polnost'yu, a iskrenne vyrazhennoe sozhalenie prestupnika o sodeyannom sposobno umen'shit' bol', sgladit' chuvstvo poteri. A kogda za pros'boj prostit' sleduet proshchenie so storony postradavshego, eto blago kak dlya zhertvy, tak i dlya vinovnogo. Kogda ya nazval sebya, pridya v palatu kromzagarcev, - Lioren tyazhelo vzdohnul, - ya byl gotov k tomu, chto menya mogut ubit'. No ya bol'she ne hotel umirat', poskol'ku menya ochen' interesuet rabota v vashem otdelenii i, veroyatno, ya mog by eshche mnogoe sdelat' tut. Odnako ya veril, tverdo i nepokolebimo veril, chto dolzhen unyat' bol', prichinennuyu kromzagarcam, dolzhen izvinit'sya pered nimi. I ya sdelal eto. Togo, chto proizoshlo potom, ya ne ozhidal. Ochen' tiho, edva slyshno, O'Mara sprosil: - Vy pytaetes' uverit' menya v tom, chto vy, obladatel' Sinej Mantii Tarly so vsemi vytekayushchimi iz etogo posledstviyami, prinesli kromzagarcam izvineniya? Lioren poschital, chto uzhe otvetil na etot vopros, poetomu prodolzhil rasskaz: - YA zabyl o tom, chto do bolezni i vyzvannoj eyu vrazhdy kromzagarcy byli vpolne civilizovannoj rasoj. Oni dralis' drug s drugom tak oderzhimo iz-za togo, chto stremilis' stol' nepostizhimym obrazom prodlit' svoj rod. No i v drake oni nauchilis' vladet' soboj, ne poddavat'sya strahu, zlobe i nenavisti, potomu chto lyubili i uvazhali sopernikov, kotoryh mezhdu tem zabivali do polusmerti. Oni perezhivali iz-za ran, nanesennyh sorodicham. Oni by ne smogli prodolzhat' drat'sya i pri etom lyubit' i uvazhat' drug druga, esli by ne nauchilis' prosit' proshcheniya i proshchat'. Tol'ko sposobnost' proshchat' pozvolila kromzagarskoj civilizacii vyzhit'. I vdrug Lioren voochiyu predstavil sebe okruzhivshih ego kromzagarcev i umolk, potomu chto nachni on sejchas rasskazyvat' O'Mare o svoih chuvstvah v tot moment, to vykazal by slabost', poistine postydnuyu dlya lyubogo tarlanina. No teper' on uzhe ponimal, chto takaya minutnaya slabost' prostitel'na. Sobravshis' s duhom, on prodolzhal: - Oni otneslis' ko mne, kak k svoemu sootechestvenniku, kak k drugu, kotoryj sovershil uzhasnyj prostupok, kotoryj, pytayas' spasti ih rasu, chut' ne pogubil ee. Oni prostili menya i dazhe poblagodarili. No oni boyatsya vozvrashchat'sya na Kromzag, - toroplivo dobavil Lioren. - Oni ochen' blagodarny Korpusu Monitorov za razrabotku programmy ih reabilitacii, zabota po otnosheniyu k nim im ponyatna. Oni skazali, chto gotovy sotrudnichat' vo vseh oblastyah. Odnako pered nimi stoit tyazhelaya psihologicheskaya problema: oni boyatsya, chto uzhe ne sumeyut zhit' v otsutstvie sil'nogo nepreryvnogo stressa. Oni ne veryat v to, chto ih sud'ba - zhit' v pokoe i radostyah material'nyh blag. Sud'by kromzagarcev - ponyatie religioznoe. YA rasskazal im o rasovoj pamyati gogleskancev, o Temnom Demone, kotoryj tolkaet ih na razrusheniya, i o tom, kak boretsya s etoj rasovoj pamyat'yu Koun. YA rasskazal im i o strashnyh trudnostyah Zashchitnikov Nerozhdennyh - slovom, uteshal i priobodryal kromzagarcev, kak tol'ko mog. V moem otchete vse eto budet opisano podrobno. Ne dumayu, chto u psihologov v sostave Korpusa Monitorov vozniknut na etoj pochve ser'eznye problemy. ZHarkie religioznye spory, kotorye kromzagarcy veli s ogromnym entuziazmom, byli prervany poyavleniem ohrannika. Otkinuvshis' na spinku stula, O'Mara skazal: - Riskovali vy, konechno, zdorovo, no govoryat, durakam vezet - vy uzh menya prostite. |to takaya poslovica. Mne kazhetsya, v blizhajshee vremya vy mozhete stat' vydayushchimsya specialistom po raznovidovomu bogosloviyu, sudya po tomu, materialy kakogo roda vy izuchaete v svobodnoe ot raboty vremya. Oblast' eta krajne shchepetil'naya, i sotrudniki nashego otdeleniya predpochitayut po vozmozhnosti ee ne zatragivat'. U vas zhe poka nikakih osobyh trenij na etoj pochve ne voznikalo. Tak chto s etogo momenta mozhete schitat' sebya polnopravnym sotrudnikom otdeleniya, a ne praktikantom. No iz-za etogo moe otnoshenie k vam ni v koej mere ne menyaetsya. Za vremya moej raboty v gospitale vy - vtoroj takoj upryamec i nesluh. Pochemu vy tak uporno otkazyvaetes' rasskazat' mne o tom, chto proizoshlo mezhdu vami i byvshim diagnostom Mannenom? Lioren reshil otnestis' k etomu voprosu kak k ritoricheskomu - ved' on eshche togda, kogda O'Mara zadal ego vpervye, otkazalsya otvechat' na nego. On sprosil: - Est' li dlya menya kakie-nibud' porucheniya, ser? Glavnyj psiholog shumno vydohnul, pomolchal i otvetil: - Est'. Starshij vrach |dal'net prosit vas pobesedovat' s odnim iz ego pacientov, vyzdoravlivayushchim posle operacii. Kresk-Sar prosil vas pomoch' ego praktikantke Dverlan - u nee kakie-to tam eticheskie slozhnosti. Pacienty-kromzagarcy umolyayut vas naveshchat' ih kak mozhno chashche i v lyuboe udobnoe dlya vas vremya. Koun nakonec soglasilas' na moe predlozhenie ubrat' iz ee palaty prozrachnuyu stenku i zamenit' ee beloj liniej na polu. Ona tozhe mechtaet vstretit'sya s vami vnov'. Krome togo, vy, veroyatno, uzhe uspeli podzabyt' o Seldale. Prezhnee zadanie v sile. - Net, ser, ya vypolnil zadanie, - vozrazil Lioren i bystro poyasnil: - Na osnovanii dannyh, poluchennyh ot vas, a takzhe priobretennyh v processe besed kak lichno so Starshim vrachom, tak i s ego pacientami, yavstvuet, chto v povedenii doktora Seldalya otmechayutsya vyrazhennye izmeneniya - i pritom ne k hudshemu. Ponachalu eti izmeneniya proyavilis' v tom, chto Starshij vrach rezko ogranichil chislo sparivanii s predstavitel'nicami svoego vida. Peremenilos' i ego otnoshenie k sotrudnikam i podchinennym. V norme predstaviteli ego vida emocional'no giperaktivny, neterpelivy, nevezhlivy, neuchtivy i podverzheny bystroj smene nastroeniya, iz-za chego ih ne ochen' zhaluyut kak dezhurnyh hirurgov. O Seldale takogo skazat' nikak nel'zya. Ego podchinennye kak v operacionnoj, tak i v terapevticheskih palatah gotovy vypolnit' lyubye ego ukazaniya i ne pozvolyayut sebe nikakoj kritiki v ego adres - ni lichnoj, ni professional'noj. I ya s nimi soglasen. Prichiny otmechennyh peremen ya sklonen otnesti za schet mnemogrammy, ne tak davno poluchennoj Seldalem ot odnogo iz doktorov. YA ne dogadyvalsya, chto v etom vazhnuyu rol' sygral doktor-traltan, - prodolzhal Lioren. - Ne dogadyvalsya vplot' do togo momenta v operacii Gellishomara, kogda Konveyu ponadobilas' pomoshch', chtoby srochno ostanovit' rost semeni lipuchki. Seldal' togda perenes sil'nejshij emocional'nyj stress i proyavil nereshitel'nost'. V eti mgnoveniya on, pohozhe, sovershenno zabyl o tom, kto on takoj. Zamechanie Seldalya, chto na operacionnom pole ne nuzhen eshche odin nabor gromadnyh neuklyuzhih nozhishch, otnosilos' k Tornnastoru, kotoryj i predlozhil pomoshch', a ne k Konveyu. Razum Seldalya v eto vremya byl celikom i polnost'yu okkupirovan mnemogrammoj vracha-traltana. Polozhenie neobychno i po-svoemu unikal'no, - dobavil Lioren, - potomu chto dannye nablyudeniya podtverzhdayut moe predpolozhenie: chastichnyj kontrol' nad soznaniem Seldalya byl likvidirovan dobrovol'no. YA by skazal, chto delo tut ne v tom, chto razum-hozyain, to est' razum Seldalya, v dannom sluchae vozobladal nad mnemogrammoj. Skoree vsego Seldal' v druzhbe s donorom, a mozhet byt', pitaet k nemu eshche bolee sil'nye chuvstva. Ved' professional'noe uvazhenie, voshishchenie chuzhoj lichnost'yu, svojstvennoe traltanam, govorit o vnutrennem spokojstvii i uverennosti, kachestvah, kotorye dlya Seldalya neharakterny. Veroyatno, mezhdu Seldalem i etim nevedomym traltanom ustanovilas' prochnaya svyaz', chto-to napodobie platonicheskoj lyubvi. V rezul'tate my teper' imeem Starshego vracha - nalladzhimca s elementami psihiki traltana, vracha, kotoryj stal luchshe i kak specialist, i kak lichnost'. V slozhivshihsya obstoyatel'stvah ya by ne rekomendoval chto-libo menyat'. - Soglasen, - negromko otozvalsya O'Mara. Mgnovenie on ne svodil glaz s Liorena, i tot vnov' zadumalsya: uzh ne obladaet li vse-taki O'Mara telepaticheskimi sposobnostyami. - I eshche chto-nibud'? - Mne by ne hotelos' dosazhdat' neposredstvennomu nachal'niku i navlekat' na sebya ego gnev glupymi voprosami, - ostorozhno nachal Lioren, - no u menya takoe podozrenie, chto vy, buduchi osvedomleny o tom, kakie mnemogrammy polucheny Starshim vrachom, dogadyvalis' ili dazhe tochno znali o polozhenii del. Navernoe, izuchenie povedeniya Seldalya yavilos' dlya menya testom na profprigodnost'. Vtoroj, a hotya, mozhet byt', i pervoj po vazhnosti zadachej etogo izucheniya bylo to, chto v processe vypolneniya zadaniya ya vynuzhden byl vstrechat'sya s raznymi sushchestvami i kak sledstvie otvlekat'sya ot terzavshego menya chuvstva viny. YA ne zabyl i ne zabudu o katastrofe na Kromzage. No vash plan udalsya, i za eto ya vam iskrenne blagodaren - osobenno ya vam blagodaren za to, chto vy mne otkryli glaza. YA uvidel, chto krugom mnozhestvo sushchestv, kotorye tozhe stradayut, kotorye popali v bedu, - takie, kak Koun, Gellishomar, Mannen, kotoryj... - Mannen - moj drug, - vmeshalsya O'Mara. - Klinicheski ego sostoyanie ne izmenilos', mezhdu tem on upryamo prodolzhaet snovat' povsyudu v svoej antigravitacionnoj sbrue, slovno... Proklyatie, no eto zhe nastoyashchee chudo - kak ya ni nenavizhu eto slovo! Mne by hotelos' uznat', chto vy takogo drug druzhke nagovorili. Vse, chto vy mne skazhete, ne popadet v psihofajl, i ya lichno nikomu ob etom ne rasskazhu, no ya hochu znat'! Kazhdyj iz nas v to ili inoe vremya prihodit k svoemu koncu, i, k neschast'yu, u nekotoryh ostaetsya vremya na razdum'ya ob uhode iz zhizni. YA ne vydam vashu tajnu. V konce koncov, on moj ochen' staryj drug. Snova prozvuchal etot vopros. Snachala Lioren obidelsya - skol'ko mozhno sprashivat' ob odnom i tom zhe. No ved' Glavnyj psiholog tozhe smerten - navernoe, i ego poroj poseshchayut mysli ob uhode iz zhizni. Otvet Liorena budet prezhnim, no ne takim kategorichnym - tak on reshil. - Byvshij diagnost umstvenno zdorov, - myagko i uchastlivo progovoril Lioren. - I esli vy hotite o chem-to sprosit' svoego starogo tovarishcha, ya dumayu, on vam otvetit na vse voprosy. On - da, a ya ne mogu. Glavnyj psiholog ustavilsya pryamo pered soboj - vidimo, ustydilsya minutnoj slabosti. Otorvav vzglyad ot stola, on korotko burknul: - Otlichno. Ne hotite govorit', ne govorite. Vashe delo. Pridetsya smirit'sya s tem, chto v otdelenii zavelsya novyj sladkorechivyj i neposlushnyj Karmodi. Po povodu vashego vizita v palatu k kromzagarcam nikakih disciplinarnyh mer prinyato ne budet. Budete vyhodit' - zakrojte za soboj dver'. Tol'ko tiho. Lioren vernulsya za svoj rabochij stol. On radovalsya, no byl obeskurazhen. Posidev nemnogo nad otchetom, on ponyal, chto, esli ne izbavitsya ot somnenij, kachestvo otcheta mozhet sil'no postradat'. On poproboval povysprashivat' svedeniya u komp'yutera, no nichego ot nego ne dobilsya. CHerez nekotoroe vremya Lioren uzhe tak kolotil po klavisham, slovno pered nim stoyal ego zlejshij vrag. Brejtvejt, poteryavshij, vidimo, vsyakoe terpenie, prochistil svoi dyhatel'nye puti, izdav pri etom zvuk, kotoryj, kak uzhe znal Lioren, oznachaet vyrazhenie sochuvstviya. - Kakie trudnosti? - pointeresovalsya zemlyanin. - Sam ne pojmu, - otvetil Lioren. - O'Mara skazal, chto nakazyvat' menya ne sobiraetsya, i nazval menya... Skazhite, kto takoj Karmodi i gde mne najti svedeniya o nem? Brejtvejt krutanulsya na stule, posmotrel Liorenu v glaza i posovetoval: - Ostav'te komp'yuter v pokoe. Tam nichego ne najdete. Fajl lejtenanta Karmodi unichtozhen posle proisshedshego s nim neschastnogo sluchaya. On zdes' rabotal do menya, no koe-chto ya o nem znayu. On pribyl syuda s bazy na Orligii po sobstvennoj pros'be i uhitrilsya proderzhat'sya v otdelenii dvenadcat' let, hotya oni s O'Maroj nepreryvno sporili. Proizoshla avariya. Ranenyj pilot, podletaya k gospitalyu, ne spravilsya s upravleniem, i ego korabl' udarilsya ob obshivku gospitalya. Karmodi prisoedinilsya k brigade spasatelej i pytalsya uteshit' togo, kogo poschital ucelevshim chlenom ekipazha korablya. No eto byl ne chlen ekipazha, a ochen' krupnaya, obezumevshaya ot straha korabel'naya zveryushka. Ona napala na Karmodi. On byl star i dryahl i ne vyzhil posle poluchennyh ranenij. Poka lejtenant Karmodi rabotal zdes', ego ochen' lyubili i uvazhali vse sotrudniki i bol'nye. Do sih por ego mesto ostavalos' nezanyatym. CHuvstvuya sebya eshche bolee obeskurazhenno, Lioren progovoril: - No kakoe otnoshenie eto imeet ko mne, ne pojmu? YA ne star, ne dryahl, ya lishen ranga v Korpuse Monitorov, a moi spory s O'Maroj kasayutsya tol'ko moih popytok sohranit' konfidencial'nost' svedenij, soobshchennyh mne pacientami, i... - Ponimayu, - oskalilsya Brejtvejt. - Vash predshestvennik nazval eto "tajnoj ispovedi". A rang tut ni pri chem. Karmodi o svoem zvanii voobshche ne upominal. Da i po imeni, esli na to poshlo, ego tut nikto ne nazyval. Vse zvali ego prosto padre.