na nih? I chto mne sdelat' dlya togo, chtoby vernut' vashu druzhbu? Gnevnym, neterpelivym golosom sushchestva, razgovarivayushchego s rebenkom-nesmyshlenyshem, Remrat proiznesla: - Oni ne otdayut nam Krithara. Gurronsevas nemnogo uspokoilsya. Okazyvaetsya, obe problemy imeli pod soboj odnu prichinu: skorejshee vozvrashchenie ranenogo ohotnika. Staratel'no podbiraya slova, Gurronsevas skazal: - Vash syn vernetsya k vam v samoe blizhajshee vremya. Sam ya ne hranitel' i potomu ne mogu skazat', skol'ko imenno vremeni eshche prodlitsya vashe ozhidanie. YA sproshu ob etom u hranitelej. Da vy i sami mogli by pobyvat' na korable, navestit' Krithara i sprosit' hranitelej obo vsem, chto vas interesuet. - Net! - reshitel'no otkazalas' Remrat - tak ona vsegda otvechala na predlozheniya navestit' syna - i serdito prodolzhala: - Vy ochen' zhestoki, Gurronsevas. Mne bol'no govorit' ob etom, no ya nachinayu podozrevat', chto i vy, kak vashi druz'ya-chuzhezemcy, obmanshchik. YA budu ne protiv, esli vy dokazhete mne, chto eto ne tak, no, poka etogo ne proizojdet, ya ne zhelayu s vami razgovarivat'. Vozvrashchajtes' na korabl' i skazhite vashim druz'yam, chtoby oni nemedlenno otdali nam Krithara. Vspominaya svoj poslednij razgovor s Prilikloj, Gurronsevas poplelsya k "Rgabvaru", gadaya, mechtaet li tam hot' odna zhivaya dusha o ego obshchestve. Esli molodoj vemarec byl eshche zhiv, mozhet byt', on smog by ob®yasnit' traltanu strannoe povedenie Remrat i drugih ego sorodichej. Tajny i voprosy, na kotorye on ne mog najti otveta, metalis' v mozgu u neschastnogo dietologa podobno vymetaemomu musoru, a eto bylo emu do krajnosti nepriyatno, tak kak on privyk k tomu, chto v mozgu u nego takoj zhe obrazcovyj poryadok, kak na vseh kuhnyah, gde emu dovodilos' rabotat'. V konce koncov on reshil, chto poprosit u Prilikly razresheniya peregovorit' s Kritharom s glazu na glaz. - YA kak raz sobiralsya vam predlozhit' imenno eto, drug Gurronsevas, - ob®yavil empat. - Polozhenie del v plane kontakta s vemarcami uhudshaetsya s kazhdym dnem. Izvestno li vam o tom, chto oni prervali s nami vsyakuyu svyaz' i otklyuchili kommunikatory posle togo, kak zayavili, chto oni bol'she ne zhelayut videt' chuzhezemcev u sebya v peshchernom gorode? Teper' Krithar ostalsya nashim edinstvennym kanalom svyazi s vemarcami, no on vse vremya tverdit, chto ne zhelaet znat'sya s chuzhezemcami. Prilikla ukazal na krovat' pacienta i netoroplivo poletel k nej. Ryadom s bol'nym nikogo iz medikov ne bylo - veroyatno, potomu, chto on ne zhelal nikogo videt'. Priyatno bylo ubedit'sya v tom, chto pervoe predpolozhenie verno. - Samochuvstvie druga Krithara, - soobshchil Prilikla, - ves'ma neplohoe. So vremeni nachala primeneniya mestnyh lekarstvennyh trav ego sostoyanie pereshlo ot tyazhelogo k blizkomu k vyzdorovleniyu. No vot emocional'noe izluchenie pacienta ostavlyaet zhelat' luchshego. YA oshchushchayu postoyannoe glubokoe bespokojstvo i opaseniya, kotorye pacient staraetsya pryatat' i sderzhivat'. On otkazyvaetsya obsuzhdat' s nami svoi problemy, nesmotrya na vse moi popytki priobodrit' ego... Prilikla, na vzglyad Gurronsevasa, byl ne prosto empatom - to est' sushchestvom, sposobnym ulavlivat' chuzhie emocii, - no i prekrasno umel povyshat' drugim sushchestvam nastroenie. Ot odnogo vzglyada na cinrusskijca, porhayushchego po zastavlennoj oborudovaniem palube, stanovilos' legche na dushe. - Vo vremya nashego poslednego i ochen' korotkogo razgovora, - rasskazyval Prilikla, - pacient pointeresovalsya tem, kak pozhivaet ego mat', Remrat, druz'ya iz ohotnich'ego otryada i kak voobshche dela v peshchernom poselke. |to bylo dva dnya nazad. S teh por on otkazyvaetsya govorit' s nami i ne zhelaet nas slushat'. On ochen' nervnichaet, kogda my nachinaem obsuzhdat' ego samochuvstvie v ego prisutstvii - do takoj stepeni, chto ya vynuzhden otklyuchat' ego translyator. Krome togo, on otkazyvaetsya ot edy. On ne znaet, kak vazhno i s medicinskoj i s psihologicheskoj tochki zreniya, chtoby vyzdoravlivayushchij pacient poluchal kalorijnoe pitanie. V dannom sluchae pacient sil'no oslablen prodolzhitel'nym golodaniem, i bez edy letal'nyj ishod dlya Krithara predreshen, i zhdat' ego ostalos' nedolgo. No u vas, drug Gurronsevas, v etom plane po sravneniyu s nami imeyutsya ochevidnye preimushchestva, - prodolzhal empat. - Pridya v soznanie, pacient eshche ni razu vas ne videl. Vy ne medik, i potomu u vas ne vozniknet iskusheniya govorit' v prisutstvii bol'nogo o ego samochuvstvii. Vy professional'nyj povar i mogli by vyyasnit', kakuyu pishchu predpochitaet nash pacient. I, nakonec, vy v kurse poslednih sobytij v peshchernom poselke. Vot pochemu mne by hotelos', chtoby vy kak mozhno skoree pogovorili s Kritharom. Plavno shevelya raduzhnymi kryl'yami, Prilikla zavis nad krovat'yu bol'nogo i dobavil: - Vemarcy schitayut vas drugom, oni otnosyatsya k vam dazhe luchshe, chem nekotorye mediki. Tol'ko hochu predosterech' vas: ne meryajte vemarcev na svoj arshin. Oni ne pohozhi ni na kogo iz nas. Imenno iz-za razlichij mezhdu nami, oslozhnennyh nashimi nevernymi dejstviyami ili slovami, oni i perestali byt' nashimi druz'yami. - YA budu ostorozhen, - poobeshchal Gurronsevas. - YA vam veryu, - skazal Prilipla, vytyanul tonkuyu perednyuyu lapku i kosnulsya knopki na prikrovatnom monitore. - YA budu sledit' za emocional'nym izlucheniem bol'nogo i opoveshchat' vas o nem. Obshchat'sya s vami my budem na osoboj chastote. Translyator pacienta vklyuchen. Glaza druga Krithara zakryty, no on ne spit i slyshit nas. A teper' mne luchshe vas pokinut'. Krithar lezhal na terapevticheskoj krovati, ego zadnie i perednie konechnosti v mestah perelomov pokryval gips, i dlya nih bylo sozdano udobnoe polozhenie posredstvom hitroumnoj sistemy podvesnyh petel'. Zrelishche napominalo Gurronsevasu snasti drevnego korablya. Tulovishche i hvost vemarca byli zakrepleny remnyami. Dlya chego eto bylo sdelano, Gurronsevas ne ponimal - to li dlya togo, chtoby ogradit' bol'nogo ot vozmozhnyh travm pri rezkih dvizheniyah, to li zatem, chtoby obezopasit' medikov ot napadeniya. Povyazki byli prozrachnymi, na paciente ne bylo ni bintov, ni plastyrej, ne bylo vidno i vemarskih primochek, poetomu Gurronsevas zametil, chto bol'shinstvo poverhnostnyh ran u Krithara libo uzhe zatyanulis', libo zatyagivayutsya. Neozhidanno bol'noj otkryl glaza. - Velikij SHavrah! - vyrvalos' u nego, i vse ego myshcy napryaglis'. On sililsya vyrvat'sya. - Kto ty takoj, ogromnyj i zhutkij zver'? Gurronsevas propustil mimo ushej oskorblenie i otvetil tol'ko na vopros. - YA traltan, - poyasnil on druzhelyubno. - To est' predstavitel' vida sushchestv, prevyshayushchih po razmeram vseh, kogo vy videli zdes' ran'she. Navernoe, ya kazhus' vam strashnovatym. No, kak i vse ostal'nye na etom korable, ya ne zhelayu vam zla. V otlichie ot nih ya ne celitel', a povar. No i ya mechtayu ob odnom, kak i oni - pomoch' vam vernut'sya k polnomu... - Povar, no ne celitel'? - prerval ego Krithar. Golos ego teper' zvuchal chut' spokojnee, myshcy nemnogo rasslabilis'. - No eto udivitel'no, chuzhezemec! Razve ty ne smog zavershit' svoe obrazovanie? - Menya zovut Gurronsevas, - soobshchil traltan, s trudom spravivshis' s potryaseniem ot ocherednogo oskorbleniya, hotya myagkij golos Prilikly v naushnikah ubezhdal ego v tom, chto vyzdoravlivayushchie pacienty, kak pravilo, chasto narochno vrednichayut. - S yunyh let i do nastoyashchego vremeni moya zhizn' byla posvyashchena sovershenstvovaniyu v kulinarnom iskusstve, i drugih interesov u menya net. Poetomu ya - ochen' horoshij povar, i imenno poetomu menya poprosili pomoch' vam, Krithar; do togo, kak vy vernetes' v peshchernyj poselok, vam nuzhno kak sleduet poest', no vy otkazyvaetes' ot toj pishchi, kotoruyu vam predlagayut na korable. Esli ona nesterpima dlya vas, ob®yasnite pochemu, i ya postarayus' prigotovit' dlya vas chto-nibud' drugoe. Krithar zaerzal na krovati, no promolchal. - Otmechaetsya otricatel'naya emocional'naya reakciya, - opovestil Gurronsevasa empat. - Vernulis' chuvstva straha i poteryannosti. Ne znayu, s chem eto svyazano, no apogeya eti chuvstva dostigli, kak tol'ko vy upomyanuli o vozvrashchenii Krithara domoj. - Proshu vas, smenite temu razgovora. "Kak eto - smenit' temu? - serdito podumal Gurronsevas, - kogda glavnaya cel' razgovora s Kritharom - ubedit' ego poest'?" No tut zhe vspomniv, chto ego gnev peredaetsya empatu, on postaralsya uspokoit'sya i prodolzhal: - CHem vam ne nravitsya pishcha, kotoruyu vam zdes' predlagayut? Vas ne ustraivaet ee vkus? - Net! - s udivitel'noj rezkost'yu vozrazil Krithar. - Nekotorye blyuda vkusom napominali myaso, samoe luchshee myaso, kakoe mne kogda-libo dovodilos' probovat'. - V takom sluchae ya ne ponimayu, pochemu vy otkazyvaetes'... - nachal Gurronsevas, no ne dogovoril, tak kak pacient prerval ego: - No eto zhe ne myaso! - gnevno voskliknul Krithar - Ono bylo pohozhe na myaso i po vidu, i po vkusu, no eto bylo chto-to takoe... neponyatnoe, ono vylezlo iz ustrojstva, kotorye vash krylatyj priyatel' nazval "sintezatorom". |to ne vemarskaya pishcha. YA ne dolzhen takoe est', inache tut menya otravyat. Vy povar i dolzhny ponyat', kak vazhno myaso dlya vzroslyh vemarcev, da i dlya vseh ostal'nyh. Bez nego ne vyzhivesh'. - Mne, traltanskomu povaru, - reshitel'no otvetstvoval Gurronsevas, - o takom nichego ne izvestno. Bol'shinstvo moih sorodichej voobshche ne edyat myasa uzhe mnogo stoletij. Oni postupayut tak po sobstvennomu vyboru, ved' nashi zheludki ustroeny ne tak, kak u travoyadnyh zhivotnyh. Na moej rodine, Tralte, mnogochislennoe i procvetayushchee naselenie. Vy verili v lozh', Krithar. Nemnogo pomolchav, Krithar medlenno progovoril: - Vashi druz'ya-hraniteli mne postoyanno pro eto tolkuyut. Po vashim merkam vemarcy otstalye i temnye, no my ne tupicy. I my ne malye detishki, chtoby slushat' skazochki na noch'. Vy chto, hotite, chtoby ya, vzroslyj vemarec, poveril v ochevidnuyu vydumku, kotoruyu mne pletet chuzhezemec? Gurronsevas nikak ne ozhidal takoj reakcii ot oslablennogo pacienta, vyzdoravlivayushchego posle tyazhelejshih travm. Bystro obdumav polozhenie, on izrek: - Mne izvestna raznica mezhdu umom i uchenost'yu i chto um vazhnee uchenosti, potomu chto, obladaya umom, legche vyuchit'sya. No v peshchernom poselke uzhe est' vemarcy, kotorye veryat v nashi vydumki. - Um u starikov, - upryamo vozrazil Krithar, - ne luchshe, chem u malyh detej. Ne znayu, zachem vy hotite zastavit' menya est' vashe strannoe, vkusnoe myaso iz mashiny. Vy ne drug moego semejstva i dazhe ne vemarec, i vy ne znaete, kakoj vred mozhete prichinit' moemu telu, i ne ponimaete, kakov moj dolg pered narodom. CHto by vy mne ni govorili, ya ne stanu est' vashu chuzhezemnuyu pishchu. YAvno Krithar ispytyval kakie-to glubokie chuvstva, slishkom glubokie i sil'nye, chtoby ego mozhno bylo legko pereubedit'. Prilikla podtverzhdal dogadki Gurronsevasa. Pora bylo isprobovat' drugoj podhod. Traltan ostorozhno progovoril: - Kogda vy v poslednij raz razgovarivali s doktorom Prilikloj - s tem krasivym sushchestvom, chto umeet letat', - vy pointeresovalis' tem, kak pozhivayut vashi druz'ya v peshchernom poselke. YA govoril s Remrat i so mnogimi podrostkami, chto rabotayut na kuhne. CHto by vam hotelos' uznat'? Dazhe cherez translyator golos Krithara prozvuchal izumlenno i nedoverchivo: - Moya mat' pustila vas na kuhnyu? - YA zhe povar, - korotko otvetil Gurronsevas. Bol'shej nedoocenki ego professional'nyh sposobnostej emu eshche ni razu ne dovodilos' vyslushivat', no na Krithara on ne obidelsya. Krithar ne otozvalsya, i togda Gurronsevas prinyalsya delit'sya s nim svoimi vpechatleniyami o zhizni v peshchernom poselke. On korotko povedal Kritharu o tom, kak chuzhezemcy poznakomilis' s Tausar i drugimi pozhilymi uchitel'nicami, a zatem - s det'mi vemarcev, o tom, kak on reshil provodit' v poselke kak mozhno bol'she vremeni, i o tom, kak po proshestvii neskol'kih dnej Remrat stala vse bol'she prislushivat'sya k ego sovetam. Gurronsevas znal, chto kuhnya byla mestom, kuda v lyubom zavedenii stekalis' vse spletni i sluhi, gde obsuzhdalis' vse skandal'nye i prochie sobytiya. Na oficianta obrashchali vnimanie tol'ko togda, kogda on, ona ili ono sovershali oshibku, a v ostal'noe vremya oni ostavalis' v teni, sluzhili nezametnym fonom, i poetomu v ih prisutstvii edoki ne stesnyalis' v vyrazheniyah. Posemu vse svedeniya, stekavshiesya v kuhnyu, mozhno bylo schitat' zlobodnevnymi i vernymi. Ne vsegda on sam do konca ponimal tochnyj smysl, stepen' skandal'nosti ili yumora, soderzhavshiesya v pereskazyvaemyh im razgovorah, no neskol'ko raz Krithar izdaval neperevodimye zvuki, i ego telo podragivalo. Malo-pomalu Gurronsevas vernulsya k teme pitaniya. Ved', kak by to ni bylo, glavnoj zadachej besedy bylo ugovorit' pacienta poest'. - ..Remrat proyavila bol'shuyu lyubeznost', - prodolzhal traltan, - i pozvolila mne provesti celyj ryad eksperimentov. Rezul'taty poluchili polozhitel'nuyu ocenku ne tol'ko ot uchitelej i detej, no i ot nekotoryh vozvrativshihsya s ohoty vashih tovarishchej, kotorye govoryat, chto... - Net! - vyrvalos' tut u Krithara. - Neuzheli vy potchevali ih yadovitoj chuzhezemnoj stryapnej iz svoej mashiny?! - Ni v koem sluchae, - reshitel'no zaveril ego Gurronsevas. - Ustrojstvo vydachi pishchi na korable rasschitano tol'ko na ekipazh i medikov, nashej pishchi ne hvatit dlya togo, chtoby nakormit' ves' poselok, poetomu my ne predlagali im nashej edy. Ee my predlagaem tol'ko vam, potomu chto vy ochen' oslableny i dolgo golodali, a vy vse otkazyvaetes'. Vashi druz'ya v poselke, - bystro dobavil traltan, - edyat blyuda, kotorye ya gotovlyu iz mestnyh rastenij, i mnogie hvalili eti blyuda. A ved' schitalos', chto takaya eda goditsya tol'ko dlya detej. A edyat oni eti blyuda potomu, chto ya pokazal Remrat mnozhestvo sposobov, s pomoshch'yu kotoryh mozhno pridavat' raznyj vkus vashim mestnym rasteniyam, delat' ih privlekatel'nymi na vid, pripravlyat' ih razlichnymi podlivami iz trav i specij, kotorye rastut v vashej doline. Naprimer... Krithar ne shevelilsya i molchal, a Gurronsevas prinyalsya s zharom opisyvat' beschislennye peremeny, vvedennye im v vemarskoe menyu. On razglagol'stvoval o tom, kakuyu polozhitel'nuyu ocenku vstretili u sorodichej Krithara ostrye sousy iz trav i yagod. On utverzhdal, chto slova i voobrazhenie merknut pered istinnym vkusom novyh blyud. On vernulsya k tomu, kakimi pohvalami osypali ego i Remrat, i dazhe takaya neispravimaya konservatorsha, kak Tausar. Krithar uporno molchal. "CHto by eshche takoe skazat'?" - lihoradochno soobrazhal Gurronsevas. Izo vseh sil starayas' skryt' perepolnyavshee ego volnenie, on pointeresovalsya: - Krithar, vy hotite poest'? - Ochen' hochu, - bez teni somneniya otvechal Krshhar. - U nego razygryvaetsya appetit, - podtverdil empat, - s kazhdym vashim slovom. - Togda pozvol'te, ya ugoshchu vas, - predlozhil Gurronsevas. - Vemarskoj pishchej, a ne toj, kotoruyu gotovit nash sintezator. Vy ved' nichego ne imeete protiv vemarskoj pishchi? Krithar rasteryalsya. - Ne znayu, - progovoril on neuverenno. - YA horosho pomnyu tu edu, kotoruyu el, kogda byl malen'kim, i eto ne slishkom priyatnye vospominaniya. I esli vy sumeli kakim-to obrazom izmenit' vkus etoj edy, to, navernoe, nasovali tuda kakih-nibud' svoih chuzhezemnyh priprav. Net, ya ne mogu tak riskovat'. V proshlom Gurronsevasu prihodilos' imet' delo s ves'ma kapriznymi klientami, no kaprizy Krithara ne shli ni v kakoe sravnenie s temi, chto dovodilos' vyslushivat' traltanu prezhde. - Krithar, vam nado poest', - ser'ezno progovoril Gurronsevas. - YA ne hranitel' i ne mogu sudit' navernyaka, no esli vy nachnete regulyarno pitat'sya, vy gorazdo skoree vernetes' k svoim sorodicham. Esli vy predpochitaete vemarskuyu pishchu toj, chto gotovit nasha mashina, ya mogu prigotovit' dlya vas detskoe ragu, vkus kotorogo vy horosho pomnite, i poproshu u Remrat nemnogo myasa, chtoby dobavit' v blyudo. Vashi druz'ya s neterpeniem zhdut vashego vozvrashcheniya, i ya uveren, oni ne otkazhut vam v... - Net! - vzvolnovanno voskliknul Krithar i vyalo dernulsya. - Vy ne dolzhny govorit' obo mne s Remrat. Vy dolzhny poobeshchat' mne eto. - Pacient, - soobshchil Prilikla, - na grani sil'nejshego nervnogo sryva. "Sam vizhu, - serdito podumal Gurronsevas. - No pochemu? Mozhet byt', on perenes sotryasenie mozga i teper' tugo soobrazhaet? Ili prosto vedet sebya kak istinnyj vemarec?" - Horosho, Krithar, - pospeshno progovoril dietolog. - Obeshchayu. No dopustim, chto ya soberu mestnye rasteniya v doline, pokazhu ih vam pered prigotovleniem i na kazhdom ego etape? Ne obeshchayu, chto pri podache blyudo budet vyglyadet' takim, kakim vy ego pomnite s detstva, no uveren, chto rezul'taty vas poraduyut. YA dazhe ne stanu pol'zovat'sya sistemoj podogreva pishchi nashego ustrojstva, poskol'ku vy boites' popadaniya v pishchu inorodnyh primesej. YA gotov razvesti ogon' pryamo ryadom s vashej krovat'yu, i vy smozhete samolichno nablyudat' za moej rabotoj. Nu, chto skazhete, Krithar? YA gotov otvetit' na lyubye vashi vozrazheniya. - YA uzhasno goloden, - priznalsya Krithar. - A vy, drug Gurronsevas, - otmetil empat, - bol'shoj optimist. Glava 31 Nejdrad, kotoruyu, estestvenno, prezhde vsego zabotila chistota na medicinskoj palube, prinyalas' goryacho vozrazhat' protiv razvedeniya ognya na korable, spravedlivo utverzhdaya, chto togda konec vsyakoj sanitarii i gigiene. Merchison vorchala: malo togo, chto ee vynudili vernut'sya v mrachnoe srednevekov'e i lechit' bol'nogo travkami i pritirkami, tak teper' hotyat zastavit' otpravit'sya v peshchernyj vek. Doktor Danal'ta, sposobnyj adaptirovat'sya k lyuboj srede, pomalkival, odnako bylo vidno, chto i emu zateya Gurronsevasa ne po nutru. A Starshij vrach Prilikla izo vseh sil staralsya vseh primirit' i sgladit' nepriyatnoe emocional'noe izluchenie vokrug sebya. No Gurronsevas ne zhelal otstupat' ot zadumannogo. - Teper', kogda Krithar nakonec soglasilsya poest', gotov pitat'sya regulyarno, v ob®eme, dostatochnom dlya vyzdoravlivayushchego pacienta... - nachal traltan ocherednuyu tiradu. - Dlya vyzdoravlivayushchego gluutona, - vorchlivo popravila dietologa Nejdrad. - Mne prishla v golovu drugaya - i ya dumayu, vas eto poraduet, - nemedicinskaya ideya, - prodolzhal traltan. - Vo vremya vashego poslednego konsiliuma, kotoryj ya podslushal, tak kak ne mog ne podslushat', vy utverzhdali, chto samochuvstvie bol'nogo neuklonno uluchshaetsya i chto on eshche bystree poshel by na popravku, esli by k poluchaemym im blyudam dobavlyalsya myasnoj belok i opredelennye mineral'nye veshchestva v mizernyh kolichestvah, kotorye bez truda mozhno proizvesti na nashem pishchevom sintezatore. Tak vot, ideya u menya takaya, - prodolzhal dietolog. - Poskol'ku Krithar boitsya vsego, chto proizvodit sintezator, hotya neodnokratno nablyudal, kak my im pol'zuemsya, ego mozhno v znachitel'noj mere spodvignut' na upotreblenie nekotoryh blyud, esli vse my stanem pri nem kushat' vemarskuyu edu, Soprovozhdaya ee sintezirovannoj. Nadeyus', nam takzhe udastsya ubedit' Krithara v tom, chto emu ne povredit sintezirovannaya pishcha tochno tak zhe, kak nam ne vredit vemarskaya eda. Togda vy bez truda sumeete proizvesti neobhodimye izmeneniya v diete pacienta, kotorye... Gurronsevas umolk, tak kak sherst' Nejdrad vzdybilas' iglami, hrupkoe tel'ce Prilikly diko zadrozhalo ot razbushevavshejsya na palube emocional'noj buri, a Merchison, sil'no pokrasnevshaya, vskinula ruki. - Net, minutochku! - voskliknula ona. - Vy tol'ko poslushajte! Malo togo chto my tut zadyhaemsya ot dyma, tak teper' vy predlagaete nam est' etu vonyuchuyu vemarskuyu stryapnyu! Potom vy potrebuete, chtoby my horom raspevali vemarskie pesni i vodili horovody vokrug kostra, chtoby bol'noj chuvstvoval sebya kak doma? - Pri vsem moem uvazhenii, - vezhlivo progovoril Gurronsevas, odnako vezhlivost' dalas' emu ne bez truda, - vremennoe zagryaznenie vozduha nikomu ne grozilo smert'yu, i neskol'ko raz Starshaya sestra skazala mne, chto zapah ryada blyud byl ne takim uzh protivnym... - YA skazala, - serdito vozrazila Nejdrad, - chto etot zapah zaglushil zapah gari! - O tom, naskol'ko blyudo nepriyatno pahnet i horosho li ono na vkus, nikto ne mozhet sudit', poka ne poprobuet ego, - zayavil dietolog, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto ego prervali. - Vsyakij, hot' nemnogo razbirayushchijsya v kulinarii, znaet, chto zapah i vkus dopolnyayut drug druga. Hochu postavit' vas v izvestnost' o tom, chto mnogie iz sousov, prigotovlennyh mnoj na Vemare, okazalis' tak voshititel'ny na vkus, chto ya sobirayus' vnedrit' ih v gospitale, kak tol'ko my tuda vernemsya. - Kakoe schast'e, - vzdohnul Danal'ta, - chto ya mogu est' chto ugodno. Gurronsevas neterpelivo prodolzhil: - Za vsyu moyu zhizn' ne bylo sluchaya, chtoby ya otravil edoka, i ya ne sobirayus' izmenyat' moim pravilam. Vse vy - predstaviteli professii, glavnoe trebovanie kotoroj sostoit v ob®ektivnosti, tak pochemu sejchas vy privodite tol'ko chisto sub®ektivnye vozrazheniya? YA predlagayu, chtoby vy vse eli po odnomu vemarskomu blyudu v den' vmeste s pacientom, no pri etom imeli v vidu, chto, esli vy budete pritvoryat'sya i tol'ko delat' vid, chto edite, eto otricatel'no skazhetsya na samochuvstvii i nastroenii Krithara. V konce koncov, ved' eto vy tak hotite, chtoby pacient normal'no pitalsya, i mechtaete o tom, chtoby v ego dietu byli vklyucheny veshchestva, v kotoryh on otchayanno nuzhdaetsya. A ya tol'ko ob®yasnyayu vam, kak etogo mozhno dobit'sya. Gurronsevas empatom ne byl, no prekrasno pochuvstvoval ocherednoj emocional'nyj protest Merchison i Nejdrad. Odnako Starshij vrach Prilikla myagko, no avtoritetno zagovoril pervym. - YA chuvstvuyu, - skazal on, - chto vot-vot razrazitsya burnyj obmen mneniyami. - S etimi slovami empat poletel k vyhodu s paluby. - Poetomu ya proshu u vseh proshcheniya, pokidayu vas i udalyayus' v svoyu kayutu, gde mogu otgorodit'sya ot chrevatogo dlya menya otricatel'nymi posledstviyami emocional'nogo izlucheniya. I eshche u menya takoe chuvstvo - a moi chuvstva menya nikogda ne obmanyvayut, - chto vy vse budete pomnit' o tom, dlya chego sushchestvuet "Rgabvar" i kakovo prizvanie medikov, rabotayushchih na ego bortu, i ne zabudete obo vseh, samyh raznyh pacientah, i o teh kompromissah, na kotorye nam poroj prihodilos' idti vo imya ih spaseniya. YA ponimayu vas, a vy spor'te, no ne zabyvajte o glavnom. Spor prodolzhalsya, hotya vse znali, chto Gurronsevas zaranee vyshel iz nego pobeditelem. V posleduyushchie chetyre dnya vemarcy nashli i unichtozhili poslednij iz ostavlennyh v peshchernom poselke kommunikatorov. CHuzhezemcy, po mneniyu vemarcev, sovershili postydnejshee iz prestuplenij i zasluzhivali glubochajshego osuzhdeniya. Sobiraya na rassvete travy, Gurronsevas poproboval zagovorit' s odnoj iz uchitel'nic, vozglavlyavshej otryad rabotavshih na polyah detej, no vemarka zakryla perednimi konechnostyami ushi, a detej yavno nastroili protiv traltana. Poskol'ku vsyakie kontakty s vemarcami byli prervany, chuzhezemcam ne dano bylo uznat', v chem zhe sostoit ih uzhasnoe prestuplenie i kak oni mogli by prinesti izvineniya i iskupit' svoj greh. No kogda Gurronsevas predlozhil, chtoby emu razreshili pojti v peshchernyj poselok bez priglasheniya i pogovorit' s Remrat, Prilikla otsovetoval emu hodit' tuda. On skazal, chto dazhe na bol'shom rasstoyanii oshchushchaet, kak sil'ny gnev i razocharovanie vemarcev, i emu by ne hotelos' oslozhnyat' polozhenie eshche sil'nee. Poslednej nadezhdoj na vosstanovlenie otnoshenij s vemarcami ostavalsya Krithar. A pacient shel na popravku s kazhdym dnem. Vo glave s Prilikloj, reshivshim, chto on dolzhen podat' sotrudnikam polozhitel'nyj primer, brigada medikov vo vremya obeda osvaivalas' s vemarskim menyu. Oni dogovorilis' ne kritikovat' kachestvo edy v prisutstvii Krithara, i, poskol'ku Gurronsevas otluchalsya ot bol'nogo tol'ko po utram, kogda otpravlyalsya na sbor rastenij, dietolog nikakih narekanij v svoj adres ne slyshal. No kogda Krithar nakonec soglasilsya poest' nemnogo pishchi, prigotovlennoj sintezatorom i soderzhavshej neobhodimye mineral'nye i belkovye dobavki, i kogda iz-za togo, chto massa tela pacienta nachala nepreryvno uvelichivat'sya, potrebovalos' oslabit' remni-fiksatory, traltan nakonec dozhdalsya pohval. - Segodnyashnij obed byl ne tak uzh ploh, - ob®yavila Merchison chut' vorchlivo. - Naverno, kogda-nibud' ya privyknu i k desertu iz lutzhi i yanta. - Na plesen' on pohozh, etot desert, - tak opisala svoi oshchushcheniya Nejdrad, no sherst' ee ostalas' spokojnoj - luchshej pohvaly ot kel'gianki i zhdat' bylo nechego. - Mne ochen' ponravilos' vtoroe blyudo, - otmetil Prilikla, kotoryj, kak pravilo, molchal, esli ne mog skazat' nichego pohval'nogo. - Vkus i konsistenciya etogo blyuda takovy, chto, bud' ono po vidu pohozhe na moe lyubimoe necinrusskijskoe blyudo - zemnye spagetti, ya by s udovol'stviem im pitalsya. No chto-to ya zasidelsya, nado by mne nemnogo razmyat'sya i poletat' za predelami korablya. Ne sostavite mne kompaniyu, Gurronsevas? Pri etom on vyrazitel'no posmotrel na traltana. Bol'she Prilikla nichego ne skazal emu, poka oni ne okazalis' za predelami mignuvshego im na proshchanie protivometeoritnogo polya. |mpat porhal nad plechom Gurronsevasa, oni netoroplivo minovali vhod v peshchernyj gorod i spustilis' v dolinu. Tropa prolegala yardah v sta ot trudivshegosya na ogorode vemarskogo otryada, no Gurronsevas znal, chto vemarka-uchitel'nica ni za chto ne stanet s nimi razgovarivat'. - Drug Gurronsevas, - neozhidanno zagovoril empat. - My, a bol'she vseh - vy, malo-pomalu zavoevyvaem doverie Krithara, no etomu processu ne pomoch', esli my budem to i delo otklyuchat' ego translyator, otvergaya ego obshchestvo, vot pochemu ya reshil pogovorit' s vami naedine. Vy, veroyatno, uzhe dogadyvaetes', chto Krithara mozhno by i vypisat', - prodolzhal empat. - Za isklyucheniem fiksirovannoj nizhnej konechnosti, gips na kotoroj rastvoritsya uzhe cherez neskol'ko nedel', kogda slomannye kosti okonchatel'no srastutsya i smogut vyderzhivat' ves Krithara, on okonchatel'no zdorov. On, po idee, dolzhen radovat'sya svoemu vyzdorovleniyu, nakopleniyu sil i vozmozhnosti vernut'sya k normal'nomu obrazu zhizni, no pochemu-to ne raduetsya. Menya ochen' trevozhit ego emocional'noe sostoyanie. CHto-to chudovishchno ne tak, i mne by hotelos' ponyat', chto imenno, prezhde chem ya otpushchu Krithara domoj. Derzhat' ego u nas dol'she dvuh dnej ne predstavlyaetsya razumnym. Gurronsevas molchal. Prilikla ne zadaval emu voprosov, on tol'ko izlagal sut' problemy. A Prilikla prodolzhal: - Ne isklyucheno, chto vozvrashchenie Krithara k sorodicham reshit vse voprosy. Nadeyus', togda oni stanut otnosit'sya k nam ne tak vrazhdebno, kak sejchas, vosstanovyatsya vashi prezhnie druzheskie otnosheniya s Remrat, i eto pomozhet nam vozobnovit' mirnye svyazi. No est' v vemarcah nechto, chego my ne ponimaem do konca, i eto chto-to vyzyvaet neob®yasnimye emocional'nye reakcii u nashego pacienta. I do teh por, poka my ne pojmem, v chem prichina etih neestestvennyh chuvstv, otpravka pacienta domoj budet predstavlyat'sya nam neprostitel'noj oshibkoj. Ne mogu dazhe posovetovat' vam, o chem sprosit' pacienta i chto emu skazat', poskol'ku lyubye samye neznachitel'nye upominaniya o ego materi Remrat i o ego druz'yah-ohotnikah vyzyvayut u Krithara neopravdanno rezkuyu emocional'nuyu reakciyu, napominayushchuyu chuvstva sushchestva, glubochajshie verovaniya kotorogo podvergayutsya surovym napadkam, i on etogo strashitsya. YA znayu, chto vy ne specialist-psiholog, drug Gurronsevas, - prodolzhal cinrusskiec. - No kak vam kazhetsya, ne mogli by vy posvyatit' blizhajshie dva dnya razgovoram s Kritharom? Poprobujte vesti s nim besedy na samye nejtral'nye, obshchie temy. Byvaet, chto imenno v takih situaciyah pacienty progovarivayutsya i vykladyvayut vse, chto u nih na dushe. Esli za vremya etih razgovorov ne proizojdet nichego takogo, chto moglo by pomoch' nam, - nu, chto podelaesh'? No esli chto-to vse-taki vysvetitsya, dajte nam znat', a takzhe soobshchajte o lyubyh ideyah, kakie tol'ko pridut vam v golovu. Mozhete schitat', chto ya vozlagayu na vas neterapevticheskuyu chast' kursa lecheniya Krithara. Krithar doveryaet vam, - zaklyuchil Prilikla. - Vam on skoree povedaet svoi bedy, chem komu-libo iz nas. Drug Gurronsevas, vy okazhete mne takuyu lyubeznost'? - Razve ya uzhe ne zanimayus' etim, - udivilsya Gurronsevas, - neoficial'no? - Nu a teper', - skazal empat, - ya obrashchayus' k vam oficial'no kak glava medicinskoj brigady "Rgabvara". Okazhite nam pomoshch' na kriticheskom etape ustanovleniya kontakta s narodom Vamara. YA vynuzhden prosit' vas ob etom, potomu chto v sluchae vashej neudachi otvetstvennost' za vse sluchivsheesya lyazhet na menya. Vy ne dolzhny vinit' sebya, esli sdelaete ili skazhete chto-to nevernoe. V etoj situacii ot podobnogo ne byl by zastrahovan nikto iz chlenov brigady medikov. Vy ne takoe uzh legkoe dlya obshcheniya sushchestvo, Gurronsevas. Vas neprosto polyubit'. Vy slishkom pohozhi na nedavno pridumannye vami vemarskie blyuda - v tom smysle, chto k ih vkusu nado privyknut'. No vy zavoevali nashe uvazhenie i blagodarnost' za pomoshch' v lechenii Krithara, i nikto iz nas ne stanet vinit' vas, esli vam ne udastsya spravit'sya s problemoj, pered kotoroj my sami uzhe spasovali. Nu, chto skazhete, drug Gurronsevas? Nemnogo pomedliv, traltan otvetil: - Mne priyatny vashi pohvaly, ya chuvstvuyu sebya radostno, uverenno i gotov sdelat' vse vozmozhnoe, lish' by pomoch' vam. No vy empat, i mne net nuzhdy raspisyvat' vam moi chuvstva. Dumayu, vy kak raz i namerevalis' zastavit' menya ih ispytat'. - Vy ne oshiblis', - podtverdil Prilikla i melodichno tren'knul - navernoe, cinrusskijcy tak smeyalis'. - No ya vovse ne vmeshivalsya v vashe emocional'noe izluchenie. ZHelanie pomoch' medikam uzhe nalichestvovalo. No u menya takoe chuvstvo, chto vy hotite mne skazat' o chem-to eshche. - Da, u menya est' neskol'ko predlozhenij, - soglasilsya Gurronsevas. - Dumayu, prezhde vsego vam nuzhno reshit', v kakoe vremya i v kakom meste sostoitsya vozvrashchenie Krithara domoj, i nuzhno izvestit' ob etom Remrat i vseh ostal'nyh vemarcev na tot sluchaj, esli pri takom sobytii im podobaet proizvesti kakie-to prigotovleniya. My znaem, chto vemarcy s neterpeniem zhdut vozvrashcheniya Krithara, i, esli my soobshchim im, kogda ono sostoitsya, eto posluzhit znakom vezhlivosti, i, mozhet byt', togda vrazhdebnost' po otnosheniyu k nam nemnogo spadet. YA dumayu, chto luchshe vsego eto ustroit' blizhe k vecheru, kogda uchitelya i deti vozvrashchayutsya s ogorodov v poselok k obedu. Togda my dob'emsya nalichiya maksimal'nogo chisla zritelej i nailuchshego effekta, no vot kakov on budet, etot effekt, - blagopriyaten ili net, eto mne trudno skazat'. - Mne tozhe, - skazal Prilikla. On bystro nazval vremya predpolagaemogo vozvrashcheniya Krithara v poselok i priblizitel'no opisal soputstvuyushchie etomu obstoyatel'stva, posle chego sprosil: - No kak zhe vy povedaete vemarcam priyatnuyu novost', esli oni zakryvayut ushi, stoit vam k nim obratit'sya? Vy ob etom ne zabyli? YA chuvstvuyu, chto vas eto pochemu-to sovsem ne volnuet. Gurronsevas vsegda byl ekonomen - so vremenem, produktami i dazhe s dyhaniem. Ne otvetiv na vopros Prilikly, on ostanovilsya, razvernulsya tak, chtoby ego bylo horosho slyshno trudivshimsya na ogorode vemarcam, ot kotoryh ih s Prilikloj otdelyala sotnya-drugaya yardov, nabral v legkie pobol'she vozduha i provozglasil: - Proslushajte soobshchenie ot hranitelej s chuzhezemnogo korablya. - Govoril traltan medlenno, s rasstanovkoj i ochen' gromko. - Ohotnik Krithar budet vozvrashchen domoj, ko vhodu v peshchernyj poselok, za chas do poludnya poslezavtra. On videl, chto pri pervom zhe zvuke ego golosa uchitel'nica vemarka zakryla ushi ladonyami, slyshal, kak serdito ona prikriknula na detej, velev im sdelat' to zhe samoe, no vse zhe upryamo povtoril soobshchenie. No uchitel'nice ne udalos' zastavit' svoih uchenikov poslushat'sya. Oni prinyalis' veselo prygat' vokrug svoej nastavnicy i vzbudorazhenno perekrikivat'sya drug s druzhkoj. Pust' vzroslye vemarcy ne zhelali slushat' chuzhezemcev, no chto oni mogli podelat' s lyubopytnymi detishkami? K nastupleniyu temnoty vse do edinogo v peshchernom poselke budut znat' o skorom vozvrashchenii Krithara. - Otlichno srabotano! - voshitilsya Prilikla i, sovershiv izyashchnyj lovkij razvorot, napravilsya k korablyu. - No teper' vam predstoit proiznesti gorazdo bol'she slov. Davajte vernemsya k nashemu pacientu. Vot tak i vyshlo, chto Krithar prevratilsya v pacienta Gurronsevasa. Oni podolgu ostavalis' naedine na medicinskoj palube, v to vremya kak mediki rashodilis' po svoim kayutam ili sobiralis' na kroshechnoj rekreacionnoj palube. Gurronsevas znal, chto kazhdoe ego slovo peredaetsya na "Tremaar", gde Vil'yamson vedet skrupuleznuyu zapis' vseh razgovorov, no kapitan "Tremaara" v besedu ne vmeshivalsya, poetomu nikto Gurronsevasa ne otvlekal. Govorit' s Kritharom emu bylo legko, no gorazdo trudnee bylo priderzhivat'sya tem, kotorye by ne vyzvali u pacienta zhelaniya prervat' razgovor. Prilikla soobshchal, chto v te mgnoveniya, kogda Krithar umolkal, etomu vsegda soputstvovali sil'nejshie vzryvy emocij, v kotoryh preobladali strah, gnev i otchayanie. A ni Gurronsevas, ni empat poka nikak ne mogli vyyasnit' prichinu etih vzryvov. Dostatochno bezopasnoj temoj dlya besed s Kritharom okazalas' istoriya vemarcev, ih vedushchayasya stoletiyami bor'ba za vyzhivanie na planete, perezhivshej v proshlom ekologicheskuyu katastrofu vsledstvie beskontrol'nogo zagryazneniya atmosfery. Tema eta, konechno, byla ne slishkom priyatnoj, no Krithar ob etom razgovarivat' ne otkazyvalsya, odnako neustanno sporil s traltanom, kak tol'ko razgovor zahodil o vazhnosti poedaniya myasa dlya uspeshnogo prodolzheniya roda. "V drevnie vremena, - utverzhdal Krithar, - v lesah i stepyah bylo polnym-polno ogromnyh stad zhivotnyh. I pasushchiesya v stepyah stada, i zhivotnye, zhivshie v zaroslyah lesa, davnym-davno ischezli, no poedanie dazhe toj skudnoj myasnoj dobychi, kotoruyu prinosili iz svoih pohodov ohotniki, prevratilos' v nechto vrode religii, pust' v etih verovaniyah i ne bylo duhovnosti". Gurronsevas soglashalsya s tem, chto ohotniki byli dostojny togo, chtoby est' dobyvaemoe imi myaso, poskol'ku ono dostavalos' im posle dolgih perehodov, trudnostej i ogromnogo lichnogo riska. Odnako te, kto vyrashchival poleznye rasteniya, ostavayas' doma, proizvodili v itoge bol'she edy, no ne tak riskovali, hotya ih i ne tak uvazhali, kak hrabryh vemarskih ohotnikov. Takovo teper' bylo polozhenie del na Vemare, i takim zhe ono bylo na protyazhenii mnogih vekov na beschislennyh planetah. Po nastoyaniyu Prilikly Gurronsevas rasskazal Kritharu o tom, chto myasoedenie v dalekom proshlom zaviselo ot izobiliya, udobstva i vybora, no ne yavlyalos' fiziologicheskoj potrebnost'yu. On otmetil, chto, nesmotrya na to, chto yunye i prestarelye vemarcy pitalis' ovoshchami, oni byli zdorovee i poluchali bol'she pishchi, chem ohotniki, dovodivshie sebya iz-za nerazumnoj gordyni chut' li ne do golodnyh obmorokov. V otvet na eto zayavlenie posledovalo serditoe molchanie, kotoroe prodlilos' pochti celyj chas. Do sih por Gurronsevasu ne udalos' ubedit' Krithara v tom, chto myaso ne yavlyaetsya kriticheski vazhnym dlya nalichiya seksual'noj potencii, no cherez neskol'ko dnej, v techenie kotoryh on el prigotovlyaemye traltanom blyuda iz ovoshchej i trav, ego somneniya neskol'ko rasseyalis'. Obsuzhdenie edy okazalos' prakticheski bezopasnoj temoj, v osobennosti - razgovory o prigotovlenii novyh blyud iz mestnyh rastenij, no, kogda traltan sbivalsya s protorennoj stezi i proboval zagovorit' o druz'yah Krithara, o ego materi Remrat, o tom, kakie uspehi delali yunye povaryata v peshchernom poselenii, Krithar tut zhe umolkal. Kak-to raz on v dovol'no rezkoj forme zametil, chto kuhnya - ne luchshee mesto dlya detej. A kogda Gurronsevas pointeresovalsya pochemu, Krithar upreknul ego v gluposti i zhestokosti. Uprekala traltana v zhestokosti i Remrat, no i ona ne ob®yasnyala za chto, - kak raz pered tem, kak Gurronsevas byl izgnan iz peshchernogo poselka. Ozadachennyj, nichego ne ponimayushchij Gurronsevas vernulsya k teme pitaniya. A eto byla tema, na kotoruyu Gurronsevas mog govorit' so vsej otvetstvennost'yu. On rasskazyval Kritharu o raznoobraznyh blyudah udivitel'nogo vida i vkusa i eshche bol'shem mnogoobrazii teh sushchestv, kotorym dovodilos' probovat' chudesa ego kulinarnogo iskusstva. Razgovor s neizbezhnost'yu pereshel na chuzhezemcev, ih verovaniya, filosofiyu, social'noe ustrojstvo ih planet, a takzhe prishlos' pogovorit' i o predpochteniyah v pishche i svyazannyh s ee potrebleniem tradiciyah na shestidesyati planetah, obitateli kotoryh vhodili v sostav Galakticheskoj Federacii. Gurronsevas izo vseh sil staralsya vlozhit' v golovu Krithara mysl' o tom, chto Vemar - vsego lish' odna obitaemaya planeta iz mnogih soten ej podobnyh, vtajne nadeyas', chto sredi perechislennyh im planet Krithar obnaruzhit hotya by odnu, na kotoroj obital by narod, chem-to pohozhij na vemarcev v social'no-kul'turnom plane. On nadeyalsya na to, chto vemarec kak-to sreagiruet na takoe sovpadenie - emocional'no ili slovesno, i chto togda Prilikla ili on sam sumeyut probit' bresh' v molchanii ohotnika. No ni emocional'nye, ni slovesnye reakcii Krithara ne preterpeli nikakih izmenenij. Prilikla kak-to zametil: - YA razdelyayu vashe razocharovanie, drug Gurronsevas. Krithar oshchushchaet glubochajshij interes i lyubopytstvo k tomu, o chem vy emu rasskazyvaete. On eshche bolee blagodaren vam za vashi rasskazy, tak kak oni otvlekayut ego ot mysli o kakoj-to ochen' ser'eznoj lichnoj probleme. No otchayanie, gnev i strah ne otstupayut. Oni chut'-chut' oslabli, no nikuda ne delis', chto by vy ni govorili pacientu. Samoe sil'noe chuvstvo iz otmechaemyh mnoyu u pacienta v dannoe vremya - eto druzheskoe raspolozhenie k vam, - prodolzhal Prilikla. - Mozhet byt', vy i ne dumaete ob etom, no i u vas vozniklo k pacientu shodnoe chuvstvo na fone razvitiya vashih otnoshenij. Nechto pohozhee imelo mesto pri vashem obshchenii s mater'yu pacienta, Remrat. No ya chuvstvuyu, chto i vy, i pacient ustali. Nado otdohnut', mozhet byt', reshenie problemy poyavitsya samo soboj. - Do vozvrashcheniya Krithara v poselok ostalos' men'she semi chasov, - vozrazil Gurronsevas. - Dumayu, my vse pereuserdstvovali v ukrytii ot nego etoj novosti. Dumayu, pora opovestit' ego, teryat' nam nechego. Myagkim, uteshayushchim golosom Prilikla proiznes: - YA chuvstvuyu vashe otchayanie, drug Gurronsevas, i sochuvstvuyu vam. No vsyakij raz, stoilo vam upomyanut' o vozvrashchenii Krithara domoj, on vydaval sil'nejshuyu otricatel'nuyu emocional'nuyu reakciyu, za kotoroj vsegda sledovalo dolgoe serditoe molchanie. Nam est' chto teryat'. Gurronsevas podumal i skazal: - Vy skazali, chto my s Kritharom ispytyvaem drug k drugu druzheskie chuvstva. No skazhite, dostatochno li my blizkie druz'ya dlya togo, chtoby prostit' drug drugu neopravdannyj postupok, neobdumannye slova? Bez teni somneniya empat otozvalsya: - YA chuvstvuyu, vy vse reshili. Vy vse ravno rasskazhete novost' Kritharu, nesmotrya na to, kakoj otvet poluchite ot menya. Udachi vam, drug Gurronsevas. Gurronsevas pomolchal, podbiraya slova, kotorye mogli by odnovremenno posluzhit' izvineniem za prichinennuyu Kritharu bol', i vot chto prishlo emu v golovu. - O mnogom mne by hotelos' skazat' vam, Glavnyj ohotnik Krithar, i mnogo by mne hotelos' eshche zadat' vam voprosov. Ran'she ya ih ne zadaval, potomu chto, stoilo mne tol'ko kosnut'sya etoj temy, vy tut zhe serdilis' i ne otvechali mne. Remrat perestala razgovarivat' so mnoj i po neponyatnoj prichine ne razreshila chuzhezemcam priblizhat'sya k peshchernomu poselku. No teper' u nas ostalos' na razgovory vsego neskol'ko chasov... - Ostorozhnee, - predupredil Gurronsevasa Prilikla. - |mocional'noe izluchenie pacienta menyaetsya, i ne v luchshuyu storonu. - Vashi rany ochistilis' i zazhili, - ostorozhno prodolzhal traltan. - Vashe samochuvstvie uluchshilos' nastol'ko, naskol'ko my mogli ego uluchshit'. Do poludnya vy vernetes' domoj. Telo Krithara rezko sodrognulos' - takogo ne nablyudalos' uzhe neskol'ko dnej, no tut zhe obmyaklo. On rezko povernul golovu k Gurronsevasu, no glaza ego byli zakryty. "CHto s nim takoe? - gadal dietolog. - Otkuda eta neponyatnaya ksenofobiya, eta nepriyazn' u sushchestva civilizovannogo, umnogo i vo mnogom dostojnogo voshishcheniya?" Prilikla opisal slovami mysli Gurronsevasa: - Pacient sil'no vzvolnovan. Druzheskoe chuvstvo k vam otstupilo pod vliyaniem fonovyh emocij straha, gneva i otchayaniya, imevshih mesto ranee. No on izo vseh sil boretsya s etimi nehoroshimi chuvstvami, oni emu ne