uhodite, poka vy ne razrushili vse moi illyuzii i ne podtverdili moi hudshie opaseniya otnositel'no togo, chem zanimaetsya nashe Otdelenie Psihologii. O'Mara ulybnulsya i bystro ushel. Emu nuzhno bylo eshche raz potolkovat' s Tornnastorom i nastroit' ego na mysl' o zapisi treh novyh mnemogramm do togo, kak traltan leg spat'. Beseda mogla poluchit'sya dolgoj, i samomu O'Mare, kak i Tornnastoru, pochti navernyaka prishlos' by nedospat'. Nu chto zh - hotya by uroven' hrapa na sto odinnadcatom urovne ponizitsya. * * * Kogda na sleduyushchij den' Tornnastor i O'Mara podoshli k steklyannomu kubu operacionnoj, tam uzhe vse bylo gotovo. Poskol'ku predstoyal ne tol'ko ekzamen dlya hirurga, no i popytka po vozmozhnosti lishit' pacienta operacionnogo riska, v operacionnoj bylo bolee mnogolyudno, chem obychno. Pacientu uzhe byl dan narkoz, i u stola stoyali drugie chleny hirurgicheskoj brigady - dvoe mel'fian i odin zemlyanin. CHut' poodal' stoyali Mennen i prepodavatel'-nidianin. Prezhde chem vojti, O'Mara kosnulsya rukoj zhestkogo boka Tornnastora. - Minutku, - progovoril on ozabochenno. - Kak vy sebya chuvstvuete? Po traltanskim merkam, ele slyshno, Tornnastor otozvalsya: - A kak mozhet sebya chuvstvovat' tot, u kogo raschetverenie lichnosti? Dumayu, spravlyus'. O'Mara kivnul i sledom za traltanom voshel v operacionnuyu, gde vstal mezhdu Mennenom i drugim prepodavatelem. - Kamery vklyucheny? - spokojno sprosil Tornnastor. - Ochen' horosho. YA pristupayu. Peredo mnoj pacient po imeni Murrent, fiziologicheskaya klassifikaciya DBLF, korabel'nyj tehnik kel'gianskoj kosmicheskoj sluzhby. Postupil v gospital' s porazheniyami vnutrennih organov, poluchennymi vsledstvie togo, chto pacient v techenie neprodolzhitel'nogo promezhutka vremeni byl sdavlen sdvinuvshimisya s mesta gruzami. Neprodolzhitel'nost' davleniya ob®yasnyaetsya tem, chto vovremya podospevshie chleny komandy vyzvolili pacienta. Vnachale poschitali, chto Murrent ne poluchil ser'eznyh travm, poskol'ku on po prichinam psihologicheskogo tolka - otchasti iz-za togo, chto do nekotoroj stepeni byl sam povinen v sluchivshemsya, - nekotoroe vremya ne zhalovalsya na plohoe samochuvstvie. Dva dnya spustya on stal otmechat' snizhenie podvizhnosti shersti na spine i boku. Sostoyanie ego zdorov'ya bylo klassificirovano kak tret'ya stepen' neotlozhnosti dlya DBLF, i ego dostavili v gospital'. Odno iz shchupal'cev traltana pripodnyalos' i opustilo nizhe k operacionnomu stolu skaner, ukreplennyj pod potolkom na teleskopicheskoj shtange. Zatem Tornnastor skosil odin glaz k nastennomu diagnosticheskomu ekranu, na kotoryj proecirovalos' uvelichennoe izobrazhenie kartinki s vizora skanera. - Bylo ustanovleno, chto na samom dele imela mesto tyazhelaya travma, - prodolzhal Tornnastor, - odnako vyyavit' ee s pomoshch'yu apparatury, imevshejsya na korable, ne predstavilos' vozmozhnym. Vremennoe davlenie gruza, upavshego na spinu Murrenta i zadevshego bok, vyzvalo nebol'shoe ogranichenie krovotoka v sisteme kapillyarov v etoj oblasti. Iz-za etogo, v svoyu ochered', sformirovalis' mikrotromby, snizivshie pritok krovi k tonkoj nervno-myshechnoj sisteme, upravlyayushchej podvizhnost'yu shersti. V svyazi s uhudsheniem samochuvstviya pacienta pokazano nemedlennoe hirurgicheskoe vmeshatel'stvo, i... - I prognoz parshivyj, - shepnul Mennen O'Mare. - Boyus', chto vse prevratitsya v ekzamen po hirurgicheskomu masterstvu, a ne po dostizheniyu uspeshnogo rezul'tata. - ...sleduet akkuratno raschesat' sherst' na probor na meste predpolagaemogo nadreza. Kazhdaya otdel'naya pryad' shersti - eto tonchajshaya chast' tela, kotoromu ona prinadlezhit, i sohranenie zhivoj i nepovrezhdennoj shersti obladaet kolossal'nym psihologicheskim ya mezhlichnostnym social'nym znacheniem dlya pacienta... O'Mara znal, o chem umalchivaet Tornnastor. On umalchival o tom, chto dlya lyubogo kel'gianina dazhe legchajshee povrezhdenie prekrasnogo serebristogo sherstnogo pokrova ili malejshee ogranichenie ego podvizhnosti ravnyalos' tyazhelejshej invalidnosti. Takoj kel'gianin vynuzhden byl dobrovol'no otkazat'sya ot kontakta s sorodichami - kak prokazhennyj iz drevnej istorii Zemli. Mehanizm podvizhnosti shersti byl neproizvol'nym, instinktivnym, ego nel'zya bylo ostanovit' ili vidoizmenit'. |to oznachalo, chto zdorovyj kel'gianin ne smog by skryt' svoego glubochajshego, no tshchetnogo sochuvstviya, ravno kak i otvrashcheniya k iskalechennomu sobratu. Izolyaciya ot obshchestva, otshel'nichestvo v takih sluchayah dlya kel'gian yavlyalos' edinstvennoj al'ternativoj samoubijstvu. Donor mnemogrammy, talantlivyj medik Marrasarah, ch'yu vneshnyuyu krasotu prevoshodili tol'ko ee genial'nost' i myagkost' haraktera, byla vynuzhdena otkazat'sya ot blestyashchej kar'ery iz-za povrezhdeniya shersti. Pochti navernyaka takaya zhe sud'ba ozhidala Murrenta, poetomu nechego bylo udivlyat'sya tomu, chto na Tornnastore tak skazalas' kel'gianskaya mnemogramma. Lichnosti pacienta i donora mnemogrammy vo mnogom sovpadali, i teper', kogda O'Mara tak blizko poznakomilsya s myshleniem, chuvstvami i harakterom Marrasarah, dlya nego ona stala imenno "eyu", a ne abstraktnym "sushchestvom". Hotya Marrasarah v soznanii Tornnastora i O'Mary byla zhivym, stradayushchim sushchestvom, eto byla vsego lish' zapis', i dlya nee nel'zya bylo sdelat' rovnym schetom nichego. No zdes' i sejchas - esli O'Mara pravil'no ponimal chuvstva i stremleniya traltana - Tornnastoru nuzhno bylo vo chto by to ni stalo vylechit' Murrenta, chtoby ta strashnaya tragediya ne povtorilas' snova. Delo bylo kak v professional'noj chesti traltana, tak i koe v chem gluboko i sugubo lichnom. Pacient i partnersha po razumu dlya Tornnastora slilis' voedino. V ume Tornnastor pytalsya izlechit' ih oboih, i esli by operaciya Murrenta ne udalas' - a vse bylo k tomu, chtoby ona ne udalas', - o net, O'Mare dazhe strashno bylo podumat' o tom, kak eto skazhetsya na hirurge-traltane. - Uvelichit' v'yuer izobrazheniya operacionnogo polya v pyat'desyat raz, - spokojno prodolzhal Tornnastor. - Vydvizhnoj skal'pel' i retraktor nomer desyat'. Gotovy. Pristupaem... Uvelichitel' vyehal vpered na teleskopicheskoj shtange i zastyl mezhdu operacionnym polem i dvumya podvizhnymi glazami Tornnastora. Traltan vzyal u assistenta skal'pel' s ogromnoj rukoyatkoj, vnutri kotoroj razmeshchalsya mehanizm, pozvolyavshij lezviyu delat' nadrezy ot glubokih shestidyujmovyh do kroshechnyh, vidimyh tol'ko pod mikroskopom. O'Mara ponyal, chto etim instrumentom mozhno rabotat' ochen' tonko, kak tol'ko perevel vzglyad na nastennyj monitor - ochen' tonko, esli u hirurga ruki - a v dannom sluchae shchupal'ca, kak kamennye. Na ekrane monitora otdel'nye voloski shersti vyglyadeli kak tonkie, izognutye stvoly pal'm. Oni medlenno sklonilis' v storony, i stala vidna organicheskaya pochva, iz kotoroj oni rosli. Zatem v pole zreniya poyavilos' lezvie skal'pelya, vyglyadyashchee pri takom ogromnom uvelichenii ustrashayushche, i sovershilo nadrez mezhdu "stvolami pal'm" nastol'ko tochno, chto ne zadelo ni odin iz nih. Zatem lezvie proniklo glubzhe, i stali vidny tonen'kie koreshochki s sistemami individual'nyh melkih myshc, obespechivavshih podvizhnost' kazhdogo voloska. Lezvie ne zadelo i ih. Zatem na ekrane monitora poyavilsya odin iz trombirovannyh kapillyarov, pohozhij na otrezok tolstogo izognutogo kabelya. Skal'pel' proizvel na nem tonkij prodol'nyj nadrez, posle chego v nadrez byl vveden tonchajshij zond s utolshcheniem na konce. Krovotechenie bylo minimal'nym - vsego-to neskol'ko kapelek, hotya pri pyatidesyatikratnom uvelichenii oni kazalis' razmerom s futbol'nye myachi. O'Mara na mig zakryl glaza, chtoby perestat' smotret' na ekran i napomnit' sebe o tom, chto Tornnastor operiruet na kapillyare ne ton'she voloska i v dannyj moment pytaetsya obnaruzhit' trombik - tak, chtoby ne prodelat' dyrku v krovenosnom sosude. V protivnom sluchae vsya ego predydushchaya yuvelirnaya rabota poshla by prahom. Takih zatrombirovannyh kapillyarov bylo mnozhestvo. No v dejstviyah hirurga bylo chto-to... kak by ne sovsem pravil'noe. - |to - slozhnejshaya mikrohirurgicheskaya operaciya, - prosheptal O'Mara Mennenu, - no etot metod mne neizvesten. - Vot ne znal, chto u vas est' medicinskoe obrazovanie, - s®yazvil Mennen, no tut zhe kivnul. - Ah da, ya sovsem zabyl, chto u vas mnemogramma Marrasarah. A chto ne tak? Tornnastor prochistil svoi dyhatel'nye puti i izdal gromkij, nedovol'nyj zvuk. - Kak tol'ko chto spravedlivo zametilo sushchestvo O'Mara, - skazal on, - primenyaemaya mnoj metodika operacii otlichaetsya ot obshcheprinyatoj kel'gianskoj, poskol'ku v nej ya ob®edinil hirurgicheskie poznaniya i opyt eshche troih donorov mnemofamm. Rabota tonkaya i trebuet maksimal'nogo sosredotocheniya. Pomimo neobhodimogo obmena slovami mezhdu chlenami hirurgicheskoj brigady, ya poprosil by vozderzhat'sya ot kommentariev. Mennen, prepodavatel'-nidianin i O'Mara hranili polnoe, a poslednij - voshishchennoe molchanie do teh por, poka Tornnastor ne zakonchil operaciyu. Nalozhiv shov, on otoshel ot stola. - Kak vidite, - skazal traltan, skosiv glaz k nastennomu monitoru, - zatrudnennyj pritok krovi k koreshkovym myshcam vosstanovlen, a soedinitel'naya nervnaya set', upravlyayushchaya dvizheniyami shersti, ne zatronuta. Odnako pacient dolzhen poluchat' sil'nodejstvuyushchie sedativnye preparaty, i sherst' ego dolzhna sohranyat' nepodvizhnost' vplot' do polnogo zazhivleniya operacionnoj travmy. S etimi slovami Tornnastor neozhidanno pritopnul dvumya srednimi nozhishchami - tak delali traltany, kogda imi ovladevali sil'nejshie chuvstva. Vse oborudovanie operacionnoj zadrebezzhalo. - Blagodaryu vseh, - progovoril traltan. - Dumayu, my dobilis' optimal'nogo rezul'tata. Glava 15 V sootvetstvii s vysokim polozheniem, kotoroe on zanimal v medicinskoj ierarhii gospitalya, starshij prepodavatel' Mennen sidel na edinstvennom "chelovecheskom" stule, a O'Mara i Tornnastor, kotoromu sadit'sya bylo nezachem, stoyali pered pis'mennym stolom Krejtorna. Golos majora zvuchal tiho i sderzhanno, no bylo vidno, chto on ochen' i ochen' zol. - Doktora, - skazal on, - ya priglasil vas glavnym obrazom dlya togo, chtoby prinesti izvineniya za povedenie lejtenanta O'Mary. Kak pravilo, ya pooshchryayu iniciativu svoih sotrudnikov i potomu obyazan nesti polnuyu otvetstvennost' za ih vozmozhnye oshibki, no v dannom sluchae byla proyavlena sverhiniciativa, vyshedshaya za vse dopustimye ramki. Nadeyus', vy ne stanete razglashat' podrobnosti proisshedshego i pozvolite mne reshit' vse delo, kak vnutrennij disciplinarnyj vopros? - Bezuslovno, major, - skazal Mennen i neozhidanno ulybnulsya. - No vy by vse-taki s nim... polegche. Krejtorn ozadachenno pokachal golovoj i obratilsya k traltanu. - Teper', kogda O'Mara ster chetyre mnemogrammy, zapisannye vam dva dnya nazad, - mogu li ya predpolozhit', chto vy vernulis' k psihologicheskoj norme, doktor, i chto perezhitoe vami ne ostavilo emocional'nyh posledstvij? - Vy mozhete etogo ne predpolagat', a znat' tochno, - otvetil Tornnastor. - Odnako, hotya obrashchenie "doktor" vpolne dopustimo i verbal'no bolee prosto dlya razgovornogo obshcheniya, vam sleduet znat', chto segodnya utrom menya utverdili v zvanii Starshego vracha. - V takom sluchae, pozhalujsta, primite moi pozdravleniya, Starshij vrach Tornnastor, - ulybnulsya major, odnako vid u nego ostalsya obespokoennyj. - No v chem zhe ya oshibayus'? Vy po-prezhnemu stradaete ot dezorientacii soznaniya posle stiraniya mnemogramm. - Estestvenno, nekotoraya stepen' dezorientacii sohranilas', - podtverdil traltan, - no ona obuslovlena tol'ko tem, chto byla sterta emocional'no problematichnaya kel'gianskaya mnemogramma, a ostal'nye tri, s razresheniya starshego prepodavatelya Mennena i po dogovorennosti s lejtenantom O'Maroj, ya reshil ostavit' na postoyannoj osnove. - No... no pochemu? - opeshiv, progovoril Krejtorn. - |to bylo... i est' ochen' riskovanno. My ne predstavlyaem, kakie u etogo mogut byt' posledstviya dlya psihiki. Takogo prezhde nikogda ne delalos'. - No budet delat'sya vpred', - zayavil Mennen, glyanuv na O'Maru i Tornnastora. - I pritom neodnokratno. Major pokachal golovoj. - Vam pridetsya ob®yasnit'. Tornnastor otvetil: - Kak tol'ko moe soznanie napolnili vospominaniya i cherty haraktera chetyreh predstavitelej drugih vidov, effekt poluchilsya imenno takoj, kakoj prognoziroval O'Mara. Vysokaya stepen' sosredotocheniya, potrebovavshayasya ot menya vo vremya provedeniya operacii, obuslovila pritok v moj razum isklyuchitel'no medicinskih poznanij vseh chetveryh donorov mnemogramm. Pri etom nezhelatel'nyj emocional'nyj komponent kel'gianskoj mnemogrammy otstupil na zadnij plan. Mne udalos' vospol'zovat'sya opytom i navykami chetveryh blestyashchih hirurgov i, sintezirovav poluchennye znaniya, primenit' principial'no novuyu metodiku operativnogo vmeshatel'stva. Bez nalichiya vseh mnemogramm ishod operacii ne byl by uspeshnym. - Starshij vrach, - podhvatil Mennen, - govoril mne o tom, chto smozhet bez truda adaptirovat'sya k troim partneram po razumu i mechtaet o tom, chtoby oni gostili v ego soznanii postoyanno. A esli eto po silam Tornnastoru, to pochemu by po ego stopam ne pojti i drugim? Estestvenno, major, nam potrebuyutsya konsul'tacii s vashim otdeleniem otnositel'no emocional'noj stabil'nosti i obshchej godnosti kandidatov k zapisi neskol'kih mnemogramm odnovremenno, no vy dolzhny ponimat', kakaya u etogo nachinaniya perspektiva. Do sih por, - toroplivo prodolzhal Mennen, kak by dlya togo, chtoby ne dat' majoru prervat' ego, - nash plan sostoyal v tom, chtoby nagruzhat' operiruyushchego hirurga vsego lish' odnoj mnemogrammoj, neobhodimoj dlya provedeniya konkretnoj operacii konkretnomu pacientu, prinadlezhashchemu k tomu ili inomu vidu. Zatem my predpolagali stirat' etu mnemogrammu, a zatem v budushchem pri neobhodimosti snova zapisyvat' ee libo druguyu - skol' ugodno mnogoe chislo raz. No kogda u nas poyavyatsya doktora, yavlyayushchiesya odnovremenno nositelyami srazu neskol'kih mnemogramm, ramki nashih potencial'nyh vozmozhnostej srazu rasshiryatsya. |ti vrachi smogut ne tol'ko razrabatyvat' i osushchestvlyat' novye metody operativnogo vmeshatel'stva, kak eto sdelal prisutstvuyushchij zdes' Tornnastor, - vzvolnovanno prodolzhal starshij prepodavatel'. - Oni sumeyut vozglavit' razrabotku original'nyh issledovatel'skih proektov v oblasti ksenobiologii i mnogovidovoj mediciny. I esli nam, ne daj Bog, pridetsya imet' delo s avariej na korable, gde nam vstretyatsya predstaviteli neznakomogo dosele vida, eti osobye doktora, chej razum budet polon svedenij po fiziologii i patologii mnozhestva izuchennyh form zhizni, budut sposobny dat' rekomendacii po lecheniyu etih sushchestv. S ih pomoshch'yu my sumeem sushchestvenno snizit' risk obsledovaniya i terapii takih pacientov, uluchshit' prognoz ih vyzhivaemosti. Mennen umolk. On, kazalos', chut' li ne ustydilsya iz-za togo, chto utratil ob®ektivnost' opytnogo klinicista i prodemonstriroval volnenie i radost' v predvkushenii perspektiv razvitiya lyubimoj nauki. On glyanul na chasy, vstal i razvernulsya k dveri. Tornnastor uzhe topal v etom napravlenii. - Lekcii, - skazal Mennen. - Mne pora. - No tut on ostanovilsya, ulybnulsya O'Mare i dobavil: - Major, ya uzhe prosil vas obojtis' s lejtenantom polegche. A teper' ya proshu vas obojtis' s nim kak mozhno legche. Kogda za Tornnastorom i Mennenom zakrylas' dver', Krejtorn kivkom ukazal O'Mare na svobodnyj stul i skazal: - Lejtenant, u menya takoe vpechatlenie, chto vy doveli narushenie subordinacii do urovnya vysokogo iskusstva, i byvayut vremena - vot kak sejchas, k primeru, kogda mne predel'no legko sorvat'sya i povesti sebya s vami despotichno. Odnako u vas unikal'nyj talant vyhodit' suhim iz vody za schet togo, chto vy vsegda okazyvaetes' pravy. Poetomu... - On hlopnul ladon'yu po stopke papok, slozhennyh na stole. - ...ya poruchayu vam dolgoe, nudnoe, rutinnoe zadanie - mozhete rassmatrivat' ego kak disciplinarnoe vzyskanie. |to poslednie dannye ob uspehah nashih praktikantov. Esli vy obnaruzhite nechto dostojnoe vnimaniya - izuchite ih psihofajly. Dumayu, vam vryad li udastsya - vernee govorya, nadeyus', chto vam ne udastsya - izmyslit' nechto v plane tvorcheskogo narusheniya subordinacii, vypolnyaya eto poruchenie. Kak tol'ko vy zavershite prosmotr, otpravlyajtes' na sto odinnadcatyj uroven' i popraktikujtes' tam v propovedovanii praktikantam togo, chto vy propovedovali mne i Mennenu - to bish' vashu ideyu naschet togo, kak slavno trapeznichat' vsem vmeste i naslazhdat'sya slushaniem hrapa osobej raznyh vidov. Krejtorn umolk, prodolzhaya v upor glyadet' na O'Maru. - Ser, - proiznes O'Mara, chtoby zapolnit' obrazovavshuyusya pauzu. - Otnositel'no istorii s Tornnastorom, - prodolzhal Krejtorn. - Sdelano vse bylo horosho, nezavisimo ot togo, vedali li vy, chto tvorite. V svete emocional'nogo soderzhaniya mnemogrammy Marrasarah, my vpred' ne budem ee zapisyvat' nikomu. Vy narushili dejstvuyushchie instrukcii v pervyj i v poslednij - esli zhelaete ostat'sya v gospitale - raz. Narushenie sostoyalo v samozapisi mnemogrammy na neskol'ko chasov, posle chego ona byla sterta, verno? Sledovatel'no, incident ischerpan. S etimi slovami major vyrazitel'no pripodnyal stopku papok. O'Mara molcha kivnul. Major Krejtorn byl horoshim chelovekom, i O'Mara ne hotel lgat' emu, potomu, na kel'gianskij maner, promolchal. Da, O'Mara zapisal sebe kel'gianskuyu mnemogrammu. Vot tol'ko on ee ne ster. Na vypolnenie prinuditel'nyh rabot ushlo vsego dva chasa. Dejstvitel'no, rabota eto byla rutinnaya, no ne takaya uzh skuchnaya. Na vzglyad O'Mary, skuka, ravno kak i krasota, prebyvala v glazah smotryashchego. V kazhdom iz dvuhsot s lishnim fajlov soderzhalis' svedeniya ob uspehah praktikantov v proshlom i nastoyashchem, imelis' otmetki o poseshchenii lekcij i seminarov, o vypolnenii klinicheskoj praktiki. Osobo prepodavatelyami i Starshimi palatnymi medsestrami podcherkivalsya moment lichnogo kontakta s pacientami. V bol'shinstve sluchaev zapisi sostoyali v pospeshno nacarapannyh frazah tipa "Uspehi udovletvoritel'nye" ili "Progressiruet, no medlenno". Odna pometka, napisannaya rukoj Mennena, glasila: "Neohotno rabotaet s illensianami, no s drugoj storony - kto s nimi rabotaet ohotno? Nuzhna eshche odna trenirovka v zashchitnom skafandre v hlorsoderzhashchej srede. K psihoterapii ne pribegat', esli strahi ne stanut bolee vyrazhennymi". O'Mare popalos' eshche dve podobnyh pripiski, obe prinadlezhali Mennenu. Pervaya byla takaya: "Krisik (muzh.), MSVK. V pervoe vremya uspehi otlichnye, bystryj progress, no nedavno skatilsya nizhe srednego urovnya. Nablyudenie". A vtoraya - "Ninil (zhen.), MSVK. Nachinala tugovato, no teper' bystro nabiraet temp. Soobrazitel'na, izyskala, pohozhe, dopolnitel'nye rezervy, no pri etom sklonna k obmorokam. Bylo predlozheno men'she svobodnogo vremeni udelyat' intensivnoj uchebe". Ni v tom, ni v drugom sluchae o neobhodimosti obsledovaniya psihologom rechi ne shlo, no u O'Mary pochemu-to poyavilos' takoe oshchushchenie (a mozhet byt' - vsego lish' nadezhda razveyat' skuku), chto bylo by neploho nemnogo razobrat'sya s etoj situaciej - vdrug by da udalos' predotvratit' bol'shuyu bedu. On otlozhil eti dve papki dlya bolee tshchatel'nogo izucheniya i reshil, chto navestit etih praktikantov, zhivushchih na sto odinnadcatom urovne, tem bolee, chto on tak i tak tuda sobiralsya. Vernuvshis' k otlozhennym papkam, O'Mara reshil, chto prezhde, chem on pristupit k tajnomu, neoficial'nomu issledovaniyu psihiki praktikantov, bylo by neploho navesti spravki ob ih srede obitaniya i potrebnostyah organizma. Poka on znal tol'ko, chto odin iz nih muzhskogo pola, a drugoj - zhenskogo, chto oni uchilis' na raznyh kursah i chto na lekciyah i palatnyh dezhurstvah oni ne vstrechalis' - sledovatel'no, edinstvennoe, chto ih ob®edinyalo, byla prinadlezhnost' k odnomu i tomu zhe vidu. O'Mara soedinilsya s bibliotechnym komp'yuterom i zaprosil obshchie svedeniya, dannye po srede obitaniya, sociologii i medicine otnositel'no fiziologicheskoj klassifikacii MSVK - to bish' evrilian. Na sto odinnadcatom urovne O'Maru na sej raz prinyali menee vrazhdebno. Bol'shaya chast' tablichek na dveryah glasila "NA DEZHURSTVE" i "NE BESPOKOITX". Te zhe praktikanty, kotorye otkryvali dveri v otvet na zvonok O'Mary, za isklyucheniem kel'gian, vyslushivali ego vezhlivo i nemnogo neterpelivo. |to mozhno bylo ponyat' - ved' vse to, o chem im govoril O'Mara, oni uzhe slyshali ot Mennena, Krejtorna da i ot nego samogo. |kvivalenty hrapa, donosivshiesya iz-za zakrytyh dverej, zvuchali ne tak uzhasayushche - hotya, veroyatno, O'Mara prosto nachal privykat' k ih zvuchaniyu. Dver' v komnatu Krisika byla priotkryta, na nej visela tablichka "NET DOMA", a na dveri Ninil na tablichke bylo napisano "DOMA", i v otvet na zvonok O'Mary srazu otkryli. - Praktikantka Ninil, - tol'ko i uspel proiznesti O'Mara, i byl tut zhe prervan gromkim shchebetaniem. - Krisik, - utochnil evrilianin. - YA uzhe uhozhu. - Proshu vas, ne toropites', esli vy uhodite iz-za menya. YA hotel pobesedovat' s vami oboimi. Esli dlya vas eto ne sostavit neudobstva, mne by hotelos' pogovorit' s vami odnovremenno. - Togda vhodite, O'Mara, - otozvalsya Krisik. O'Mare vpervye predstavilas' vozmozhnost' vzglyanut' na zhilishche evrilian s bolee blizkogo rasstoyaniya - v proshlyj raz on smog lish' zaglyanut' v shchel' priotvorennoj dveri Odnako on ne stal prenebregat' horoshimi manerami, i vmesto togo, chtoby tarashchit'sya, skosil glaza v storonu nasesta, s kotorogo sprygnula vtoraya evrilianskaya osob'. Za nasestom raspolagalis' nisha dlya zanyatij i videoblok. - YA Ninil, - melodichnym shchebetom predstavilas' evrilianka. - My vas slushaem. - Spasibo, - vydavil O'Mara, vse eshche starayas' delat' vid, chto on ne rassmatrivaet samym vnimatel'nym obrazom ubranstvo komnaty. Na stenah viseli kartiny - evrilianskie pejzazhi i mariny, fotografiya - skoree vsego mgnovennyj snimok semejnoj stai i sertifikat v prostoj, no dovol'no krasivoj ramke. Sudya po tomu, chto sertifikat byl poveshen na pochetnom meste nad uchebnym komp'yuterom, on byl poluchen po okonchanii kakogo-to uvazhaemogo uchebnogo zavedeniya. CHetvert' ploshchadi pola zanimalo razmestivsheesya v odnom iz uglov krugloe gnezdo s krayami vysotoj do evrilianskogo plecha. Gnezdo bylo vylozheno pyshnymi podushkami, s odnogo ego kraya svisali pushistye prostyni. O'Mara prodolzhal: - Vizit u menya skoree svetskij, nezheli professional'nyj. YA hotel rasskazat' vam o tom, kakie mery my sobiraemsya predprinyat' v otnoshenii nochnogo shuma. Krisik sklonil golovu nabok i ob®yavil: - Nash starshij prepodavatel' i vash major Krejtorn uzhe opovestili nas ob etom i rasskazali o neizbezhnoj otsrochke ustanovki generatorov zaglushayushchego polya i zameny mebeli v stolovoj. U nas oboih slozhilos' takoe vpechatlenie, chto, vidimo, eti problemy nam pridetsya reshat' samostoyatel'no. Vy eshche chto-nibud' hoteli skazat'? - Hotel tol'ko sprosit', net li kakih-nibud' eshche slozhnostej ili zhalob, - izrek O'Mara, vsemi silami starayas' prodolzhit' razgovor. - Vash vid dlya zemlyan krajne neobychen. Skazhite, kak vy tut prizhivaetes', na novom meste? Krisik snova sklonil golovu nabok i skazal: - Esli vas interesuet, kakim obrazom sushchestva na treh nogah i bez ruk sposobny zanimat'sya hirurgiej, to vy ne pervyj, kto nas ob etom sprashivaet. Vmesto otsutstvuyushchih pal'cev my rabotaem klyuvom. CHto imenno vy hoteli by uznat'? Bibliotechnyj komp'yuter v svojstvennoj dlya nego nenavyazchivoj manere povedal O'Mare obo vsem tom, chto trebovalos' znat' diletantu ob evolyucii i istorii evrilian. Vse eto bylo izlozheno na stol' elementarnom urovne, chto O'Mara nevol'no vspomnil vremena ucheby v nachal'noj shkole. |vriliane utratili sposobnost' letat', potomu chto davnym-davno posredstvom vsevozmozhnyh uhishchrenij izbavilis' ot sonma mnogonogih i zubastyh hishchnikov, spastis' ot kotoryh v svoe vremya mozhno bylo tol'ko po vozduhu. Ih dlinnye, gibkie klyuvy vkupe s neobychajno horosho upravlyaemymi shejnymi myshcami prevratilis' v orudiya truda, i postepenno na planete |vril' poyavilas' tehnicheski razvitaya civilizaciya, so vremenem ovladevshaya kosmicheskimi poletami. Tut uzh evrilianam prishlos' orudovat' ne tol'ko klyuvami, no i mozgami. V hirurgii oni primenyali celyj ryad polyh konusoobraznyh instrumentov, podgonyaemyh pod formu klyuva. V teh sluchayah, kogda trebovalis' neotlozhnye operacii, hirurgam-evrilianam, sposobnym bystro i lovko vyklevyvat', k primeru, inorodnye tela, poistine ne bylo ravnyh. |vriliane delali vse - nu to est' prakticheski vse - svoimi klyuvami. No prezhde, chem O'Mara uspel pokazat', chto on ne polnyj nevezhda, Ninil izdala negromkuyu trel', kotoruyu translyator perevodit' ne stal, i skazala: - Lichno ya tut vsem dovol'na i sovershenno schastliva. "Bolee vdohnovennogo otveta ya, pozhaluj, ne ozhidal", - podumal O'Mara, gadaya, skazhet li o chem-nibud' evrilianam ego neozhidannaya ulybka. - Vasha udovletvorennost' otrazhaetsya na vashej uchebe i praktike. Starshij prepodavatel' ochen' dovolen vashimi uspehami v poslednee vremya, a ya, kak psiholog, ochen' rad, chto v osnove etih uspehov lezhit to, chto vy vsem dovol'ny. - Mezhdu tem, - vstryal Krisik, - moimi uspehami starshij prepodavatel' nedovolen. Vy iz-za etogo prishli? Na vzglyad O'Mary, v voprose evrilianina prozvuchal neprikrytyj gnev - i eshche, pozhaluj, nekaya dolya viny. On postaralsya ne solgat', ostavayas' v ramkah bukval'noj pravdy. - Vashi uspehi ostayutsya udovletvoritel'nymi, i menya nikto ne prosil pobesedovat' s vami. Odnako v otchete za nedelyu doktor Mennen vyrazhaet nekotoruyu ozabochennost' otnositel'no simptomov slabosti i rasseyannosti, kotorye u vas oboih oboznachilis' v poslednee vremya. Vot i vse. - Tak, znachit, vy vsego-navsego reshili pointeresovat'sya prichinoj etogo legkogo, neznachashchego i ne ugrozhayushchego zhizni nedomoganiya? - voprosil Krisik. Per'ya u nego na shee vstali dybom, on zaprygal na tonen'kih ptich'ih nozhkah. - I pochemu tol'ko zemlyane pridayut seksu takoe bol'shoe znachenie? Glava 16 Povisla nelovkaya pauza. O'Mara sililsya podyskat' slova, chtoby vyputat'sya iz delikatnoj situacii tak, chtoby ne oskorbit' evrilian. Delaya vid, chto ne rassmatrivaet komnatu, on na samom dele zametil nepribrannoe gnezdo i dogadalsya, pochemu ono v takom vide. No konechno, on ne sobiralsya nikoim obrazom dazhe namekat' na eto. Neozhidanno Ninil snova izdala koketlivuyu melodichnuyu trel'. Ona yavno pytalas' smyagchit' voznikshuyu nelovkost'. - Psihologi, - skazala ona, - vsegda ozabocheny seksom. I u nas na |vrile, da, navernoe, i na lyuboj civilizovannoj planete v Galakticheskoj Federacii. O'Mara eshche ni razu v zhizni ne celoval zhenshchinu. Glyadya na dlinnyj, gibkij, morshchinistyj klyuv Ninil, snabzhennyj kroshechnymi ostrymi zubkami, on, estestvenno, ne dolzhen byl ispytyvat' ni malejshego zhelaniya ee rascelovat'. No on byl nastol'ko blagodaren evrilianke za to, chto ona dala emu vozmozhnost' prodolzhit' razgovor, chto na kakoj-to mig u nego, protiv voli, vozniklo takoe iskushenie. - YA ne sobiralsya razgovarivat' o sekse, - skazal O'Mara, glyadya na Ninil, - no pohozhe, vy ot menya etogo ozhidaete. Esli tak, to ya skazal by, chto dannaya aktivnost' ves'ma polozhitel'no skazyvaetsya na vashej rabote. Pochemu imenno - eto vam sudit', no vy mozhete rasskazat' mne ob etom, tol'ko esli sami pozhelaete. Ved' eto, v konce koncov, delo sugubo intimnoe i lichnoe. Vzglyanuv na Krisika, O'Mara prodolzhal: - |tim takzhe mozhet ob®yasnyat'sya i nekotoroe snizhenie vashej fizicheskoj i umstvennoj rabotosposobnosti. V takoj situacii, kogda voznikayut novye otnosheniya s neobychajno privlekatel'noj partnershej... - Na samom-to dele O'Mara ne videl mezhdu dvumya evrilianami yarko vyrazhennyh vneshnih razlichij. Prosto emu hotelos' sdelat' Ninil kompliment. - ...dlya nachal'nogo perioda harakterny... skazhem tak: izlishnij entuziazm, sledstviem kotorogo yavlyaetsya opredelennaya stepen' fizicheskogo istoshcheniya. Sluchaetsya, chto v takom sostoyanii razumu krajne trudno sosredotochit'sya na kom-libo i chem-libo eshche. No so vremenem strasti ulyagutsya, process stabiliziruetsya, i kogda... ili esli vozniknut dolgosrochnye plany... Krisik perestal podprygivat'. Per'ya na ego shee uleglis'. - O'Mara, - sprosil on, - u vas bol'shoj opyt v etoj oblasti? - Net, - chestno priznalsya O'Mara, - no ya izuchil bol'shoe kolichestvo fakticheskogo materiala i literatury na etu temu. Moi poznaniya nosyat isklyuchitel'no teoreticheskij harakter. Kroshechnye glazki Ninil zadorno sverknuli. - Veritsya s trudom, - skazala ona. - Moi faktologicheskie poznaniya po anatomii DBDG govoryat mne o tom, chto dlya muzhskoj osobi svoego vida vy neobychajno krupny i snabzheny moguchej muskulaturoj i nachisto lisheny nepriglyadnyh narostov zhirovoj tkani. YA ne sposobna sudit' o krasote chert vashego lica, no v konce koncov... - Ona melodichno chiriknula i, skloniv golovku nabok, lyubovno vozzrilas' na Krisika. - V konce koncov, muzhchine i ne tak uzh obyazatel'no byt' krasavcem. Navernyaka v sostave personala gospitalya byla ili est' zhenskaya osob' DBDG, kotoraya... - Net! - progovoril O'Mara bolee gromko, chem namerevalsya, i, opravdyvayas', dobavil: - Kak vam izvestno, moya rabota ne raspolagaet lyudej, da i ne tol'ko lyudej, ko mne, a zanyatost' pochti ne pozvolyaet iskat' zhenskogo obshchestva. - Naskol'ko ya znakom s fiziologiej DBDG, - zametil Krisik, - ya by skazal, chto proisshedshaya peremena v okraske kozhnyh pokrovov lica O'Mary - pri tom, chto on v dannyj moment ne zanyat fizicheskoj aktivnost'yu, kotoraya mogla by sprovocirovat' onuyu peremenu, - ukazyvaet na smushchenie. Perestan' smushchat' ego, milaya. - CHepuha! - vozrazila Ninil. - Psihologi nikogda ne ispytyvayut nikakogo smushcheniya, govorya o sekse. My s toboj snachala pomalkivali - no tol'ko potomu, chto eto delo lichnoe, no pri chem tut smushchenie? I ya vovse ne protiv togo, chtoby O'Mara znal, esli on uzhe sam ne dogadalsya, o tom, chto moi uspehi v stazhirovke prodiktovany zhelaniem poluchit' kvalifikaciyu vmeste s toboj. Esli my blagopoluchno zakonchim praktiku po mezhvidovoj hirurgii v Glavnom Gospitale Sektora, v Federacii ne budet medicinskogo uchrezhdeniya, kotoroe by ne mechtalo prinyat' nas na rabotu. No esli by ty zahotel ostat'sya zdes', ya by tozhe ostalas', i... - I my by stali nerazluchny i vmeste nasizhivali tvoi yajca, chto by ni sluchilos'... O'Mara ochen' obradovalsya tomu, chto dva golubka (on dazhe myslenno ne hotel ih oskorbit' etim slovom) razvorkovalis' i izbavili ego ot smushcheniya. Odnako radost' ego okazalas' prezhdevremennoj. - O'Mara, - zayavila Ninil. - YA nikak ne voz'mu v tolk, pochemu vy lishaete sebya takogo velikogo udovol'stviya, takoj radosti, takogo emocional'nogo komforta. Odnako iz proshlogo opyta vam dolzhno byt' izvestno... - Net, - prerval ee O'Mara i tut zhe pozhalel o tom, chto na kel'gianskij maner ne promolchal. CHto zastavlyalo ego govorit' etim dvoim pravdu? Paru mgnovenij vlyublennye, skloniv klyuvastye golovy nabok, molcha vzirali na nego. Pervym podal golos Krisik. - Udivlyat'sya nechemu. Vy zhe psiholog, stalo byt', i u vas s golovoj ne vse v poryadke. - Ne nado shutit', Krisik, - urezonila vozlyublennogo Ninil. - |to delo ser'eznoe. O'Mara, ne hotite li vy skazat', chto vam nikogda ne hotelos', chto vy nikogda ne oshchushchali potrebnosti ni v ch'ej lyubvi za vsyu vashu vzrosluyu zhizn'? - YA etogo ne govoril, - otvetil O'Mara, proklinaya sebya na chem svet stoit za to, chto snova skazal pravdu. Da chto s nim takoe tvorilos'? Na ego sovesti ne bylo chernyh pyaten, emu ne za chto bylo sebya vinit', no pochemu-to vneshnyaya zlost' meshalas' v ego dushe s bespomoshchnoj, beznadezhnoj toskoj. Ninil negromko, sochuvstvuyushche provorkovala i sprosila: - Vy kogo-to lyubili bez vzaimnosti? - Net, - otvechal O'Mara. - Vy sejchas pitaete chuvstva k komu-to, - uporstvovala Ninil, - no vy molchite o nih, i potomu eta osoba dazhe ne dogadyvaetsya o tom, chto vy vlyubleny? - Da, - otvetil O'Mara. - O'Mara, - zayavila Ninil, - vy dolzhny pogovorit' s etoj damoj. Kakov by ni byl ee otvet, vy dolzhny otkryt' ej svoe serdce. Esli otvet budet otricatel'nym... chto zh, i sredi osobej nashego vida bezotvetnaya lyubov' - sostoyanie tyazheloe, no redko smertel'noe... - I kto iz nas shutit? - pointeresovalsya Krisik. - YA govoryu sovershenno ser'ezno, - vozrazila Ninil. - Skazhite vse pryamo i otkrovenno, O'Mara. Togda vy po krajnej mere uznaete, kakovy chuvstva vashej izbrannicy k vam, i togda nachnetsya vasha lichnaya, a byt' mozhet, i sovmestnaya, emocional'naya zhizn'. - |ta osoba, - skazal O'Mara, - dazhe ne znaet o moem sushchestvovanii i zhivet na drugom krayu Galaktiki. On razdosadovanno pokachal golovoj, zlyas' na sebya za to, chto ne vladeet situaciej. To, o chem on govoril... On i ne dumal, chto sposoben priznat'sya v etom hot' odnoj zhivoj dushe, i uzh konechno, nikogda ne stal by otkrovennichat' na etu temu s Krejtornom. Navernyaka tot by nemedlenno ego uvolil. I vot teper' on vdrug izlival dushu - pust' i v samyh obshchih chertah, ne nazyvaya imen i ne upominaya podrobnostej, - pered parochkoj vlyublennyh evrilian. S etim sledovalo kak mozhno skoree pokonchit' i ubirat'sya otsyuda. - Prostite, - skazal on. - YA predpolagal nanesti vam svetskij vizit. YA prishel dlya togo, chtoby pogovorit' s vami, no ne o tom, o chem ya nikogda ne razgovarival ni s kem. YA, psiholog, ne ponimayu, pochemu ya govoryu sejchas ob etom s vami. Veroyatno, ya zaviduyu vam, potomu chto u vas est' to, chego net u menya... Ninil i Krisik sochuvstvenno zashchebetali, sklonili golovy nabok i pereglyanulis'. O'Mara zaderzhal vzglyad na Krisike i prodolzhal: - Kak by to ni bylo, ya zaglyanul k vam v ne samoe udobnoe vremya i teper' mne nado ujti. A vam uhodit' ne stoit. - Vy chrezvychajno delikatny, O'Mara, - otvetil Krisik. - No mne dejstvitel'no nuzhno ujti. Esli ya zaderzhus', my s Ninil ne sumeem sdelat' domashnee zadanie. S etimi slovami on zaprygal k dveri. Kogda O'Mara napravilsya sledom za nim, ego okliknula Ninil. - |to ne pravil'no, O'Mara, - skazala ona. - Vy dolzhny razyskat' etu osobu i otkryt'sya ej. Obeshchajte mne, chto vy tak i sdelaete. O'Mara, ne otvetiv evrilianke, vyshel v koridor. Promolchal on potomu, chto ne mog obeshchat' nevozmozhnogo, no ne hotel otricatel'nym otvetom obidet' Ninil. Ninil proizvodila vpechatlenie ochen' milogo i v dannyj moment chrezvychajno schastlivogo sozdaniya, kotoromu hotelos', chtoby vse vokrug byli tak zhe schastlivy, kak ona. S grust'yu i zavist'yu O'Mara myslenno pozhelal ej i ee izbranniku schast'ya. On dumal ob etom razgovore s evrilianami eshche celyh chetyre dnya, poka oni s majorom usilenno zanimalis' resheniem raznoobraznyh problem. Zanyaty oba byli nastol'ko, chto vse obshchenie svodilos' k tomu, chto oni kivali drug drugu pri vstreche. Kak-to raz, kogda O'Mara ostalsya v otdelenii odin, on oshchutil ogromnuyu blagodarnost' k evrilianskoj parochke. Vinogradnaya loza bol'nichnyh spleten - ekzoticheskoe rastenie bystrogo reagirovaniya, ch'i nervnye i rechevye centry raspolagalis' v stolovoj, poka ne plodonosilo sluhami o nem, o ego tainstvennoj bezotvetnoj lyubvi. Stalo byt', evriliane ne byli boltunami i spletnikami. Poka O'Mara s nimi bol'she ne videlsya, no chem dal'she, tem bol'she dumal o nih s teplotoj i priznatel'nost'yu. Na vzglyad O'Mary, iz Ninil poluchilsya by neplohoj psihoterapevt, esli by Krisik ostalsya rabotat' v gospitale. On reshil zapomnit' eto i pogovorit' s Krejtornom, esli by tot zavel razgovor o eshche odnom assistente. I tut, slovno uslyshav mysli O'Mary, v otdelenie voshel Krejtorn i znakom poprosil O'Maru projti k nemu v kabinet. - Sadites', lejtenant, i rasslab'tes', - skazal major. - Naskol'ko mne izvestno, u vas vse v poryadke. Pogovorit' nam nado o mnogom, no nikakih osobo srochnyh del net. - On na mig pristal'no vglyadelsya v glaza O'Mary. - Esli tol'ko, sudya po vyrazheniyu vashego lica, u vas net na ume predlozheniya obsudit' nechto bolee vazhnoe i srochnoe. - |to tozhe ne srochno, ser, - otozvalsya O'Mara. - No byt' mozhet, vy primete eto kak informaciyu k razmyshleniyu. - Govorite, lejtenant. - Na dannom etape net nuzhdy upominat' o konkretnyh licah i vide, k kotoromu oni prinadlezhat, - ostorozhno nachal O'Mara, - no vo vremya razgovorov s obitatelyami sto odinnadcatogo urovnya mne stalo yasno, chto sredi nih nachalsya process formirovaniya par. V principe, nashemu otdeleniyu do etogo ne dolzhno byt' nikakogo dela, no tut situaciya takaya... - Pri toj situacii, kotoraya slozhilas' na sto odinnadcatom urovne, - suho proiznes Krejtorn, - praktikanty budut tol'ko rady, chto nekotorye iz nih ukladyvayutsya v postel', ne izdavaya hrapa. Prostite, O'Mara. Moi shutki vsegda ne smeshny. A esli ser'ezno, chto vas bespokoit? Nadvigayushchijsya demograficheskij vzryv? - Net, ser, - pokachal golovoj O'Mara. - V dannyj moment - net. No te praktikanty, kotorye posle attestacii zahotyat ostat'sya zdes' i priobretut status, kak eto govoritsya u kel'gian, pozhiznennyh partnerov, v konce koncov pozhelayut sozdat' sem'i. U nas mogut vozniknut' slozhnosti s vlastyami ih rodnyh planet, ne govorya uzhe o Konstitucii Federacii, esli my stanem ogranichivat' ih prava. Kogda gospital' zarabotaet na polnuyu katushku, cherez neskol'ko let u nas budet, o chem podumat'. Major kivnul. - Vy pravy. No ya iskrenne nadeyus', chto eto proizojdet ne zavtra. Potolkujte ob etom s Mennenom. On, nado skazat', lyubit razgovarivat' s vami - govorit, chto vy umeete bystree menya izlagat' sut' dela. Tak chto obsudite s nim etu problemu, i pust' on nam skazhet, kogda i kakih akusherov-ginekologov podklyuchit' k zapisi mnemogramm. - Krejtorn negromko rassmeyalsya i prodolzhal: - Esli na to poshlo, pervym pacientom gospitalya, kak vam horosho izvestno, byl novorozhdennyj hudlarianin. Vy eshche chto-to hoteli skazat'? - Net, ser. - Horosho, - kivnul Krejtorn. - Znachit, mozhno obsudit' bolee zlobodnevnuyu problemu. CHerez shest' mesyacev v gospital' nachnut pribyvat' predstaviteli bolee ekzotichnyh vidov - SNLU, TLTU, VTHM i tak dalee. Ih obustrojstvo - delo |kspluatacionnogo otdela. Oni vyzyvayut inzhenerov, specialistov po sozdaniyu sredy obitaniya sootvetstvuyushchih vidov. Palata dlya tel'fian stanet chast'yu nashego glavnogo yadernogo reaktora. Poka ya ne sposoben dat' otvet na vopros o tom, kak my budem spravlyat'sya s emocional'nymi problemami sushchestv, dyshashchih peregretym parom pri kolossal'nom atmosfernom davlenii, ili metanodyshashchih kristallopodobnyh form zhizni, zhivushchih pri temperature, blizkoj k absolyutnomu nulyu, ili osobej, pogloshchayushchih zhestkoe izluchenie i formiruyushchih edinye sushchestva-soobshchestva. Dlya nas eto oznachaet, chto nam pridetsya uglubit'sya v debri bibliotechnoj bazy dannyh. Estestvenno, otdeleniyu ponadobitsya rasshirenie shtatov. Krejtorn sdelal pauzu. O'Mara molchal. - Ne volnujtes', lejtenant, - prodolzhal major. - Novyj sotrudnik - chelovek, oficer Korpusa Monitorov v otstavke, kotoryj dobrovol'no vyzvalsya posluzhit' na nive mezhvidovoj psihologii. Na vas on ne pohozh sovershenno. On star, nemoshchen i myagok harakterom, kak mne soobshchili - myagok vo vsem, krome filosofskih sporov. On pribudet cherez dve nedeli. - S neterpeniem budu zhdat' vstrechi s nim, - skazal O'Mara, vot tol'ko osobogo entuziazma v ego golose ne prozvuchalo. Krejtorn pokachal golovoj: - Vstretit'sya s nim srazu vam ne udastsya, lejtenant, potomu chto, kogda on pribudet, vas ne budet v gospitale. O'Mara, utrativ dar rechi, ne migaya, smotrel na majora. On-to dumal, chto u nego dela idut na lad, chto on progressiruet, chto emu malo-pomalu udaetsya sglazhivat' ostrye ugly pri obshchenii so vsemi. No vidimo, on vse eshche byl povinen v tom, chto poroj vel sebya podobno slonu v posudnoj lavke, i potomu ego reshili zamenit' starym, nemoshchnym i myagkoharakternym otstavnikom Korpusa Monitorov. Krejtorn vzglyada ne otvodil. On yavno videl gor'koe razocharovanie, otrazivsheesya v glazah O'Mary. Nakonec on snova pokachal golovoj. - Ne delajte pospeshnyh vyvodov, lejtenant, - posovetoval major. - Vy uporno i staratel'no trudilis' v otdelenii na protyazhenii dvuh let, odnako u vas otmechayutsya priznaki stressa. Ne znayu, chto imenno skazyvaetsya na vashej psihike, i ponimayu, chto vy ni za chto ne priznaetes' v sobstvennoj slabosti i uzh tem bolee ne stanete otkrovennichat' s vysshim p