i inoplanetyane, i veli peregovory s mestnym naseleniem cherez translyatory, kotorye i ne dumali pryatat'. Legenda u nih byla takova, chto do nih doshli vesti o bedstvennom polozhenii etlan i oni pribyli dlya okazaniya aborigenam medicinskoj pomoshchi. |tlane dovol'no dobrozhelatel'no otneslis' k etoj versii i rasskazali, chto kazhdye desyat' let k nim pribyvayut imperskie korabli s gruzom medikamentov i celitelyami, no, nesmotrya na vse usiliya imperskih vrachej, sostoyanie zdorov'ya etlan vse uhudshaetsya i uhudshaetsya. |tlane zayavili, chto ne protiv poluchit' pomoshch' ot chuzhezemcev, no sil'no somnevalis', chto u teh chto-nibud' poluchitsya, esli uzh imperiya, v sostav kotoroj vhodilo celyh pyat'desyat planet, ne v silah im pomoch'. Bol'shinstvo etlan okazalis' sushchestvami druzhelyubnymi i doverchivymi. Oni s udovol'stviem rasskazyvali o sebe i o svoej imperii. Sotrudniki Korpusa Monitorov takzhe derzhalis' privetlivo, no byli menee mnogoslovny. Esli razgovor zahodil o strannom i pugayushchem sushchestve po imeni Lonvellin, sotrudniki Korpusa delali vid, chto znat' o nem ne znayut. No samye vazhnye svedeniya postupali ot tajnyh agentov. |ti vyyasnili: etlane boyatsya Lonvellina iz-za togo, chto im vbili v golovu mysl', chto yakoby vse chuzhaki yavlyayutsya perenoschikami opasnyh boleznej. Istinu, usvaivaemuyu vsemi naciyami, sovershavshimi mezhzvezdnye perelety, i sostoyavshuyu v tom, chto patogennye mikroorganizmy odnoj planety sovershenno bezvredny dlya obitatelej drugoj, ot nih utaili. Utaili namerenno. Strah mestnyh zhitelej pered novymi infekciyami byl ponyaten, - rasskazyval Stillman. - Bolezni na |tle porazili bol'she poloviny naseleniya planety. V to vremya na nej obitalo uzhe sed'moe pokolenie kolonistov. |tla byla zaselena ne slishkom plotno, no dovol'no shiroko i uzhe bolee stoletiya stradala raznoobraznymi hvoryami. V to vremya bolelo shest'desyat pyat' procentov muzhchin, zhenshchin i detej. Boleznej naschityvalos' mnozhestvo, i mnogie iz nih prevrashchali mestnyh zhitelej v invalidov. Po-nastoyashchemu ugrozhali zhizni daleko ne vse zabolevaniya, no v celom kartina vyglyadela prosto-taki udruchayushche. Bol'shuyu chast' infekcionnyh boleznej mozhno bylo iskorenit' posredstvom izolyacii bol'nyh i neslozhnogo lecheniya, odnako medicina na |tle prebyvala v zachatochnom sostoyanii, a o nauchnoj baze i govorit' ne prihodilos': medicinskaya nauka byla prerogativoj imperii. Polozhenie skladyvalos' poistine bezumnoe, - prodolzhal hirurg-kapitan. - Na nash vzglyad, ni odnogo v principe neizlechimogo zabolevaniya na |tle ne bylo. Esli by smogli ob®yavit' planetu zonoj bedstviya i razvernut' krupnomasshtabnuyu medicinskuyu ekspediciyu, problemu mozhno bylo by reshit' samoe bol'shee za neskol'ko let. No my stolknulis' s delikatnoj situaciej pervogo kontakta: |tlu naselyal gordyj i nezavisimyj narod. Vdobavok, v to vremya mestnye zhiteli eshche sohranyali vernost' i blagodarnost' imperii za postoyannuyu pomoshch' i podderzhku. Pribytie na planetu mnogochislennoj medicinskoj ekspedicii moglo napugat' mestnoe naselenie i, chto eshche huzhe, vyzvat' sovershenno nevernuyu reakciyu u namestnika imperii, kotoryj poka izbegal lyubyh kontaktov s predstavitelyami Korpusa Monitorov. A v vedenii namestnika nahodilos' krupnoe voinskoe podrazdelenie. CHto by sluchilos', esli by on schel poyavlenie na |tle bol'shogo chisla medikov inoplanetnoj diversiej? S tem, chtoby zaverit' etlanskie vlasti v blagonamerennosti dejstvij Federacii i vyyasnit', pochemu na stradayushchuyu planetu tak redko otpravlyayut medicinskuyu pomoshch', v stolicu |tlanskoj imperii poslali korabl' Korpusa Monitorov so starshim oficerom-medikom na bortu. Ne isklyuchalsya variant togo, chto v stolice, raspolozhennoj tak daleko ot bednoj planety, periodicheski zabyvayut o stradayushchih sobrat'yah. No kak tol'ko kur'erskij korabl', lishennyj vsyakogo vooruzheniya, prizemlilsya v stolichnom kosmoporte, ego tut zhe okruzhil otryad vooruzhennyh do zubov imperskih gvardejcev. Prichinu takoj vneshne vrazhdebnoj akcii ob®yasnili tak: prostonarod'e, deskat', mozhet otreagirovat' na pribytie chuzhezemcev nedruzhelyubno, a imperskie vlasti ne hoteli by podvergat' prishel'cev opasnosti. Pribyvshim ob®yasnili, chto vsej komande, za isklyucheniem medika, sleduet ostavat'sya na bortu, poka vlasti ne provedut psihologicheskuyu podgotovku naseleniya. Medika ochen' teplo prinyali imperatorskie sovetniki i rassprashivali ego - druzhelyubno, no ochen' pytlivo - obo vsem, chto svyazano s Federaciej, i pri etom osypali pochestyami, slovno kakogo-nibud' glavu inostrannogo gosudarstva. Tem vremenem datchiki kur'erskogo korablya ulovili krajne nepriyatnye svedeniya, rasprostranyaemye mestnymi kanalami informacii o planete, kotoruyu tut imenovali ne inache kak "chumnaya". Na vzglyad sociologa-analitika, prisutstvovavshego na bortu, i drugie svedeniya, rasprostranyaemye po kanalam informacii, vpolne ochevidno, svidetel'stvovali o vopiyushchih nedostatkah v administrativnoj i finansovoj strukture |tlanskoj imperii. Prezhde vsego bylo ustanovleno, chto CHumnaya planeta ne zabyta, hotya napominali o nej ochen' interesnym obrazom: na kazhdom perekrestke i cherez ravnye promezhutki na gorodskih ulicah stoyali stendy s plakatami, v kraskah demonstriruyushchimi stradaniya sograzhdan, prozhivayushchih na |tle-Bol'noj. Plakaty prizyvali vnosit' pozhertvovaniya dlya ih spaseniya. Prizyvy o vnesenii pozhertvovanij takzhe dovol'no chasto zvuchali iz ust kandidatov na vazhnye politicheskie posty. |ti vznosy tut byli samym populyarnym vidom blagotvoritel'nosti, i ne tol'ko na glavnoj planete imperii, no bukval'no povsyudu. Vznosy postupali nepreryvno i byvali ochen' shchedrymi. Odnako s trudom verilos', chto pozhertvovanij hvataet tol'ko na zagruzku odnogo korablya raz v desyat' let. Poslednij korabl' nedavno pribyl, razgruzilsya i tut zhe uletel: nikto iz chlenov ekipazha ne pozhelal ni sekundy dol'she, chem nuzhno, zaderzhivat'sya na zachumlennoj planete. Gruz perepravili v pomest'e imperskogo namestnika Teltrenna - gromadnuyu territoriyu, gde vokrug dvorca vo vse storony raskinulsya obshirnyj lesopark, a ves' perimetr dvorca i kazarmy ohranyali elitarnye vojska. Nalichie takogo krupnogo voinskogo kontingenta na planete, naselennoj mirnymi kolonistami, vynuzhdennymi snabzhat' voennyh prodovol'stviem i vydelyat' dlya ih obsluzhivaniya koe-kakoj personal, ob®yasnyali tem, chto voennye nuzhny dlya zashchity mestnyh zhitelej ot potencial'nogo napadeniya izvne. V techenie neskol'kih mesyacev ne proishodilo nichego iz ryada von vyhodyashchego. Teltrenn periodicheski naezzhal v dal'nie ugolki kolonii v celyah dostavki novoj partii medikamentov, soobshchal tamoshnim zhitelyam o stradaniyah svoej administracii i rasskazyval novosti o tom, chto na glavnoj imperskoj planete prodolzhayutsya nauchnye izyskaniya, napravlennye na usovershenstvovanie medicinskoj pomoshchi etlanskim stradal'cam. Vyhodilo by gorazdo bystree i effektivnee, esli by dostavka medikamentov v raznye rajony planety osushchestvlyalas' odnovremenno, no Teltrenn nastaival na tom, chto on dolzhen delat' eto lichno - daby imet' vozmozhnost' rasskazyvat' mestnym zhitelyam, kak o nih zabotitsya imperator, i peredavat' ego nailuchshie pozhelaniya. |ta netoroplivost' probudila u Konveya i drugih medikov koe-kakie podozreniya. Oni izuchili piki zabolevaemosti za poslednie neskol'ko desyatiletij i obnaruzhili, chto mnogie zabolevaniya ischezali kak by sami po sebe - veroyatno, v svyazi s tem, chto u mestnyh zhitelej vyrabatyvalsya k nim estestvennyj immunitet. No na smenu starym boleznyam prihodili novye. Kak pravilo, eti bolezni vyzyvali otvratitel'nuyu syp', mnozhestvennye deformacii konechnostej ili neproizvol'nye podergivaniya. Prichem vopreki vsem medicinskim zakonam bolezni eti krajne redko privodili k smertel'nomu ishodu. Vse eto ukazyvalo na neveroyatnuyu, nemyslimuyu, strashnuyu pravdu: goryacho lyubimyj narodom i uvazhaemyj imperskij namestnik Teltrenn namerenno i sistematicheski rasprostranyal sredi mestnogo naseleniya bolezni, a vovse ne pytalsya ih lechit'. - A za prichinoj daleko hodit' ne stoilo - finansy! Glava 21 Dazhe iz groshej, zhertvuemyh sochuvstvuyushchimi bednyakami, mogla slozhit'sya kruglen'kaya summa, a etlane byli narodom dobrym, k tomu zhe im nepreryvno napominali o stradaniyah ih brat'ev na |tle-Bol'noj. Postoyanno postupayushchie pozhertvovaniya ot naseleniya pyatidesyati planet prinosili neveroyatnye kapitaly. Pri tom, chto korabl' s medikamentami otpravlyali ne chashche odnogo raza v desyat' let, bylo yasno, chto na |tlu-Bol'nuyu popadala tol'ko nichtozhnaya chast' sobiraemyh pozhertvovanij. Na samom dele sbor pozhertvovanij predstavlyal soboj zamaskirovannoe nalogooblozhenie. Sobrannye summy okazyvalis' v imperatorskoj kazne i tratilis' na nuzhdy imperatora, znatnyh semejstv, na soderzhanie vojsk, ohranyavshih namestnikov na raznyh planetah. Podobnoe polozhenie del dlya Federacii bylo prosto-taki neterpimo, i kogda ee predstaviteli zadali pryamye, bespristrastnye voprosy po povodu nepravil'nogo rashodovaniya pozhertvovanij, Teltrenn i imperator zapanikovali. Na korabli Korpusa Monitorov byli naceleny rakety s himicheskimi boegolovkami - ne s yadernymi, tak kak etlanam ne hotelos' razrushat' sobstvennye kosmoporty. Korabli Korpusa Monitorov zakrylis' protivometeoritnymi ekranami i uleteli. O tom medike, kotoryj nahodilsya s vizitom v stolice |tlanskoj imperii, s teh por nikto ne slyshal. Na CHumnuyu planetu postupilo nedvusmyslennoe preduprezhdenie, i vse sotrudniki Korpusa Monitorov byli s |tly-Bol'noj evakuirovany. Lonvellin, zaverivshij vseh, chto emu nichto ne grozit v nadezhno ekranirovannom korable, pogib ot yadernogo vzryva. Imperator ne mog pozvolit', chtoby pravdu o ego dejstviyah uznali poddannye, poetomu on obvinil federalov ne tol'ko vo vsem, chto proizoshlo na |tle-Bol'noj, no i vo vseh teh prestupleniyah, kotorye on sam tvoril na protyazhenii stoletiya. On razglagol'stvoval o tom, chto v to vremya, kak te sotrudniki Korpusa Monitorov, kotoryh videli etlane, vneshne napominayut ih samih, ostal'nye sushchestva, naselyayushchie Federaciyu, predstavlyayut soboj uzhasayushchih, nishchih chudovishch s sadistskimi naklonnostyami, eshche bolee strashnyh iz-za svoej vysokorazvitosti. Vpervye za dolguyu istoriyu |tlanskoj imperii ej grozilo napadenie izvne, i zashchitit' sebya, soglasno slovam imperatora, |tla mogla tol'ko putem napadeniya. Ostal'noe sdelali imperskie propagandisty i ksenofobiya, staratel'no vkolachivavshayasya v mozgi etlan s pelenok. Vskore k krestovomu pohodu byl podgotovlen ogromnyj flot. No sotrudniki Korpusa - ne poslednie oluhi, - usmehnulsya Stillman, - i my ne rasskazyvaem kazhdomu pervomu vstrechnomu, gde zhivem, do teh por poka ne ubezhdaemsya v tom, chto neznakomec stanet dobrym gostem. Ni na stolichnoj planete, ni zdes', na |tle-Bol'noj, obshchat'sya s mestnymi zhitelyami ne pozvolyalos' nikomu iz teh, kto znakom s koordinatami mirov, vhodyashchih v sostav Federacii. Takova standartnaya procedura pervogo kontakta. Mezhdu tem odin nabor koordinat vse zhe izvesten kazhdomu oficeru Korpusa Monitorov, zanyatomu v vyezdnyh medicinskih operaciyah, - eto koordinaty Glavnogo Gospitalya Sektora. A k imperskim sovetnikam v ruki ugodil medik iz Korpusa Monitorov. Vot pochemu etlanskij flot atakoval gospital', - ob®yasnil Stillman. - |tlane hoteli zahvatit' zalozhnikov i vypytat' u nih kak mozhno bol'she koordinat. Oni ne stavili pered soboj zadachu unichtozhit' gospital'. Dlya sohraneniya tajny koordinat iz gospitalya evakuirovali vseh pacientov i sotrudnikov, raspolagayushchih hotya by minimumom poznanij v oblasti astronavigacii. V gospitale ostalis' tol'ko neskol'ko soten dobrovol'cev... Ostraya nehvatka personala privela k tomu, chto sotrudnikam prishlos' spasat' kak "svoih", tak i "chuzhih" ranenyh, poskol'ku otlichit' v takoj sumatohe etlan ot lyudej prosto ne predstavlyalos' vozmozhnym. Ranenye perepolnili ucelevshie palaty i koridory. V itoge vragi okazyvalis' ryadom, na sosednih krovatyah, i etlanam prihodilos' prinimat' pomoshch' ot uzhasayushchih monstrov. Protivnikam prishlos' teper' puskat' v hod edinstvennoe ostavsheesya v ih rasporyazhenii oruzhie - slova. SHla gor'kaya beskrovnaya bitva, vo vremya kotoroj etlane uznavali pravdu o tom, chto proishodilo na ih CHumnoj planete. V itoge dva vysokopostavlennyh pacienta - po odnomu s kazhdoj storony - polozhili konec krovoprolitiyu. |tlanskaya eskadra razletelas' v raznye storony - chtoby donesti pravdu do kazhdoj planety, vhodivshej v sostav imperii, i okazat' pomoshch' v sverzhenii imperatora, ego namestnikov i ih gvardij. |to bylo samoe krupnoe vosstanie v izuchennoj istorii, - zadumchivo progovoril Stillman. - No etlane - gordyj narod, oni zayavili nam, chto vse proishodyashchee - ih vnutrennee delo, i posovetovali derzhat'sya podal'she oto vseh etlanskih planet, krome odnoj, do teh por poka oni sami ne razberutsya so svoimi problemami. Imenno zdes', na etom uchastke poverhnosti |tly-Bol'noj, vojna i nachalas', i zakonchilas'. Nachalas' ona togda, kogda Teltrenn otdal prikaz vystrelit' po korablyu Lonvellina yadernoj raketoj - primerno v desyati milyah otsyuda k zapadu nahoditsya sled ot voronki. A konec vojne prishel togda, kogda mestnoe naselenie pri podderzhke opolcheniya, zahvativshego neskol'ko boevyh mashin, razvyazalo poslednij boj. Vojsko Teltrenna v konce koncov zaprosilo poshchady. Nado skazat', chto mestnye zhiteli do sih por stydyatsya togo, chto sdelali, hotya u nih na to byli vse prichiny. Poetomu SHech-Rar i boitsya, kak by vy ne zadeli ch'ih-libo chuvstv. Vzglyanuv na tonkie lapki Prilikly, povisshie v neskol'kih dyujmah ot ego makushki, Stillman dobavil: - No dumayu, polkovniku ne o chem volnovat'sya. - Blagodaryu vas, drug Stillman, - otozvalsya Prilikla. Oficer Korpusa Monitorov gluboko udovletvorenno vzdohnul i prodolzhil svoj rasskaz: - Komandor etlanskogo flota, popavshij na lechenie v Glavnyj Gospital' Sektora, prezhde chem vypisat'sya ottuda, poprosil nas vernut'sya na |tlu-Bol'nuyu i zavershit' rabotu, prervannuyu vojnoj. My tak i postupili, i, kak vy sami vidite, mestnaya ksenofobiya uletuchilas' vmeste s drugimi boleznyami, nasazhdavshimisya imperatorom. Teper' eto planeta kak planeta, vpolne zdorovaya. Nastupila dolgaya pauza, kotoruyu narushila Merchison: - Znaete, ya tozhe lyublyu schastlivye razvyazki, i mne ne hotelos' by omrachat' zdeshnee blagodenstvie. No naskol'ko vy uvereny v tom, chto eta mestnost' s tochki zreniya ekologii vpolne blagopoluchna? Da, ya znayu, chto perekrestnaya infekciya nevozmozhna, no ne moglo li sluchit'sya tak, chto kakaya-to iz boleznej, kotorye sozdavalis' iskusstvenno i rasprostranyalis' nasil'stvenno, mutirovala do takoj stadii, chto sumela preodolet' vidovoj bar'er? Ili davajte predpolozhim, chto Teltrenn ot zlosti, straha i otchayaniya vzyal da i vystrelil biologicheskim oruzhiem po tem, kto prezhde byl emu veren? Zaryadnoe ustrojstvo ne srabotalo, i vreda eto oruzhie nikomu ne prineslo, vot tol'ko moglo inficirovat' malen'kogo H'yulitta... Merchison umolkla, tak kak iz dinamika doneslos' specificheskoe gudenie: na svyaz' vyshel kapitan Fletcher. - Doktora, - skazal on, - ya zavershil izuchenie vashego himicheskogo oruzhiya i vynuzhden priznat', chto vy vse oshibaetes'. U snaryada imeetsya neskol'ko harakteristik, zastavlyayushchih predpolozhit', chto pered nami - biologicheskoe oruzhie, no my proizveli rekonstrukciyu elementov kursa, zalozhennyh v sistemu upravleniya, kotoraya, pravda, povrezhdena za schet blizosti k mestu yadernogo vzryva, i ubedilis', chto nastoyashchaya cel' snaryada nahodilas' primerno v shestidesyati milyah otsyuda k severo-zapadu - nenaselennaya, goristaya oblast', porosshaya gustymi lesami. Vryad li by ee v blizhajshie gody zaselili. Na samom dele, soglasites' - dovol'no strannaya cel' dlya biologicheskogo oruzhiya. Krome togo, snaryad yavno ne etlanskogo proizvodstva. On predstavlyaet soboj ustrojstvo, smontirovannoe v Federacii, hotya i neskol'ko modernizirovannoe. Koe-chto eshche, - prodolzhal Fletcher, kak by predvidevshij vozmozhnye voprosy. - Veshchestvo, podlezhavshee rasprostraneniyu, pomeshchalos' v tonkostennom plastikovom kontejnere, dostatochno prochnom dlya togo, chtoby sohranit' celostnost' pri myagkoj posadke na parashyutah, no nedostatochno - dlya togo, chtoby vyderzhat' sil'nyj udar i davlenie tyazhelogo predmeta. Patofiziolog Merchison uzhe govorila, chto vnutrennyaya poverhnost' fragmentov kontejnera pokryta sloem pitatel'nogo rastvora. Rezul'taty moego issledovaniya, v hode kotorogo ya pytalsya opredelit' formu, razmery i raspolozhenie fragmentov kontejnera, ukazyvayut na to, chto po nemu udarilo krupnoe telo, skoree myagkoe, nezheli tverdoe - ne kamen', ne kusok metala iz teh, chto valyayutsya po sosedstvu. Skoree vsego udar po kontejneru nanes upavshij s dereva rebenok. Vse sobravshiesya na medicinskoj palube kak zavorozhennye smotreli na dinamik peregovornogo ustrojstva. Vse zamerli, tol'ko sherst' Nejdrad shevelilas'. Fletcher otkashlyalsya. - Est' eshche odin interesnyj fakt. Mehanizm vzryvatelya, kotoryj dolzhen byl otkryt' kontejner, predstavlyal soboj tochnejshie atomnye chasy, zavedennye na srok bolee sta let. H'yulitt ne ponimal, chto oznachaet to, o chem rasskazyvaet kapitan, no odno emu bylo yasno. Vsyu zhizn' ego schitali ipohondrikom, stradayushchim izbytkom voobrazheniya, i teper' on ne mog bolee molchat'. - Teper'-to uzh vam pridetsya mne poverit', - progovoril H'yulitt i rashohotalsya. - Sam ne znayu, nad chem ya smeyus', no ved' teper' yasno, chto, kogda ya byl malen'kij, ya tut chto-to podhvatil, a teper' nikto... On ne dogovoril - Prilikla opustilsya na pol, ego tel'ce i lapki sil'no drozhali. Merchison brosala na vseh poocheredno ukoryayushchie vzglyady. H'yulitt vspomnil, chto Nejdrad chasten'ko pogovarivala o tom, chto, kogda ch'i-to emocii vot tak dejstvuyut na nachal'stvo, Merchison proyavlyaet burnye materinskie chuvstva. - Komu by ni prinadlezhali emocii, - vzorvalas' Merchison, - derzhite sebya v rukah! Drozh' Prilikly nemnogo utihla. On skazal: - Drug Merchison, ne stoit volnovat'sya. YA sam utratil samoobladanie. YA dumal o Lonvelline, dumal o vypavshih zubah druga H'yulitta i pochuvstvoval sebya ochen', ochen' glupo. No teper', nadeyus', ya obrel vlast' nad soboj. Drug Fletcher! - Doktor, - otozvalsya kapitan. - Nam sleduet nemedlenno vernut'sya v Glavnyj Gospital' Sektora. |nergeticheskij otsek, gotov'tes' ko vzletu - nam nuzhno budet vzletet', kak tol'ko vernutsya kapitan Fletcher i doktor Danal'ta. Svyazist, soobshchite v gospital' o tom, chto mozhet imet' mesto mnogoplanovaya nespecificheskaya allergicheskaya reakciya na fone mezhvidovoj infekcii. Zabolevaniem mogut stradat' pacienty H'yulitt i Morredet. Oni nuzhdayutsya v dal'nejshem klinicheskom obsledovanii. Posovetujte vsem medikam i pacientam, vstupavshim v fizicheskij kontakt s poimenovannymi pacientami, pristupit' k karantinu, obespechivaemomu nosheniem legkih zashchitnyh obolochek. Sotrudniki dolzhny nadevat' takie obolochki, kogda zanimayutsya lecheniem, a pacienty - togda, kogda ih lechat. Esli u sotrudnikov budut zaregistrirovany legkie nedomoganiya v vide golovnoj boli ili myshechnoj slabosti, im ni v koem sluchae nel'zya poluchat' ili samostoyatel'no prinimat' kakie-libo medikamenty v vide in®ekcij. Pacientam, prohodyashchim naznachennyj kurs lecheniya, ne sleduet naznachat' kakih-libo novyh preparatov. Dal'nejshie ukazaniya budut dany togda, kogda budet zakoncheno obsledovanie pacienta H'yulitta. Doktor Stillman. - |mpat posmotrel na zemlyanina. - Poka vy vozvrashchalis' iz ovraga, ya podgotovil dlya vas videozapis' - ona otredaktirovana, i vse, chto napryamuyu ne otnositsya k nashej missii, sterto. |to zapis' konsiliuma diagnostov pered nashim vyletom na |tlu. Prosmotrev ee, vy poluchite otvety na mnogie voprosy, kotoryh my do sih por izbegali. V svete izlozhennyh v zapisi svedenij polkovnik SHech-Rar i vy vol'ny predprinyat' takie dejstviya, kakie sochtete neobhodimymi. No poskol'ku, kak vy znaete, za dvadcat' s lishnim let, proshedshih so vremeni kontakta Hyolitta s soderzhimym kontejnera, bol'she ni u kogo takih simptomov ne nablyudalos', risk dlya vas nevelik. V nastoyashchee vremya nam na |tle bol'she delat' nechego i nuzhno bezotlagatel'no uletet'. - Drug Nejdrad, - toroplivo progovoril Prilikla, - nam predstoit chetyrehdnevnyj giperpryzhok do gospitalya. Sledovatel'no, u nas budet dostatochno vremeni dlya togo, chtoby provesti polnoe klinicheskoe obsledovanie i proverit' reakciyu pacienta na ves' spektr lekarstvennyh preparatov, primenyayushchihsya pri lechenii DBDG, vklyuchaya i te, chto uzhe primenyalis', no byli otmeneny iz-za allergicheskoj reakcii. Esli vozniknet ekstrennaya situaciya, perehodite k nepreryvnomu monitoringu tret'ego urovnya... - No pogodite, ya ne ponimayu! - umolyayushche vskrichal Stillman. - Lonvellin pogib. Ego korabl' isparilsya vmeste s nim zadolgo do togo, kak rodilsya H'yulitt. - Esli vy ne hotite sovershit' nezaplanirovannoe poseshchenie Glavnogo Gospitalya Sektora, drug Stillman, - skazal Prilikla, uslyshav, kak podnimayutsya po trapu Danal'ta i Fletcher, - vam sleduet nezamedlitel'no pokinut' bort "Rgabvara". Sejchas net vremeni ob®yasnyat', no ya nepremenno vyshlyu vam i polkovniku kopii nashih otchetov. Proshu vas izvinit' menya za pospeshnost' i plohoe gostepriimstvo, blagodaryu vas za pomoshch', i do svidaniya. H'yulitt dozhdalsya togo momenta, kogda oficer Korpusa Monitorov ischez za dver'yu sluzhebnogo vyhoda, i voskliknul: - Mezhdu prochim, ya tozhe ne ponimayu, chto tut proishodit, chert poberi! S kakoj eto stati vy namereny testirovat' na mne medikamenty, ot kotoryh ya kogda-to chut' koncy ne otdal? - Voz'mite sebya v ruki, pacient H'yulitt, - uspokoil ego Prilikla. - Ne dumayu, chto vam grozit ser'eznaya opasnost'. Proshu vas, vozvrashchajtes' v postel' i ne vstavajte do teh por, poka ya vam ne razreshu. Sejchas my okruzhim vashu krovat' zvukoizolyacionnym ekranom i pristupim k soveshchaniyu. Izlagaemye v hode soveshchaniya mysli i predlagaemye procedury vas mogut razvolnovat'. Glava 22 H'yulitt ne spuskal glaz s mercayushchej seroj t'my giperprostranstva v illyuminatore i zhdal, chto s nim sluchitsya chto-nibud' koshmarnoe. On ne smotrel ni na kogo iz medikov, potomu chto te sledili za nim i tozhe chego-to ozhidali, ulybayas' ili vyrazhaya emu podderzhku inymi sposobami. Vot tol'ko kolichestvo okruzhavshej H'yulitta apparatury i chislo prisoedinennyh k nemu datchikov ego vovse ne podbadrivalo. - Vy skazali, chto mne nel'zya vvodit' nikakih lekarstv, - obratilsya H'yulitt k Merchison, kogda ta vzyala ocherednoj shpric i vvela emu mizernuyu dozu kakogo-to veshchestva. - A teper', pohozhe, ispytyvaete na mne vse vashi zapasy. Pochemu, proklyatie?! Patofiziolog pristal'no smotrela na H'yulitta minuty tri, posle chego otvetila: - My peredumali. Kak vy sebya chuvstvuete? - Normal'no, - burknul H'yulitt. - Vse kak bylo, vot tol'ko golova nemnozhko kruzhitsya. A kak ya dolzhen sebya chuvstvovat'? - A normal'no, i golova nemnozhko kruzhitsya, - povtorila Merchison i ulybnulas'. - YA vam vvela legkoe uspokoitel'noe. Ono pomozhet vam rasslabit'sya. - Vy zhe pomnite, chto proizoshlo, kogda doktor Medalont poproboval dat' mne uspokoitel'noe. - Pomnyu, - kivnula Merchison. - No my uzhe vvodili vam i eto uspokoitel'noe, i nekotorye drugie lekarstva v mikroskopicheskih dozah i ne zametili nikakih priznakov vashih prezhnih allergicheskih reakcij. Sejchas ya ispytyvayu dejstvie drugogo preparata - novogo, kotorogo ne bylo v arsenale vrachej na vashej rodnoj planete. CHto vy sejchas chuvstvuete? - Poka nichego osobennogo, - otvetil H'yulitt i tut zhe dobavil: - Net, postojte! Mesto ukola onemelo. CHto proishodit? - Nichego takogo, o chem vam sledovalo by trevozhit'sya, - zaverila ego patofiziolog, a Prilikla podletel poblizhe. - Na etot raz ya ispytyvayu dejstvie mestnogo obezbolivayushchego sredstva. Sudya po pokazaniyam monitora, parametry vashih zhiznenno vazhnyh funkcij optimal'ny. No ne oshchushchaete li vy kakih-libo eshche simptomov? Pokalyvaniya kozhi, obshchego nedomoganiya, kakih-libo eshche yavlenij - pust' sub®ektivnyh, kotorymi vashe podsoznanie preduprezhdaet vas o vozmozhnoj bede? - Net, - chestno priznalsya H'yulitt. Prilikla proizvel melodichnoe neperevodimoe tren'kan'e i skazal: - Pacient vezhliv, on pytaetsya sderzhat' sil'nejshie chuvstva - lyubopytstvo, trevogu, zameshatel'stvo i razdrazhenie. Veroyatno, esli my udovletvorim ego lyubopytstvo, ostal'nye tri chuvstva pojdut na ubyl'. U vas est' voprosy, drug H'yulitt? Na nekotorye iz nih ya by mog otvetit' uzhe sejchas. "No ne na vse", - zloradno podumal H'yulitt i ochen' udivilsya, kogda, ne dav emu i rta raskryt', zagovorila Merchison. - Mezhdu prochim, ser, u nas vseh hvataet voprosov, - vozmutilas' patofiziolog, glyanuv po ocheredi na Nejdrad, Danal'tu i vernuvshis' vzglyadom k Prilikle. - CHto, k primeru, za razgovorchiki pro byvshego pacienta, pogibshego bol'she dvadcati pyati let nazad? A s kakoj stati vy rekomendovali prinyat' v gospitale mery karantinnoj predostorozhnosti v otnoshenii mezhvidovoj infekcii, v to vremya kak nam izvestno, chto takoe v principe nevozmozhno? Zachem potrebovalos' srochnoe vozvrashchenie v gospital' i naznachenie celoj batarei testov pacientu H'yulittu? - Vot ya to zhe samoe hotel sprosit', - vydohnul H'yulitt. Prilikla predusmotritel'no opustilsya na pol i skazal: - Mezhdu pacientami Lonvellinom i H'yulittom otmechaetsya shodstvo, v osobennosti v plane pervichnoj negativnoj i posleduyushchej pozitivnoj reakcii na naznachaemye lekarstva. Mozhet byt', ya i oshibayus' i eto shodstvo sluchajno. Tak eto ili inache, no ya nepremenno dolzhen eto vyyasnit' prezhde, chem my vernemsya v gospital'. Pacient H'yulitt mozhet byt' obsledovan, a vot pacient Lonvellin - uvy, net. Merchison pokachala golovoj. - Lichno - da, ne mozhet. No esli vy hotite osushchestvit' sravnenie, pochemu by vam ne zaprosit' iz arhiva ego istoriyu bolezni? - Istoriya bolezni Lonvellina ischezla vo vremya etlanskoj bombardirovki, - otvetil Prilikla. - Togda otklyuchilsya glavnyj komp'yuter vmeste s sistemoj mezhvidovogo perevoda... - |to ya pomnyu, - burknula Merchison - vidimo, vospominaniya byli ne iz priyatnyh. - Vot tol'ko nichego ne pomnyu o paciente po imeni Lonvellin. - ...I edinstvennye zapisi ob etom bol'nom, - prodolzhal Prilikla, - yavlyayut soboj ugasayushchie vospominaniya diagnostov Konveya i Tornnastora i moi sobstvennye, to est' vospominaniya teh, kto byl neposredstvenno zanyat lecheniem Lonvellina. Poskol'ku on vyzdorovel i ego smert' nastupila ni v koem sluchae ne vsledstvie nashego lecheniya, my i ne pytalis' vosstanavlivat' ego istoriyu bolezni po pamyati. Ne vinite sebya v tom, chto ne pomnite pacienta Lonvellina. V to vremya vy byli praktikantkoj poslednego goda obucheniya, eshche ne imevshej opyta v patofiziologii raznyh vidov. Krome togo, vy sobiralis' vyjti zamuzh za Starshego vracha Konveya, hotya, naskol'ko ya pomnyu, vashe emocional'noe izluchenie, kogda vy okazyvalis' ryadom po dolgu sluzhby, byvalo dovol'no... - Doktor, - provorchala Merchison, - mne kazhetsya, nashe emocional'noe izluchenie nikogo, krome nas, ne kasaetsya. - Vryad li, - vozrazil Prilikla. - Togda o vashih emociyah znali vse do edinogo v gospitale. Kstati govorya, vsyakij muzhchina-DBDG v vashem prisutstvii oshchushchal podobnye emocii. Pravda, eti chuvstva smenilis' zavist'yu s teh por, kak vy s doktorom Konveem vstupili v oficial'nyj brak. Dumayu, chto kogda vy s nim ostavalis' naedine, vryad li vy veli dlitel'nye podrobnye diskussii o svoih pacientah. - Vy pravy, - podtverdila Merchison. Golos ee prozvuchal myagko i nezhno - kazalos', ona kuda-to peremestilas' vo vremeni i prostranstve i ej tam ochen' nravitsya. Prilikla nemnogo pomolchal, dav Merchison vozmozhnost' nasladit'sya vospominaniyami i vernut'sya v real'nost', posle chego prodolzhal: - Te zhe svedeniya, o kotoryh vy sprashivaete menya, ya zapisal dlya SHech-Rara i druga Stillmana, i vy mozhete v lyuboe vremya oznakomit'sya s originalom. Odnako diletantu bylo by trudno razobrat'sya, o chem shla rech' na konsiliume diagnostov, poetomu radi druga H'yulitta ya rasskazhu v uproshchennom vide... Lonvellina obnaruzhili v polnom odinochestve v bessoznatel'nom sostoyanii v nepovrezhdennom korable posle togo, kak on vybrosil avarijnyj mayak. Snachala versiya byla takova, chto sushchestvo, poprosivshee o pomoshchi, - prestupnik, povinnyj v ubijstve, a vozmozhno, i v kannibalizme, poskol'ku perevod korabel'nyh peregovorov ukazyval na prisutstvie na bortu eshche odnogo sushchestva - kakogo-to lichnogo vracha. Tot, veroyatno, provinilsya pered svoim rabotodatelem. Odnako nikakih sledov etogo medika na bortu ne obnaruzhivalos'. Poetomu do teh por, poka ne uznali pravdu, lechili pacienta, obladavshego ves'ma vnushitel'nymi razmerami i ustrashayushchim prirodnym oruzhiem, pod nablyudeniem i v prisutstvii oficera Korpusa Monitorov. Lonvellin predstavlyal soboj teplokrovnoe kislorododyshashchee sushchestvo, otnosyashcheesya k fiziologicheskoj klassifikacii |PLG. Ego golovnoj mozg nahodilsya pod moshchnoj bronej - nepodvizhnym kostnym kupolom, v kotorom cherez ravnye promezhutki razmeshchalis' otverstiya s organami sluha, zreniya i obonyaniya. Kupoloobraznyj cherep pokoilsya na grushevidnom bugorchatom tulovishche, a ono, v svoyu ochered', - na pyati ukreplennyh na urovne plech shchupal'cah, chetyre iz kotoryh zakanchivalis' puchkami lovkih pal'cev, a pyatoe - tyazheloj kostyanoj bulavoj, s pomoshch'yu kotoroj, veroyatno, ee obladatel' protoril sebe put' po drevu evolyucii. Peredvigalsya on polzkom, no ne skazat', chtoby medlenno, pol'zuyas' dlya peredvizheniya shirokim myshechnym loskutom vokrug nizhnej chasti tulovishcha. |PLG postupil v gospital' s podozreniem na obshirnuyu zapushchennuyu epiteliomu, ohvativshuyu pochti vse ego telo, hotya rak kozhi takogo tipa obychno ne vyzyval u pacientov bessoznatel'nogo sostoyaniya. Lonvellinu sdelali podkozhnuyu in®ekciyu specificheskogo preparata, podobrannogo v sootvetstvii s obmenom veshchestv pacienta, i pervye rezul'taty terapii okazalis' vpolne udovletvoritel'nymi. Odnako cherez neskol'ko minut pacient vykazal priznaki fizicheskogo bespokojstva, i emu kakim-to obrazom udalos' nejtralizovat' dejstvie lekarstva. V itoge sostoyanie porazhennoj opuholevym processom kozhi vernulos' k nachal'nomu. Vo vremya etogo epizoda biodatchiki zaregistrirovali, chto pacient nahoditsya bez soznaniya i, sudya po vsemu, ne sposoben proizvodit' nikakih dvizhenij. Poskol'ku naznachennoe pacientu lekarstvo okazalos' neeffektivnym, pristupili k hirurgicheskomu udaleniyu porazhennoj kozhi, no i eto ne dalo zhelaemogo rezul'tata. Posle udaleniya neskol'kih pervyh fragmentov opuholevoj tkani ostal'nye fragmenty razroslis' i porazili vnutrennie organy, a ih udalenie bylo nevozmozhno bez ugrozy dlya zhizni pacienta. V nadezhde najti ob®yasnenie etoj s klinicheskoj tochki zreniya neveroyatnoj situacii, i v chastnosti, togo fakta, chto pacient taki reagiroval fizicheski na proizvodimye procedury, hotya i ostavalsya bez soznaniya i byl ne sposoben dvigat'sya, Konvej reshil izuchit' ego emocional'noe izluchenie. - Vot togda-to ya i podklyuchilsya k obsledovaniyu Lonvellina, - rasskazyval Prilikla. - I my obnaruzhili, chto vnutri Lonvellina nahoditsya eshche odno razumnoe sushchestvo - otdel'naya, prebyvayushchaya v polnom soznanii lichnost', na kotoruyu ne okazyvali vliyaniya lekarstva, naznachaemye pacientu, i ch'e prisutstvie ne registrirovalos' diagnosticheskoj apparaturoj. Drug Konvej, osnovyvayas' na intuicii, kotoraya, kak izvestno, yavlyaetsya odnim iz kachestv, otlichayushchih potencial'nogo diagnosta, predpolozhil, chto sushchestvo, o kotorom idet rech', slishkom malo, no v to zhe vremya prisutstvuet povsemestno v organizme bol'nogo i imenno poetomu ne poddaetsya obnaruzheniyu obychnymi metodami. On sformuliroval gipotezu na osnovanii dannyh obsledovaniya pacienta, svedenij, pocherpnutyh iz zapisej besed Lonvellina i korabel'nogo vracha, a takzhe na osnovanii tipa povedeniya bol'nogo, harakternogo dlya prestarelyh... a Lonvellin byl imenno takim bol'nym, hotya ego vid i otlichaetsya redkostnoj prodolzhitel'nost'yu zhizni. S vozrastom, kak i lyuboe drugoe stareyushchee sushchestvo, Lonvellin byl podverzhen narastayushchim fiziologicheskim degenerativnym processam - processy proishodili, nesmotrya na vse popytki Lonvellina podderzhivat' svoe fizicheskoe i umstvennoe zdorov'e na optimal'nom urovne. Delo v tom, chto on posvyatil svoyu zhizn' osushchestvleniyu krupnomasshtabnyh sociologicheskih missij. On, po vsej veroyatnosti, predvidel to vremya, kogda na kakoj-nibud' otstaloj planete poyavitsya nuzhda v uslugah kvalificirovannogo medika. Lonvellin otdal vsyu svoyu dolguyu zhizn' delu lecheniya planet, stradavshih massovoj zabolevaemost'yu naseleniya. No sravnitel'no nedavno - nedavno, poskol'ku sushchestvo bylo novichkom i sovershilo ryad vrachebnyh oshibok, - Lonvellin obnaruzhil, a Konvej dogadalsya, chto vnutri Lonvellina nahoditsya nekij strannyj celitel'. |tot celitel' predstavlyal soboj razumnuyu, vysokoorganizovannuyu koloniyu virusov, zhivushchih vnutri organizma-hozyaina i podderzhivayushchih etot organizm v sostoyanii olimpijskogo zdorov'ya, zashchishchaya ego ot boleznetvornyh mikrobov, a takzhe stimuliruya prirodnye mehanizmy zazhivleniya fizicheskih travm. Odnako eto razumnoe sushchestvo prebyvalo vnutri hozyaina, kotoryj nahodilsya v bessoznatel'nom sostoyanii i, sledovatel'no, byl nesposoben myslit'. |mocional'noe izluchenie celitelya ne moglo spryatat'sya ot takogo opytnogo empata, kak Prilikla. Svoyu gipotezu Konvej proveril ves'ma original'nym sposobom: predprinyal grubuyu popytku fizicheskogo vozdejstviya na Lonvellina - vozdejstviya, kotoromu Lonvellin ne smog by protivostoyat' sredstvami zashchity, dannymi emu ot prirody. V telo pacienta v toj oblasti, gde raspolagalsya zhiznenno vazhnyj vnutrennij organ, byla vvedena metallicheskaya igla. |to sprovocirovalo virus na otvetnye dejstviya: on skoncentrirovalsya v meste prokola i vystlal obrazovavshijsya kanal plotnoj organicheskoj plastinoj, sostavlennoj iz ego sobstvennogo materiala i nebol'shogo kolichestva tkanej iz organizma Lonvellina. Kak tol'ko etot process byl zavershen, Konvej hirurgicheskim putem izvlek virus-celitel' iz tela Lonvellina. Okazalos', chto massa virusa v koncentrirovannom sostoyanii ne bol'she szhatogo kulaka vzroslogo cheloveka. Zatem Konvej pomestil virus v kontejner dlya posleduyushchego izucheniya. Lechenie Lonvellina vozobnovili, i v dal'nejshem processu ego vyzdorovleniya bol'she ne meshal vnutrennij celitel'. V osnove bedstvennogo sostoyaniya Lonvellina okazalas' grubaya oshibka ego lichnogo medika. Virus, pytayas' podderzhat' svoego klienta v nailuchshej forme, staralsya vsemi silami sohranit' otvalivayushchiesya kozhnye cheshujki, kotorye u Lonvellina, kak i u vseh drugih |PLG, periodicheski otmirali, a na ih meste obrazovyvalis' novye. Oshibku virusa-celitelya mozhno bylo ponyat' i prostit', poskol'ku, nesmotrya na to, chto i on, i ego nositel' Lonvellin byli sushchestvami vysokorazvitymi, pryamogo obshcheniya mezhdu nimi ne proishodilo, a imel mesto tol'ko edva oshchutimyj obmen emociyami. Nesmotrya na dopushchennuyu virusom-celitelem oshibku, Lonvellin prostil ego i nastaival na tom, chtoby togo vernuli na ego zakonnoe mesto vnutri ego tela. V Glavnom Gospitale Sektora s ogromnym udovol'stviem by issledovali etu unikal'nuyu formu zhizni, no fakticheski virus-celitel' otnosilsya k promezhutochnoj kategorii, to est' yavlyalsya odnovremenno i razumnym sushchestvom, i zabolevaniem, poetomu pros'bu Lonvellina udovletvorili. Lonvellin i ego lichnyj vrach otpravilis' na |tlu-Bol'nuyu, gde vposledstvii Lonvellin pogib. V to vremya vse dumali, chto virus-celitel' pogib vmeste so svoim hozyainom-pacientom. Takoj tochki zreniya priderzhivalis' diagnosty na tot den', kogda bylo prinyato reshenie otpravit' "Rgabvar" na |tlu v nadezhde najti ob®yasnenie tomu, chto vsyu zhizn' proishodilo s H'yulittom i sluchilos' s Morredet. No teper' my znaem - Lonvellin predvidel vozmozhnost' sobstvennoj gibeli. - Prilikla po ocheredi oglyadel vseh prisutstvuyushchih. - I on reshil sohranit' zhizn' svoemu razumnomu simbiontu. Obshchenie Lonvellina s virusom-celitelem nosilo ogranichennyj harakter, odnako ya dumayu, chto izvestie o yadernom vzryve pobudilo Lonvellina izgnat' virus iz svoego tela i pomestit' v spasatel'nyj kontejner, kotoryj byl zatem pomeshchen v spasatel'nyj snaryad. Kontejner byl oborudovan rele vremeni - chasami, zavedennymi na sto let spustya katastrofy, - navernoe, Lonvellin nadeyalsya, chto k etomu vremeni budet pokoncheno i s vojnoj, i s mestnoj ksenofobiej. No, vidimo, yadernyj vzryv proizoshel cherez neskol'ko sekund posle starta spasatel'nogo snaryada, i snaryad poluchil povrezhdenie, a virus byl vypushchen na volyu ran'she vremeni, kogda na kontejner upal svalivshijsya s dereva rebenok. - Tak vot chto so mnoj proizoshlo, - osharashenno vymolvil H'yulitt. Ot chuvstva oblegcheniya, vyzvannogo tem, chto nakonec-to najdeno ob®yasnenie ego tak nazyvaemoj ipohondrii, on gromko rassmeyalsya. - Tak vy hotite skazat', chto ya zarazilsya ne bolezn'yu, a... kakim-to treklyatym... doktorom?! Glava 23 - YA prishel imenno k takomu vyvodu, - skazal Prilikla, - kogda sravnil vashi molochnye zuby, ne zhelavshie vypadat', s cheshujkami Lonvellina, puskavshimi koreshki i ne zhelavshimi otslaivat'sya. I esli teper' my predpolozhim, chto vse, chto vy nam rasskazyvali, pravda, to davajte poprobuem ulozhit' imeyushchiesya fakty v nashu novuyu gipotezu. Vy vzobralis' na derevo, - prodolzhal razmyshlyat' Prilikla, - s®eli tam yadovityj plod, a potom upali na dno ushchel'ya. Vy dolzhny byli by pogibnut' kak ot travmy vsledstvie padeniya s bol'shoj vysoty, tak i ot kolichestva potreblennogo vami yada. Odnako proizoshlo sleduyushchee: pri padenii vy prizemlilis' na spasatel'nyj snaryad, narushili celostnost' kontejnera, v kotorom nahodilsya virus-celitel', i tot vnedrilsya v vashe travmirovannoe telo. Obnaruzhiv, chto vy mozhete stat' dlya nego podhodyashchim nositelem i chto vam grozit gibel', virus prinyalsya za delo - likvidiroval fizicheskie povrezhdeniya i stimuliroval prirodnye mehanizmy dezintoksikacii v celyah nejtralizacii yada. Vidimo, eto virusu udalos' prodelat' ochen' bystro, tak kak v to vremya massa vashego tela sostavlyala primerno odnu dvadcatuyu ot massy predydushchego virusonositelya. Kak i pochemu eto bylo prodelano, my ne znaem i ne uznaem do teh por, poka ne razrabotaem metod obshcheniya s virusom-celitelem bolee tochnyj, nezheli empatiya. Lichno u menya takoe chuvstvo, - chut' podumav, dobavil Prilikla, - chto virus-celitel' ne v sostoyanii dolgoe vremya sushchestvovat' sam po sebe, chto dlitel'nost' ego sushchestvovaniya zavisit ot razmera i prodolzhitel'nosti zhizni nositelya. Poluchaya neobhodimye svedeniya na osnovanii izucheniya kletochnogo materiala, virus-celitel' sposoben ne tol'ko uvelichivat' prodolzhitel'nost' zhizni kak svoego nositelya, tak i svoyu sobstvennuyu, no odnovremenno podderzhivat' prekrasnoe zdorov'e svoego hozyaina. Odnako deyatel'nost' virusa nel'zya nazvat' nepogreshimoj. On ne sposoben ponyat', chto byvayut vremena, kogda organizm nositelya dolzhen preterpevat' izmeneniya. V sluchae s Lonvellinom eto vyrazilos' v tom, chto u nego ne zhelali otvalivat'sya otmirayushchie cheshujki, a v vashem sluchae nikak ne vypadali molochnye zuby i vdobavok imeli mesto allergicheskie reakcii na vse medicinskie preparaty. No est' dannye v pol'zu togo, chto virus-celitel' nahoditsya pod chastichnym kontrolem so storony svoego nositelya, - skazal Prilikla i umolk. To li empat special'no sdelal pauzu, daby poslushat', chto skazhut ego kollegi, to li podyskival nuzhnye slova, to li prosto dal svoemu rechevomu organu otdohnut'. - Naprimer, - vnov' zashchelkal Prilikla, tak i ne dozhdavshis' ot kolleg ni slova, - voz'mem sluchaj s ranenoj koshkoj. Vy ispytyvali k etomu zhivotnomu sil'nuyu emocional'nuyu privyazannost' - nastol'ko sil'nuyu, chto vzyali zver'ka k sebe v krovat' v nadezhde, chto, prilaskav ego, sumeete vylechit'. Vashe zhelanie vylechit' zver'ka bylo nastol'ko yarkim, chto zastavilo virus vnedrit'sya v kotenka, izlechit' ego ot mnozhestvennyh travm i za noch' vernut' emu polnoe zdorov'e, posle chego virus vernulsya k tomu nositelyu, kotorogo poschital bolee zhivuchim. Mnogo let spustya, - prodolzhal empat, - kogda vy podruzhilis' s pacientkoj Morredet i vas porazila