rosa, vsled za tem - vshlipyvanie, pohozhee na plach ispugannogo ili bol'nogo rebenka. YA hotel bylo kinut'sya vpered i vmeshat'sya, no strah uderzhal menya. YA nepodvizhno stoyal v luchah luny. Opyat' vse stihlo. Zatem shturman chto-to vpolgolosa skazal kapitanu. - On pritvoryaetsya, - brosil kapitan i tut zhe dobavil: - |j, vy tam, otnesite ego na kojku! Razdalsya gluhoj zvuk, slovno kogo-to pnuli nogoj. Na bake zamel'kal svet fonarya, i ya uvidel dvizhushchiesya siluety lyudej. Do menya doneslis' priglushennye golosa. - YA zastavlyu ih slushat'sya! - progremel golos kapitana. - Poka my v more - ya hozyain na korable... A britanskij konsul mozhet ubirat'sya k chertu! YA uvidel, kak s paluby podnyali kakoj-to nepodvizhnyj predmet, i on totchas zhe ischez v kubrike. Figury kapitana, shturmana i mehanika chetko vydelyalis' v rozovatom svete fonarej; oni stoyali pochti nepodvizhno, spinoj ko mne, slegka nagnuvshis' vpered. Mehanik zagovoril, poniziv golos, i v ego tone mne pochudilsya uprek. - K chertu! - yarostno kriknul kapitan. - CHto, ya ne znayu svoego dela? Oni napravilis' v moyu storonu. - Zdravstvujte! - voskliknul mehanik, zametiv menya. - Vot kak, gospodin shpion? - skazal kapitan, zaglyadyvaya mne v lico. - Podslezhivaete za nami? A? YA promolchal; da i chto ya mog otvetit'! Vse troe proshli mimo menya na kormu. Iz glubiny kubrika donosilsya kakoj-to grubyj, hriplyj golos. Vremya ot vremeni ego preryvali drugie golosa. Po-vidimomu, nikto iz matrosov ne spal v etu noch'. Naverhu rulevoj, slovno v polusne, povorachival koleso. Vahtennyj zanyal svoe obychnoe mesto, mashiny po-prezhnemu stuchali v perebojnom ritme. Plyvshie po nebu v kol'ce raduzhnogo siyaniya razorvannye oblaka i bezmolvnoe, chut' tronutoe zyb'yu more, lenivo otrazhavshee lunnyj svet, kazalis' mne teper' zagovorshchikami, souchastnikami kakogo-to strashnogo zlodeyaniya. CHto zhe tam proizoshlo? V doletevshem do menya krike zvuchala smertel'naya muka. "Izbili do smerti", - vdrug proneslos' u menya v golove; kakie strashnye slova! YA tihon'ko probralsya k sebe v kayutu i ne mog zasnut' do utra. Neuzheli na etom svete nichego nel'zya dobit'sya, ne pribegaya k grubomu nasiliyu? 9. POHORONY V OTKRYTOM MORE Na sleduyushchee utro Vett zametil vskol'z', chto odin iz matrosov "nadorvalsya" i, kazhetsya, umiraet, a posle vtorogo zavtraka, za kotorym vse ugryumo molchali, Redzh soobshchil mne, chto matros umer. Mehanika nigde ne bylo vidno; on byl vnizu, u svoih rashlyabannyh mashin, ne to ya sprosil by ego koe o chem. Redzh pritvoryalsya, budto ne znaet, otchego umer matros. Neuzheli ya tak i ne doberus' do istiny? Kakoj-to dlinnyj belyj predmet lezhal vozle lyuka, i, podojdya, ya razlichil kontury okochenelogo tela, zakutannogo v odeyalo. YA ostanovilsya i minuty tri razglyadyval ego; neskol'ko matrosov, stoyavshih i sidevshih okolo pokojnika, pri moem priblizhenii zamolchali i nablyudali za mnoj v kakom-to zagadochnom bezmolvii. Mne hotelos' rassprosit' ih, no ya ne sdelal etogo, boyas' uslyhat' strashnuyu istinu ili vyzvat' vzryv negodovaniya. YA chuvstvoval, chto mne brosayut vyzov, no byl ne v silah otvetit' na nego. Podnyav golovu, ya uvidel, chto kapitan stoit na mostike i, peregnuvshis' cherez perila, nablyudaet za mnoj s yavnoj vrazhdebnost'yu. YA podoshel k bortu i stal razmyshlyat', zakryv lico rukami. Pojti razve rassprosit' matrosov? No hvatit li u menya smelosti na eto? YA reshil sperva pogovorit' s Vettom. Vett upryamo tverdil svoe: "Nadorvalsya". Na sleduyushchij den' pogoda, do teh por pasmurnaya i teplaya, nachala menyat'sya. Mertvaya zyb' usililas', i podnyalas' kachka. Vyalo rabotavshij vint to i delo ostanavlivalsya. K vecheru mertveca predali moryu. Pochti vse, krome kochegarov, mehanika i treh podruchnyh, rabotavshih v mashinnom otdelenii, prisutstvovali na ceremonii, esli eto mozhno nazvat' ceremoniej. Zashitoe v grubuyu parusinu telo bylo polozheno nogami vpered na dve smazannyh salom doski i prikryto zapachkannym krasnym flagom, no, protiv obyknoveniya, molitvu chital ne kapitan, a starshij pomoshchnik. Kazalos', kapitan pomenyalsya s nim rol'yu i otdaval prikazaniya, stoya v rubke. Pomoshchnik s minutu pomedlil, potom vzglyanul, pravil'no li polozheno telo, pospeshno vytashchil molitvennik, brosil vzglyad na zloveshchee nebo, slovno sprashivaya u nego soveta, i prinyalsya chitat' zaupokojnye molitvy. CHital on otryvisto, razdrazhennym tonom. Kazalos', on vyrazhaet protest protiv vsej etoj ceremonii. YA vstal u poruchnej, vozle Midboro, derzha v ruke shlyapu. Pochti vse obnazhili golovy. Kapitan po-prezhnemu ostavalsya v rubke; sutulyj, nepodvizhnyj, on poglyadyval vniz, kak filin s dereva, a matrosy stoyali ili sideli na kortochkah v ugryumom molchanii. Dvoe iz nih dolzhny byli stolknut' telo za bort. Menya tak vzvolnovala eta tragicheskaya scena, chto ya ne obratil vnimaniya na rezkie peremeny v atmosfere. Na vremya ya sovershenno zabyl o pogode. Lica u vseh prinyali kakoe-to zloveshchee vyrazhenie, chuvstvovalos', chto nadvigaetsya beda, - i mne stalo yasno, chto eto svyazano s pechal'nym sobytiem, proisshedshim vo mrake. Navislo gnetushchee molchanie. Kazalos', vot-vot razdadutsya upreki i obvineniya. Ugrozy gotovy byli sorvat'sya s ust matrosov. CHto-to budet? Za predelami vlasti zhestokogo kapitana, na sushe, nas ozhidala vlast' zakona, nudnaya procedura sledstviya i neyasnyj ishod dela. Nachnutsya doprosy, svidetel'skie pokazaniya, lzhesvidetel'stva, a zatem, mozhet byt', posleduet nespravedlivyj prigovor. Interesno, chto skazhet togda hotya by starshij pomoshchnik, kotoryj pospeshno bormochet molitvy? O chem budut sprashivat' mehanika? Pojdut li eti lyudi na lozh', chtoby spasti sebya i kapitana? I vsya eta tajna nikogda ne vyjdet naruzhu? CHto imenno videli matrosy? Znayut li oni chto-nibud' opredelennoe ili zhe im prishlos' tol'ko dogadyvat'sya? Mozhet byt', oni soobshcha sochinyat kakuyu-nibud' skazku? Kto uznaet o tragedii, razygravshejsya na korable v tu temnuyu noch'? Da i mozhno li dokopat'sya do pravdy? Dopustim, menya prizvali by k otvetu, - chto by ya mog, sobstvenno, pokazat'? I vyderzhu li ya perekrestnyj dopros? Starshij pomoshchnik prodolzhal bormotat' molitvy. Tut tol'ko ya smutno pochuvstvoval, chto mrachnoe volnenie okruzhayushchih pereklikaetsya s nadvigayushchejsya grozoj. Pokamest on chital, - a chital on ploho, ne delaya ostanovok na znakah prepinaniya, - za ego spinoyu vzduvalis' volna za volnoj, oni medlenno vyrastali, podnimalis' nad ego golovoj i provalivalis' v bezdnu, i togda odinokaya figura starshego pomoshchnika chetko vystupala na fone tuch. Vdrug ya zametil, chto nebo kak-to stranno pobelelo, stalo pochti oslepitel'nym. YA ponyal, chto na nas nesetsya shtorm. Korabl' shvyryalo vo vse storony. YA obvel glazami nebosvod. O uzhas! Ogromnaya svincovo-sinyaya tucha s lohmatymi, krutyashchimisya krayami tyazhelo napolzala, zakryvaya nebo. Na moih glazah eti rastrepannye kraya prevratilis' v chudovishchnye kogti i vcepilis' v solnce, a vodnoe prostranstvo zalil zloveshchij mednyj blesk. Paluba pogruzilas' v holodnuyu temnotu. Vse lyudi i predmety kazalis' tozhe chernymi, kak chernila. Zato nebo s podvetrennoj storony posvetlelo, stalo eshche belee i yarche. Vse stoyavshie na palube pereveli vzglyad s mertveca, rasprostertogo na doskah, na chernyj baldahin tuch, kotoryj zlye duhi vot-vot obrushat na nas. Starshij pomoshchnik vzglyanul na nebo, perevernul stranicu i zagnusavil eshche bystree, proglatyvaya slova; kapitan chto-to kriknul v mashinnoe otdelenie. Zamolchavshie mashiny cherez minutu snova preryvisto zastuchali. - Da nu, konchajte zhe! - gluho brosil Midboro. Vdrug razdalsya adskij grohot, slovno udarili srazu v tysyachi litavr; ya uvidel, chto pomoshchnik, ne vypuskaya molitvennika iz ruk, podaet znaki matrosam, stoyavshim okolo pokojnika. Teper' uzhe nevozmozhno bylo rasslyshat' slova molitvy. Paluba nakrenilas' navstrechu ogromnoj zheltovato-zelenoj volne, velichinoj s dobrogo kita, i belyj kokon, zhalkaya obolochka togo, kto eshche nedavno byl zhivym chelovekom, soskol'znul s doski i stremglav poletel v tuskluyu vodyanuyu puchinu; v sleduyushchij mig bort zakrylo ot menya more. Pomoshchnik, medlenno podnimavshijsya kverhu, dochityval poslednie slova molitvy, no ego uzhe nikto ne slushal - vse lihoradochno prinyalis' za rabotu, gotovyas' vstretit' shtorm. Kak udary bicha, po palube zahlestal grad. YA brosilsya k blizhajshemu trapu i edva uspel dobrat'sya do nego, kak razdalsya korotkij suhoj udar, pohozhij na vystrel. Mel'knula figura pomoshchnika, bez shapki, s raskrytym molitvennikom v rukah, on shatalsya, kak p'yanyj; tut menya sbrosilo tolchkom v lyuk, ya skatilsya po trapu i chut' ne polzkom stal probirat'sya k sebe v kayutu. 10. SHTORM K etomu vremeni ya uzhe neskol'ko privyk k prichudam okeana i teper' uzhe bolee stojko perenosil shtorm. V nachale plavaniya ya stradal morskoj bolezn'yu, no intellekt moj ne byl zatronut, i ya dostatochno tochno mogu vosstanovit' vse sobytiya. Vo vseh moih vospominaniyah neizmenno igraet rol' raz®yarennyj kapitan. Strannoe delo: tol'ko teper', kogda on stal vpadat' v beshenstvo, ya nachal ponimat' etogo cheloveka! Tak po krajnej mere mne pomnitsya, hotya vozmozhno, chto ya postig ego harakter neskol'ko pozzhe. Vnachale on kazalsya mne olicetvoreniem zla i nizmennyh kachestv. On vel otchayannuyu bor'bu s zhestokim mirom, bessoznatel'no utverzhdaya svoyu volyu, i poterpel porazhenie. Podobno mne, on vstupil v zhizn' polnyj nadezhd i daleko prostiravshihsya tumannyh zhelanij, mechtal upivat'sya vsemi blagami zhizni, no sud'ba uporno emu v etom otkazyvala. Kak neobuzdanny byli ego appetity! Kak plamenno veril on v svoj uspeh! A zhizn' bezzhalostno ukazyvala emu ego mesto, zastavlyaya tyanut' lyamku kapitana torgovogo sudna, byt' vechno ozloblennym nachal'nikom stol' zhe ozhestochennyh i prishiblennyh zhizn'yu lyudej, hozyainom vethogo sudenyshka, kotorogo on yavno stydilsya. On nenavidel svoj korabl'; on s udovol'stviem vyvel by ego iz stroya. On negodoval na vladel'cev etogo korablya za to, chto byl u nih v podchinenii, i eshche bol'she by ih nenavidel, esli by oni ne vzyali ego na sluzhbu. On preziral svoi obyazannosti, svodivshiesya k perevozke v Braziliyu stennyh chasov, shvejnyh mashin i gotovogo plat'ya; kofe, sahar, papirosy i hlopok on dostavlyal v Argentinu, a ottuda, s ostatkami britanskih tovarov i vsyakoj drebedeni, napravlyalsya v drugoe polusharie. V sushchnosti, esli prenebrech' rasstoyaniem i opasnostyami, nash kapitan nemnogim otlichalsya ot kakogo-nibud' lomovika, a drugie schastlivcy tem vremenem razgulivali po sushe, komandovali i gospodstvovali i naslazhdalis' vsemi zemnymi blagami. On neohotno vypolnyal svoi skuchnye obyazannosti i pri etom delal otchayannye usiliya podderzhivat' svoe dostoinstvo. On hotel byt' neogranichennym vlastelinom v etom svoem malen'kom carstve. A matrosy ne zhelayut ego slushat'sya! Kakoj-to nikchemnyj vysokomernyj yunec smeet nad nim nasmehat'sya za obshchim stolom! Mashiny tozhe vyshli iz povinoveniya. Pogoda izdevaetsya nad ego predskazaniyami. Bud' oni vse proklyaty! Provalis' oni v tartarary! Pogoda obmanula ego. On rasschityval blagopoluchno dobrat'sya do Buenos-Ajresa, prezhde chem izmenitsya veter. On obozval mehanika oluhom i vyvel korabl' iz bezopasnoj gavani Rio v otkrytoe more. I vot za kakie-nibud' dva dnya puti do Buenos-Ajresa pogoda isportilas'. ZHizn' sdelalas' pryamo nevynosimoj dlya kapitana, v eti dni on ispytyval gor'koe razocharovanie, v yarosti metalsya po kayute, kak dikaya koshka, popavshaya v teneta. Neozhidanno ya uvidel kapitana, on shel po srednemu prohodu vmeste s mehanikom, oni vozbuzhdenno o chem-to sporili. - YA uzhe govoril vam, chto ne mogu za nih otvechat', - opravdyvalsya mehanik. - |to nuzhno bylo sdelat' v Rio. Kapitan proklinal tak vnezapno naletevshij shtorm. On krichal, branilsya i grozil nebu kulakom. Mehanik skorchil grimasu i pozhal plechami. YA otskochil v storonu, no korabl' vnezapno nakrenilsya, i menya brosilo pryamo pod nogi kapitanu. Lico ego iskazilos' sataninskoj zloboj, on udaril menya kulakom i otshvyrnul k dveri. YA byl oshelomlen i soznaval svoe bessilie. Tak velik byl prestizh komandira, chto ya ne osmelilsya dat' emu sdachi. Kapitan s mehanikom prosledovali dal'she na kormu, a ya pobrel, poshatyvayas', k sebe v kayutu. Korabl' to zaryvalsya nosom v volny, to stanovilsya na dyby, srazhayas' s vodyanymi gromadami. Proshlo neskol'ko minut, - a mozhet byt', i chasov, - kak vdrug razdalsya metallicheskij grohot, lyazg i skrezhet, i my ponyali, chto mashiny vyshli iz stroya. |to ne bylo neozhidannost'yu. |kipazh byl davno gotov k takomu udaru. Pomnitsya, dazhe ne bylo osobogo volneniya, vse prinyali eto stoicheski, kak nekuyu neizbezhnost'. Vse davno zhdali etoj katastrofy; udivitel'no tol'ko, chto ona ne proizoshla eshche ran'she. Udivitel'no, chto my do sih por eshche plyli v etom bushuyushchem haose. YA mel'kom videl mehanika: ves' mokryj, s izmuchennym, no vse eshche besstrastnym licom, hvatayas' za stenki, on probiralsya k sebe v kayutu. Emu bol'she nechego bylo delat'. Da i voobshche bol'she nechego bylo delat', prihodilos' lish' to i delo otkachivat' vodu, zalivavshuyu sudno. Posle katastrofy s mashinami korabl' okonchatel'no poteryal kurs. My sdelalis' igrushkoj voln. Nas nemiloserdno shvyryalo iz storony v storonu. Poroj my popadali v bokovuyu kachku. |to byla vremennaya peredyshka, i my napominali garnizon kreposti, kotoryj sdalsya v plen i ozhidaet, chto ego vot-vot pereb'yut. Nash korabl', kak shchepka, nosilsya po prihoti voln. Oni slovno sgovorilis' nas oprokinut' ne s nosa, tak s bortov. My uzhe bol'she ne borolis'. Ne smotreli opasnosti v glaza. Volny yarostno hlestali korabl', poroj perekatyvalis' cherez palubu, i togda stanovilos' temno, kak noch'yu. My byli pobezhdeny. Korabl' to provalivalsya v kakuyu-to temnuyu revushchuyu bezdnu, to vnov' podnimalsya na svet bozhij. Mozhet byt', korabl' dal tech'? Na sleduyushchee utro ya vybralsya iz kayuty, chtoby razdobyt' chego-nibud' poest'. Vstretil Redzha, napravlyavshegosya v kambuz, i my prokrichali drug drugu neskol'ko slov. - Neuzheli korabl' dal tech'? Kazhetsya, net, - nas tol'ko zalivayut volny, perekatyvayas' cherez bort. - Vody eshche ne tak mnogo, s nej mozhno spravit'sya, - brosil Redzh, - tol'ko by obshivka vyderzhala. Delat' bylo nechego, ostavalos' pokorit'sya sud'be. V te dni besprovolochnyj telegraf eshche ne poluchil rasprostraneniya, i my ne mogli podat' signal bedstviya. My byli zateryany v okeane; byt' mozhet, my sluchajno vstretim kakoe-nibud' sudno, i ono nas podberet? Ili korabl' razob'etsya o skaly i budet vybroshen na bereg? Ili my poprostu potonem? Esli ne vstretim pomoshchi, my budem nosit'sya po volnam, poka ne stihnet shtorm, a potom nachnem drejfovat'. Takovo bylo mnenie Redzha. Nash kok kakim-to chudom uhitrilsya razvesti ogon' i svarit' ochen' vkusnyj i pitatel'nyj sup iz myasnyh konservov. Sup izdaval ostryj zapah luka. Matrosy odin za drugim probiralis' v kambuz, boryas' s okatyvavshimi ih volnami, kazhdomu hotelos' poluchit' svoyu porciyu etoj lakomoj edy. Vse eli iz obshchej miski i to i delo valilis' drug na druga. Krichali: "|j, ty, potishe! CHego ne derzhish'sya?" Vsyakij etiket byl zabyt. No kogda vnezapno v dveryah kambuza pokazalsya kapitan, v mokrom kleenchatom kombinezone, s serymi ot morskoj soli resnicami, i uhvatilsya za kosyak, povernuv k nam iskazhennoe yarost'yu, nepodvizhnoe, kak maska, lico, - vse migom rasstupilis'; dvoe matrosov pospeshili ujti iz kambuza, a Vett podal emu otdel'nuyu misku. Nikto ne osmelilsya zagovorit'; kapitan chto-to bormotal sebe pod nos i rugalsya. YA stoyal vozle nego, gryzya galetu, i slyshal, kak on skazal: - My doberemsya do Buenos-Ajresa, govoryu vam! My do nego doberemsya ili, klyanus' bogom... - |to odnomu bogu izvestno, - procedil skvoz' zuby mehanik. - |ti svin'i opyat' shatayutsya bez dela! A? - prorychal kapitan, ustavivshis' na nas pronzitel'nymi, zlymi glazami. - Pogodite vy u menya, vot tol'ko stihnet veter!.. No proshlo chetyre ili pyat' dnej - ne znayu, skol'ko imenno, ibo ya poteryal vsyakoe predstavlenie o vremeni, - a veter vse ne spadal. Bol'shej chast'yu my sideli kazhdyj u sebya v kayute, izredka brodili po koridoram ili s otchayannymi usiliyami probiralis' po skol'zkoj palube po koleno ili po poyas v vode. Nas brosalo vo vse storony. My udaryalis' o veshchi, o steny kayut. Odin raz mne pokazalos', chto ya povredil sebe rebra, i ya dobryh polchasa oshchupyval boka, delaya glubokie vdohi i vydohi. Mezhdu tem kok prodolzhal tvorit' chudesa, ugoshchaya nas goryachej edoj, chashche vsego kofe. V promezhutkah my zhili nadezhdoj. CHtoby dobrat'sya do kambuza, prihodilos' otchayanno probivat'sya skvoz' burlyashchie volny. Inoj raz mne tak i ne udavalos' tuda probrat'sya. Oglyadev palubu, to i delo prevrashchavshuyusya v penistyj vodovorot, i ubedivshis', chto po doroge ne za chto uhvatit'sya, ya otstupal. YA pripryatal u sebya v kayute zhestyanku s galetami i pitalsya imi, no sil'no stradal ot zhazhdy. Kazalos', sol' osedala kristallami u menya na gubah, vkus ee postoyanno presledoval menya, i ya chuvstvoval pozyvy k rvote. I sejchas ya dumayu, chto vse na korable byli blizki k golodnoj smerti. My promokli do kostej. Vse telo bylo v sinyakah i nylo ot ushibov; eto byli dni otchayannoj bor'by za zhizn', kogda volny odolevali nas i korabl', kazalos', hotel vyshvyrnut' nas v okean. YA videl, kak odin matros v polnom otchayanii brosilsya bylo vniz po nakrenivshejsya palube, no drugoj, derzhas' rukoj za poruchni, shvatil ego za shivorot i, kogda korabl' pokachnulsya v druguyu storonu, shvyrnul tovarishcha v bezopasnoe mesto. Odnazhdy mne prishlos' uvidet' nechto sovershenno neveroyatnoe. K nam na korabl' popala ogromnaya akula. Podnyalas' gigantskaya zelenovato-olivkovaya, ostrokonechnaya, kak gornyj pik, volna, navisla nad nami, yarostno shipya i vstryahivaya razvevayushchejsya grivoyu, potom vsej gromadoyu obrushilas' na palubu. YA priyutilsya pod kapitanskim mostikom i chuvstvoval sebya v otnositel'noj bezopasnosti. Kazalos', vot-vot eta volna raskolet korabl' popolam i sbrosit vseh nas v puchinu. Voda so svistom hlestala menya po nogam, prygala vse vyshe, tychas' mne v koleni, kak rasshalivshijsya ter'er. Paluba ischezla pod volnami, krome fordeka i zapertogo vhoda v kubrik. Potom iz vody stala medlenno vystupat' srednyaya chast' paluby, vsya v zavitkah krutyashchejsya peny, - i vdrug poyavilas' ogromnaya belobryuhaya ryba, ona katilas' po palube, to sgibayas' dugoj, to vnov' raspryamlyayas' i shchelkaya past'yu; napominala ona gigantskij vzbesivshijsya chemodan. Ona byla kuda bol'she cheloveka. Ryba svirepo udaryala hvostom i brosalas' iz storony v storonu, ostavlyaya na palube sgustki slizi, kotorye totchas zhe sduvalo vetrom. Bryuho u nee bylo v krovi. Korabl', kazalos', s minutu byl oshelomlen poyavleniem etogo novogo passazhira, potom otchayannym usiliem vyshvyrnul ego vmeste s kloch'yami peny za bort, slovno vozmushchennyj etim naglym vtorzheniem. YA videl eto sobstvennymi glazami. 11. MYATEZH I ZLODEYANIE Za vse eto vremya mne ni razu ne udalos' pereodet'sya, i ya dolgie chasy sidel u sebya v kayute, zakutavshis' v odeyala i pled. Naskol'ko ya mogu pripomnit', shtorm ne oslabeval ni na minutu. On prekratilsya vnezapno. Ochnuvshis' ne to ot obmoroka, ne to ot sna, ya uvidel, chto burya konchilas'. YA ne mog by sejchas skazat', skol'ko vremeni prebyval v sostoyanii polnogo ocepeneniya. Popytavshis' sest' na svoyu postel', ya obnaruzhil, chto s kojkoj tvoritsya chto-to neponyatnoe. Pravda, ona bol'she ne kachalas' iz storony v storonu, no vmeste so stenkoj kayuty obrazovala chto-to vrode treugol'nogo koryta, v kotorom ya i lezhal. YA byl ochen' slab, izgolodalsya, stradal ot zhazhdy i chuvstvoval sebya bespomoshchnym, no vse zhe popytalsya osmyslit' peremenu svoego polozheniya. Uhvativshis' za kronshtejn lampy, takzhe pokosivshejsya, ya vyglyanul v illyuminator i uvidel, chto more, spokojnoe goluboe more, pochemu-to lezhit naklonno, |to znachit, chto vse ostal'nye predmety pokosilis' - kayuta moya prochno zanyala naklonnoe polozhenie. YA udivilsya. Mozhet pokazat'sya strannym, chto posle trepki, kakuyu nam zadal shtorm, ya eshche sposoben byl ispytyvat' udivlenie. No, veroyatno, moj bednyj mozg byl tak utomlen, chto ya ne v silah byl ponyat', pochemu vse predmety u menya v kayute zamerli, kak-to stranno, pokosivshis'. YA spustilsya s kojki i otkryl dver' kayuty - posmotret', pokosilsya li koridor. Tak ono i bylo. S trudom vybravshis' na palubu, ya ubedilsya, chto ves' korabl' perekoshen. I tol'ko tut proyasnilsya moj otupevshij mozg i ya ponyal, v chem delo. Golubaya liniya gorizonta, kotoruyu ya oglyadyval, zanimala prezhnee polozhenie - vse tot zhe nadezhnyj gorizont. Korabl' nakrenilsya nosom vniz, a korma torchala vysoko nad vodoj. On, vidimo, poluchil proboinu v nosovoj chasti, i tryum do perednej pereborki byl zalit vodoj. Veroyatno, chast' gruza peremestilas', otchego sudno pokosilos' nalevo. V razdum'e ya sluchajno kosnulsya rukoj golovy i pochuvstvoval bol': golova byla vsya v ssadinah. Po-vidimomu, ya obo chto-to udarilsya, no kak eto sluchilos', ya tak i ne mog pripomnit'. Vozmozhno, chto menya tolchkom sbrosilo s kojki. Byt' mozhet, ya dolgo lezhal v obmoroke ili zasnul ot slabosti i istoshcheniya. Nad korablem kruzhilis' chajki. Odna iz nih byla gorazdo krupnee ostal'nyh i uhitryalas' parit' nad vodoj na nepodvizhno rasplastannyh kryl'yah. Ona kruzhilas' vozle korablya, toch'-v-toch' kak rodstvennik v ozhidanii nasledstva. Neskol'ko chaek opustilis' na podnyavshuyusya kverhu kormu. Do teh por ya eshche ne znal, chto chajki inoj raz sadyatsya na bort, i reshil, chto na korable net ni dushi. No vskore uspokoilsya, uslyhav na nosu delovityj stuk molotka, i poshel posmotret', kto eto stuchit. Na srednej palube u kapitanskogo mostika sobralas' chut' li ne vsya komanda. Matrosy razbilis' na dve gruppy. Vse uzhe davno perestali brit'sya i kazalis' kakim-to podozritel'nym sbrodom. U odnogo iz nih ruka byla obmotana okrovavlennoj tryapkoj. Neskol'ko chelovek chto-to vyalo zhevali, ostal'nye sideli na kortochkah ili valyalis' na palube, vid u vseh byl ugryumyj i podavlennyj. Sprava lezhala vverh dnom shlyupka, i plotnik vozilsya nad neyu, prikolachivaya kakie-to doski. Emu pomogal yunga. Verhom na kile lodki, s revol'verom v rukah, sidel mehanik, a Redzh prislonilsya k bortu lodki. U starshego pomoshchnika tozhe byl revol'ver, a Midboro s samym neprinuzhdennym vidom razmahival toporikom. Oba stoyali spinoj ko mne, no uslyhav moi shagi, bystro obernulis'. Oni ustavilis' na menya, kak na vyhodca s togo sveta. - Kak! - voskliknul mehanik. - Vy eshche zhivy? YA ne v silah byl otvechat'. YA sdelal shag vpered, shvatilsya za zheleznyj poruchen', poskol'znulsya i sel na palubu. U menya zakruzhilas' golova. - Mne durno, - progovoril ya. - |j, vy! Dajte zhe emu poest'! - prikazal Midboro. - Razve vy ne vidite, chto on sovsem vydohsya! Matrosy neohotno zashevelilis'. Kto-to sunul mne v ruku cherstvuyu galetu i kusok myasa. Ochevidno, golod vyzval u menya durnotu. Posle pervogo zhe glotka ya pochuvstvoval sebya luchshe. YA, s®el vse, chto mne dali, vypil kofe. Sily medlenno vozvrashchalis' ko mne, i ya sidel, ozirayas' po storonam. Sverhu poslyshalsya golos: - On poedet s matrosami! Podnyav golovu, ya uvidel kapitana. Blagodarya krenu korablya mostik navisal nad nami. Kapitan tozhe derzhal v ruke zaryazhennyj revol'ver. Ryzhaya, ne britaya dnej pyat' shchetina ne slishkom byla emu k licu. - Vot eshche! - progovoril vysokij smuglyj muzhchina, po-vidimomu bocman. - Net uzh, berite ego vy! - Na cherta on mne nuzhen! - vozrazil kapitan. - CHto delat'! Pridetsya ego vzyat'. - Ved' on kak-nikak nash passazhir, - skazal mehanik, i starshij pomoshchnik, stoyavshij ryadom so mnoj, molcha kivnul golovoj. - YA nichego ne ponimayu, - skazal ya. - Vse shlyupki razbity, ostalas' tol'ko odna, i ee spustili na vodu, - ob®yasnil mehanik. - Matrosy vzdumali uplyt' na nej v otkrytoe more! Kak tol'ko pokazalas' zemlya, s nimi nichego nel'zya bylo podelat'. Ponyatno? Tol'ko Starik smeknul, chto oni zamyshlyayut, i prikazal im ostavat'sya. Vot oni i ostalis'. CHto by my delali bez nih? Nash milejshij plotnik, tak i byt', soglasilsya pochinit' pered ot®ezdom vot etu shlyupchonku dlya nas. Spasibo i za to! Vot kak obstoyat dela! Teper' ya ponyal, zachem im ponadobilis' revol'very. - Esli kto-nibud' poprobuet perelezt' cherez bort, my budem strelyat', - ob®yavil mehanik, obrashchayas' ko mne i matrosam. - A plotnik syadet v nashu lodku, - dobavil pomoshchnik, - etim on dokazhet, chto rabota sdelana horosho. - Nu, eto my eshche posmotrim, - zayavil odin iz matrosov, roslyj, smuglyj malyj. - Kak skazano, tak i budet, - vozrazil mehanik. - Nam samim mozhet ponadobit'sya plotnik. - CHto i govorit', plotnich'e remeslo chertovski poleznoe, - soglasilsya mehanik, ne zhelaya vstupat' v spor. - Vy i ne predstavlyaete sebe, skol'ko vsego dolzhen znat' plotnik. Ob etom celye knigi napisany. Sredi matrosov poslyshalsya ropot, oni stali peresheptyvat'sya. - No gde zhe zemlya? - sprosil ya vtorogo pomoshchnika. - YA ee chto-to ne vizhu. Midboro oglyadel gorizont. - Nash korabl', - skazal on, - povorachivaetsya vokrug svoej osi. Davajte soobrazim, gde solnce. Zemlya sejchas na zapade. - Ona nikuda ne delas', - vstavil kok. - Hotel by ya znat', kogda my, nakonec, otpravimsya, chert voz'mi! Poshevelivajsya, Dzhimmi! - Nu tebya k d'yavolu! - ogryznulsya plotnik. - CHto zhe, ty dumaesh', ya tut zabavlyayus'? - Solnce uzhe saditsya. - A ya tut pri chem? Medlenno-medlenno povorachivalsya korabl', i nad golovoj u nas razvertyvalas' panorama zakatnogo neba. Ono prosterlos', yarko-zolotoe nad svincovoj pelenoj vody. Prezhde chem mne udarili v glaza oslepitel'nye kosye luchi, ya uspel razglyadet' blednye, serovato-lilovye ochertaniya berega i izlomannuyu liniyu gor vdali; mne dazhe pokazalos', chto odna iz vershin okutana dymom. No cherez mig vse potonulo v oslepitel'nom plameni zakata. - Kak zhe my doberemsya do berega v potemkah? - razdalsya chej-to golos. - "Na zapad, moj drug, na zapad!" - prodeklamiroval nachitannyj mehanik. Dulom revol'vera on ukazal kuda-to vlevo. - Pered vami vsya Patagoniya, kak sploshnaya stena. I bud'te spokojny, tak na sotni mil'. Pristavaj gde hochesh'. - My mogli by uzhe byt' na polputi! - poslyshalsya vse tot zhe golos. - |goistichnaya tvar'! - otozvalsya mehanik. - Eshche polchasa, i ya konchu, - skazal plotnik. - Nado perevernut' shlyupku. Pomogite kto-nibud'. - Mister Dzhibbs, - obratilsya kapitan k pomoshchniku, - prikazhite misteru Midboro, chtoby on vmeste s misterom Bletsuorsi prines pripasy iz kambuza. My vchetverom budem sledit' za komandoj. Dvoe iz vas - tol'ko dvoe, ne bol'she! - budut pomogat' plotniku. Odin iz etih dvuh - gollandec, on lovkij i bezobidnyj. Da pomnite, chto ya slezhu za vsemi vami. No tut ego osenila novaya mysl'. - Nuzhno osvetit' palubu, mister Midboro, skoro stemneet. Prinesite fonari. Malo li chto mozhet priklyuchit'sya v temnote! CHelovek s perevyazannoj rukoj yarostno vyrugalsya i splyunul. - I nam tozhe ne na ruku temnota, - burknul on. - A nam nechego boyat'sya, - brosil drugoj matros i zasmeyalsya delannym smehom. My peretashchili vse pripasy iz kambuza na tot bort, otkuda dolzhny byli spustit' shlyupku, zatem ya otpravilsya vmeste s Midboro v kladovuyu, gde uzhe izryadno pohozyajnichali matrosy. - Berite bol'she, prigoditsya, - govoril Midboro, nagruzhaya menya galetami. Pokamest my zanimalis' etim delom, solnce selo, i sinie sumerki nachali bystro sgushchat'sya, perehodya v noch'. Midboro povesil na palube dva fonarya; v ih zheltom svete matrosy dvigalis', kak chernye teni. Kapitan ischez v tainstvennom mrake. - Poluchajte! - progovoril plotnik, zakonchiv rabotu. - Skladyvajte svoi pozhitki. - Stop! - rezko, tochno svist hlysta, prozvuchal golos kapitana, kogda odin iz matrosov vzdumal perelezt' cherez bort. - Staryj borov! - pronzitel'no kriknul kto-to. - Uzh tebe vsyplyut, esli delo dojdet do draki... Golos oborvalsya, kazalos' nikto ego ne slyshal. - Nam nuzhen plotnik! - kriknul bocman. - Mertvyj ili zhivoj? - vezhlivo osvedomilsya mehanik. Matrosy gluho zavorchali. - ZHivo! SHlyupku za bort, - skomandoval kapitan, - i kladite pozhitki! Podnyalas' sumatoha; poslyshalsya vsplesk, - shlyupka kosnulas' vody, potom gradom posypalis' yashchiki, pakety i banki. YA pomogal, poka paluba ne ochistilas', Redzh naspeh upakovyval yashchiki. - CHertovski malo mesta ostaetsya! - kriknul on. Razdalsya tresk i zvon razbitogo stekla. Oba fonarya, koe-kak osveshchavshih palubu, razletelis' vdrebezgi. - Syuda, Dzhimmi! - kriknul kto-to plotniku. - Poprobuj tol'ko! - kriknul mehanik i vystrelil v seruyu mglu, no, kazhetsya, promahnulsya. Matrosy odin za drugim poprygali v shlyupku. - Bletsuorsi! - poslyshalsya sverhu gnevnyj golos. - Gde Bletsuorsi? Povinuyas' prizyvu, ya napravilsya k trapu, kotoryj vel k rubke. Kapitan bystro i besshumno, slovno ogromnaya koshka, spustilsya vniz, i ne uspel ya ponyat', chto on zamyshlyaet, kak on shvatil menya za shivorot i tolknul v priotkrytuyu dver' kladovki. V pervyj moment ya byl chereschur oshelomlen, chtoby soprotivlyat'sya. YA otlichno slyshal, kak on vozitsya s klyuchom, zapiraya dver', i kinulsya bylo vpered, no v etot moment on hvatil menya revol'verom po licu; padaya, ya slyshal, kak on ozhestochenno povtoryal: - Na! Vot tebe! Esh' sup! ZHri! Dver' zahlopnulas'; ya okazalsya vzaperti. Udar oglushil menya. YA medlenno podnyalsya na nogi i stal oshchupyvat' lico - krov' ruch'em lilas' po shcheke. YA slyshal, kak kapitan otvetil komu-to: - Vse v poryadke. On v bol'shoj shlyupke. V temnote ya stal oshchupyvat' dver', nadeyas' otperet' ee. Pomnitsya, ya prinyalsya stuchat' kulakami i krichat', no bylo slishkom pozdno. Menya vse ravno by ne uslyhali. Na korable chto-to stryaslos', i vnimanie bylo otvlecheno ot menya. Kazhetsya, kapitan vystrelil po shlyupke, gde sideli matrosy. Vozmozhno, on sdelal eto prosto so zla ili chtoby zaglushit' moi kriki. A mozhet byt', on strelyal, zashchishchayas'. Byt' mozhet, dazhe strelyal mehanik, a vovse ne kapitan. Tak ili inache, ya slyshal vystrely, kriki i plesk vody. Potom poslyshalis' razmerennye "vspleski vesel, i shum stal zatihat'. Kazalos', matrosy stremilis' ujti podal'she, ot raz®yarennogo kapitana. Vocarilas' mertvaya tishina, slovno kto-to medlenno zadernul zanaves. Nekotoroe vremya ya prislushivalsya, no vskore vse smolklo, i tol'ko volny merno, pleskalis' u bortov korablya. 12. POKINUTYJ Lish' na rassvete ya nakonec vybralsya iz svoej tyur'my. V temnote mne tak i ne udalos' vylomat' dver' ili okno. No utrom ya nashel yashchik, gde Vett hranil koe-kakie instrumenty, i s pomoshch'yu stameski i molotka, - otvertki ne nashlos', - mne udalos' vzlomat' zamok. Vsyu noch' ya zadyhalsya ot beshenstva, dumaya o kapitane; raspravlyayas' s zamkom, ya voobrazhal, chto peredo mnoj kapitan. Mne strastno hotelos' zhit', chtob razoblachit' i unichtozhit' ego! Royas' v kladovoj Vetta v poiskah instrumentov, ya nashel butylku brendi, nemnogo vody, sifon, zhestyanki s syrom i banki sardinok, na desert neskol'ko korobok s finikami i prochie pripasy; tam zhe okazalsya zapas spichek i zapravlennaya lampa. "A ved' kapitan mog zagnat' menya i v eshche hudshuyu dyru", - podumalos' mne. Raspahnuv dver' i pochuvstvovav sebya na svobode, ya podkrepilsya edoj, potom, zahvativ gorst' finikov, otpravilsya na razvedku. YA nadeyalsya, chto korabl' otnosit k beregu i mne udastsya vskore nagnat' svoego nedruga, hotya mne bylo trudno predstavit' sebe, chto by ya sdelal s nim i s ego shajkoj, esli by udalos' razyskat' ih na patagonskom vzmor'e. YA podnyalsya na mostik. Paluba nakrenilas' eshche bol'she vlevo, no po vsej vidimosti gibel' mne poka eshche ne grozila. YA vzglyanul na nenuzhnyj teper' shturval i pokosivshijsya kompas i voshel v rubku, kotoraya byla do sih por dlya menya zapretnym svyatilishchem. Zdes' ya nashel morskie karty, razlichnye chertezhi korablya i v uglu - kakie-to mednye instrumenty. Pervym delom mne zahotelos' uvidet' zemlyu, no ona ischezla. Stoya spinoj k voshodyashchemu solncu, ya vsmatrivalsya v beskrajnij temno-sinij gorizont, no beregovoj linii, kotoraya tak yasno vyrisovyvalas' nakanune vecherom, ne bylo i sleda. CHtoby rasshirit' svoj krugozor, ya vzobralsya na kryshu rubki. No i otsyuda mne ne udalos' uvidet' ni zemli, ni chego-nibud' pohozhego na lodku. YA pytalsya uverit' sebya, chto ne vizhu berega, potomu chto ego skryvaet tuman ili ya zhertva opticheskogo obmana, no liniya gorizonta byla yasna i nesomnenna, kak teorema |vklida! Po-vidimomu, "Zolotoj lev" neslo techeniem parallel'no beregu, i vchera my prohodili mimo kakogo-nibud' mysa. Vozmozhno, ya sejchas ne vizhu zemli, tak kak proplyvayu mimo glubokogo zaliva. No zemlya poyavitsya. Nepremenno poyavitsya. Naprasno ya uspokaival sebya. Bezbrezhnyj gorizont dejstvoval na menya udruchayushche, i ya pochuvstvoval svoyu bespomoshchnost'. Ischezla nadezhda dobrat'sya do berega na samodel'nom plotu. Esli by dazhe mne udalos' smasterit' plot - vse ravno na nem daleko ne uplyvesh'. Itak, ya otkazalsya ot mysli gnat'sya za kapitanom po goryachim sledam. On s samogo nachala ponyal to, chto ya tol'ko teper' soobrazil. Kto znaet, skol'ko vremeni mne predstoit probyt' na etom oblomke korablya? YA slegka priunyl, no tut zhe prinyalsya issledovat' tu chast' korablya, kotoraya ostavalas' nad vodoj. Vskore ya s radost'yu ubedilsya, chto mne ne ugrozhaet golod: s®estnyh pripasov hvatit, poka proderzhitsya korabl', a korabl', - uspokaival ya sebya, - eshche proderzhitsya, esli tol'ko ne peremenitsya pogoda, a mozhet byt', vyderzhit i buryu. V konce koncov, kak by ni byla velika proboina, ona - v nosovoj chasti korpusa, pereborka zhe cela. V kambuze imelis' drova - znachit, ya dazhe smogu gotovit' sebe goryachuyu edu. Tam zhe ya nashel kartofel', ostatki ovoshchej, sushenyj luk i myasnye konservy. Prodolzhaya svoi issledovaniya, ya nabrel na kayutu kapitana i voshel v nee. Usevshis' v ego kamyshovoe kreslo, ya stal obdumyvat', kak by mne s nim raskvitat'sya. Odno iz dvuh: libo korabl' prib'et k beregu, libo menya podberet kakoe-nibud' sudno. Vprochem, est' i Drugie, menee priyatnye vozmozhnosti. Pozhaluj, luchshe vsego napisat' zapisku o moem gorestnom polozhenii i vlozhit' ee v butylku. A eshche luchshe - napisat' neskol'ko zapisok. |tim sleduet zanyat'sya nemedlenno. YA stal obsharivat' kayutu, razyskivaya bumagu i chernila, i poputno zainteresovalsya veshchami kapitana, kotorye mogli prolit' svet na zagadochnye cherty ego haraktera. Vidimo, on malo chital, no zato - o uzhas! - sobral celuyu kollekciyu pornograficheskih fotokartochek; tam byli vyrvannye stranicy i nomera francuzskih i ispanskih illyustrirovannyh zhurnalov bul'varnogo tipa. Dolzhno byt', on smakoval etu literaturu, tak kak nekotorye mesta byli podcherknuty karandashom. V studencheskie gody ya vozmutilsya by etim, no s teh por uspel uznat', kakie strashnye buri poroj potryasayut chelovecheskij organizm, i, obnaruzhiv neugasimo tleyushchuyu, muchitel'nuyu pohot' v svoem vrage, dazhe slegka smyagchilsya i uzhe ne tak proklinal ego za gnusnoe predatel'stvo. Esli etot chelovek polusumasshedshij, to ego pomeshatel'stvo, vo vsyakom sluchae, svyazano s normal'nymi potrebnostyami zdorovogo organizma. On voznenavidel menya s pervoj minuty. Za chto, sprashivaetsya, on menya tak nenavidel? Razve ya dal emu kakoj-nibud' povod k takoj nenavisti? Mozhet byt', ya byl pohozh na kogo-libo iz ego vragov ili napominal emu o kakom-nibud' nepriyatnom sluchae iz ego proshlogo?. YA perestal lomat' golovu nad etoj zagadkoj. Ego kartinnuyu galereyu ya sunul obratno v yashchik i nachal pisat': "YA, nizhepodpisavshijsya, Arnol'd Bletsuorsi..." - i dobavil koe-kakie svedeniya o sebe. YA soobshchil datu svoego otplytiya iz Londona i nekotorye podrobnosti plavaniya. "Spustya neskol'ko dnej posle otplytiya iz Rio nashi mashiny prishli v negodnost'. Korabl' perestal slushat'sya rulya, i v nosovoj ego chasti obrazovalas' tech'". Poka vse shlo gladko. Teper' - samoe glavnoe: "Nekotoraya vrazhdebnost' ko mne so storony kapitana postepenno pereshla vo vzaimnuyu nenavist'..." - napisal ya i stal pripominat' harakternye cherty moih sputnikov i obstoyatel'stva ih begstva. "Kakie, odnako, u menya gryaznye ruki!" - zametil ya i nevol'no vzdrognul. YA poplelsya k sebe v kayutu, poputno zaglyadyvaya v kayuty moih nedavnih sputnikov. U mehanika okazalsya tajnyj sklad sigar, i ya s udovol'stviem vykuril odnu iz nih. V kuche knig samogo prichudlivogo soderzhaniya, v perepletah i bez takovyh, ya nashel akkuratno sobrannye ob®yavleniya podpiski na devyatoe izdanie "Britanskoj enciklopedii" na vsevozmozhnyh usloviyah. Protiv oboznacheniya cen byli nabrosany kakie-to vychisleniya karandashom, - ochevidno, mehanik rasschityval nagruzit' etim umstvennym bagazhom korabl' i menya v chastnosti. Nora starshego pomoshchnika govorila o bolee suhoputnyh vkusah. Tut byli bibliya, neskol'ko korobok bumazhnyh vorotnichkov, portrety kakih-to ves'ma neprivlekatel'nyh lic v ramkah i fotografiya, izobrazhavshaya kakoj-to dom, na kotoroj stoyala data i nadpis': "Poslednij vznos nadlezhit sdelat'..." Redzh unes svoi kartochki, i samym primechatel'nym imushchestvom v ego kayute okazalis' zabavnye igrushki, kuplennye, po-vidimomu, v podarok kakomu-nibud' rebenku na rodine, Midboro, kak vidno, interesovali sanitarnye usloviya morskih portov. Mne vdrug prishlo v golovu: a ved' ya zanimayus' shpionstvom! YA napravilsya k sebe v kayutu. Tam ya vymyl ruki, smyl gryaz' i krov' s lica, pobrilsya i pereodelsya. Teper' ya pochuvstvoval sebya Arnol'dom Bletsuorsi, a ne gryaznoj skomkannoj tryapkoj, kakoj byl v techenie dolgogo ryada dnej. Menya dazhe radovalo soznanie, chto ya fakticheski hozyain korablya i mogu delat' vse chto mne vzdumaetsya. YA poshel v kapitanskuyu kayutu, chtoby dokonchit' nachatuyu zhalobu, i stal perepisyvat' ee nabelo. No vskore mne pokazalos', chto kayuta slishkom propahla kapitanom; k tomu zhe ya chuvstvoval, chto ustal, i menya stalo klonit' ko snu. Ostaviv svoyu zhalobu nedopisannoj, ya otpravilsya iskat' mesta dlya sna. Posle dolgih dnej nenast'ya mne hotelos' pogret'sya na solnyshke. YA perenes iz kayuty postel'nye prinadlezhnosti na verhnyuyu palubu, polozhil ih vozle truby i razlegsya na solnce. Blagodarya vrashchatel'nomu dvizheniyu korablya kazalos', chto solnce opisyvaet na nebe spiral', i ya reshil, chto na palube budet teplej vsego. Ten' truby medlenno peremeshchalas' nado mnoj. Nezametno ya zasnul. Prosnulsya ya ves' drozha, so strannym oshchushcheniem, chto kapitan nahoditsya gde-to sovsem blizko, v lodke, i rukovodit zatopleniem sudna. Mne pochudilos', chto pticy uzhe ne letayut nad korablem i on vse bol'she udalyaetsya ot sushi. Veroyatno, ya bredil. Solnce klonilos' k zakatu. YA vstal i potyanulsya. |ta chast' paluby vyshe vsego podnimalas' nad vodoj, i ya reshil prinesti eshche neskol'ko odeyal i provesti zdes' noch'. YA poshel na mostik, zatem spustilsya na palubu - vzglyanut', ne osel li korabl'. Pomnyu, ya dolgo stoyal na nosu. Nablyudeniya priveli menya k neuteshitel'nym vyvodam. Bez somneniya, korabl' teper' sidel v vode glubzhe, chem ran'she, i vdobavok slegka pokachivalsya. Voda zalivala palubu, i esli by ya zahotel dobrat'sya do baka, mne prishlos' by shagat' po koleno v vode. Ili etogo ya ran'she ne zamechal, ili vody v samom dele pribylo. Kogda korabl' nakrenyalsya, voda s chmokan'em vlivalas' v lyuki, zatem medlenno, slovno nehotya, otkatyvalas' nazad, budto chuvstvovala sebya na palube kak doma. YA spustilsya po trapu s paluby v tryum, tam bylo temno i zhutko. YA zaglyanul v mashinnoe otdelenie - tam takzhe pobleskivala voda. Uzhe nachalo smerkat'sya, kogda ya vspomnil o lampe Vetta i o spichkah. Kogda vysypali zvezdy i poholodalo, ya pri svete lampy razyskal eshche neskol'ko odeyal. No luzhi morskoj vody na palube trevozhili menya, ya dolgo lezhal bez sna, vozle gorevshej lampy, glyadya na zvezdy. 13. RAZMYSHLENIYA OTVERZHENNOGO Tol'ko noch'yu ya nachal soznavat' vsyu beznadezhnost' svoego polozheniya. YA uzhe davno ponyal, chto otrezan ot vsego mira, no ne v sostoyanii byl dolgo ob etom dumat'. Moe soznanie bylo oputano set'yu vsevozmozhnyh privychek i associacij, i ya srazu ne soobrazil, chto teper' ya odin kak perst. Do sih por ya derzhal sebya, kak chelovek, kotoryj, ispytyvaya koe-kakie zatrudneniya, hochet svesti schety s vragom, pokusivshimsya na ego zhizn'. Dnem vse vyglyadelo po-drugomu, i ya eshche horohorilsya. No teper' mne prishlo v golovu, chto, po sushchestvu govorya, so mnoj uzhe pokoncheno i mne nikogda ne svesti schetov s kapitanom. Est' li u menya shansy vernut'sya v mir lyudej? S holodnym otchayaniem v serdce ya stal vzveshivat' eti vozmozhnosti. YA byl zhiv, zdorov, vpolne syt i fizicheski chuvstvoval sebya kuda luchshe, chem ran'she, no nikogda prezhde u menya ne bylo soznaniya takoj polnoj otreshennosti ot vsego mira. YA byl tak dalek ot chelovecheskoj suety, kak esli by ochuti