vaya s vami, ya vovse ne trachu vremya popustu, poskol'ku nadeyus', chto segodnya i v blizhajshie dni vy sumeete soobshchit' mne nechto takoe, chto ne zaneseno v vashu istoriyu bolezni, - nechto, chto pomozhet mne reshit' vashu klinicheskuyu zagadku. Razgovor nachalsya s togo samogo momenta, na kotorom zakonchilsya vchera, i kazalos', budet dlit'sya beskonechno. Esli by H'yulitt umel razlichat' kakie-to peremeny v vyrazhenii chert pancirnoj fizionomii sobesednika, on by, navernoe, prochel v nih razocharovanie - tak emu kazalos'. Besedu prishlos' prervat', kogda razdalsya golos dezhurnoj sestry - izobrazhenie poyavilos' na prikrovatnom monitore. A H'yulitt i ne dogadyvalsya, chto monitor, pomimo vsego prochego, eshche sluzhit i sredstvom svyazi. - Doktor, - napomnila Letvichi, - cherez tridcat' minut pacientu budet podan obed. Vy planiruete zavershit' besedu s nim k etomu vremeni? - Da. Po krajnej mere - na segodnya, - otvetil Medalont. Obernuvshis' k H'yulittu, on dobavil: - YA pytayus' delat' dlya nashih pacientov nechto bol'shee, nezheli smertel'no dokuchat' im voprosami. Nam pridetsya provesti seriyu testov, to est' ya dolzhen vzyat' u vas krov' na analizy v laboratorii. Ne bojtes'. Procedura eta sovershenno bezboleznenna. Proshu vas, protyanite mne vashu verhnyuyu konechnost'. - No vy ne dolzhny davat' mne nichego takogo, chto moglo by... - potoropilsya predupredit' H'yulitt. - Znayu-znayu, - perebil ego doktor. - Esli pomnite, imenno ya zaveril vas v tom, chto vy ne budete poluchat' nikakih lekarstv do teh por, poka my ne ustanovim, ot kakogo zabolevaniya vas nado lechit'. Vot poetomu-to mne i nuzhno vzyat' u vas dlya analizov dovol'no znachitel'nyj ob容m krovi. Vy nichego ne pochuvstvuete, no esli vam budet nepriyatno smotret', zakrojte glaza. Zrelishche sobstvennoj krovi nikogda ne vyzyvalo u H'yulitta nepriyazni, po krajnej mere esli rech' shla o nebol'shom ee kolichestve, kotoroe doktor pochemu-to nazval "dovol'no znachitel'nym ob容mom". Vzyav u H'yulitta krov', Medalont poblagodaril ego za terpenie i pospeshil ujti, ob座asniv, chto inache riskuet opozdat' na obed. Kak i obeshchal Medalont, H'yulitt rovnym schetom nichego ne pochuvstvoval, krome neznachitel'nogo onemeniya v tom meste, otkuda Medalont vzyal krov', - na loktevom sgibe. Zemlyanin otkinulsya na podushki, no reshil, chto pospit posle obeda, a poka poslushaet razgovory mezhdu bol'nymi, kotorye ulavlival ego translyator. Vchera on byl blizok k panike, a segodnya, kak ni stranno, im vse sil'nee ovladevalo lyubopytstvo. H'yulitt ne ponimal, skol'ko vremeni proshlo: u nego ne bylo sil podnyat' ruku i vzglyanut' na chasy. CHuvstvoval on sebya prekrasno. Emu bylo udobno i spokojno - vot tol'ko on ne ochen' ponimal, otkuda v palatu napolzlo stol'ko serovatogo tumana, iz-za kotorogo emu stali ploho vidny sosednie krovati. Zvuki v palate tozhe kak by otdalilis', no H'yulitt otchetlivo videl, kak migaet krasnaya lampa, i slyshal, kak nadryvaetsya monitor, ukreplennyj u nego na grudi, izdavaya rezkie zhalobnye zvuki. Skoro k nemu sklonilas' Starshaya sestra Letvichi i stala oglushitel'no gromko orat' v kommunikator: - Krovat' vosemnadcat', klassifikaciya DBDG, zemlyanin. Dve minuty prebyvaniya v sostoyanii serdechno-legochnoj nedostatochnosti. Reanimacionnaya brigada, na vyezd! CHto-to napominavshee stvol maslyanistoj vodorosli otdelilos' ot tela Letvichi, rvanulos' vpered vnutri prozrachnoj obolochki i leglo na grud' H'yulitta. On oshchutil ravnomernoe nadavlivanie na grud' v oblasti serdca. Poslednee, chto uvidel zemlyanin, - maslyanistye listochki i pereponki vse blizhe i blizhe pridvigalis' k ego licu... "Tol'ko ne sposobom rot-v-rot, - uspel podumat' H'yulitt. - Ona zhe hlorodyshashchaya!" Glava 6 Zrelishche processii, pokinuvshej sestrinskij post, zastavilo vsyu palatu zameret' i umolknut'. Processiyu vozglavlyal Starshij vrach Medalont, za nim sledovala Starshaya medsestra Letvichi, za nej bezymyannaya sestra-hudlarianka, za nimi - interny: nidianin i kel'gianka. V promezhutkah mezhdu medikami k krovati H'yulitta plyl celyj flot raznoobraznejshego reanimacionnogo oborudovaniya. Zamykal shestvie zemlyanin v zelenoj forme Korpusa Monitorov. Projdya po palate takoj cepochkoj, oni vystroilis' polukrugom okolo H'yulitta. Pyat' chasov nazad H'yulitt vernulsya s togo sveta, no iz-za etogo ne stal ni na jotu teplee otnosit'sya k inoplanetyanam. - Kakogo cherta? - voprosil H'yulitt. - CHto vy teper' sobiraetes' so mnoj delat'? - Nichego takogo, chego by ya ne delal ran'she, - otvetil Starshij vrach takim tonom, kotoryj, veroyatno, dlya drugogo mel'fianina prozvuchal by podbadrivayushche. - Ne volnujtes'. YA voz'mu u vas eshche nemnogo krovi dlya analizov. Pozhalujsta, obnazhite predplech'e. Intern-kel'gianin brosil vzglyad na kollegu-kel'gianku. Serebristaya sherst' u toj vzdybilas' igolochkami. Ona podvezla reanimacionnuyu telezhku poblizhe k krovati i procedila: - Esli vy ne stanete nichego delat', pacient H'yulitt, to i nam nichego delat' ne pridetsya. Za vremya svoih neprodolzhitel'nyh razgovorov s pacientom-kel'gianinom, zanimavshim sosednyuyu krovat', H'yulitt uznal, chto uzh chego kel'giane delat' ne umeyut, tak eto lgat'. Drugoj kel'gianin po dvizheniyam serebristoj shersti sorodicha vsegda mog dogadat'sya, o chem tot dumaet i chto chuvstvuet. CHto-to vrode zritel'skoj telepatii. Znachenie slov kel'giane vosprinimali s trudom i ponyatiya ne imeli o tom, chto takoe taktichnost', vezhlivost', diplomatiya i medicinskaya etika. H'yulitt snova oshchutil, kak k ego kozhe prikasaetsya kroshechnyj metallicheskij kruzhochek. Medalont poyasnil: - Instrument, kotoryj sejchas prikasaetsya k vashej kozhe, soderzhit odnu tonchajshuyu korotkuyu iglu. Vy ne pochuvstvuete, kak ona pronzit vashu kozhu. Vtoraya igla nemnogo dlinnee i tolshche. CHerez pervuyu iglu postupaet anesteziruyushchee sredstvo, lishayushchee chuvstvitel'nosti blizlezhashchie nervnye okonchaniya, a cherez vtoruyu proizvoditsya otsasyvanie krovi. Vot tak, horosho. Blagodaryu vas, pacient H'yulitt. Kak vy sebya chuvstvuete? - Otlichno, - otvetil H'yulitt. - A kak ya dolzhen sebya chuvstvovat'? Medalont sdelal vid, chto ne rasslyshal ego voprosa, i opyat' sprosil: - Ne otmechaete li kakih-libo peremen chuvstvitel'nosti, skol'-libo neznachitel'nyh, v kakih-nibud' chastyah tela? - Net, - otvetil H'yulitt. - Ne ispytyvaete li nepriyatnyh oshchushchenij v grudi ili rukah? - prodolzhal dopytyvat'sya Medalont. - Zatrudneniya dyhaniya? Net li pokalyvaniya ili onemeniya v konechnostyah? Golovnoj boli? - Net, - pokachal golovoj H'yulitt, - tol'ko v tom meste, otkuda vy brali krov', nebol'shoe onemenie. Tochno tak zhe, kak v proshlyj raz. - Delo v tom, chto lyubye simptomy plohogo samochuvstviya, pust' dazhe samye neznachitel'nye, mogut byt' predvestnikami ser'eznogo uhudsheniya. Uveryayu vas, simptomy mogut byt' nastol'ko slabo vyrazhennymi, chto vam mozhet pokazat'sya, budto by vy ih voobrazhaete. - Naskol'ko ya mogu sudit', - otvetil H'yulitt, s trudom skryvaya razdrazhenie, - u menya net nikakih neznachitel'nyh voobrazhaemyh simptomov. Zemlyanin v zelenoj forme ulybnulsya, no nichego ne skazal. - Mozhet byt', vy oshchushchaete kakie-libo nefizicheskie simptomy? - uporstvoval Medalont. - Volnenie? Strah? Mozhet byt', eti oshchushcheniya mogut stat' nastol'ko vyrazhennymi, chto vyzovut stress na fizicheskom urovne? YA ponimayu, chto vtorgayus' v sferu lejtenanta Brejtvejta, no... - Vtorgaetes', - prervav Medalonta, podtverdil zemlyanin, - no ne smushchajtes'. V moyu sferu vtorgayutsya vse bez isklyucheniya. No prezhde chem Starshij vrach sumel vozobnovit' opros, H'yulitt otvetil: - Esli vas interesuet, vzvolnovan li ya, - da, ya vzvolnovan, ochen' vzvolnovan. Do teh por, poka ya ne ugodil syuda, u menya ni razu v zhizni ne bylo serdechnyh pristupov. Mezhdu tem ya ne chuvstvuyu sebya nastol'ko ploho, chtoby u menya ot straha nachalsya novyj pristup. - A pered pervym pristupom vy oshchushchali ispug? - pointeresovalsya Medalont. - Net, ya prosto byl sonnyj i rasslablennyj, - ogryznulsya H'yulitt. - A vot teper' mne strashno. - Na etot raz my ne pozvolim proizojti nichemu podobnomu, - zaveril ego mel'fianin. - Tak chto ne bojtes'. Vse umolkli - molchanie zatyanulos'. Telo Letvichi medlenno vorochalos' vnutri hlorsoderzhashchej obolochki, rechevaya membrana hudlarianki ne shevelilas', sherst' kel'gianki hodila vysokimi volnami, slovno ee shevelil nevidimyj veter, ee partner-nidianin vozilsya s oborudovaniem dlya reanimacii, Medalont kazhdye neskol'ko sekund shchelkal kleshnej, chto napominalo stuk metronoma. Pervym zagovoril Starshij vrach: - Starshaya sestra, bud'te dobry, rasskazhite mne eshche raz, skol'ko vremeni proshlo ot momenta pervogo vzyatiya krovi u pacienta do togo, kak ego monitor nachal podavat' signaly trevogi, i opishite vse, chto sluchilos' potom. - Radi togo, chtoby poshchadit' chuvstva pacienta, - izrekla Letvichi, - kotoryj, sudya po vsemu, koe-chto ponimaet v medicine, mne predstavlyaetsya, chto eti svedeniya luchshe pri nem ne soobshchat'. - A mne, - vozrazil Medalont, - predstavlyaetsya, chto chem polnee budet osvedomlennost' pacienta, tem skoree on pojmet svoe sostoyanie. Proshu vas, Starshaya sestra. - Primerno cherez dvenadcat' s polovinoj minut posle togo, kak vy vzyali u pacienta krov' na analiz i ushli, - progovorila Letvichi tonom stol' zhe zlovrednym, skol' i hlor, kotorym ona dyshala, - monitor pacienta zaregistriroval kriticheskoe sostoyanie. Desyat' sekund spustya zhiznenno vazhnye parametry ischezli, a sensornye reakcii i mozgovoe krovoobrashchenie byli blizki k polnomu ischeznoveniyu. Sestrinskij personal nahodilsya za predelami posta i zanimalsya razdachej obeda, poetomu ya predpochla ne tratit' dazhe te neskol'ko sekund, kotorye potrebovalis' by dlya peredachi informacii drugim sotrudnikam. Sudya po stabil'nosti sostoyaniya pacienta, rezonno bylo s moej storony predpolozhit', chto proizoshel ne serdechnyj pristup, a imela mesto neispravnost' oborudovaniya. Kogda sorok sekund spustya ya uzhe byla ryadom s pacientom i nachala proizvodit' nepryamoj massazh serdca, pacient poteryal soznanie i ostavalsya v takom sostoyanii do pribytiya reanimacionnoj brigady, kotoraya pristupila k rabote shest' i odnu chetvert' minuty spustya... - Vy v etom uvereny. Starshaya sestra? - vmeshalsya Medalont. - Vy sil'no volnovalis' i mogli preuvelichit'. SHest' minut - slishkom dolgo dlya reanimatorov. - Pacient H'yulitt takzhe slishkom dolgo nikakoj reakcii ne daval, - parirovala Letvichi. - A ya, poka delala massazh, posmatrivala na chasy. Palatnye chasy k preuvelicheniyam ne sposobny. - Starshaya sestra prava, - vstryal nidianin, iskosa vzglyanuv na svoyu kollegu-kel'gianku. - Pravy i vy, doktor. V principe, takoe vremya do pribytiya na mesto reanimatorov schitaetsya neprostitel'no prodolzhitel'nym. No po puti syuda u nas bylo CHP... my naleteli na telezhku, kotoruyu rabotniki stolovoj ne uspeli otvezti v storonu. Neschastnogo sluchaya ne proizoshlo - tol'ko posuda s edoj razletelas' po vsej palate... - Pacient H'yulitt, - dobavila kel'gianka, - vybral ne slishkom udobnoe vremya dlya serdechnogo pristupa. - Neskol'ko minut nam prishlos' potratit' na proverku oborudovaniya na predmet vozmozhnoj polomki, - prodolzhal nidianin. - Sami ponimaete, razryad, ot kotorogo by zarabotalo ostanovivsheesya serdce traltana, navernyaka by izzharil serdce zemlyanina... - Da-da, - potoropilsya soglasit'sya Medalont. - CHerez shest' s polovinoj minut vy reanimirovali pacienta. Kakuyu stepen' pomracheniya soznaniya, kakie izmeneniya v rechi vy otmetili posle togo, kak pacient vernulsya v soznanie? - My ne nablyudali nikakih otklonenij, - otvetil nidianin. - My ne reanimirovali pacienta. |to udalos' sdelat' Starshej sestre Letvichi eshche do togo, kak my uspeli ustanovit' apparaturu. Nikakogo pomracheniya soznaniya u pacienta ne otmechalos'. Pervye skazannye im slova zaklyuchalis' v tom, chto on poprosil Starshuyu sestru perestat' kolotit' ego po grudi, inache ona razdavit emu rebra. Slova zvuchali chlenorazdel'no, vnyatno, nu razve chto neskol'ko neuvazhitel'no. - Proshu proshcheniya, - vmeshalsya Starshij vrach. - A ya tak ponyal, chto pacient prishel v soznanie blagodarya vashim staraniyam. Otlichnaya rabota, Starshaya sestra. Nadeyus', pacient ne povel sebya chereschur nevezhlivo? - Menya obzyvali i pohuzhe, - burknula Letvichi. - K tomu zhe ego reakciya menya bol'she obradovala, nezheli obidela. - Vy pravy, - zametil Medalont i, obrativshis' k kel'gianke, poprosil: - Pozhalujsta, prodolzhajte. - Kogda stalo yasno, chto pacient H'yulitt v yasnom soznanii, - otozvalas' kel'gianka, - my vmeste so Starshej sestroj stali zadavat' emu voprosy, napravlennye na to, chtoby ustanovit', postradalo li u nego mozgovoe krovoobrashchenie. |tim my zanimalis' do teh por, poka ne poyavilis' vy i ne stali zadavat' emu te zhe samye voprosy. Ostal'noe vam izvestno. - Da, - podtverdil Starshij vrach. - Vo vremya oprosa, dlivshegosya okolo dvuh chasov, nikakih priznakov poteri pamyati ili narushenij rechi u pacienta vyyavleno ne bylo, kak i narushenij koordinacii dvizhenij. Monitor pacienta H'yulitta registriroval, kak i sejchas, optimal'nye parametry vseh zhiznenno vazhnyh pokazatelej... - A teper', - zametila Letvichi, krasnorechivo vzmahnuv kakim-to vyrostom vnutri obolochki v storonu palatnyh chasov, - proshlo semnadcat' minut, a ne dvenadcat' s polovinoj, kak posle pervogo vzyatiya krovi, i pacient, kak vidite, zhiv. Poka mediki besedovali, H'yulitt pytalsya pridumat', kak emu izvinit'sya pered Starshej sestroj i poblagodarit' ee za spasenie. No kogda do nego doshlo znachenie togo, o chem tol'ko chto skazalo eto toshnotvornoe sozdanie, vsyakie mysli o blagodarnosti tut zhe vyleteli u nego iz golovy. - CHto tut proishodit! - vzorvalsya H'yulitt. - Vy chto, prosto stoite i zhdete, kogda u menya nachnetsya ocherednoj serdechnyj pristup? Ili vy razocharovany tem, chto pristupa net? Nastupila pauza. Vse zamerli, krome sestry-hudlarianki - ta protyanula k H'yulittu shchupal'ce i srazu zhe opustila ego. Zatem Medalont izrek: - My ne razocharovany, pacient H'yulitt, no v ostal'nom vy verno ocenili situaciyu. Serdechnyj pristup mog byt' chem-to sprovocirovan. Vozmozhno, on proizoshel iz-za togo, chto ya vzyal u vas probu krovi, hotya takaya veroyatnost' i nichtozhna. Nesmotrya na to, chto ya otkazalsya ot vvedeniya vam kakih-libo lekarstvennyh sredstv, ya vse zhe reshil, chto malen'kaya dolya obezbolivayushchego, kotoroe, kak pravilo, vvoditsya pered vzyatiem krovi, vam ne povredit. Vremya proyavleniya pervichnoj reakcii nuzhno iskat' v drugom, esli tol'ko... Pacient H'yulitt, vashi kozhnye pokrovy menyayut intensivnost' okraski. Kak vy sebya chuvstvuete? "Tak, chto mne hochetsya vas na chasti razorvat'", - podumal H'yulitt, a vsluh progovoril: - Prekrasno, doktor. - CHto i podtverzhdaet monitor, - prokommentirovala Letvichi. - V takom sluchae, - zametil Medalont, obvedya vzglyadom vseh po ocheredi, - prodolzhajte nablyudeniya za monitorom, razmestite reanimacionnuyu brigadu v dvuh minutah puti ot pacienta i dajte emu otdohnut' pered obedom. Nichego ne bojtes', pacient H'yulitt, my nepremenno vyyasnim prichinu vashej bolezni i vylechim vas. A sejchas my vas pokinem. - Ne sovsem, - popravil Medalonta Brejtvejt. - Mne by hotelos' nemnogo pobesedovat' s pacientom. - Kak vam budet ugodno, lejtenant, - skazal Starshij vrach i udalilsya, a vmeste s nim - nidianin i kel'gianka. Letvichi i medsestra-hudlarianka zaderzhalis'. - Vam ne sleduet delat' nichego takogo, chto rastrevozhilo by moego pacienta, - neprerekaemo, kak eto umeyut delat' tol'ko Starshie sestry, zayavila illensianka. - Krome togo, vam ne sleduet ni o chem sprashivat' pacienta i govorit' emu chto-libo takoe, chto moglo by sprovocirovat' novuyu kriticheskuyu situaciyu. Lejtenant Brejtvejt perevel vzglyad s yazvitel'no-ehidnoj hlorodyshashchej medsestry na vnushitel'nuyu figuru hudlarianki i snova posmotrel na illensianku. - Sestry, - vzdohnul on, - uveryayu vas, ya by na takoe ne osmelilsya ni za chto na svete. Kak tol'ko oni s H'yulittom ostalis' naedine, Brejtvejt sel na kraj krovati i skazal: - Moya familiya Brejtvejt, ya sotrudnik Otdeleniya Psihologii. Mne ochen' priyatno besedovat' s tem, u kogo normal'noe kolichestvo ruk, nog i vsego prochego. H'yulittu vse eshche hotelos' kogo-nibud' otkolotit' ili kak minimum horoshen'ko vyrugat', no poka Brejtvejt ne skazal i ne sdelal nichego takogo, chtoby s nim drat'sya ili rugat'sya. Poka. Tak chto H'yulitt ustremil vzglyad v storonu sestrinskogo posta, gde mayachila figura Letvichi, i podzhal guby. - O chem vy dumaete? - sprosil Brejtvejt, kogda pauza slishkom zatyanulas'. Ulybnuvshis', on dobavil: - Vy ved' imenno takogo voprosa ot menya zhdali? - A vy menya ne nazvali, kak vse prochie, "pacientom H'yulittom", - zametil zemlyanin, povernuv golovu k svoemu sootechestvenniku. - |to vy narochno ili potomu, chto schitaete, chto so mnoj nastol'ko vse v poryadke, chto ya i ne zasluzhivayu, chtoby menya nazyvali "pacientom"? Ili vy zabyli moyu familiyu? - A vy tozhe ne nazyvajte menya ni lejtenantom, ni Brejtvejtom, - pariroval psiholog, i vnov' povisla pauza. Nakonec H'yulitt reshilsya. - Ladno, - provorchal on, - valyajte so svoimi voprosami. Na pervyj ya otvechu tak: ya dumayu o koshmarnoj Starshej sestre i gadayu, kak by mne skazat' ej o tom, chto ya vinovat pered nej i blagodaren ej za to, chto ona spasla mne zhizn'. Brejtvejt ponimayushche kivnul: - Nu, vy najdete dlya etogo vernye slova. Vam tol'ko nuzhno skazat' ih Letvichi, a ne mne. Pochemu-to H'yulitt uzhe perestal zlit'sya na etogo cheloveka. - Vy ved' zdes' dlya togo, - skazal on, - chtoby popytat'sya ubedit' menya v tom, chto vse moi bedy - u menya v golove, verno? Mne takoe uzhe govorili raz sto, poetomu davajte ne budem tratit' vremya na lyubeznosti. Horosho? - Net, - otvetil Brejtvejt. - YA tverdo nameren potratit' nekotoroe vremya na lyubeznosti. Lejtenant peresel poblizhe k H'yulittu i naklonilsya k nemu. H'yulitt oshchutil na lice dyhanie Brejtvejta. Tot sprosil: - Vy ne protiv togo, chto ya zdes' sizhu? Mozhet byt', mne bylo by luchshe otodvinut'sya ili vstat'? - YA ne lyublyu, kogda ko mne blizko podhodyat inoplanetyane, - ob座asnil H'yulitt. - Sidite, pozhalujsta, tol'ko ne u menya na nogah. Brejtvejt kivnul. Vezhlivyj i, kazalos' by, nevinnyj vopros pozvolil emu ustanovit', chto pacienta ne trevozhit neposredstvennaya blizost' drugogo cheloveka. Znachit, koe-kakih prepon uzhe udalos' izbezhat'. Bogatyj opyt H'yulitta podskazyval emu, chem zanimaetsya Brejtvejt, a lejtenantu, vidimo, hvatalo uma ponyat', chto pacientu eto vedomo. - My oba ponimaem, chto sluchaj u vas neprostoj, - zagovoril psiholog, glyadya na ekran monitora. - Vyglyadit vse tak, slovno vy sovershenno zdorovy, no pri etom vremya ot vremeni stradaete ot zabolevaniya, kotoroe, esli sudit' po vashemu nedavnemu serdechnomu pristupu, mozhet ugrozhat' vashej zhizni. Krome togo, nam izvestno, chto ser'eznye klinicheskie zabolevaniya sposobny otrazhat'sya na psihike, i naoborot - dazhe togda, kogda, kazalos' by, kak v vashem sluchae, yavnoj svyazi mezhdu nimi i ne proslezhivaetsya. Mne zhe hotelos' by takovuyu svyaz' najti - v tom sluchae, konechno, esli ona sushchestvuet. Vyzhdav, kogda H'yulitt ustalo kivnul, Brejtvejt prodolzhil: - Kak pravilo, k nam v gospital' postupayut bol'nye ili ranenye. Ih problemy i klinicheskie resheniya etih problem chashche vsego vidny srazu. K uslugam medikov v nashem gospitale - vse poslednie dostizheniya medicinskoj mysli Federacii, prednaznachennye dlya terapii i hirurgii, i v bol'shinstve sluchaev pacienty vskore vozvrashchayutsya domoj v dobrom zdravii. No v teh sluchayah, kogda zabolevanie soprovozhdaetsya psihologicheskim komponentom... - Vy pribegaete k uslugam sobstvennogo yazyka, - konchil za Brejtvejta frazu H'yulitt. - Bol'shej chast'yu k uslugam ushej, - popravil ego psiholog, nikak ne otvetiv na izdevku. - Nadeyus', chto v blizhajshee vremya razgovarivat' budete v osnovnom vy. Proshu vas, postarajtes' pripomnit' kakie-nibud' neobychnye sobytiya ili obstoyatel'stva, soputstvovavshie pervomu proyavleniyu simptomov vashej bolezni. Skazhite mne, chto vy v podobnyh situaciyah dumali rebenkom v otlichie ot togo, chto so vremenem stali dumat' po etomu povodu doktora i rodstvenniki. Nu, davajte. Vy budete govorit', a ya - slushat'. - Vy hotite, chtoby ya rasskazal vam vse-vse o tom vremeni, kogda ya eshche ne byl bolen? - utochnil H'yulitt. Glyanuv v storonu palatnoj kuhni, otkuda to i delo vyskakivali medsestry, nagruzhennye podnosami s edoj, on dobavil: - No sejchas ne vremya... ya hotel skazat', chto sejchas vremya obeda. Brejtvejt ogorchenno vzdohnul. - Mne by hotelos' zavershit' besedu s vami kak mozhno skoree, poka Medalont, vash lechashchij vrach, imeyushchij na to polnoe pravo, ne naznachil vam kakogo-nibud' srochnogo kursa. Ne budete li tak lyubezny i ne zakazhete li i dlya menya obed? Nichego takogo osobennogo - pust' prinesut to zhe samoe, chto i vam. - No ved' vy - ne pacient, - vozrazil H'yulitt. - Ne dalee kak vchera ya slyshal, kak Starshaya sestra Letvichi vygovarivala odnomu internu. Ona rugala ego, obzyvala "lenivym skrassugom" - chto by tam eto ni znachilo - i velela otpravlyat'sya v stolovuyu dlya sotrudnikov vmesto togo, chtoby taskat' edu iz palatnoj kuhni. Ne dumayu, chtoby Starshaya sestra i vam pozvolila est' tut. - Starshaya sestra pozvolit, - zaveril H'yulitta lejtenant. - Esli vy poprosite ee podojti i skazhete, chto u vas k nej vazhnoe delo. Posle razygravshejsya zdes' pyat' chasov nazad medicinskoj melodramy ona ne risknet vam otkazat'. Kogda ona poyavitsya, vy ej skazhete to, chto hoteli, kak vy sozhaleete o svoej grubosti po otnosheniyu k nej i kak vy ej blagodarny za spasenie. A potom skazhete, chto schitaete nashu besedu krajne vazhnoj dlya svoego zdorov'ya, i sprosite u Letvichi, nel'zya li ustroit' tak, chtoby mne tozhe podali edu, daby nash razgovor ne preryvalsya. Illensiane pol'zuyutsya bol'shim avtoritetom u sotrudnikov, - poyasnil Brejtvejt, - iz-za svoego professionalizma. Pacienty zhe ih ne ochen' zhaluyut - skoree vsego iz-za togo, chto korotkoe prebyvanie v stenah gospitalya ne pozvolyaet im po dostoinstvu ocenit' illensian. A vse iz-za togo, chto illensiane - edinstvennye hlorodyshashchie sushchestva v federacii i pri etom - daleko ne krasavcy. No esli vy posleduete moemu sovetu, Letvichi budet tak udivlena, chto ne posmeet vam ni v chem otkazat'. Mgnovenie H'yulitt ne mog proiznesti ni slova. Nakonec on s voshishcheniem vydavil: - Lejtenant, vy - samouverennyj, hitryj i raschetlivyj su... skrassugov syn. - Konechno, - usmehnulsya Brejtvejt. - YA zhe psiholog kak-nikak. Ot mysli o tom, chto sejchas emu nado budet pozvat' monstropodobnuyu Letvichi, H'yulitta brosilo v zhar. - D-da, - probormotal on, - ya i v pravdu sobiralsya skazat' ej nechto v etom rode, no... popozzhe. Mne nuzhno poluchshe s myslyami sobrat'sya. Brejtvejt ulybnulsya i pokazal na kommunikator. Glava 7 Pervoe i samoe yarkoe vospominanie o neobychnom proisshestvii v zhizni H'yulitta otnosilos' k tomu vremeni, kogda emu bylo chetyre goda. |to proizoshlo cherez neskol'ko dnej posle prazdnovaniya ego dnya rozhdeniya. Roditeli trudilis' za domashnimi komp'yuterami i radovalis' tomu, chto ne meshayut drug drugu - mat' polagala, chto za rebenkom prismatrivaet otec, i naoborot. Oba byli uvereny, chto zametyat, esli malysh vdrug vyjdet iz detskoj. Po idee, nikakih zabot malen'kij H'yulitt roditelyam i ne dolzhen byl dostavit'. On tozhe vozilsya s sobstvennym komp'yuterom - igral, risoval na ekrane kartinki. Komp'yuter, snabzhennyj novejshej obrazovatel'noj programmoj, emu podarili na den' rozhdeniya. No v tot den' emu stalo skuchno. Obuchayushchaya igra okazalas' zapinkoj na puti k igre priklyuchencheskoj, a otkrytoe okno sulilo nebyvalye priklyucheniya v sadu. Krome togo, roditeli H'yulitta zrya dumali, chto ih syn ne sumeet zabrat'sya na okno, a takzhe oni zrya polagalis' na to, chto ih sad, tozhe v znachitel'noj stepeni priskuchivshij rebenku, obnesen nadezhnym zaborom. Za zaborom sada nachinalsya neznakomyj, ochen' interesnyj mir, no mir opasnyj, chego v tu poru malen'kij H'yulitt eshche ne znal. Okrestnosti byli opustosheny vo vremya grazhdanskoj vojny, itogom kotoroj stalo to, chto naselenie planety sbrosilo mezhzvezdnoe pravitel'stvo. |to pravitel'stvo proigralo vojnu, v kotoruyu samo zhe i vtyanulo naselenie. Vojna unesla zhizni mnogih na |tle. Nekotorye iz polurazrushennyh domov otremontirovali, i tam poselilis' konsul'tanty s drugih planet ili specialisty po vosstanovleniyu razrushennogo vojnoj hozyajstva - takie, kak roditeli H'yulitta. Remont staryh domov i ih zaselenie byli nachaty posle togo, kak territoriyu samym tshchatel'nym obrazom prochesali s pomoshch'yu skanerov i udalili s nee dejstvuyushchee oruzhie i boepripasy. A polurazbitye mashiny ostalis' tam, gde valyalis'. I razrushennye doma, i ostatki mashin zarosli dikimi rasteniyami - eti-to pobezhdayut v lyubom srazhenii. V tot den' srazhenie dolzhen byl vyigrat' odin malen'kij mal'chik. On probiralsya skvoz' vysokuyu travu, kotoroj, kazalos', zarosla vsya okruga, veselo topal mezhdu derev'yami i kustami, perelezal cherez vylomannye plity dorozhnogo pokrytiya i vskore zabralsya v odin iz razrushennyh domov. Dom uspeli oblyubovat' dlya zhil'ya kakie-to malen'kie pushistye zver'ki, kotorye tut zhe razbezhalis' v raznye storony, tol'ko odin iz nih - s dlinnym tolstym hvostom - zabralsya na stropila i dolgo vereshchal na mal'chika. Tot pochel za luchshee ujti iz zabroshennogo doma. ZHilye doma H'yulitt staratel'no obhodil storonoj, potomu chto znal: tam mogut zhit' ne tol'ko lyudi. Odnazhdy roditeli vzyali ego s soboj na progulku za predely sada i rasskazali, chto po sosedstvu zhivut nezemlyane i chto hotya vzroslye nikogda ne stanut narochno obizhat' mal'chika, no vot detishki v svoih igrah nepredskazuemy i mogut byt' opasny. Roditelyam dazhe ne prishlos' napominat' H'yulittu o tom sluchae, kogda on uchilsya plavat' v obshchem bassejne i ego rovesnik-mel'fianin, reshiv, chto H'yulitt tozhe amfibiya, kak i on sam, vzyal, da i utyanul ego igrat' na samoe dno. S teh por H'yulitt boyalsya inoplanetyan kak ognya, nevziraya na ih formu, razmery i vozrast, i izo vseh sil staralsya k nim blizko ne podhodit'. Mezhdu tem mest dlya issledovaniya hvatalo i bez chuzhih sadov, gde skoree vsego igrali v svoi uzhasnye igry koshmarnye sosedskie deti. Povsyudu, kuda by ni brosil vzglyad malysh-zemlyanin, na glaza emu popadalis' iskorezhennye ostovy voennyh mashin, razbavlyavshie zalituyu solncem zelen' rastenij rzhavymi pyatnami. No ne vse mashiny vyglyadeli razbitymi. Nekotorye iz nih kazalis' sovershenno celymi i gotovymi v lyuboj mig tronut'sya s mesta. Koe-kakie iz nih lezhali na boku, odna mashina byla perevernuta vverh tormashkami. U bol'shinstva mashin dvercy byli otkryty, a v nekotoryh ziyali dyry, razmerami prevyshavshie lyubye dvercy. H'yulitt poproboval bylo prolezt' v odnu takuyu dyru, no u nee okazalis' ostrye, zazubrennye kraya, i on tol'ko izorval rubashku. Nakonec on razyskal mashinu, u kotoroj orudijnyj stvol naklonilsya tak nizko k zemle, chto mal'chik, uhvativshis' za nego, smog dazhe nemnogo poviset'. Odna iz gusenic mashiny otvalilas' i lezhala na zemle, pohozhaya na zarzhavevshuyu kovrovuyu dorozhku, zarosshuyu travoj i cvetami. V nekotoryh mashinah ustroili sebe zhilishcha nebol'shie zverushki, no, kak tol'ko k nim priblizhalsya H'yulitt, oni brosalis' vrassypnuyu. A v odnoj mashine gromko zhuzhzhali kakie-to nasekomye, i mal'chik tuda zabirat'sya ne risknul: on ponimal, chto ego mogut uzhalit'. A potom on nashel mashinu, vnutri kotoroj ne okazalos' ni zver'kov, ni nasekomyh. V otkrytye lyuki lilsya solnechnyj svet, i H'yulitt razglyadel v glubine siden'e, povernutoe k pribornoj doske i ekranam. Siden'e okazalos' myagkim i gryaznym i takim bol'shim, chto H'yulittu, dlya togo chtoby dotyanut'sya do rychagov, prishlos' usest'sya na samyj kraeshek. Vse v kabine mashiny bylo pokryto rzhavchinoj, krome zapylennyh plastikovyh rukoyatok. Dlya togo, chtoby posmotret', kakogo cveta eti rukoyatki, mal'chiku prishlos' steret' s nih pyl'. No ni rzhavchina, ni pyl', kotoroj vskore uspeli zapachkat'sya rubashka i shtanishki malysha, vovse ne pomeshali emu vesti voobrazhaemye srazheniya. V nastoyashchej boevoj mashine sidel nastoyashchij boec, i ekran pered nim zapolnyali pridumannye im yarkie kartiny: vrazheskie tanki i zvezdolety, kotorye polyhali yarkim plamenem, stoilo tol'ko H'yulittu vzorvat' ih. Ved' ego tank byl samym moguchim, samym sekretnym i samym neuyazvimym. On slyhal, kak mat' i otec govorili o takih vremenah, kogda i vpravdu sluchalis' podobnye srazheniya, vot tol'ko roditelyam eti bitvy pochemu-to ne kazalis' ni volnuyushchimi, ni interesnymi. Sudya po tomu, kak roditeli otzyvalis' o vojne, vyhodilo, chto voevat' mogut tol'ko bol'nye ili nenormal'nye. No teper' H'yulitt palil vo vse, chto tol'ko mog sebe predstavit': v bombardirovshchiki, zvezdolety, uzhasnyh voinov-inoplanetyan, nastupavshih na nego iz-za derev'ev, i radostno vopil, kogda v yasnom nebe vzryvalis' chuzhie mashiny ili zamertvo padali strashilishcha inoplanetyane. Ryadom s H'yulittom ne bylo roditelej, kotorye zapretili by emu orat' vo vsyu glotku ili stali by uveshchevat' ego, ob座asnyaya, chto vnutri nezhivyh mashin nahodyatsya zhivye sushchestva, pust' dazhe mashiny pridumannye, i chto ne vazhno, v kakih chudovishch on palit, glavnoe, chto oni zhivye. Nekotorye iz sosedej H'yulittov i vpravdu byli chudovishchami - po krajnej mere kazalis' takimi mal'chiku. Roditeli govorili, chto, esli by kto-to iz sosedej zaglyanul k nim v dom v to vremya, kak ih ditya bezzastenchivo rasstrelivalo takih, kak oni, oni by ochen' sil'no obidelis' i sochli by H'yulittov necivilizovannymi i bol'she nikogda by k H'yulittam ne zashli. Vzroslye - nemyslimo skuchnyj narodec. Malo-pomalu voobrazhenie mal'chika issyaklo. Solnce uzhe ushlo, vnutrennosti mashiny i rzhavye detali iz krasnovatyh stali pochti chernymi. Konechno, eto glupo, no H'yulitt vdrug zadumalsya o tom, komu nekogda prinadlezhal tank, i o tom, chto sluchitsya, esli hozyain vernetsya i obnaruzhit zdes' chuzhaka. Vstrechu on voobrazil nastol'ko yarko, chto pulej vyletel iz tanka, eshche bol'she razorvav pri etom shtanishki. Solnce spryatalos' za derev'ya, no nebo poka bylo sinim i bezoblachnym. Po sosedstvu H'yulitt ne uvidel nichego osobo dostojnogo vnimaniya i, krome togo, pochuvstvoval, chto progolodalsya. Pora vozvrashchat'sya domoj - vlezt' v okno i poprosit' u materi poest'. No vo vse storony ot mal'chika prostiralis' trava i derev'ya. Kogda on vlez na kryshu samoj vysokoj mashiny, okrestnosti stali vidny gorazdo luchshe. Nepodaleku mal'chik razglyadel vysokoe derevo, stoyavshee na krayu glubokogo ovraga. U dereva bylo mnogo tolstyh krivyh pushistyh vetok, opuskavshihsya pochti do samoj zemli. A u samoj verhushki vetki byli poton'she, i na nih viseli kakie-to plody. H'yulitt reshil, chto s verhushki etogo dereva on uzh tochno uvidit svoj dom. "|to ved' tozhe priklyuchenie - ugovarival sebya mal'chik, vzbirayas' na derevo, - tol'ko teper' samoe nastoyashchee, ne vydumannoe". Ochen' hotelos' est', strashno ne bylo, prosto nemnozhko odinoko, poetomu bol'she vsego hotelos' poskoree vernut'sya domoj, gde on mog by nakonec poest' i doigrat' v prervannuyu igru. H'yulitt vremya ot vremeni posmatrival vniz, na dno ovraga, gde stoyalo eshche neskol'ko boevyh mashin. Odna iz nih, kruglaya i tolstaya, - pryamo pod nim. Nakonec mal'chik vybralsya iz gustyh vetvej naverh, gde svetilo solnce, i u nego zakruzhilas' golova. V ovrage rezko potemnelo. U H'yulitta vse poplylo pered glazami. CHto samoe obidnoe, on i s verhushki dereva ne uvidel nikakih domov. Teper' emu ne zaslonyala okrugu vysokaya trava, no ee smenili derev'ya, chut' ponizhe togo, na kotoroe on zalez. H'yulitt stal vzbirat'sya eshche vyshe. A potom vse proizoshlo odnovremenno: on dobralsya do togo mesta, gde na vetkah viseli plody, i uvidel svoj dom. Dom okazalsya kuda blizhe, chem on dumal. Po puti ot togo dereva, na kotoroe vlez H'yulitt, do doma stoyalo primechatel'noe derevce so smeshnymi vetkami. Mozhno bylo by srazu spustit'sya, no mal'chik tak ustal, emu bylo tak zharko, tak hotelos' pit' i est', a ryadom, slegka pokachivayas' na usilivavshemsya vetru, s vetok svisali soblaznitel'nye frukty. "V konce lyubogo velikogo priklyucheniya, - vspomnil H'yulitt, - geroya vsegda zhdet nagrada", i eshche on reshil, chto nagradoj dlya nego stanut frukty. Vetka, na kotoroj on sidel, byla prochnoj i tolstoj. Pereberesh'sya von na tot suk i dotyanesh'sya do plodov. Ustalost' kak rukoj snyalo. Mal'chik popolz po vetke, hvatayas' za blizhajshie suchki, chtoby ne upast'. Solnce opuskalos' vse nizhe za derev'ya. Teper' H'yulitt s trudom videl nizhnie vetvi, a ovrag vnizu i vovse prevratilsya v temno-zelenuyu zyb'. On perestal smotret' vniz. Vetki s fruktami uzhe byli pochti u nego nad golovoj. On dotyanulsya do pervogo i sorval ego, no plod tut zhe lopnul u nego v ruke. So vtorym on postupil bolee ostorozhno i uhitrilsya sorvat' celikom. Po vidu plod napominal bol'shuyu grushu - takie H'yulitt videl na videolentah, posvyashchennyh zemnoj rastitel'nosti, - i byl krasivo okrashen: sverhu vniz po nemu struilis' zhelto-zelenye poloski. Sudya po tomu, kak legko lopnul pervyj plod, frukty byli ochen' sochnymi. Tot, kotoryj on teper' szhimal v pal'cah, kazalsya mal'chiku naduvnym sharikom, napolnennym zhidkost'yu. Vylivshijsya iz pervogo ploda sok uzhe uspel vysohnut' i ostavil na pal'cah malysha oshchushchenie priyatnoj prohlady. H'yulitt poglyadel na ruku i uvidel, kak, vysyhaya, poslednee pyatnyshko soka kak by edva zametno dymit. Konechno, H'yulitt byl ochen' goloden i predpochel by s容st' chto-nibud' bolee pitatel'noe, chem etot frukt, no on byl tak razgoryachen, chto sovsem ne vozrazhal protiv neskol'kih glotkov prohladnogo soka. Pokrepche obhvativ nogami vetku, on izo vseh sil szhal plod obeim rukami. Sok okazalsya ochen' interesnym na vkus - ne slishkom priyatnym, no i ne otvratitel'nym. Ne zhelaya zabryzgat'sya s nog do golovy, H'yulitt prokusil v plode malen'kuyu dyrochku i vysosal ves' sok. Kogda zhe on pal'cem raskovyryal dyrochku poshire, to ubedilsya, chto plod sostoit ne tol'ko iz, kozhury i soka: vnutri pomeshchalas' myagkaya zheltaya gubchataya massa, a v samoj seredinke - chernye semechki. Semechki H'yulitt vyplyunul - oni okazalis' zhguchimi na vkus, a zheltaya massa vkusom ne otlichalas' ot soka, i on szheval ee, chtoby hot' nemnogo prognat' chuvstvo goloda. Ponravilsya H'yulittu frukt ili net, on tak i ne ponyal. On zadumalsya o tom, ne s容st' li eshche odin, no tut u nego zabolel zhivot i s kazhdym mgnoveniem bol' vse usilivalas' i usilivalas'. Vot tut vpervye s togo vremeni, kak H'yulitt ushel iz roditel'skogo doma, emu stalo strashno i zahotelos' obratno. On stal, pyatyas', podbirat'sya po vetke k stvolu, chtoby ottuda spustit'sya ponizhe, no bol' stala takoj muchitel'noj, chto on ne sderzhalsya i gromko zakrichal. Slezy zastilali emu glaza, i on ne videl, kuda polzet. Vdrug zheludok skrutil takoj zhutkij spazm, chto mal'chik, zabyv obo vsem, prizhal obe ruki k zhivotu i pochuvstvoval, chto valitsya nabok. Neskol'ko mgnovenij on provisel golovoj vniz, cepko derzhas' za vetku nogami, no, kogda poproboval podtyanut'sya, bol' skovala ego zhivot s novoj siloj, i on ni o chem, krome nee, ne smog dumat'. A potom on ponyal, chto padaet. Mimo nego zamel'kali list'ya - to ozarennye luchami solnca, to omrachennye ten'yu. On chuvstvoval, kak vetki bol'no b'yut po spine, rukam i nogam, a potom vdrug vse potemnelo, i udary prekratilis'. Kuda on upal, on ponyal, kogda udarilsya spinoj o krutoj sklon ovraga i kuvyrkom pokatilsya vniz. Udary po spine, rukam i nogam vozobnovilis'. Vse telo teper' bolelo pochti tak zhe sil'no, kak i zhivot. A potom H'yulitt udarilsya bokom i golovoj obo chto-to, prolomivsheesya pod ego vesom, i poteryal soznanie. Prosnulsya on ot shuma golosov. Dva golosa prinadlezhali ego roditelyam. Po temnomu dnu ovraga snoval yarkij luch fonarya. Luch osvetil figuru kakogo-to vzroslogo cheloveka v forme Korpusa Monitorov, letevshego k mal'chiku s pomoshch'yu antigravitacionnogo poyasa. Roditeli i neskol'ko inoplanetyan spuskalis' na dno ovraga, kak popalo, hvatayas' za zemlyu kto chem mog. CHelovek v forme Korpusa Monitorov opustilsya ryadom s H'yulittom i vstal na koleni. - Tak vot ty gde, molodoj chelovek, - skazal muzhchina. - Nu i natvoril zhe ty del! No prezhde vsego skazhi mne, gde u tebya bolit? - Sejchas ne bolit, - otvetil mal'chik, prizhav ruku k zhivotu, a potom poshchupav visok. - Sejchas uzhe nigde ne bolit. - Otlichno, - kivnul muzhchina, vynul iz sumki na pleche ploskij priborchik s kroshechnym podsvechennym ekranom i prinyalsya vodit' im nad golovoj, rukami i tulovishchem H'yulitta. - YA poel tam na dereve kakih-to fruktov, - ob座asnil H'yulitt, ponyav, chto pered nim vrach. - U menya ot nih zhivot zabolel, a potom ya upal. - Derevo ochen' vysokoe, - progovoril vrach tochno takim zhe tonom, kakim papa H'yulitta govoril vsegda, kogda sobiralsya rasskazat' chto-to ochen' dlinnoe i skuchnoe. - A teper' opusti ruku i ne dvigajsya do teh por, poka ya ne zakonchu skanirovanie. Skazhi mne, pozhalujsta, a s teh por, kak ty upal, ty zasypal hot' raz? - Da, - otvetil mal'chik, - no dolgo ya spal ili net, ne znayu. Kogda ya upal, solnce sadilos'. A vy menya razbudili. - Stalo byt', prospal ty chetyre, a to i pyat' chasov, - ozabochenno probormotal vrach. - Sejchas ya pomogu tebe sest', a ty mne skazhesh', budet li gde-nibud' bol'no, ladno? YA hochu skanirovat' tvoyu golovu. Teper' skaner medlenno puteshestvoval vdol' viskov, makushki i zatylka mal'chika. Zatem vrach ubral pribor v sumku i vstal. Tut kak raz podbezhali roditeli H'yulitta. Mat' brosilas' k mal'chiku i prizhala ego k sebe tak krepko, chto u togo perehvatilo dyhanie. Mama plakala, a papa prinyalsya ego rassprashivat'. - Vashemu synu ochen' povezlo, - negromko soobshchil otcu vrach. - Kak vidite, odezhda na nem izodrana v kloch'ya - navernyaka igral v vojnu, lazil po slomannym mashinam, a potom eshche i po sklonu proehalsya. A na nem ni carapinki. On mne skazal, chto s容l neskol'ko fruktov s dereva pessenita - von ono tam, naverhu. On skazal, chto posle etogo u nego razbolelsya zhivot, chto on upal s dereva i poteryal soznanie eshche na zakate. YA ne sobirayus' sejchas zatevat' spor s rebenkom-fantazerom, no vy sami podumajte: nikakih zheludochnyh rasstrojstv - raz, on svalilsya s takoj vysoty, chto neizbezhno dolzhen byl poluchit' sinyaki, ssadiny i sotryasenie mozga, a on celehonek - dva, chetyre chasa on lezhal bez soznaniya, i tut uzh nikak ne dolzhno bylo obojtis' bez tyazheloj travmy, a pribor molchit - eto tri. Sudya po ego odezhde, - dobavil vrach, - ya mog by skoree predpolozhit', chto on ustal vo vremya igry i prosto-naprosto usnul. ZHaloby na bol' v zhivote i rasskaz o padenii s dereva skoree vsego rasschitany na to, chtoby vyzvat' zhalost' u roditelej i izbezhat' nakazaniya. Mat' perestala plakat' i stala sprashivat' H'yulitta, dejstvitel'no li on sebya horosho chuvstvuet, no mal'chik izo vseh sil prislushivalsya k golosu otca. Tot zaveryal vracha: oni s mater'yu i ne sobiralis' nakazyvat' mal'chika, oni tak rady, chto nashli ego. - Deti poroj uhodyat iz domu i mogut zabludit'sya, - zametil vrach, - i inogda takie priklyucheniya zakanchivayutsya namnogo pechal'nee. My otvezem rebenka domoj na svoej mashine, no tol'ko potomu, chto on, vidimo, poka eshche ochen' slab. YA zaglyanu zavtra i eshche raz osmotryu ego, hotya na samom dele nikakoj nuzhdy v etom net - on sovershenno zdorov. |tot molodoj chelovek silen kak byk, i s nim vse v polnom poryadke... Vospominaniya pokinuli H'yulitta. Teplo ruk materi, zrelishche zalitogo svetom prozhektora ovraga i lico boltlivogo vracha ischezli i smenilis' znakomymi stenami sed'moj palaty, gde ryadom s nim sidel uzhe drugoj chelovek v forme Korpusa Monitorov, sidel i molchal. Glava 8 - On dumal, ya vru, - procedil H'yulitt, s trudom sderzhivaya zlobu. - I roditeli tak dumali, skol'ko ya ni pytalsya im rasskazat' o tom sluchae. I vy mne ne verite. Lejtenant nekotoroe vremya molcha smotrel na H'yulitta, potom skazal: - Esli sudit' po tomu, kak vy mne sejchas rasskazali ob etom proisshestvii, to ya vpolne ponimayu togo vracha - s tochki zreniya kliniki i anatomii u nego imelis' veskie prichiny polagat', chto vy govorite nepravdu. Bol'shinstvo lyudej medikam veryat, poetomu vashi roditeli predpochli poverit' professionalu, a ne svoemu rebenku, sklonnomu k fantaziyam, da i skol'ko vam togda bylo - vsego-to chetyre goda. YA, chestno govorya, ne znayu,