eskol'ko dnej nam ponadobitsya vash otdohnuvshij, svezhij, izobretatel'nyj, velikij i uzhasnyj um. I vash tozhe, lejtenant. Konec svyazi. Vposledstvii O'Mara dumal o tom, chto na protyazhenii pervyh dvuh, samyh zharkih chasov etogo konsiliuma tolku ot ego, ne slishkom otdohnuvshego, otnyud' ne bodrogo, velikogo i uzhasnogo uma bylo malo. Brejtvejt, kotoryj vsegda vyglyadel bodrym i otdohnuvshim, bol'shej chast'yu vnimatel'no slushal obmen mneniyami inzhenerov i medikov, poroj prinimavshij harakter perepalki. Major Okambi iz Inzhenernogo otdela soobshchil o tom, chto raboty po ustanovke sistemy zhizneobespecheniya dlya kermianina-VBGM i apparatury dlya medicinskogo monitoringa idut uspeshno i ne sopryazheny s osobymi trudnostyami, poskol'ku rech' idet o teplokrovnom kislorododyshashchem sushchestve. Odnako nebol'shaya massa tela kermianina diktovala neobhodimost' vneseniya izmenenij v konstrukciyu obstanovki palaty, kommunikatora i vsego oborudovaniya i ih podgonki pod maluyu velichinu pal'cev pacienta. To obstoyatel'stvo, chto dostup k bol'nomu dolzhen byl proizvodit'sya tol'ko s pomoshch'yu distancionnoj upravlyaemoj tehniki, oznachalo, chto vhodnoj lyuk spasatel'noj kapsuly sledovalo pereoborudovat' polnost'yu. Okambi skazal, chto ego lyudi starayutsya, kak mogut, no chto pervonachal'no opredelennye sroki okonchaniya rabot - tri dnya - byli chereschur optimistichny i chto kapsula budet gotova tol'ko dnej cherez pyat'. Prilikla, ch'i lapki zhutko drozhali v preddverii vyskazyvaniya, kotoroe dolzhno bylo vyzvat' otricatel'nuyu emocional'nuyu reakciyu, skazal: - Pri nyneshnej skorosti rasprostraneniya infekcii, drug Okambi, cherez pyat' dnej nam pridetsya evakuirovat' vosem' urovnej nad palatoj Tunnekisa i vosem' pod nej. Neudobstvo dlya pacientov i personala budet kolossal'noe, poskol'ku na odnom iz etih urovnej raspolagaetsya glavnaya stolovaya. Dlya togo chtoby personal gospitalya ne riskoval svoej psihikoj i vdobavok pishchevareniem, obsluzhivanie sotrudnikov pitaniem pridetsya proizvodit' cherez posredstvo palatnyh kuhon' ili raznosit' po zhilym komnatam personala. A esli vy protyanete s obustrojstvom kapsuly hotya by eshche odin den', pridetsya evakuirovat' i tot uroven', na kotorom raspolagayutsya vse kuhonnye pomeshcheniya i kladovye gospitalya, chto privedet k eshche bolee ser'eznomu narusheniyu funkcionirovaniya nashego uchrezhdeniya. Drozh' empata usililas' - ego zayavlenie, estestvenno, vzbudorazhilo emocional'nyj fon v konferenc-zale. Osnovnoj sostavlyayushchej etogo fona, na vzglyad O'Mary, bylo nezhelanie sotrudnikov smiryat'sya s ele sderzhivaemym strahom za sobstvennuyu bezopasnost' i bezopasnost' tysyach sushchestv, vverennyh ih zabotam. Pervym slovo vzyal Okambi. - YA ponimayu, chto my prizvany zabotit'sya o nashih pacientah, doktor, - skazal on serdito, - no ot etogo stol'ko bed, chto oni vryad li proporcional'ny ego vazhnosti. Pochemu by vam prosto-naprosto ne vnesti ego v perechen' sluchaev neudachnogo lecheniya i ne otpravit' domoj? - Ser, - operedil Priliklu Brejtvejt, - vy zabyvaete o prirode zabolevaniya etogo pacienta. K tomu vremeni, kogda korablyu nado budet sovershit' posadku na Kerme, u ekipazha mozhet prosto-naprosto ne hvatit' uma na eto. No dazhe esli im udastsya prizemlit'sya, poluchitsya, chto my vernem na planetu bol'nogo, kotoryj sposoben unichtozhit' razum svoih sorodichej v neizvestnom radiuse vozdejstviya. Ne isklyucheno, chto pogibnet vsya tamoshnyaya civilizaciya. - Posmotrev na Priliklu, Brejtvejt sprosil: - Doktor, ne sushchestvuet li kakogo-nibud' inogo metoda sderzhivaniya etoj nematerial'noj infekcii, pomimo otdaleniya istochnika infekcii? Mozhet byt', vozmozhno okruzhit' pacienta modificirovannym zaglushayushchim polem, kotoroe nivelirovalo by ne zvukovye volny, a mental'nye? - |to bylo samoe pervoe, chto my popytalis' sdelat', - neterpelivo progovoril Okambi. - No delo v tom, chto priemno-peredayushchij mehanizm telepatii ochen' tonok, i ego izluchenie poka eshche nikomu ne udavalos' vosproizvesti i uzh tem bolee ekranirovat'. - On vzglyanul na O'Mapy. - Vy neskol'ko raz govorili po kommunikatoru s doktorom Serdalem - s pervoj i naibolee ser'ezno postradavshej zhertvoj etoj bolezni, i s samim Tunnekisom vy tozhe razgovarivali. Sushchestvuet li hot' kakaya-to veroyatnost' psihologicheskogo resheniya etoj problemy? O'Mara pokachal golovoj: - K neschast'yu, doktor Serdal' na segodnyashnij den' predstavlyaet soboj klassicheskij sluchaj preobladaniya emocij nad zdravym smyslom. |mocii, vladeyushchie im, podobny detskim straham, strashnym snam. Emu mereshchatsya inoplanetnye chudovishcha, kotorye zhutko pugayut ego, zhelaya pri etom okazat' pomoshch'. Vysshaya stepen' ksenofobii. Moi sotrudniki besedovali s drugimi chlenami personala, ch'i kontakty s Tunnekisom byli menee prodolzhitel'nymi. U nih otmechayutsya shodnye simptomy men'shej intensivnosti, v zavisimosti ot blizosti i vremeni kontakta. Nablyudaetsya yavnyj kumulyativnyj effekt zabolevaniya. Sam Tunnekis prebyvaet v sostoyanii nervnogo stressa. On v polnom otchayanii iz-za togo, chto utratil svoi telepaticheskie sposobnosti na pochve neschastnogo sluchaya. Ego udaetsya na neskol'ko minut podvignut' na osoznannuyu besedu, no poka vse moi popytki provesti s nim seans psihoterapii neudachny. On ne podozrevaet o toj psihicheskoj katastrofe, kotoruyu vyzval, a ya poka ne nameren emu ob etom rasskazyvat', esli dlya togo ne budet chetkih terapevticheskih pokazanij, - emu i bez togo hudo. Na mig k poverhnosti soznaniya O'Mary prihlynuli chuvstva, mysli i vospominaniya Marrasarah. Utrata podvizhnosti shersti byla samym strashnym, krome smerti, chto moglo proizojti s nekogda krasavicej kel'giankoj, no polozhenie Tunnekisa bylo gorazdo huzhe. U O'Mary vdrug zatumanilis' glaza, i on vynuzhden byl neskol'ko raz morgnut', no bol' i gnev, ovladevshie im, postaralsya spryatat' pod maskoj sarkazma. - Bylo by ochen' slavno, esli by moi psihologi, a ne vy, doktora-charodei, sotvorili chudo, - skazal on, obvedya vzglyadom Konveya, Tornnastora i Priliklu. - No samoe bol'shee, na chto my sejchas sposobny, - eto spasti to, chto ostalos' ot psihiki, postradavshej v rezul'tate pervichnoj travmy ili vashego posleduyushchego hirurgicheskogo vmeshatel'stva - a veroyatno, v rezul'tate togo i drugogo srazu. No dazhe v sluchae uspeha psihoterapiya budet palliativnoj, a ne lechebnoj, budet predstavlyat' soboj popytku pomoch' pacientu svyknut'sya s mysl'yu o narushenii ego sensoriki. Ego nyneshnee sostoyanie - rezul'tat fizicheskoj travmy, shok posle udara molnii, i togo vozdejstviya, kotoroe ee razryad okazal na ego mozg ili nervnuyu sistemu. Tak chto problema, v osnove svoej, medicinskaya, i glavnaya otvetstvennost' za ee reshenie lezhit na vas. Tornnastor prinyalsya serdito postukivat' po polu sredinnymi nozhishchami, Prilikla zadrozhal eshche sil'nee. Konvej vskochil, snova sel i negromko progovoril: - Ser, u nas vovse net namerenij svalivat' na kogo-to otvetstvennost'. Ona nasha, i my prinimaem ee, no eto ne pomogaet resheniyu problemy. Kak glavnyj psiholog i administrator gospitalya, chto vy predlagaete delat'? "Otvetstvennost' vy ni na kogo svalivat' ne sobiraetes', - yazvitel'no podumal O'Mapa, - vot tol'ko hotite, chtoby ya vzyal na sebya otvetstvennost' za poiski otveta". Vsluh on skazal: - Tyazhelye posleoperacionnye oslozhneniya mogli zaslonit' dlya vas nekotorye fakty pervichnogo travmirovaniya pacienta. Sostoyanie pacienta Tunnekisa redkoe, vozmozhno - unikal'noe, i v poslednee vremya na Kerme yavno nichego pohozhego ne proishodilo. Pochemu? CHto otlichaet fizicheskie obstoyatel'stva ili mesto proisshestviya avarii, kakoj eshche neraskrytyj fakt sushchestvuet v etom dele - chto v nem est' takogo, chego nikogda ne sluchalos' v proshlom? Vy uvereny, chto raspolagaete vsej informaciej, doktora? Tornnastor prekratil sotryasat' pol nozhishchami. Drozh' Prilikly neskol'ko unyalas'. Konvej nahmurilsya i gluboko zadumalsya. No O'Mapa eshche ne vse skazal. - Kak Glavnyj psiholog ya, pozhaluj, znal, o chem vy podumali eshche do togo, kak vy sami eto ponyali, - progovoril on, posmotrev na vseh troih po ocheredi. - No kak administrator gospitalya ya obyazan naibolee yasno ochertit' krug stoyashchih pered vami zadach. Glavnyj Gospital' Sektora, veroyatno, stolknulsya s samoj strashnoj ugrozoj v svoej istorii. Ugroza eta opasna ne dlya celostnosti konstrukcii gospitalya, a dlya ego personala i samogo ego sushchestvovaniya v budushchem v kachestve samoj krupnoj mnogovidovoj bol'nicy v Galaktike. Skol'ko vremeni protyanetsya etot kataklizm, neizvestno. Vse zavisit ot ozhidaemoj prodolzhitel'nosti zhizni pacienta Tunnekisa, kotoryj vryad li dolgo protyanet, esli budet obrechen na odinochnoe zaklyuchenie vnutri ogromnoj bol'nicy, gde ego budut obsluzhivat' tol'ko roboty, poka i oni ne vyjdut iz stroya po prichine nesposobnosti k samoremontu. Tak chto otsutstvovat' v gospitale nam pridetsya vsego neskol'ko mesyacev, v luchshem sluchae - neskol'ko let. Poetomu nam sleduet sprosit' sebya o tom, - prodolzhal O'Mapa, - stoit li neopredelennaya prodolzhitel'nost' zhizni odnogo pacienta teh finansovyh i emocional'nyh zatrat, teh material'nyh slozhnostej, kotorye iz-za etogo pacienta grozyat dannomu uchrezhdeniyu, ego personalu i drugim pacientam. Ved' nekotorye iz nih - v osobennosti vododyshashchie chalderiane i kristallopodobnye sushchestva, zhivushchie pri sverhnizkih temperaturah, mogut poprostu ne vyderzhat' srochnoj evakuacii. Sushchestvuet elementarnoe i vpolne zdravoe reshenie etoj problemy na tot sluchaj, esli ne budet najdeno inogo otveta. |to budet samoe legkoe, na chto my mogli by pojti, hotya s eticheskoj tochki zreniya takoe reshenie sporno, no navernyaka vse vy podumali ob etom ili dumaete sejchas. - Mgnovenie pomedliv, O'Mara mrachno voprosil: - Ne sleduet li nam, ne teryaya vremeni, pomoch' pacientu Tunnekisu bezboleznenno skonchat'sya? Priliklu zatryaslo tak, slovno po zalu promchalsya emocional'nyj vihr'. O'Mara vinovato posmotrel na empata, ponimaya, chto tot prekrasno vidit ego chuvstva. No kak ni stranno, dikaya drozh' empata malo-pomalu unyalas'. - Drug O'Mara, - skazal on nakonec. - Nikto iz zdes' prisutstvuyushchih i, dumayu, voobshche nikto v gospitale ni za chto ne soglasitsya na takoe reshenie. Glava 32 Pacienta Tunnekisa perevezli iz opustevshej posleoperacionnoj palaty po bezlyudnym koridoram v operacionnuyu na katalke s distancionnym upravleniem i immobilizirovali na stole. K ego oval'nomu tulovishchu, pohozhemu na telo sliznya, byli podsoedineny datchiki - tem samym on byl podgotovlen k operacii tak, chto k nemu ne prikosnulas' ni ruka cheloveka, ni voobshche ch'ya-libo konechnost'. Kermianinu byl vveden anestetik mestnogo dejstviya, v rezul'tate chego on byl uspokoen i rasslablen, no ostavalsya v soznanii. Nahodivshiesya na rasstoyanii v desyat' urovnej ot operacionnoj diagnosty Konvej i Tornnastor, Starshij vrach Prilikla, lejtenant Brejtvejt i O'Mara vnimatel'no nablyudali za izobrazheniem Tunnekisa na bol'shom lekcionnom ekrane. Pervym zagovoril O'Mara, adresuyas' isklyuchitel'no k pacientu. - Tunnekis, - zabotlivo, obodryayushche progovoril on, - my staraemsya vylechit' vas. Vam kazhetsya, chto vy telepaticheski gluhi i nemy, no eto ne tak, po krajnej mere - ne sovsem tak. Vskore posle togo, kak vy postupili v gospital', vy, ne vedaya o tom, nachali nepreryvno ispuskat' bessmyslennyj telepaticheskij krik - nastol'ko gromkij, nepriyatnyj i slyshnyj na takom bol'shom rasstoyanii, chto nam prishlos' udalit' medikov i pacientov za predely ego slyshimosti. Vot pochemu o vas zabotyatsya ne vrachi, a apparatura s distancionnym upravleniem. O'Mara uslyshal, kak chto-to negromko provorchal Konvej - po povodu togo, chto on, deskat', v znachitel'noj stepeni sglazhivaet istinnoe polozhenie del. O'Mara propustil ego zamechanie mimo ushej i prodolzhal: - Odnako, esli vy sposobny ispol'zovat' svoj telepaticheskij organ dlya krika, sledovatel'no, eta sposobnost' u vas ne okonchatel'no utrachena. |to vselyaet nadezhdy, poskol'ku ot sposobnosti krichat' do sposobnosti chlenorazdel'no govorit' i slyshat' vas, veroyatno, otdelyaet vsego odin shag. Vot pochemu dva luchshih vracha nashego gospitalya namereny prooperirovat' vash mozg i popytat'sya likvidirovat' patologiyu. Vo vremya operacii vy budete v soznanii, no boli ne pochuvstvuete, tak kak golovnoj mozg lishen bolevyh receptorov. No nekotorye izmeneniya sensoriki v processe operacii vse zhe vozmozhny. Nam by ochen' pomoglo vashe uchastie, i my byli by vam ochen' blagodarny, esli by vy soobshchali nam ob etih izmeneniyah chuvstvitel'nosti i o tom, kak oni skazyvayutsya na vashem psihologicheskom sostoyanii. Tunnekis, soglasny li vy na etu operaciyu i budete li pomogat' nam v ee vypolnenii? O'Mara znal, chto operaciya budet sdelana v lyubom sluchae, dazhe bez soglasiya Tunnekisa, no reshil, chto miloserdnee vnushit' pacientu mysl' o tom, chto ego slovo chto-to znachit. - YA... ya boyus', - otozvalsya Tunnekis, nahodyashchijsya v nemyslimoj dali. Izdav negromkoe neperevodimoe shipenie, on prodolzhal: - YA boyus' etogo mesta, boyus' vashih holodnyh, blestyashchih, shchelkayushchih mashin, kotorye chto-to delayut so mnoj, boyus' vseh chudovishch v etoj bol'nice, kotorye menya okruzhayut, i vas tozhe boyus'. No bol'she vsego ya boyus' tak zhit' dal'she. Pozhalujsta, sdelajte chto-nibud'! YA tak hochu, chtoby etot chernyj, zhutkij strah ko vsemu i ko vsem prekratilsya. O'Mara vspomnil o doktore Serdale, o svoem poslednem vizite k nemu. Nevziraya na primenenie sil'nejshih uspokoitel'nyh sredstv, Serdal' prodolzhal bredit', krichat' i sovershenno ne vladel soboj. O'Mara dumal o drugih sotrudnikah, chej kontakt s Tunnekisom byl ne takim intensivnym i kotorye chuvstvovali sebya proporcional'no luchshe. On mog by skazat' Tunnekisu, chto ponimaet ego, potomu chto est' i drugie, oshchushchayushchie tot zhe sil'nejshij, bezotchetnyj strah ko vsem okruzhayushchim, proyavlyayushchijsya v forme maniakal'noj ksenofobii, no eto by tol'ko eshche sil'nee rasstroilo i bez togo napugannogo i izdergannogo kermianina. Poetomu O'Mara myagko progovoril: - My hotim vylechit' vas, Tunnekis, i hotim ustranit' prichinu etogo straha. Vy pomozhete nam? Molchanie, kazalos', prodlilos' dol'she neskol'kih sekund, zafiksirovannyh hronometrom, no vot nakonec poslyshalsya otvet: - Da. O'Mara ispustil vzdoh oblegcheniya, prozvuchavshij podobno vzryvu, i otvel vzglyad ot ekrana. Brejtvejt byl dovolen, no spokoen, Tornnastor vzvolnovanno pritoptyval nogoj, Prilikla, reagiruya na ch'e-to emocional'noe izluchenie, slegka podragival, a Konvej hmurilsya i pokusyval nizhnyuyu gubu. O'Mara vzdohnul potishe. - Konvej, - suho progovoril on. - YA vse vizhu. Vy dumaete o tom, chto v nashih dejstviyah chto-to glupo. I?.. - YA byl slishkom zanyat v poslednee vremya dlya togo, chtoby poblagodarit' vas, kak podobaet, a takzhe dlya togo, chtoby oznakomit' vas s samoj poslednej informaciej, - pospeshno progovoril Konvej. - Vy byli sovershenno pravy, zastaviv nas vstryahnut'sya i zanovo peresmotret' sluchivsheesya s Tunnekisom. Orligianin, oficer-medik s bazy na Kerme, kogda-to zanimalsya kriminalistikoj. On podverg incident s Tunnekisom skrupuleznejshemu kriminalisticheskomu analizu i proizvel mikroskopicheskoe issledovanie ulik na meste prestupleniya - to est', proshu proshcheniya, proisshestviya. On otpravil nam rezul'taty tochnejshih analizov vseh materialov, iz kotoryh izgotovlen avtomobil' Tunnekisa, v tom chisle - kraski, kotoroj ona pokryta iznutri i snaruzhi, i sostava obivki salona. Prichem k rezul'tatam analizov, prodelannyh posle udara molnii, on prilozhil rezul'taty teh zhe analizov dlya intaktnogo avtomobilya i dannye polnogo medicinskogo obsledovaniya zdorovogo kermianina. No vernyj put' nam ukazali imenno vy, ser, i... - Lest' na menya ne dejstvuet, - rezko prerval Konveya O'Mara. - Davajte-ka blizhe k delu. - Delo v tom, - vzvolnovanno prodolzhal Konvej, - chto nichego podobnogo tomu, chto priklyuchilos' s Tunnekisom, ran'she na Kerme ne proishodilo, poskol'ku tehnika tam razvita slabo i avtomobili - odno iz poslednih novovvedenij. Kratkovremennyj rezkij podŽem temperatury i vozdejstvie elektricheskogo razryada molnii privelo k obrazovaniyu toksicheskih parov vnutri salona mashiny. Toksicheskie veshchestva popali v dyhatel'nuyu sistemu, a zatem - v golovnoj mozg pacienta. YA oshibochno reshil, chto edinstvennymi travmaticheskimi povrezhdeniyami yavlyayutsya nebol'shie ssadiny na poverhnosti tela Tunnekisa. No teper' ya znayu, chto vse inache, i Tornnastor izgotovil specificheskoe sredstvo dlya detoksikacii porazhennogo uchastka golovnogo mozga pacienta. YA uveren... vernee govorya, ya gotov vyskazat' sderzhannyj optimizm po povodu blagopriyatnogo ishoda. O'Mara na mig pristal'no posmotrel na Konveya i skazal: - Vy yavno sobiraetes' skazat': "No". - No rabota predstoit ochen' tonkaya, - prodolzhal Konvej, - i ya by predpochel vozderzhat'sya ot primeneniya apparatury s distancionnym upravleniem i hotel by operirovat', tak skazat', vruchnuyu. YA celikom i polnost'yu osoznayu risk, sopryazhennyj s dlitel'nym vozdejstviem mental'nogo kontagiona Tunnekisa, no ne dumayu, chto operaciya budet dolgoj. Ser, ya dolzhen byt' tam. - I ya, - pochti v unison dobavili Tornnastor i Prilikla. O'Mara nekotoroe vremya molchal. On gadal - kak eto oshchushchaetsya po-nastoyashchemu, ne so slov Serdalya i drugih postradavshih, pytavshihsya opisat' svoe sostoyanie... chto mozhno pochuvstvovat', kogda vysshie urovni soznaniya ischezayut i ty nachinaesh' vse s bol'shej podozritel'nost'yu i strahom vosprinimat' vseh sotrudnikov gospitalya inyh vidov, krome tvoego sobstvennogo. On dumal o tom, kak by takie chuvstva ispytal on sam v otnoshenii teh, kogo znal, uvazhal i lyubil stol'ko let. O'Mara sobralsya s myslyami - pokuda u nego eshche byli mysli... - I ya, - burknul on. - Ponadobitsya hot' kto-to, komu hvatit uma vydernut' vilku iz rozetki, esli okazhetsya, chto my perekryli limit vremeni. - On posmotrel na Priliklu. - No ne ty, malen'kij drug. Ty budesh' zaletat' v operacionnuyu kazhdye pyatnadcat' minut, sledit' za nashim emocional'nym izlucheniem i soobshchat' o rezul'tatah osmotra. Vse ostal'noe vremya ty budesh' derzhat'sya na bezopasnom rasstoyanii. Ty sumeesh' uvidet', chto chto-to ne tak, zadolgo do togo, kak eto pochuvstvuem my. I kak tol'ko ty zametish' hotya by malejshie priznaki ogrubleniya intellekta, nechutkogo, netaktichnogo ili antisocial'nogo povedeniya, ty dolzhen budesh' velet' brigade ohrannikov nemedlenno vyvesti nas iz operacionnoj, chto by my ni govorili i kak by ni protestovali. Ponyatno? - Da, drug O'Mara, - otvetil empat. Tornnastor bystro topnul poperemenno tremya nogami i povernul odin glaz v storonu Konveya. U pozhilyh traltanov vsegda stradal sluh, i potomu ego "tihij" shepot uslyshali pogolovno vse. - Netaktichnoe, nechutkoe povedenie, - prosheptal Tornnastor. - Kak, interesno, mozhno ego opredelit', kak patologicheskoe, kogda rech' idet ob O'Mare? Operacionnaya nomer sto dvenadcat' byla v polnoj boevoj gotovnosti. Konvej, Tornnastor i O'Mara voshli i bystro zanyali svoi mesta. Mikrohirurgicheskie instrumenty, skaner s vysokim uvelicheniem, videokamera, modificirovannyj kristallicheskij rastvor, prigotovlennyj v Otdelenii Patofiziologii, - vse bylo neskol'ko raz provereno i pereprovereno zaranee, poetomu teper' mozhno bylo bez provolochek pristupat' k rabote. - Postarajtes' rasslabit'sya, Tunnekis, - obodril pacienta O'Mara. - Na etot raz my znaem, kuda otpravlyaemsya, poskol'ku uzhe odnazhdy tam pobyvali. Uchastok proniknoveniya instrumentov budet anestezirovan, a vnutri mozga bolevyh oshchushchenij ne budet. Govorite so mnoj, kogda pozhelaete, i ne volnujtes'. Vy gotovy? - Da, - otvetil Tunnekis. - Navernoe. Na bol'shom operacionnom ekrane snova vozniklo uvelichennoe izobrazhenie s videoiskatelya kroshechnoj videokamery iz arsenala mikroinstrumentariya Konveya. Instrumenty byli vvedeny vo vnutrennee uho Tunnekisa, preodoleli barabannuyu pereponku, i pered nimi otkrylsya put' k telepaticheskomu organu. Oblivayas' potom, Konvoj staralsya zastavit' svoi ruki v redukcionnyh perchatkah dvigat'sya kak mozhno medlennee. Instrumenty preodoleli neskol'ko zapolnennyh zhidkost'yu i svyazannyh mezhdu soboj tunnelej, zhelto-rozovye stenki kotoryh porosli puchkami stebel'kov s kristallicheskimi cvetami. Cvety pokachivalis', kak ot legkogo veterka, iz-za dvizheniya instrumentov. Dazhe na neopytnyj vzglyad O'Mary, vid u etoj rastitel'nosti byl nezdorovyj. - Zdes' polnyj besporyadok, - skazal Konvoj, slovno uslyshal mysli O'Mary. - Vo vremya provedeniya pervoj operacii my sovershili oshibku v tom, chto podvergli analizu i zamenili zhidkost' i kristallicheskie struktury, ne znaya togo, chto oni zagryazneny toksicheskimi veshchestvami - smes'yu parov metalla i plastika, kotorye pacient vdohnul posle togo, kak v ego avtomobil' popala molniya. Zatem toksicheskaya smes' s tokom krovi popala iz legkih v golovnoj mozg. Tornnastor sdelal pacientu inŽekciyu lekarstvennogo sredstva, nejtralizuyushchego toksicheskuyu smes'. Odnako my ne mozhem prosto otkachat' zagryaznennuyu zhidkost' i zamenit' ee nekotorym obŽemom chistogo rastvora v tom sluchae, esli posle otkachivaniya vozniknet kollaps ili inoe povrezhdenie struktury golovnogo mozga. Poetomu my proizvedem to i drugoe odnovremenno i budem postepenno razbavlyat' i zamenyat' nyneshnyuyu, zagryaznennuyu toksinami zhidkost' normal'nym rastvorom mineral'nyh solej i mikroelementov, v kotorom kristally smogut rasti, kak v privychnoj, hot' i neizbezhno slegka toksichnoj srede. Kak vy vidite, zdes' imeetsya dva chetkih vida kristallov... Pervyj vid predstavlyal soboj malen'kie, prizemistye, pochti bescvetnye kristallicheskie cvety, pochti nezametnye na verhushkah - receptorah stebel'kov. Drugie cvety byli krupnye, bordovye, oni viseli na koncah stebel'kov podobno kroshechnym izurodovannym kochanam krasnokochannoj kapusty. U O'Mary ne vozniklo somnenij v tom, kakie iz cvetov povinny v rasprostranenii psihicheskoj infekcii v gospitale, a Konvej snova podtverdil ego dogadku. - Sudya po vsemu, telepaticheskimi receptorami yavlyayutsya bolee melkie, menee razvitye cvety, - prodolzhal Konvej, - a bolee krupnye, razrosshiesya v zagryaznennoj toksinami zhidkosti so vremeni predydushchej operacii, predstavlyayut soboj peredatchiki, kotorye izdayut nepreryvnyj telepaticheskij krik - tot samyj, iz-za kotorogo u nas i vozniklo stol'ko hlopot. |ti cvety pridetsya otdelit' ot stebel'kov i udalit' vmeste s zagryaznennoj zhidkost'yu. Proklyatie, da ih tut ujma! Kak u nas so vremenem? I kak sebya chuvstvuet pacient? - Vy rabotaete uzhe polchasa, - soobshchil Prilikla, besshumno vletevshij v operacionnuyu. - Proshlogo moego vizita vy ne zametili, poskol'ku byli slishkom zanyaty. Zaregistrirovav optimal'nye urovni emocional'nogo izlucheniya, ya molcha udalilsya. - Polchasa? - nedoverchivo peresprosil Konvej. - Vot, okazyvaetsya, kak bystro letit vremya, kogda ego provodish' za priyatnym zanyatiem. - Konvej! - rezko proiznes O'Mapa. - Vy sdelali na redkost' netaktichnoe zamechanie v prisutstvii pacienta, prebyvayushchego v polnom soznanii i skoree vsego ne sposobnogo ponyat' chelovecheskogo sarkazma. - Netaktichnoe zamechanie? - vstrevozhenno peresprosil Konvej. - YA... uzhe podcepil etu infekciyu? - YA tak ne dumayu, drug Konvej, - vmeshalsya Prilikla. - Tvoe emocional'noe izluchenie, kak i u vseh zdes' prisutstvuyushchih, neskol'ko iskazheno strahom, no etot strah nosit diffuznyj harakter i mozhet byt' vyzvan opaseniyami za samochuvstvie pacienta. Drug Tunnekis takzhe oshchushchaet sil'nyj strah, no v dannyh obstoyatel'stvah eto vpolne obŽyasnimo. K tomu zhe on vsemi silami staraetsya sderzhivat' svoj strah. - A sarkazm ya ponimayu, - dobavil Tunnekis, - ot kogo by on ni ishodil, poetomu izvineniya izlishni. Operaciya shla medlenno, utomitel'no i, kazalos', beskonechno. Konvej ostorozhno orudoval mikroinstrumentami, razrushaya i otsoedinyaya ot stebel'kov krupnye bordovye cvety, kotorye tol'ko kazalis' krupnymi iz-za kolossal'nogo uvelicheniya. Zatem on udalyal ih vmeste s zhidkost'yu cherez tonen'kuyu trubochku. O'Mapa, nablyudaya za etim processom, dumal, chto on napominaet rabotu ne slishkom ispravnogo podvodnogo pylesosa. Odnako vmeste s oblomkami kristallov udalyalis' otmerennye dozy zagryaznennoj toksinami zhidkosti, kotoruyu Tornnastor tut zhe zamenyal chistoj, v kotoroj, kak nadeyalis' vrachi, nachnut rasti novye kristally. Medlenno, no verno soderzhanie toksinov umen'shalos', i uzhe, pohozhe, neskol'ko cvetkov oboih vidov vyrosli i prisoedinilis' k golym stebel'kam. Konvej oblivalsya potom. Tornnastor sledil za dvizheniyami instrumentov vsemi chetyr'mya glazami. Prilikla navedyvalsya v operacionnuyu eshche chetyre raza, no priletal i uletal bez kommentariev. Tol'ko pri sed'mom poseshchenii on nakonec podal golos: - Brigada ohrannikov nahoditsya na bezopasnom rasstoyanii, - soobshchil on, rovno parya v dvernom proeme. - No oni mogut pribyt' syuda cherez tri minuty. YA dolzhen napomnit' vam o tom, chto vy probyli v neposredstvennoj blizosti ot pacienta uzhe pochti dva chasa, i... - Net, chert poberi! - ne dal empatu dogovorit' Konvej. - My uzhe pochti zakonchili. YA ne stanu preryvat' operaciyu. - YA tozhe, - podhvatil Tornnastor. - Obshchee emocional'noe izluchenie zdes'... - nachal bylo Prilikla, no Konvej snova prerval ego. - Tornnastor, - skazal on, - esli nash drug-empat pozovet tyazhelovesov-ohrannikov, vy smozhete zakryt' dver' svoim moguchim telom? Oni ni za chto ne osmelyatsya napast' na Starshego diagnosta gospitalya, dazhe esli nash administrator dast im takoj prikaz. Dogovorilis'? - Dogovorilis', - bez kolebanij otozvalsya Tornnastor. - Vash administrator, - reshitel'no zayavil O'Mapa, - prikazhet im ne sovat' syuda nosa. Konvej brosil na O'Maru, a zatem na Priliklu ozadachennyj, no dovol'nyj vzglyad i, prezhde chem vernut'sya k prervannoj rabote, skazal: - Proshu vas, vyslushajte menya. YA zdes' nikogo ne boyus', da i nigde, esli na to poshlo. I nikakoj u menya net ksenofobii... - Na mig v ego golose poyavilos' somnenie. - ...esli tol'ko ne schitat' ee pervymi simptomami to, chto ya tol'ko chto sorvalsya i nakrichal na starogo druga. No s psihikoj u menya, pohozhe, vse v poryadke. Kak sebya chuvstvuet pacient? - Kak sebya chuvstvuesh' ty, drug Konvej, ya znayu tochno, - skazal Prilikla, - a drug Tunnekis napugan, ozadachen i ochen' smushchen. - Tunnekis, - toroplivo progovoril Konvej, - chto proishodit? - YA ne znayu, chto proishodit, - serdito otozvalsya Tunnekis. - U menya v soznanii mel'kayut kartiny i zvuki. Oni bessvyazny, razobshcheny i... ih ne opisat' slovami. CHto... chto vy tol'ko chto so mnoj sdelali? - Sejchas ne vremya obŽyasnyat' - poluchitsya slishkom dolgo, - otvetil Konvej, - no ya nameren prodolzhat' delat' s vami to zhe samoe stol'ko vremeni, skol'ko sumeyu. - Ne vynimaya ruk iz redukcionnyh perchatok i ne otryvaya glaz ot operacionnogo ekrana, on vzvolnovanno progovoril: - Reakciya pacienta ne bespochvenna. My nachinaem poluchat' rezul'taty. - Drug Konvej, ya tozhe ne znayu, chto proishodit, - otmetil Prilikla. - Sudya po tem tablicam, kotorye my razrabotali otnositel'no svyazi mezhdu rasstoyaniem ot pacienta i dejstviem telepaticheskogo kontagiona, u vseh vas uzhe dolzhny byli poyavit'sya yarko vyrazhennye izmeneniya v emocional'nom izluchenii i povedenii. Odnako vse vyglyadit inache: za odnim-edinstvennym isklyucheniem, simptomy u vas minimal'ny. YA mogu pripisat' eto tol'ko tomu, chto vy yavlyaetes' nositelyami neskol'kih mnemogramm. Mnemogrammy - zapisi prezhnih znanij i vospominanij donorov, ne podverzheny mental'nomu vliyaniyu v nastoyashchem vremeni i potomu sposobny sluzhit' nekim yakorem dlya vashego sobstvennogo soznaniya. Vy, diagnosty, obladayushchie neskol'kimi partnerami po razumu, sohranyaete psihicheskuyu ustojchivost' za schet myslej i chuvstv donorov mnemogramm. No eto pozvolyaet vam vyigrat' lish' nemnogo vremeni. Skol'ko imenno - skazat' ne mogu, poskol'ku uzhe otmechayu u vas simptomy mental'noj infekcii. Vam skoro pridetsya ujti. - A odin iz nas, - izrek Konvej, ne otryvaya glaz ot operacionnogo ekrana, - ne diagnost. Administrator, radi vashej sobstvennoj mental'noj bezopasnosti vy dolzhny nemedlenno pokinut' operacionnuyu. Kak tol'ko vy ujdete na bezopasnoe rasstoyanie, vy smozhete vesti besedu s pacientom po kommunikatoru i sledit' za tem, chtoby syuda ne vorvalis' ohranniki. - Net, - tol'ko i skazal O'Mara. Prilikla byl edinstvennym v gospitale, kto znal, chto u O'Mary tozhe est' partnersha po razumu - odin-edinstvennyj mental'nyj yakor' po imeni Marrasarah, kotoraya mogla zastrahovat' O'Maru ot bezumiya, no mogla i ne spravit'sya s etim. No empat dal psihologu klyatvu hranit' molchanie. O'Mara schital, chto emu dolzhno hvatit' razuma odnoj volevoj i uravnoveshennoj kel'gianki v kachestve spasitel'nogo yakorya. On ponimal, chto empatu vidny ego somneniya, no Prilikla uletel, ne skazav ni slova. Somneniya O'Mara oshchushchal v samoj glubine soznaniya. On sledil za rabotoj Tornnastora i Konveya i pytalsya s peremennym uspehom iskat' uspokoitel'nye slova dlya Tunnekisa, ch'e smushchenie, strah i otchayanie stali podobny plotnomu, pochti osyazaemomu tumanu, sgustivshemusya v operacionnoj. O'Maroj ovladelo sil'nejshee zhelanie kak mozhno skoree ujti otsyuda - hotya by dlya togo, chtoby otdyshat'sya. On to i delo lovil sebya na mysli o tom, ne tratyat li vrachi vremya ponaprasnu, i chem dal'she, tem bol'she emu kazalos', chto vse tak i est'. Sushchestvo po imeni Tunnekis stradalo potomu, chto stalo zhertvoj nelepogo neschastnogo sluchaya, posle kotorogo emu ne smog pomoch' ni odin iz ego sorodichej. Teper' kermianin nagrazhdal bezumiem vrachej gospitalya, pytavshihsya spasti ego. V takih voprosah sledovalo rasstavlyat' prioritety. Kem byl Tunnekis? Vsego lish' ogromnoj sliznepodobnoj omerzitel'noj tvar'yu, kotoraya pozhirala soznanie O'Mary, zhutkim chudovishchem, kotoroe nel'zya bylo ni otpravit' domoj, ni ostavit' v gospitale. Reshenie bylo ochevidnym i prostym, i O'Mara obladal dostatochnoj vlast'yu dlya togo, chtoby privesti ego v ispolnenie. On skazhet etomu samouverennomu molodomu vyskochke Konveyu i etomu tupice, tolstokozhemu slonu, kotoryj emu assistiruet, chto protivnyj kermianskij slizen' rovnym schetom nikomu ne nuzhen, i velit nemedlenno prekratit' operaciyu. I vdrug O'Maru ohvatil strah. Tak strashno emu ne bylo eshche nikogda v zhizni. Strah byl besformennyj, ne konkretnyj, no zhutkij, i vdobavok k nemu primeshivalos' chuvstvo polnogo otchayaniya. On ne hotel prinimat' reshenie i otdavat' prikazy, potomu chto znal: Konvej, kotoryj uhitryalsya vsegda vse delat' po-svoemu, otkazhetsya povinovat'sya. A Tornnastor obhvatit ego svoimi dlinnymi borodavchatymi shchupal'cami i rastopchet slonov'imi nozhishchami - tol'ko mokroe mesto ostanetsya. O'Mare hotelos' ubezhat' i spryatat'sya ot vsego i vseh zhutkih chudovishch, naselyavshih eto koshmarnoe mesto. Dazhe Prilikla, takoj nezhnyj i hrupkij, bezgranichno druzhelyubnyj, sejchas kazalsya emu uzhasnym sushchestvom, besstydno zabirayushchimsya v ego razum i otkapyvayushchim tam samye glubokie i postydnye chuvstva, o kotoryh ne sledovalo znat' nikomu, a empat tol'ko i zhdal sluchaya vsem o nih razboltat'. "YA - nichtozhestvo, - s gorech'yu, strahom i otchayaniem dumal O'Mara. - YA ne nuzhen nikomu i dazhe samomu sebe". On uhvatilsya za kraj operacionnogo stola s takoj siloj, chto kostyashki ego pal'cev pobeleli, i vskriknul, ne osoznavaya, kak diko prozvuchit ego krik: - Marrasarah, proshu tebya, pomogi mne! Konvej svirepo zyrknul na O'Maru. - CHto za idiotskie vyhodki, O'Mara?! Zdes' nel'zya tak orat', idet ochen' tonkaya operaciya. I chto eshche za Marrasarah? Da ladno, ne otvechajte, tol'ko stojte tiho i ne meshajte nam. Kroshechnyj uchastok kletok mozga O'Mary, ne zadetyj uraganom straha i otchayaniya, zahlestnuvshim ego razum, zafiksiroval oskorbitel'nye slova i rezkij ton, sovershenno nesvojstvennyj Konveyu. Znachit, i ego tozhe zadela rasprostranyaemaya Tunnekisom infekciya. Neozhidanno Konvej vykriknul eshche gromche O'Mary: - Proklyatie, moya golova! Konvej stisnul zuby, lico ego iskazila grimasa boli, no on ne vydernul ruk iz operacionnyh perchatok. Malo-pomalu on rasslabilsya. Strah i otchayanie O'Mary tozhe, neizvestno pochemu, nachali otstupat'. On ozabochenno sprosil: - CHto s vashej golovoj? - Glubokoe nelokalizovannoe pokalyvanie mezhdu ushami - budto kto-to u menya v mozgu shompolom vertit, - otvetil Konvej i vnezapno vernulsya k obychnoj sderzhannosti i taktichnosti. - Ser, - skazal on, - mne dovodilos' i prezhde ispytyvat' podobnoe oshchushchenie. |to Tunnekis pytalsya ustanovit' telepaticheskuyu svyaz' s netelepatami. Oshchushchenie dlilos' vsego odno mgnovenie. Vy tozhe pochuvstvovali? Vy slyshali, chto on skazal? - Net, - otvetil O'Mara. - YA tozhe oshchutil pokalyvanie pod cherepnoj korobkoj, - otvetil Tornnastor, sohranyaya leksikon istinnogo klinicista, - no ne mezhdu ushej, kotorye, kak vam izvestno, u osobej moego vida raspolozheny ne tam, gde u vas. Pokalyvanie soprovozhdalos' besporyadochnym mental'nym shumom, no nichego chlenorazdel'nogo ya ne uslyshal. CHto on skazal? Konvej ne otryval glaz ot ekrana. Prodolzhaya rabotat', on bystro govoril: - On skazal ochen' mnogoe za schitannye sekundy. YA vam potom, vse rasskazhu. A sejchas do konca operacii ostalos' okolo dvadcati minut, posle chego vsem mozhno ujti, no my mogli by probyt' zdes' ves' den', esli by potrebovalos', i eto nichem by ne grozilo nashej psihike. Na kakoe-to vremya ya soshel s mental'nyh rel'sov, chuvstvoval sebya polnoj nikchemnost'yu, vseh i vsego boyalsya i vosprinimal s podozritel'nost'yu. YA proshu proshcheniya za vse, chto ya skazal. Navernoe, i vy tozhe ispytali podobnye chuvstva. No teper' my vernulis' v normal'noe sostoyanie i nashi bedy - vse nashi bedy - pozadi. My mozhem zanovo zaselit' evakuirovannye urovni. Tunnekis teper' lishen telepaticheskoj gluhonemoty i chuvstvuet sebya horosho. - Kak ni nepriyatno mne vyrazhat' nesoglasie s kollegoj, drug Konvej, - zaklyuchil Prilikla, vletev v operacionnuyu i zaporhav nad operacionnym stolom, - odnako ya vynuzhden zametit', chto vy sil'no nedoocenivaete situaciyu. Drug Tunnekis izluchaet chuvstva oblegcheniya, blagodarnosti i sil'nejshego schast'ya. Glava 33 Oni vstretilis' rano utrom na sleduyushchij den' v starom kabinete O'Mary - zdes' on chuvstvoval sebya uyutnee i imenno zdes' hotel so vsemi poproshchat'sya. Konvej, Tornnastor, Prilikla i vse sotrudniki Otdeleniya Psihologii rasselis' na chto popalo, otchego v kabinete srazu stalo tesno. Konvej stoyal u bol'shogo diagnosticheskogo ekrana i zakanchival otchet ob operacii. - ...Pri provedenii pervogo hirurgicheskogo vmeshatel'stva, - govoril on, - my predpolozhili, chto analiz mineral'nogo i kristallicheskogo soderzhimogo mozgovoj zhidkosti na meste povrezhdeniya i vvedenie dannogo rastvora v koncentrirovannoj forme budet sposobstvovat' nachalu processa zazhivleniya. Odnako my i ne podozrevali v to vremya togo, chto prosto-naprosto zameshchaem etot rastvor eshche bolee zagryaznennoj smes'yu v gorazdo bolee vysokoj koncentracii. V rezul'tate rost skoplenij blednyh kristallov, kotorye, kak nam teper' izvestno, yavlyayutsya telepaticheskimi priemnikami, znachitel'no zamedlilsya, v to vremya kak bolee temnye kristally - peredatchiki nachali uvelichivat'sya v razmerah, podverglis' strukturnoj deformacii, ih rost stal nekontroliruemym. V etom sostoyanii ih telepaticheskaya moshchnost' rezko vozrosla, no oni ne mogli peredavat' mysli, a translirovali tol'ko chuvstva. V to vremya sostoyanie psihiki Tunnekisa bylo tyazhelejshim. On boyalsya vsego i vseh, kto ego okruzhal, on strashilsya budushchego, v kotorom emu predstoyalo zhit' v sostoyanii telepaticheskoj gluhonemoty, on stradal ot glubokoj klinicheskoj depressii, kotoraya, kak kazalos' v to vremya, grozila emu pozhiznenno. Obychnym sushchestvam vrode nas s vami, bylo by trudno predstavit' glubinu takogo otchayaniya, no nam i ne prishlos' nichego predstavlyat', potomu chto my, kak i vse, kto uhazhival za etim pacientom, razdelili ego otchayanie. Tunnekisu bylo ochen' ploho, i nam tozhe. No teper' pacient popravlyaetsya i chuvstvuet sebya horosho, - prodolzhal Konvej; - V pervye neskol'ko sekund, kogda moj atrofirovannyj telepaticheskij organ rezko probudilsya, my uznali ochen' mnogoe drug o druge. Samoe vazhnoe - to, chto telepat ne sposoben myslenno solgat'. Psihicheskaya infekciya, vyrazhavshayasya v bezotchetnom strahe i polnejshem otchayanii, kotoroe Tunnekis izluchal so vse narastayushchej intensivnost'yu v poslednie dni, ischezla posle ego izlecheniya. Vse ee simptomy postepenno pojdut na ubyl' v otsutstvie postupleniya signalov trevogi. Tunnekis soglasilsya na moe predlozhenie probyt' eshche nekotoroe vremya v gospitale pod nablyudeniem do polnogo vyzdorovleniya i skazal, chto vyzdorovlenie naibolee tyazhelo postradavshih znachitel'no uskoritsya, esli ih razmestit' poblizhe k nemu. YA dumal o tom, ser, chto poskol'ku Serdal' postradal naibolee tyazhelo i yavlyaetsya kandidatom na vash post, emu sledovalo by predostavit' vozmozhnost' pervym projti kurs reabilitacii s pomoshch'yu Tunnekisa. - |to budet sdelano, - skazal O'Mara i myslenno dobavil: "No ne mnoj". Konvej otoshel ot ekrana, sel na kraeshek mel'fianskogo siden'ya i prodolzhal: - Komanduyushchij bazoj na Kerme priglasil menya provesti tam neskol'ko mesyacev. On govorit, chto moj telepaticheskij kontakt s Tunnekisom pomozhet reshit' mnogie problemy v nalazhivanii svyazej s kermianskoj civilizaciej. Krome togo, mne predostavitsya vozmozhnost' sobrat' svedeniya o tradicionnoj kermianskoj medicine na tot sluchaj, esli v gospital' popadet eshche kakoj-nibud' predstavitel' etogo vida - budem nadeyat'sya, s kakim-nibud' bolee legkim zabolevaniem. Byt' mozhet, ko vremeni moego vozvrashcheniya vy uzhe sdelaete svoj vybor i mne pridetsya nazyvat' doktora Serdalya "ser". - Ne pridetsya, - otozvalsya O'Mara. - Po dvum prichinam. Doktor Serdal' zhelaet ostat'sya i rabotat' v gospitale, no otkazalsya ot prityazanij na moj post. A vybor ya uzhe sdelal. I poskol'ku ya ego sdelal, ya pokinu gospital', kak tol'ko poyavitsya pervaya vozmozhnost' uletet' v nuzhnom napravlenii. Konvej byl nastol'ko izumlen, chto chut' ne svalilsya s mel'fianskogo siden'ya. Tornnastor izdal trubnyj, neperevodimyj vzvolnovannyj zvuk. Prilikla slegka zadrozhal, a vse sotrudniki Otdeleniya Psihologii vyrazili udivlenie - kazhdyj na svoj maner. O'Mara prokashlyalsya. - Reshenie bylo nelegkim, - skazal O'Mara, glyadya na padre Liorena i CHa Trat. - Odnako mne s samogo nachala sledovalo osoznat' ego neizbezhnost'. Sejchas ya v pervyj, da navernoe i v poslednij raz, budu govorit' vam dobrye slova - obhoditel'nost' daetsya mne nelegko. No ya dolzhen skazat', chto so mnoj rabotali prekrasnye sotrudniki. Vse vy trudolyubivy, predany delu, zabotlivy, gibki i ne stradaete nedostatkom voobrazheniya... - On na mig zaderzhal vzglyad na Brejtvejte. - ...I odin iz vas nedavno prodemonstriroval eti kachestva bolee yarko, chem ostal'nye. U vseh troih iz vas est' neobhodimoe medicinskoe obrazovanie, kotoroe teper' yavlyaetsya obyazatel'nym trebovaniem, i vse vy bez isklyucheniya sposobny spravit'sya s etoj rabotoj. No kak eto chasto byvaet s temi, kto obrel cel' v zhizni i tem schastliv, vy mozhete i ne hotet' toj raboty, s kotoroj v sostoyanii spravit'sya. Osobenno eto otnositsya k moemu preemniku, kotoryj sochtet moj vybor chrezvychajno lestnym, no ne takim uzh miloserdnym. Pozhaluj - dazhe zhestokim. Odnako v dannom sluchae ya vynuzhden nastaivat'. Primite moi pozdravleniya, administrator Brejtvejt. CHa Trat i padre Lioren izdali zvuki odobreniya, Prilikla - melodichnuyu trel', Konvej zahlopal v ladoshi, a Tornnastor poperemenno topnul vsemi nogami - nado skazat', dlya traltana dovol'no tiho. Konvej vstal i, sklonivshis', protyanul Brejtvejtu ruku. - Udachi vam, administrator, - skazal on. - Posle togo, kak vy rasshchelkali problemu Tunnekisa, vy etogo dejstvitel'no zasluzhivaete. - On rassmeyalsya. - Hotya... blagovospitannyj Glavnyj psiholog, kotorogo nikto ne lyubit, - k etomu eshche nado privyknut'. Padre Lioren razvernul vse glaza k O'Mare i vpervye za vse vremya podal golos. - Ser, vy skazali, chto hotite bezotlagatel'no otbyt' iz gospitalya. Odnako gospital' byl vashej zhizn'yu s