ejtvejt pokonchil so vstupitel'nym slovom, - chto vizit dvoih psihiatrov chrevat razgovorom o moem sobstvennom psihicheskom sostoyanii. A vas, okazyvaetsya, interesuet edinstvennoe: skol'ko svoego rabochego vremeni ya udelila pacientu Tunnekisu, a udelyala ya emu vsego po neskol'ko minut v den'. Krome togo, vy sprashivaete menya o tom, ne zamechala li ya za soboj kakih-libo izmenenij v lichnosti i povedenii i ne brosalis' li mne v glaza takovye izmeneniya u moih podchinennyh medsester, kotorym, kak vy govorite, veroyatno, mozhet ponadobit'sya psihoterapiya. Pri etom vy utverzhdaete, chto izmeneniya eti mogut byt' nastol'ko neznachitel'ny, chto ya ih zaprosto mogla i ne zametit'. Sovershenno li vy uvereny v tom, - sprosila illensianka, chut'-chut' naklonivshis' vpered na nozhkah, napominavshih korotkie stebli zhelto-zelenyh koleblyushchihsya vodoroslej, - chto v psihoterapii nuzhdayutsya ne psihiatry? O'Mara negromko rassmeyalsya, no tut zhe umolk. V otlichie ot kel'gian illensiane byli sposobny na vezhlivost', kogda eto bylo nuzhno. A eta segodnya, pohozhe, yavno byla ne v nastroenii. A mozhet byt', ee vrazhdebnost' ob®yasnyalas' slabovyrazhennoj ksenofobiej, podhvachennoj vsledstvie vozdejstviya preslovutogo kontagiona Tunnekisa, sushchestvovanie kotorogo Brejtvejtu eshche predstoyalo dokazat'. No skoree vsego Valleshni prosto byla nedovol'na tem, chto ej ne dayut otdohnut' posle dezhurstva. - Kolebaniya nastroeniya i izmeneniya v povedenii ya otmechayu i u sebya samoj, i u svoih sotrudnic ezhednevno, - prodolzhala Valleshni, - i nekotorye iz nih ves'ma znachitel'ny. Vyzvany oni mogut byt' mnogimi prichinami - perezhivaniyami iz-za zamechanij prepodavatelej na seminarah, volneniyami iz-za povedeniya seksual'nyh partnerov, otnosheniya s kotorymi prodvigayutsya ne slishkom uspeshno, i v itoge iz-za etogo stradaet rabota v palate - da malo li eshche kakimi sub®ektivnymi prichinami. |ti mizernye utraty samoobladaniya i vspyshki nesubordinacii napravleny v otnoshenii lichno menya. Moej civilizacii povezlo v tom smysle, chto ona dostigla bol'shih dostizhenij v nauke, v chastnosti - v oblasti mnogovidovoj mediciny, no zato nam ves'ma ne povezlo v tom smysle, chto glupoe, umstvenno ogranichennoe bol'shinstvo kislorododyshashchih, vrode vas, ne nahodit nas vizual'no privlekatel'nymi. Dazhe vash sobstvennyj shef predpochitaet smotret' na kakoj-to bessmyslennyj cvetok, a ne na menya. Poskol'ku eto tak, vpolne ponyatno, chto my drug drugu ne nravimsya, no ne dumayu, chto delo tut v ksenofobii. - A vot ya dumayu, - zayavil Brejtvejt, na mig utrativ samoobladanie, - chto delo kak raz v ksenofobii i chto... O'Mara ne dal emu dogovorit' - on diplomatichno kashlyanul. Lejtenant namek ponyal. - Teper', kogda my vas oficial'no oznakomili s problemoj, - skazal Brejtvejt, ovladev soboj, - nashe otdelenie bylo by vam priznatel'no za lyubuyu informaciyu. My, estestvenno, pobeseduem i s drugimi sotrudnikami, rabotayushchimi v tesnom kontakte s pacientom Tunnekisom. Spasibo za sotrudnichestvo, Starshaya sestra. Kogda O'Mara i Brejtvejt vyshli v koridor, lejtenant pokachal golovoj, kivkom ukazal na dver' Valleshni i skazal: - Illensiane obychno ne nastol'ko nevezhlivy, ser. Takoe povedenie vpolne mozhet byt' indikatorom ksenofobicheskoj reakcii. - Sluchaj vash, lejtenant, - korotko otozvalsya O'Mara. - Kuda teper'? O'Mara ne imel obyknoveniya hodit' v stolovuyu, poskol'ku emu vsegda pretila zastol'naya boltovnya o medicine, v kotoroj on ne byl professionalom. V stolovoj mozhno bylo zapodozrit' u kogo ugodno rannie simptomy rasstrojstva psihiki, naslushat'sya spleten, kotorye takzhe mogli navesti na mysl' o neobhodimosti prinyatiya teh ili inyh psihologicheskih mer. Preslovutaya nelyudimost' i rezkost' O'Mary v obshchenii s sotrudnikami, hotya ob etom nikto ne dogadyvalsya, glavnym obrazom byla svyazana s tem, chto on do sih por byl nositelem kel'gianskoj mnemogrammy, i za dolgie gody ego stil' myshleniya malo-pomalu slilsya so stilem myshleniya Marrasarah. Poetomu O'Mara predpochital prinimat' pishchu libo v kabinete, libo u sebya v komnate, i teper' emu predstoyalo lovit' na sebe sotni lyubopytnyh vzglyadov - s chego eto on vdrug izmenil svoej privychke? Odnako vse slozhilos' tak, chto oni s Brejtvejtom s takim zhe uspehom mogli okazat'sya nevidimkami. Centr vnimaniya nahodilsya v sovershenno inom meste. Prakticheski vse prisutstvuyushchie v stolovoj byli na nogah i, otchayanno razmahivaya rukami, shchupal'cami - slovom, vsem, chem mogli, ukazyvali na stolik, stoyavshij u steny. Vzglyadu O'Mary predstalo zrelishche, kotorogo, kak on dumal, emu nikogda ne suzhdeno budet licezret' v stenah Glavnogo Gospitalya Sektora, tam proishodila samaya chto ni na est' nastoyashchaya, otkrovennaya draka mezhdu osobyami raznyh vidov. - Vyzyvajte ohrannikov, - brosil O'Mara na hodu, - vooruzhennyh, s prinadlezhnostyami dlya ogranicheniya podvizhnosti. No lejtenant uzhe i sam dogadalsya - on stoyal u blizhajshego kommunikatora i bystro otdaval sootvetstvuyushchie rasporyazheniya. Derushchiesya soshlis' nastol'ko tesno, chto ponachalu O'Mara dazhe ne mog tolkom razobrat', skol'ko ih i kto oni. Drachuny uspeli razlomat' stol i stul'ya i izdavali neperevodimye zvuki, iz kotoryh nevozmozhno bylo ponyat', chto posluzhilo povodom dlya potasovki. Odno bylo ochevidno: dralis' oni mezhdu soboj, kak popalo, a ne s kem-to odnim konkretno. |to pozvolilo O'Mare ponadeyat'sya na to, chto zhertv budet men'she. Traltan pytalsya prolomit' prochnyj pancir' mel'fianina, a tot, v svoyu ochered', staralsya ushchipnut' traltana za tolstennuyu shkuru, odnovremenno otpihivaya odnoj konechnost'yu ogromnogo medvedepodobnogo orligianina, vcepivshegosya v odno iz shchupalec traltana i pytavshegosya podstavit' tomu podnozhku. Krepkogo teloslozheniya starshij medbrat-zemlyanin, po shchekam i belomu halatu kotorogo stekala krov' - veroyatno, ego sobstvennaya, prebyval v samom centre potasovki i otchayanno orudoval kulakami i nogami. Sredi shersti orligianina takzhe proglyadyvali krovavye pyatna, odna iz konechnostej mel'fianina bezzhiznenno povisla. O'Mara byl uzhe sovsem ryadom s derushchimisya, kogda iz-pod ih nog vdrug vykatilsya nezamechennyj im ran'she nidianin. O'Mara naklonilsya i uhvatil kosmatogo korotyshku za plechi. - Kakogo cherta? Pochemu vy deretes'? - prooral O'Mara, pytayas' perekrichat' obshchij gam. - Prekratite nemedlenno, inache vasha kar'era v gospitale budet okonchena! - Da znayu ya, proklyatie! - serdito burknul v otvet nidianin. - YA poproboval im pomeshat', no u nih zhe vesovoe preimushchestvo. Hot' vy poprobujte ih vrazumit'. O'Mara vorchlivo izvinilsya, postavil nidianina na nogi i poshel po krugu vokrug derushchihsya, kotorye i ne podumali prislushat'sya k ego uveshchevaniyam i ugrozam. Uluchiv moment, O'Mara podstupil k zemlyaninu i rezko udaril ego po poyasnice. Tot ohnul i opustilsya na koleni, a O'Mara uhvatil ego za poyas i ottashchil na neskol'ko yardov v storonu. - Ni s mesta, starshij medbrat, - gnevno prikazal O'Mara. - Inache ya vam tak vrezhu po fizionomii - malo ne pokazhetsya. O'Mara raz®yarilsya ne na shutku. On byl gotov samym surovym obrazom razdelat'sya s etimi smut'yanami, uchinivshimi pervuyu draku v istorii gospitalya. Mel'fianina on uhvatil pod pancir' snizu, lovko perevernul na spinu i ottashchil v storonu, no podal'she ot starshego medbrata-zemlyanina. Vyvesti iz boya orligianina bylo namnogo trudnee. Dazhe v starye zhutkie vremena, kogda O'Mara byl molozhe i sil'nee, emu redko udavalos' odolet' orligian v rukopashnoj shvatke. O'Mara, stydyas' togo, chto izmenyaet mnogoletnej praktike civilizovannogo povedeniya, uhvatil orligianina za dlinnye lohmatye ushi, poddal emu kolenom mezhdu lopatok i rezko rvanul nazad. Orligianin hriplo vzvyl, vypustil shchupal'ce traltana, upal na chetveren'ki i poproboval perebrosit' O'Maru cherez golovu, upodobivshis' dikoj loshadi, pytayushchejsya sbrosit' sedoka. Ne isklyucheno, chto eto by i udalos' orligianinu, esli by otkuda ni voz'mis' ne poyavilis' krepchajshie, podobnye zhelezu, shchupal'ca hudlarianina, ne uhvatili O'Maru za poyas i za nogi i ne podnyali nad polom. To zhe samoe drugaya para shchupalec hudlarianina proizvela s orligianinom. - Kakogo cherta? CHto vy sebe pozvolyaete? - vozmushchenno voskliknul O'Mapa. - Otpustite menya nemedlenno! Rechevaya membrana hudlarianina, raspolozhennaya mezhdu zazhatymi v ego shchupal'cah O'Maroj i orligianinom, drognula. Poslyshalsya uchtivyj otvet: - Tol'ko v tom sluchae, esli vy poobeshchaete otkazat'sya ot popytok reshit' vash spor nasil'stvennymi metodami. Vy povinny v povedenii, ne prilichestvuyushchem razumnym sushchestvam. - Vse v poryadke, medbrat, - skazal Brejtvejt hudlarianinu, vsemi silami uderzhivayas' ot ulybki. - |tot zemlyanin pytalsya raznyat' derushchihsya. On horoshij. Kogda nogi O'Mary nakonec kosnulis' pola, on gnevno fyrknul na Brejtvejta i ryavknul: - Da vy, pohozhe, lyubovalis' etim zrelishchem, lejtenant? - Vsego lish' maloj chast'yu ego, ser. Drugaya chast' kuda bolee ser'ezna, - nevozmutimo otvetil Brejtvejt i pospeshno dobavil: - Kogda ya vyzyval ohranu, po koridoru prohodil etot medbrat, i ya poprosil ego pomoch'... On ne dogovoril i pomahal rukoj shesterym zdorovyakam-orligianam, do zubov vooruzhennym vsevozmozhnymi sredstvami usmireniya. Ohranniki opromet'yu bezhali k mestu potasovki. - Vot i brigada ohrany pribyla, - oblegchenno progovoril Brejtvejt. - Predlagayu pozabotit'sya o ranenyh, tem bolee, chto nedostatka v medikah zdes' net. Zatem ih nado budet preprovodit' v ih komnaty, a potom oprosit' po otdel'nosti i vyyasnit', chto zhe tut proizoshlo. - Nu tak zajmites' etim, - burknul O'Mapa. - U vas eshche chto-to na ume? - Da, ser, - ozabochenno sdvinul brovi Brejtvejt. - Starshego medbrata-zemlyanina i orligianina ya znayu lichno, a vot otnositel'no mel'fianina i traltana, hotya ya ih i nevazhno razlichayu, ya tochno uveren: v nastoyashchee vremya oni rabotayut v toj samoj palate, gde lezhit pacient Tunnekis. Glava 30 Padre Lioren yavlyalsya nositelem Sinej Mantii Tarly, chto v akademicheskih krugah zemlyan ravnyalos' primerno takomu zhe urovnyu ocenki nauchnyh dostizhenij, kak nobelevskoe laureatstvo v oblasti mediciny. Pravda, posle katastrofy na Kromzage Lioren dobrovol'no otkazalsya ot medicinskoj praktiki i dal klyatvu bol'she nikogda k nej ne vozvrashchat'sya. Vse sotrudniki Glavnogo Gospitalya Sektora prekrasno znali prichinu, po kotoroj Lioren v Otdelenii Psihologii chislilsya ne Starshim vrachom, a sovetnikom po religiyam sushchestv, prinadlezhashchih k raznym vidam, no do sih por nikto, dazhe kel'giane, podobnye tomu, k kotoromu sejchas yavilsya s vizitom Lioren, ne pozvolyali sebe takuyu zhestokost' i nechutkost' i ne napominali Liorenu o sluchivshemsya na Kromzage lichno. Lioren vzyal sebya vo vse vosem' ruk i zabotlivo voprosil: - CHto vas bespokoit, drug? - Ty menya bespokoish', - burknul kel'gianin, i sherst' ego serdito vz®eroshilas'. - Ty, svyatosha, ubijca i licemer. Ubirajsya proch' i bol'she ne pytajsya otravlyat' moj razum svoej glupoj religioznoj boltovnej. YA nichego tebe ne skazhu i ne zhelayu nichego slushat' ot tvari, kotoraya pohozha na koryavoe derevo shampid. Ostav' menya v pokoe. V principe, dlinnoe, konusoobraznoe telo Liorena, pokoyashcheesya na chetyreh korotkih nozhkah i snabzhennoe chetyr'mya sredinnymi i chetyr'mya verhnimi konechnostyami, mozhno bylo sravnit' s kel'gianskim derevom shampid, no tol'ko v tom sluchae, esli by provodyashchij takoe sravnenie zhelal oskorbit' tarlanina. Pochemu-to etot kel'gianin imel imenno takie namereniya. No Liorena interesovala prichina takogo, sovershenno neharakternogo povedeniya medika. - YA ostavlyu vas v pokoe, - sderzhanno vymolvil Lioren, - esli vy dejstvitel'no etogo hotite. No mne by hotelos' vyslushat' vashi zhaloby. YA gotov vyslushat' i lichnye oskorbleniya, esli oni imeyut kakoe-to otnoshenie k vashim bedam, i ya ne stanu pytat'sya uchit' vas chem-libo, chemu vy ne hotite uchit'sya. Na Tarle tozhe rastet mnogo derev'ev, kotorye pohozhi na menya, a na nekotoryh iz nih zhivut malen'kie pushistye zver'ki, kotorye chem-to napominayut vas. Derev'ya i zver'ki sosushchestvuyut izdrevle, i ni u teh, ni u drugih net inogo vybora. V otlichie ot nih my obladaem svobodoj voli, my civilizovanny i razumny. Predpolozhitel'no, - ne uderzhavshis', dobavil Lioren. SHerst' kel'gianina prodolzhala bushevat', no sam on pri etom molchal. - Proshu vas, pomnite o tom, - prodolzhal Lioren, - chto hotya ya i yavlyayus' sotrudnikom Otdeleniya Psihologii, ya ne svyazan ego ustavom i ne obyazan dokladyvat' obo vsem, chto vy mne skazhete, svoemu nachal'stvu ili vklyuchat' eti svedeniya v vash psihofajl, esli tol'ko vy ne dadite na to svoego soglasiya. Nasha beseda sovershenno konfidencial'na. Vas navernyaka chto-to bespokoit, esli izmenilos' vashe povedenie v otnoshenii nachal'stva, drugih rabotnikov palaty i, naskol'ko mne izvestno, vashih priyatelej, otnosyashchihsya k drugim vidam. Nezavisimo ot togo, nosit li vasha problema lichnyj, eticheskij ili dazhe kriminal'nyj harakter, svedeniya o nej ne ujdut dal'she menya, esli tol'ko vy ne reshite, chto eto vozmozhno. Nu a teper' ne hoteli by vy rasskazat' mne o vashih bedah? - Net, - burknul kel'gianin. - Ne hotel by, potomu chto ty mne ne nravish'sya. YA ne zhelayu, chtoby ty ko mne blizko podhodil, i ya ne veryu ni edinomu tvoemu slovu. Ty ved' pojdesh' i budesh' trepat' pro menya s zemlyanami i etoj vashej zhutkoj sommaradvankoj. Zdes' vse govoryat ne to, chto dumayut, i ni u kogo net takoj shersti, kotoraya pokazyvala by istinnye chuvstva. YA nikomu iz vas ne veryu i verit' mogu tol'ko drugim kel'gianam. I k tvoemu svedeniyu, so mnoj vse v polnom poryadke. I net u menya ni lichnyh, ni eticheskih, ni kakih-nibud' eshche problem. Tak chto provalivaj. Posle takoj tirady, na vzglyad opechalennogo Liorena, dejstvitel'no bol'she nichego ne ostavalos'. V eto samoe vremya vysheupomyanutaya "zhutkaya sommaradvanka" CHa Trat pytalas' taktichno vyvedat' emocional'nye problemy u praktikanki-zemlyanki v drugoj chasti gospitalya. CHa Trat otlichalas' vnushitel'nymi gabaritami, potomu ej prishlos' besedovat' s praktikantkoj cherez otkrytuyu dver' - v komnate ona by poprostu ne pomestilas'. - Proshu proshcheniya za to, chto bespokoyu vas v nerabochee vremya, sestra Petel', - skazala CHa Trat, - no starshij prepodavatel' Kresk-Sar ochen' ozabochen vashej nevnimatel'nost'yu i povedeniem na zanyatiyah v poslednee vremya. On skazal mne o tom, chto na pervyh porah vy delali bol'shie uspehi v izuchenii mnogovidovoj anatomii i chto vasha palatnaya praktika protekala bezukoriznenno. Odnako on otmechaet, chto v poslednee vremya vasha rabota stradaet nedostatkami, a vashi professional'nye kontakty s kollegami i pacientami drugih vidov narushilis'. Poka v etom net nichego nastol'ko ser'eznogo, chtoby etim oficial'no zainteresovalos' Otdelenie Psihologii, to est' - dannye ne vneseny v vash psihofajl, no menya poprosili pogovorit' ob etom s vami privatno i, byt' mozhet, dat' vam sovet. Kresk-Sar prosil uznat', ne lezhit li prichina proishodyashchih s vami peremen za predelami programmy obucheniya. Vy nichego ne hoteli by mne rasskazat', sestra? Temnaya kozha shchek medsestry priobrela eshche bolee temnyj ottenok. CHa Trat znala o tom, chto u zemlyan podobnyj fenomen otrazhaet sil'nye emocii tipa gneva ili smushcheniya. - Da, - gromko progovorila medsestra, - ya hotela by vam skazat', chto Kresk-Sar - lyubopytnyj, tupoj i vshivyj karlik... - Ona peredernula plechami. - U menya murashki po kozhe begayut vsyakij raz, kogda on ko mne podhodit. I vy takaya zhe merzkaya, kak on, tol'ko pokrupnee. Starshij prepodavatel'-nidianin rostom i massoj tela vdvoe ustupal etoj zemlyanke, no na vzglyad CHa Trat, nalichie nasekomyh-parazitov v ego shersti predstavlyalos' somnitel'nym. YAvno praktikantkoj vladeli emocii, a ne zdravyj smysl. Kak hirurg-celitel'nica voinov v proshlom, a nyne praktikant-charodej, CHa Trat postaralas' skryt' svoyu sobstvennuyu emocional'nuyu reakciyu pod glubokim sloem zdravomysliya. Ej prishlos' izryadno potrudit'sya i dlya togo, chtoby ne proyavit' sobstvennuyu vspyl'chivost'. - Mne nuzhny svedeniya o vas, sestra Petel', - utochnila CHa Trat, - a ne o Starshem prepodavatele Kresk-Sare. - Znachit, vse-taki eshche nuzhny? - hmyknula zemlyanka. Govorila ona slishkom gromko, hotya stoyali oni sovsem blizko drug ot druga. - A s kakoj stati ya dolzhna chto-to rasskazyvat' tebe, izvrashchenka-pererostok? My vse pro tebya znaem: znaem, kak ty popala syuda po blatu, kak ty othvatila sebe odnu ruku vo vremya operacii, i... Voinskij hirurg, tozhe mne! Da ty samaya nastoyashchaya dikarka, gotovaya razmahivat' okrovavlennym mechom! CHa Trat, starayas' govorit' sderzhanno i razumno, vozrazila: - YA - ne voin, ne master boevyh iskusstv - vernee, ya ne vladeyu sovremennoj boevoj tehnikoj. Moe zvanie imeet otnoshenie tol'ko k medicine. Na moej rodine nizshuyu stupen' medicinskoj ierarhii zanimayut znahari, kotorye izgotavlivayut razlichnye snadob'ya i priparki dlya lecheniya rabov. Za nimi sleduyut hirurgi-celiteli voinov, kotorye prezhde, do zapreshcheniya vojn, lechili ranenyh v boyah. Samymi vazhnymi personami sredi medikov yavlyayutsya charodei, celiteli razuma - to est' te, chej dolg sostoit v tom, chtoby sohranyat' v celosti i sohrannosti myshlenie pravitelej. Estestvenno, esli rab poluchaet tyazheloe telesnoe povrezhdenie ili u nego otmechaetsya tyazhelaya mental'naya disfunkciya, o nem proyavlyayut zabotu blizhajshij hirurg-celitel' voinov ili charodej, celitel' pravitelej... CHa Trat umolkla, poskol'ku dver' v komnatu sestry Petel' s shipeniem zakrylas' pered nej. Paru mgnovenij pomedliv, chtoby sobrat'sya s myslyami, CHa Trat pospeshila k blizhajshemu kommunikatoru i nabrala kod sluzhby opredeleniya mestonahozhdeniya sotrudnikov. - Mne nuzhno uznat', gde sejchas nahoditsya administrator O'Mara, - toroplivo progovorila ona. - Esli on na zasedanii ili otdyhaet, vyzovite ego oranzhevym kodom nomer odin. Proshlo ne bolee treh minut, i na ekrane poyavilos' izobrazhenie O'Mary. On byl bez formy, v pizhame i potiral myasistye loskuty tkanej, pokryvavshih glaza. - Proklyatie, CHa Trat, - proburchal on serdito, kogda sommaradvanka zakonchila doklad. - S kakoj stati psihiatr soobshchaet o podozrenii na nalichie v gospitale infekcionnogo zabolevaniya mne, eshche odnomu psihiatru? So vremeni vashego postupleniya na rabotu v Otdelenie Psihologii vy bol'she ne praktikuete medicinu, no esli vas ozarilo i vy chto-to tam takoe nashli, tak skazhite o vashih podozreniyah kakomu-nibud' mediku, no tol'ko v tom sluchae, esli u vas est' solidnye dokazatel'stva. Vy menya razbudili posredi nochi, i s utra ya vam skazhu mnogo priyatnyh veshchej. Konec svyazi. - Podozhdite, ser, - pospeshno progovorila CHa Trat. - Polagayu, my stolknulis' s nalichiem neozhidannoj infekcii, i naskol'ko ee rasprostranenie ogranicheno ili, naoborot, povsemestno, ya ne znayu, poskol'ku vsego lish' neskol'ko minut nazad ya raspolagala na etot schet tol'ko sluhami i spletnyami. No teper' ya ubezhdena, chto sluhi otnyud' ne bespochvenny. - V takom sluchae povedajte mne, pochemu vy prishli k takomu vyvodu, - skazal O'Mara chut' spokojnee. - Tol'ko uchtite, vashi zaklyucheniya dolzhny byt' obosnovany. - YA ne vpolne ponimayu, chto proishodit, ser, - nachala sommaradvanka, - poskol'ku, na moj vzglyad, proishodyashchee prosto neveroyatno. V principe mental'nye i emocional'nye disfunkcii, kak by oni ni byli tyazhely, ne mogut perenosit'sya v psihiku drugogo sushchestva, esli tol'ko u nego ne proishodilo intensivnogo associirovaniya s psihicheski bol'nym i esli on ne slabovolen i ne podverzhen vliyaniyu. YA uzhe izuchila psihofajly sotrudnikov, upominaemyh v sluhah, v tom chisle - i toj sotrudnicy, s kotoroj tol'ko chto pobesedovala, i dolzhna so vsej opredelennost'yu zayavit', chto s takim sostoyaniem psihiki im poprostu protivopokazano zdes' rabotat'. Polagayu, rech' idet o chisto psihologicheskoj ksenofobicheskoj infekcii, ser, poetomu ya i ob®yavila nemedicinskuyu trevogu oranzhevym kodom nomer odin. YA byla ne prava? - Net, - otvetil O'Mara. Glaza ego otkrylis' shire. CHa Trat uslyshala toroplivoe postukivanie pal'cev po klaviature pul'ta. - Nemedlenno vozvrashchajtes' v otdelenie. Obsudite vashi podozreniya s padre Liorenom i lejtenantom Brejtvejtom i ob®edinite vashi soobrazheniya k moemu prihodu. Konec svyazi. Kogda izobrazhenie sommaradvanki ischezlo s ekrana, O'Mara osvedomilsya o mestoprebyvanii i grafike raboty Starshego vracha Prilikly i vyyasnil, chto cinrusskiec prosnulsya i sobiraetsya nachat' rabochij den'. Nemedicinskie zabolevaniya - eta byla ta oblast', v kotoroj empatu ne bylo ravnyh. Proshlo tri chasa. Po samym razlichnym prichinam nemedicinskogo svojstva tipa togo, chto rabota administratora vtorgalas' i v nerabochee vremya O'Mary, on ne spal uzhe dve nochi podryad. Ego myshlenie pochti fizicheski bolelo ot brozheniya po porochnym krugam, i on byl gotov otdat' bol'shuyu chast' svoego mesyachnogo zhalovan'ya za to, chtoby pozvolit' sebe horoshen'ko, s chuvstvom zevnut'. Uvy, vmesto etogo on podnyal ruku, prosya tishiny, medlenno obvel vzglyadom Brejtvejta, Liorena i CHa Trat i zaderzhal ego na Prilikle - edinstvennom, kto tochno znal, kak on ustal. Zatem O'Mara zagovoril, starayas' igrat' rol' administratora, a ne Glavnogo psihologa, kotorogo vse prisutstvuyushchie znali i pobaivalis'. - Primite moi pohvaly po povodu psihologicheskogo detektivnogo rassledovaniya, predprinyatogo vsemi vami, - skazal O'Mara, - i za te svedeniya, kotorye vam udalos' sobrat', hotya iz nih i sleduet sovershenno neveroyatnyj vyvod. No teper' nam pora prekratit' napominat' drug drugu o tom, naskol'ko neveroyatno proishodyashchee, i pristupit' k kakim-to dejstviyam. Glavnyj vopros povestki dnya, - prodolzhal O'Mapa, - sostoit v tom, chto na segodnyashnij den' my imeem troih sotrudnikov otdeleniya i soiskatelya kandidata na moj post, kotoryj v budushchem mozhet stat' sotrudnikom otdeleniya. Nevziraya na otsutstvie u etogo doktora kakih-libo psihicheskih i psihologicheskih otklonenij v anamneze, u nego, tak zhe kak u eshche nekotoryh chlenov medpersonala, neozhidanno proyavilas' ksenofobiya v stepeni, nepriemlemoj v stenah dannogo uchrezhdeniya. Esli ee ostavit' bez lecheniya, etim sotrudnikam pridetsya uvolit'sya. Primerno u dvadcati drugih shtatnyh sotrudnikov, o kotoryh ya sejchas govorit' ne budu, otmechayutsya shodnye simptomy, no poka oni ne tak yarko vyrazheny. Sledovatel'no, my stolknulis' s kakoj-to formoj psihicheskoj infekcii, kotoraya razgulivaet po gospitalyu, chto, po samoj prirode svoej, neveroyatno. No esli dva neob®yasnimyh sobytiya proishodyat odnovremenno, - skazal on, - to velika vozmozhnost' togo, chto u nih - obshchaya prichina. Kogda zhe proishodit chetyre takih sobytiya i bolee za neskol'ko dnej, eta vozmozhnost' stanovitsya veroyatnost'yu, granichashchej s prakticheskoj uverennost'yu. Poetomu davajte obsudim, kakim obrazom eto nevozmozhnoe, nemedicinskoe rasstrojstvo psihiki proniklo v gospital' i kak ono rasprostranyaetsya. Itak? Brejtvejt posmotrel na Priliklu - ne zahochet li Starshij vrach vyskazat'sya pervym, no empat yavno chuvstvoval ego neterpenie i lyubezno vzmahnul tonen'koj lapkoj. - Ser, - nachal Brejtvejt. - Esli my imeem delo s kontagioznym zabolevaniem - organicheskim ili psihicheskim, to nam sleduet predpolozhit' nalichie nositelya bolezni, kotoryj byl inficirovan i teper' peredaet bolezn' vsem, kto s nim kontaktiruet. No eta bolezn' vedet sebya inache, poskol'ku dannye, kotorymi my raspolagaem na dannyj moment, ukazyvayut na to, chto istochnik zabolevaniya - odin, no stepen' inficirovannosti vhodyashchih s nim v kontakt zavisit ot vremeni kontakta. Dumayu, otnositel'no istochnika infekcii teper' u nas somnenij net. CHa Trat sklonila golovu v znak soglasiya. Lioren izobrazil sredinnymi konechnostyami zhest, oznachavshij to zhe samoe. Prilikla, kotoryj obychno staralsya soglashat'sya so vsemi, daby podderzhivat' blagopriyatnost' okruzhayushchego ego emocional'nogo izlucheniya, nikakimi iz®yavleniyami ne otreagiroval. - Dal'she, - neterpelivo proiznes O'Mapa. - Istochnikom, - prodolzhal Brejtvejt, - navernyaka yavlyaetsya nedavno postupivshij v gospital' pacient Tunnekis s planety Kerm, fiziologicheskaya klassifikaciya VBGM, kotoryj vyzdoravlivaet posle cherepno-mozgovoj operacii i stradaet posleoperacionnym nevrozom, po povodu kotorogo s moego soglasiya ego lechit doktor Serdal'. Kermiane - sushchestva, nadelennye telepatiej, i eto, na moj vzglyad, yavlyaetsya kriticheski vazhnym momentom. Doktor Serdal', - prodolzhal on, - provodil s pacientom po neskol'ko chasov kazhdyj den'. Dol'she nego ryadom s Tunnekisom ne ostavalsya nikto. Ego besedy s pacientom poka effekta ne dali. Odnako sam Serdal', v anamneze kotorogo net svedenij o kakih-libo psihicheskih rasstrojstvah, v nastoyashchee vremya demonstriruet nastol'ko tyazhelye simptomy ksenofobii, chto ego prishlos' izolirovat' v ego komnate. Menee ser'ezno porazhena ksenofobiej illensianka-PVSZH - Starshaya medsestra Valleshni, rabotayushchaya v palate, gde lezhit Tunnekis, i otvechayushchaya za posleoperacionnyj uhod za nim. Ona chasto podhodit k bol'nomu, chtoby proverit', kakovo ego sostoyanie. Primerno v toj zhe stepeni simptomy ksenofobii vyrazheny u zemlyanki-DBDG, medsestry-praktikanki Petel', kotoraya takzhe regulyarno uhazhivala za pacientom i menyala povyazki na ego posleoperacionnom shve, prinosila emu edu i tak dalee. Vse troe osvobozhdeny ot vypolneniya svoih obyazannostej i izolirovany v svoih komnatah, kak i te sotrudniki, chto zateyali draku v stolovoj. U poslednih simptomy ne byli nastol'ko yarko vyrazhennymi, kak u drugih, no oni ne imeli tesnogo kontakta s pacientom i prosto dezhurili po sosedstvu. Soglasny li vse vy s tem, chto vse eto pozvolyaet sdelat' sleduyushchij vyvod: psihicheskaya infekciya imeet edinstvennyj istochnik izlucheniya, zabolevanie nosit kumulyativnyj harakter i svyazano so vremenem kontakta? Odnako, my nablyudaem ne tol'ko eto: rezkoe uhudshenie nablyudaemyh simptomov ukazyvaet na to, chto istochnik zabolevaniya nabiraet silu i uvelichivaet masshtaby svoego dejstviya. No kak mozhno izolirovat' nematerial'nuyu infekciyu? Doktor, - skazal Brejtvejt, rezko razvernuvshis' k Prilikle, - ne otmetili li vy chego-libo v emocional'nom izluchenii postradavshih, chto pozvolyalo by sdelat' inoj vyvod? - Net, drug Brejtvejt, - otvetil Prilikla. - Vse tak, kak ty govorish'. U vseh nih otmechaetsya ogrublenie reakcij; nedostatok tonkih ottenkov i strukturirovaniya emocij. Vpechatlenie takoe, slovno naibolee civilizovannye chuvstva u etih sushchestv poprostu ischezli. Odnako udalenie ot istochnika infekcii, pohozhe, ostanovilo etot process, kotoryj mozhet okazat'sya obratimym. Psihika, kak i telo, umeet samovosstanavlivat'sya, no vozmozhno, ya chereschur optimistichen. - Brosiv vzglyad na O'Maru, Prilikla prodolzhal: - Lejtenant proizvel issledovanie, otlichayushcheesya vysokoj stepen'yu dedukcii i nablyudatel'nosti. Nadeyus', ego pronicatel'nost' budet voznagrazhdena po zaslugam. Teper' ya ponimayu, pochemu vy ne pozvolyali mne priblizhat'sya k Tunnekisu dlya chteniya ego emocij, nesmotrya na to, chto rezul'taty mogli by okazat'sya poleznymi. Vy boyalis', chto ya tozhe mog by zarazit'sya, hotya i neizvestno chem. - |ta mysl' takzhe prinadlezhit lejtenantu, - s krivoj usmeshkoj progovoril O'Mara, ne zhelaya rassypat'sya v pohvalah svoemu podchinennomu. - Na samom dele, ya do sih por ne pridumal, kak by podat' emu zasluzhennyj desert tak, chtoby on ne slishkom im naslazhdalsya. O'Mara ponimal, chto Prilikle kak na ladoni vidno to chuvstvo voshishcheniya, kotoroe on ispytyval po povodu kachestva raboty Brejtvejta. No chto podelaesh' - reputaciyu mrachnoj i yazvitel'noj lichnosti nado bylo sohranyat'. |mpat pereklyuchil vnimanie na Brejtvejta. - YA chuvstvuyu, tebya muchayut eshche kakie-to podozreniya, drug Brejtvejt, - skazal on. - CHto tebya trevozhit? - Trevozhit menya to, - otvetil Brejtvejt, - chto, pomimo prosmotra videozapisi operacii i pros'by v okazanii psihologicheskij podderzhki posle onoj, nam nichego ne izvestno o paciente Tunnekise. Vo-pervyh, pochemu on byl izolirovan s samogo nachala? Mozhet byt', kto-to uzhe podozreval, chto mozhet sluchit'sya nechto podobnoe, i potomu prinyal mery predostorozhnosti? Doktor Prilikla, ot vas nevozmozhno skryt' emocional'noe izluchenie. Ne oshchushchali li vy ch'ih-libo chuvstv v otnoshenii dannogo pacienta, kotorye mogli by hot' kak-to pomoch' nam reshit' problemu i o kotoryh vy mozhete nam povedat', ne tayas'? A mozhet byt', vam lichno chto-to izvestno ob emocional'nom fone pacienta? Podragivanie krylyshek i lapok Prilikly rasprostranilos' na ego hrupkoe tel'ce. - Tvoi podozreniya neopravdanny, drug Brejtvejt, - skazal on. - Izolyaciya pacienta byla prednaznachena dlya svedeniya k minimumu urovnya telepaticheskogo shuma, proizvodimogo medicinskim personalom - hotya skoree vsego nikakogo shuma pacient uzhe ne slyshit. No ya mogu rasskazat' tebe i eshche koe-chto. Glava 31 K tomu vremeni, kogda Prilikla zakonchil rasskaz obo vsem, chto emu bylo izvestno, i byl razrabotan plan - ne to chtoby resheniya problemy, no popytki poiska metoda sderzhivaniya rasprostraneniya infekcii v nadezhde na to, chto otvet poyavitsya vposledstvii, golova u O'Mary kruzhilas' kuda sil'nee, chem prosto ot nedosypaniya. Poluchalos' tak, chto dazhe dlya chastichnogo resheniya postavlennoj zadachi sledovalo postavit' na samye raznoobraznye ushi znachitel'noe chislo sotrudnikov gospitalya - medikov, tehnikov i ohrannikov. Dazhe teper', kogda Brejtvejt obrel prezhde nesvojstvennuyu emu samouverennost', on ne smog by otdat' rasporyazheniya takomu chislu vysokopostavlennyh sotrudnikov bez togo, chtoby kto-to ne ukazyval emu, komu konkretno eti rasporyazheniya otdavat'. Poetomu O'Mara usadil Brejtvejta ryadom s soboj, proizvodya zvuki, kotorye polagaetsya proizvodit' administratoru gospitalya po adresu zachinshchika besporyadkov. Kak tol'ko na ekrane kommunikatora vozniklo znakomoe lico zemlyanina, O'Mara v kotoryj raz zadumalsya o tom, skol'ko raz samye ekstremal'nye situacii v gospitale nachinalis' imenno s togo, chto etot chelovek pytalsya sotvorit' nevozmozhnoe, chto zachastuyu emu udavalos'. - Konvej, - yazvitel'no progovoril O'Mara. - Na etot raz vy na paru so svoim pacientom-telepatom ulozhili nas na lopatki. V processe nashego s vami razgovora prinimayutsya mery k ogranicheniyu lyubyh kontaktov Tunnekisa s medicinskim i tehnicheskim personalom. Posle togo, kak minimal'noe chislo sotrudnikov potratit neskol'ko minut na obustrojstvo Tunnekisa v izolyacii s maksimal'nym komfortom, k nemu ne pozvoleno budet priblizhat'sya ni odnomu zhivomu sushchestvu. Budut ustanovleny monitoring i lechebnye manipulyatory s distancionnym upravleniem, obespechena podacha pitaniya s pomoshch'yu mobil'nogo ustrojstva. K schast'yu, pacient uzhe nastol'ko opravilsya posle operacii, chto mozhet samostoyatel'no pol'zovat'sya tualetom. Esli u vas est' drugie pacienty na urovnyah so sto devyanosto devyatogo po dvesti tretij, schitajte, chto ih tam uzhe net. Skoree vsego vy ih razyshchete na dvesti vosem'desyat pyatom. No prezhde vsego u menya imeyutsya dlya vas prikazy, kotorye dolzhny byt' ispolneny bez obsuzhdeniya i promedleniya, i... - Pogodite, - vmeshalsya Konvej. - Vy ne mozhete etogo sdelat'. U menya tam troe pacientov i odin iz nih ochen' tyazhelyj... Proklyatie! Sejchas ne samoe vremya ustraivat' uchebnuyu evakuaciyu! Nado byla snachala prokonsul'tirovat'sya so mnoj. Tak chto zabud'te, O'Mara, o svoih treklyatyh prikazah i ob®yasnite mne, chto tam u vas, chert poberi, proishodit? Brejtvejtu prezhde nikogda ne dovodilos' slyshat' takoj perebranki mezhdu dvumya vysokopostavlennymi osobami, i emu stalo ochen' ne po sebe. Ne dav O'Mare otvetit' Konveyu, lejtenant naklonilsya blizhe k ekranu, daby popast' v pole zahvata telekamery, i popytalsya dobavit' k abrazivnym maneram svoego shefa nemnogo diplomaticheskoj smazki. - Ser, - skazal on negromko, brosiv izvinyayushchijsya vzglyad na sidevshego ryadom s nim O'Maru, - sozdalos' opasnoe polozhenie, kotoroe, pomimo vsego prochego, vynudilo nas na dolgoe vremya lishit'sya sna i ves'ma razgoryachilo, pokuda my provodili poiski istochnika problemy. Vmesto togo, chtoby tratit' vremya na izlozhenie vam podrobnostej, ya predlagayu vam pogovorit' s doktorom Prilikloj, kotoryj v dannoe vremya polnost'yu osvedomlen obo vsem i smozhet opisat' slozhivshuyusya ekstremal'nuyu situaciyu luchshe vseh nas. Vam nichto ne pomeshaet naveshchat' vashih pacientov teper', kogda vam izvestno, gde ih razmestili, a administrator O'Mara vovse ne hotel vas oskorbit'... - Ha! - tol'ko i skazal Konvej. - ...no, - reshitel'no prodolzhal Brejtvejt, - on po-prezhnemu vynuzhden zapretit' diagnostu Tornnastoru, starshemu vrachu Prilikle i vam fizicheskij kontakt s pacientom Tunnekisom. Ohrana imeet prikaz ne dopuskat' k etomu pacientu ni odno zhivoe sushchestvo blizhe chem na sto metrov, hotya ne isklyucheno, chto eto rasstoyanie pridetsya uvelichit' v svete dal'nejshih svedenij o rasprostranenii infekcii. So vsem moim uvazheniem, ser, vam takzhe pridetsya sledovat' etim instrukciyam. - So vsem moim uvazheniem, lejtenant, - burknul Konvej, - prosvetite menya, o kakoj treklyatoj infekcii rech'? Tunnekis nichem ne inficirovan. To, chto s nim proizoshlo, mozhno luchshe vsego nazvat' dorozhnoj avariej ili proyavleniem voli kermianskogo Boga. On vsego-navsego vozvrashchalsya domoj, kogda v ego avtomobil' ugodila molniya. On dazhe ne zabolel posle etogo. - A teper' on bolen, - sovershenno ser'ezno skazal Brejtvejt. - My raspolagaem neoproverzhimymi svidetel'stvami togo, chto ot nyneshnego mestonahozhdeniya Tunnekisa rasprostranyaetsya forma psihicheskogo zaraznogo zabolevaniya, kotoroe, soglasno dannym doktora Prilikly, sostavlyayushchego dlya nas diagrammu urovnya ego rasprostraneniya, raznositsya s narastayushchej skorost'yu na blizlezhashchie urovni gospitalya i dalee. CHto kasaetsya dejstviya etogo kontagiona, to on, sudya po vsemu, unichtozhaet naibolee chuvstvitel'nye sloi soznaniya - te, kotorymi my pol'zuemsya, kogda zavodim druzej, doveryaem drug drugu i ne boimsya odin drugogo - koroche govorya, te, chto delayut nas civilizovannymi individuumami. Ranee ya govoril vam o tom, chto, veroyatno, Tunnekis ne porazhen telepaticheskoj gluhotoj. Teper' my znaem o tom, chto on proizvodit gromkij, besporyadochnyj telepaticheskij krik, medlenno porazhayushchij psihiku v granicah dostizhimosti. Poka neyasno, kakova final'naya stadiya etogo zabolevaniya, no pochti navernyaka ona vyrazitsya v otkrovennoj, tyazhelejshej forme ksenofobii s vozmozhnym vozvrashcheniem v dorazumnoe sostoyanie. Vot pochemu my ne mozhem dopustit', chtoby postradali luchshie sotrudniki gospitalya - oni nuzhny nam dlya poiskov resheniya problemy. Esli oni sumeyut najti ego, - dobavil Brejtvejt. - Vy luchshe ne obrashchajte vnimaniyu na neuklyuzhuyu popytku lejtenanta podol'stit'sya k vam, Konvej, - neozhidanno vstryal O'Mara. - Sudya po tomu, chto nam povedal Prilikla, eto vy soglasilis' prinyat' i lechit' pervogo v istorii gospitalya pacienta-kermianina, tak chto polomajte vashu genial'nuyu golovu i postarajtes' pridumat', kak nam vybrat'sya iz etoj zamorochki. YAsno? Konvej nahmurilsya i kivnul. - No to, chem stradaet Tunnekis, - ne bolezn', - skazal on. - |to... eto sostoyanie psihiki u pacienta-telepata s rasstrojstvom emocij. I chto v etoj svyazi predprinimaet Otdelenie Psihologii? - Vse vozmozhnoe, - otvetil O'Mara. - Samo soboj, - burknul Konvej. - YA nemedlenno pogovoryu s Prilikloj. I s Tornnastorom tozhe. No esli eta psihicheskaya infekciya izluchaetsya i usilivaetsya, kak vy govorite, dolgo li nam ostalos' zhdat' do togo, kak my nachnem perevodit' pacientov v druguyu bol'nicu? - Ili udalim Tunnekisa iz etoj? - dobavil O'Mara. - Esli nyneshnee sostoyanie kermianina budet uhudshat'sya, dumayu, ochen' skoro nikto uzhe nichego ne zahochet i perestanet chto-libo ponimat'. Vam pridetsya najti otvet na etot vopros, doktor. V protivnom sluchae vy stolknetes' s nebezynteresnoj i ochen' srochnoj dilemmoj. Brejtvejt prokashlyalsya i vzglyanul na O'Maru. - Mozhet byt', vse ne tak uzh srochno, ser, - skazal on. - U menya ne bylo vozmozhnosti poluchit' vashe odobrenie, no ya soslalsya na vas i pogovoril s inzhenerami i medicinskimi tehnikami i ugovoril ih porabotat' nad promezhutochnym, vremennym resheniem. V nastoyashchee vremya oni zanyaty pereoborudovaniem chetyrehmestnoj spasatel'noj kapsuly, kotoruyu ya... to est' my pozaimstvovali na odnom iz orligianskih gruzovyh korablej. V kapsule montiruetsya sistema zhizneobespecheniya kermianina, apparatura dlya medicinskogo monitoringa i oborudovanie, kotoroe nam ponadobitsya dlya distancionnogo upravleniya kapsuloj. Na eto ujdet ne menee treh sutok. Mozhet byt', oni smogli by upravit'sya i na neskol'ko chasov skoree, ser, esli by vy pogovorili s nimi lichno. O'Mara mog by verbal'no sodrat' kozhu so spiny lejtenanta za to, chto tot bez sprosu vospol'zovalsya ego imenem i rangom. No ideya byla horosha, i on by sam mog do takogo dodumat'sya, bud' u nego vremya. K tomu zhe iz-za dolgogo nedosypaniya O'Mara oslab i ego trudno bylo razozlit'. On tol'ko kivnul i skazal: - YA sdelayu eto. - Kak tol'ko Tunnekis budet pomeshchen v kapsulu i pokinet predely gospitalya, - prodolzhal Brejtvejt, obrativshis' k Konvoyu, - vy smozhete prodolzhit' lyubye neobhodimye emu procedury s pomoshch'yu distancionnogo pul'ta, a nashe otdelenie popytaetsya prodolzhit' seansy psihoterapii pacienta cherez kommunikator. Doktor Prilikla podskazhet nam, stoit li udalit' pacienta na eshche bol'shee rasstoyanie. Konvej pokachal golovoj - skoree ozadachenno, chem otricatel'no. - Otlichnaya mysl', lejtenant, - otmetil on. - Po krajnej mere eto dast nam vremya podumat'. No kak moglo tak poluchit'sya, chto postradavshij pri banal'nom dorozhnom proisshestvii kermianin, u kotorogo my podozrevali povrezhdenie mozga, vdrug tak preobrazilsya, chto, sam ne ponimaya, chto tvorit, nachal vsasyvat' vysshuyu nervnuyu deyatel'nost' i samye tonkie emocii okruzhayushchih podobno mental'noj chernoj dyre? |to polnaya nesurazica. - S uvazheniem, ser, - progovoril Brejtvejt. - Kakova byla istinnaya priroda ego travmy? - Pomimo melkih ssadin na ego tele, kotorye pochti zazhili ko vremeni ego pomeshcheniya v gospital', - otvechal Konvej, po vsej vidimosti, ne obidevshis' na prostogo lejtenanta, derznuvshego zadat' takoj vopros Starshemu diagnostu, - ya ne obnaruzhil u nego rovnym schetom nichego, dostojnogo lecheniya. Problema sostoyala v povrezhdenii telepaticheskih sposobnostej, kotorye my ne sumeli vosstanovit', i v soputstvuyushchem psihologicheskom komponente, po povodu kotorogo my i obratilis' k Otdeleniyu Psihologii v nadezhde na vashu pomoshch'. - Sledovatel'no, dannoe sostoyanie moglo nalichestvovat' u Tunnekisa eshche do pomeshcheniya ego v gospital', - zaklyuchil Brejtvejt, prodolzhaya izrekat' mysli, kotorye mog by izrech' i O'Mara, ne bud' on nastol'ko izmotan. - I vy unasledovali etu problemu, ne znaya o ee sushchestvovanii. - Uteshitel'naya mysl', - otozvalsya Konvej, poglyadyvaya na O'Maru i Brejtvejta poperemenno, - no buduchi lechashchim vrachom Tunnekisa, ya ishchu otvetov, a ne opravdanij svoih oshibok. Prezhde vsego ya nameren svyazat'sya s bazoj Korpusa Monitorov na Kerme i uznat' pobol'she podrobnostej o proisshestvii, zhertvoj kotorogo stal Tunnekis, vyyasnit', ne sluchalos' li chego-libo podobnogo na planete ran'she i chto predprinimalos' - esli predprinimalos', v podobnyh sluchayah. No dazhe pri uslovii primeneniya trojnogo koda "A" na ozhidanie svyazi i peregovory ujdet neskol'ko chasov. Poka ya pogovoryu s Prilikloj, s medikami i inzhenerami, daby podrobno oznakomit'sya s masshtabami etoj nemedicinskoj infekcii i skorost'yu ee rasprostraneniya. Zatem ya nameren sozvat' konsilium starshego medpersonala, i naznachit' ego nameren na eto zhe vremya, zavtra, v konferenc-zale administratora. |to proizvedet na nih dolzhnoe vpechatlenie i pokazhet vazhnost' nashej deyatel'nosti. Prostite, chto ya tak vol'no rasporyazhayus' vashimi pomeshcheniyami, ser, no vy zhe ponimaete, chto pri takih chrezvychajnyh obstoyatel'stvah komandovanie perehodit k otvetstvennomu mediku. Edva zametno usmehnuvshis', Konvej dobavil: - Ne podumajte, chto eto prikaz, administrator O'Mara. |to sovet vracha. Vam nado nemedlenno prekratit' rabotat' i dazhe dumat' i rekomenduetsya otospat'sya, poka u vas est' takaya vozmozhnost'. V blizhajshie n