uroven' povyshaetsya, rastet obshchestvennaya iniciativa, nakaplivayutsya sily. - YA vizhu, vy vse takoj zhe neispravimyj fantazer! - prerval ego ya i tut zhe poprosil prodolzhat'. - Vy horosho znaete bibliyu? - vdrug sprosil Grevz. - Kogda-to znal. - Bol'she dvuh tysyach let nazad vash ostrov Rempol' posetil chelovek, kotorogo pochitali mudrecom. On utverzhdal, chto lyudi zhivut ne v ushchel'e, a v temnoj peshchere i net u nih ni nadezhdy, ni vyhoda, i ne zaglyadyvaet k nim dazhe luch otdalennoj zvezdy. Sueta suet i vsyacheskaya sueta. No teper' ved' i vy priznaete, chto iz ushchel'ya vidno yasnoe nebo. Vy rasskazyvali pleshivym starcam o blagah civilizacii, a govorit' lyudyam o chem-nibud' horoshem, znachit napolovinu uzhe eto osushchestvit'. - Esli by ya tol'ko mog etomu poverit'! - YA soglasen, chto vy tyazhelo postradali na vojne. |to vasha lichnaya tragediya. No... - On ostanovilsya, obdumyvaya, kak by tochnee vyrazit' svoyu mysl'. - Sleduet li v nashe vremya izmeryat' cennost' veshchej i sobytij s tochki zreniya svoego lichnogo blagopoluchiya? On opyat' zadumalsya. Potom zametil kak by vskol'z': - Vot ya sejchas vyskazal vam svoi zavetnye mysli i chuvstva, no boyus', kak by mne ne okazat'sya svoego roda valaamovoj oslicej. - A pochemu by nam s vami ne vyskazyvat' otkrovenno svoi mysli, dazhe esli u nas i ne takie borody i chelo, kakie polagayutsya mudrecam? Prodolzhajte, Grevz. - U nas s vami, - skazal Grevz, - mogut zarodit'sya idei, kotorye my ne v silah budem osushchestvit'. No yavyatsya drugie lyudi, luchshe i sil'nee nas, oni-to i provedut v zhizn' nashi idei. Liha beda nachalo! - No, k sozhaleniyu, ya chto-to ne vizhu lyudej sil'nee i luchshe nas. - Pust' tak. No esli, krome nas, Bletsuorsi, eshche sotni tysyach lyudej budut dejstvovat' s nami v odnom napravlenii, to oni sotvoryat velikie dela, kotorye pod stat' geniyam. - Vot s etim ya sovershenno ne soglasen. Net. Esli chelovek opuskaetsya nizhe izvestnogo urovnya, ego prakticheski uzhe nel'zya prinimat' v raschet. |to poprostu nul'. Naprimer... - Postojte minutku, Grevz, dajte mne skazat'! - hotya by eta samaya vojna. No sperva mne hochetsya vam napomnit' o nashem zhalkom malen'kom nachinanii v Oksforde: nebesno-goluboj fasad, set' magazinov, kotorye dolzhny byli rasprostranyat' znaniya, peredovye idei i kul'turu po vsemu zemnomu sharu. - YA i po sej den' uveren, - vesko skazal Grevz, - chto ideya byla prevoshodnaya. - No ved' my poterpeli neudachu. - U nas ne hvatilo resursov. Denezhnyh i moral'nyh. CHto ya byl takoe? ZHadnyj negodyaj, glupyj rastochitel'! Otvratitel'naya lichnost'. I vse-taki ya ubezhden, chto pridet den', kogda kto-nibud' drugoj, ne takoj alchnyj i neustojchivyj, kakim byl ya, podhvatit nashu staruyu ideyu i osushchestvit etu velikuyu zadachu. - K sozhaleniyu, - skazal ya, - ya ne veryu, chto u nashih sovremennikov najdutsya i denezhnye i moral'nye resursy, neobhodimye dlya soversheniya togo velikogo sdviga, o kotorom vy tak mechtaete. Vot, naprimer, vojna. Nashe pokolenie, bez somneniya, davno raskusilo, chto takoe Ardam. A chto, sprashivaetsya, byli predprinyato i chto my sejchas delaem, chtoby ego obuzdat'? Stroim legkovesnye proekty. - Dlya bor'by s nim u nas net eshche nuzhnyh sredstv. Delaem popytki, pravda dovol'no vyalye. - A gde vy najdete neobhodimye sredstva? CHelovek po prirode trusliv i sklonen sam sebya durachit'. Gde vy vidite hot' iskru nadezhdy? Vot my sidim s vami zdes' na terrase i kejfuem sredi razvalin viktorianskogo liberalizma. A za sosednimi stolikami vsyakie sovy i filiny potchuyut svoih druzej. A ved' v svoe vremya viktorianskij liberalizm vdohnovlyal peredovyh lyuden. On osvobozhdal rabov, on v nekotorom rode povyshal kul'turnyj uroven' mass, on slavoslovil svobodu. Nazovite-ka mne kakoe-nibud' novoe techenie, kotoroe bylo by luchshe i ubeditel'nee ego? My prihodim s vami, Grevz, vse k tomu zhe voprosu: gde najti nuzhnyj kapital? Mne vspominayutsya vse perezhitye mnoj neschast'ya i razocharovaniya. Nekotorye iz nih ya pripisyvayu slepomu sluchayu, ravnodushiyu prirody, kotoraya obrashchaet na cheloveka ne bol'she vnimaniya, chem na kakogo-nibud' solitera ili na padayushchij kamen'. Priroda dala mne mnogo horoshego i mnogo durnogo... - "Zvezdy, gory, more, cvety", - tihon'ko prodeklamiroval Grevz. - No gorazdo v bol'shej stepeni, chem prirodu, ya sklonen vinit' v svoih neschast'yah cheloveka, ego neiskorenimye poroki. - Pochemu neiskorenimye? - probormotal Grevz. - On tol'ko i delaet, chto zabluzhdaetsya, i tak vsyu svoyu zhizn'. On zhestok, lyubit razrushat', bezzhalosten, tup, bezrassuden, pri malejshej panike teryaet golovu i stanovitsya opasnym, vechno zaviduet vsem i kazhdomu. - No ved' est' zhe u nego i polozhitel'nye cherty. - Mozhet byt', no obshchij balans ne v ego pol'zu, Takim on vsegda byl. Takim i ostanetsya. - Net, - skazal Grevz. - Vsya istoriya chelovechestva eto dokazyvaet. - Istoriya - eto to, chto nekogda bylo i proshlo. On prerval svoi rassuzhdeniya, chtoby rasporyadit'sya naschet kofe. My zakurili sigary i otodvinuli svoi stul'ya podal'she ot stola, gde krasovalis' velikolepnye ostatki deserta i serebryanye chashki dlya opolaskivaniya pal'cev. Skvoz' vetvi staryh klenov, raskinuvshihsya slozhnym uzorom, my smotreli v bezdonnuyu sinevu iyul'skoj londonskoj nochi; v prosvetah mezhdu derev'yami byl viden most, gde ne smolkal grohot i besprestanno snovali vzad i vpered yarkie ogon'ki, slivayas' v shirokij oslepitel'nyj potok. Nekotoroe vremya my sideli, ne govorya ni slova. - Bletsuorsi, - prerval molchanie Grevz, - vy i predstavit' sebe ne mozhete, kakoe velikoe budushchee ozhidaet chelovechestvo. - Nu, a vy mozhete? - YA predvoshishchayu ego, chuvstvuyu ego priblizhenie... My s vami, Bletsuorsi, samye zauryadnye lyudi. To, chto my dumaem, dumayut i tysyachi drugih lyudej. Ne vy odin pobyvali na etom samom ostrove Rempol'. Ego posetili tysyachi, pozhaluj dazhe milliony lyudej. My s vami razmyshlyaem o tom, kak by eto vybrat'sya iz ushchel'ya, no ot nashih obraznyh postroenij net nikakogo tolku. Dvizhenie eto poka chto edva namechaetsya, i takie, kak my, srednie lyudi, topchutsya na meste, ispugavshis' vyvodov, k kotorym logicheski prishli. No ved' sotni i tysyachi dolzhny myslit' i chuvstvovat', kak my s vami. Sushchaya nelepica dumat', budto na svete net lyudej, bolee reshitel'nyh, chem my, - ya uveren, chto ih dazhe ochen' mnogo. Oni nashchupyvayut put', stroyat novye plany. Nuzhno, chtoby kak mozhno bol'she lyudej prishli k takomu soznaniyu, - i togda vse pojdet na lad! - Za malym delo stalo, - ne bez ironii brosil ya. S minutu Grevz kolebalsya, stoit li otvechat' na eto zamechanie, i, vidimo, reshil, chto ne stoit. - |to byla vojna, - prodolzhal on, - za prekrashchenie vojn, i ya uveren, chto ona polozhit im konec. Uzhe bol'she nikogda ne budet takih strashnyh i bessmyslennyh vojn, kak eta poslednyaya bojnya. Do pory do vremeni my eshche budem terpet' staroe pravitel'stvo, starye poryadki. Vojna razoblachila ih i osudila, no my vse eshche ih terpim. Ved' naspeh nevozmozhno radikal'no perestroit' chelovecheskoe obshchestvo. Ne stoit ogorchat'sya iz-za otdel'nyh neudachnyh opytov, eto lish' vremennye sryvy. Nastoyashchaya perestrojka, _radikal'naya_ perestrojka ne za gorami, pover'te mne, Bletsuorsi. Velikoe obnovlenie zarozhdaetsya v nashi dni, podobno tomu, kak pozitivnaya, eksperimental'naya nauka zarozhdalas' v semnadcatom veke. Prezhde vsego nado uchredit' ryad nebol'shih kompanij na novyh nachalah, oni budut svoego roda zastrel'shchikami. I eto estestvenno. Ved' vsyakoe predpriyatie nachinaetsya s nabroskov, s planov, sostavlennyh v obshchih chertah. Speshit' nezachem, no ne nado i medlit'. CHtoby vse v korne izmenit', potrebuyutsya kolossal'nye zatraty, eto obojdetsya v neskol'ko raz dorozhe, chem oboshlas' chelovechestvu mirovaya vojna. SHirokie agitacionnye kampanii. SHirokie prosvetitel'nye kampanii. Oni budut organizovany i provedeny. Teper' smotrite, chto posleduet dal'she. Prezhde vsego nashi praviteli dolzhny sdelat' reshitel'nyj shag - potrebovat', chtoby vojna byla priznana prestupleniem. By skazhete, gromkaya fraza, - no tak li eto? Kogda praviteli osvoyatsya s etoj mysl'yu i kogda ona stanet dostoyaniem vsego naroda, togda, Bletsuorsi, togda, sperva robko, potom vse smelee i smelee, oni primutsya obsuzhdat' sleduyushchee meropriyatie, novyj shag na puti k ustanovleniyu mezhdunarodnogo kontrolya nad mirovoj politikoj i ekonomikoj, bez kotorogo ne budet imet' sily zakon, ob®yavlyayushchij vojnu prestupleniem. I takogo roda shagi uzhe nachinayut predprinimat'. - No podumajte o tom, chto predstavlyayut soboj sovremennye lyudi, po plechu li im takaya gigantskaya zadacha? Ved' oni vechno ssoryatsya, moshennichayut, terpyat krah i popustu rastrachivayut svoyu zhizn'. - Pleshivye starcy, kotorye despoticheski pravyat plemenem, uzhe na krayu mogily. Slava bogu, sushchestvuet smert'. Ved' megaterii _mogut_ umeret'. A esli im v etom pomoch', oni mogut ochen' skoro umeret'. - Nu a chto pridet im na smenu? - sprosil ya. - Novaya porosl' vse teh zhe samyh sornyh trav. Eshche odna variaciya na temu chelovecheskogo bessiliya. YA vzglyanul na svoego sobesednika. On smotrel na staryj zheleznodorozhnyj most, i lico ego vyrazhalo spokojnuyu uverennost', - kak vidno, na nego ne proizveli vpechatleniya moi slova. Neskol'ko minut on molchal, uglubivshis' v svoi mysli. Potom povernulsya ko mne. - Bletsuorsi, - nachal on, - v nashi dni uzhe mozhno sostavit' sebe predstavlenie, pravda poka eshche smutnoe, o tom, chto mozhet sdelat' chelovek v okruzhayushchem ego fizicheskom mire, - aviaciya, podvodnye lodki, radio, unichtozhenie rasstoyanij, chudesa sovremennoj hirurgii, bor'ba s epidemiyami... No vryad li kto iz nas zadumyvalsya o tom, kakie mery nado predprinyat', chtoby v korne perestroit' chelovecheskoe soznanie. A ved' eto nado budet sdelat' v neskol'ko let. Prosveshchenie do sih por eshche v dopotopnom sostoyanii. Dogmaty nashej religii i principy nashej morali vyzyvayut ulybku dazhe u chetyrnadcatiletnego mal'chishki. I chto zhe vy dumaete, tak vse i budet prodolzhat'sya? YA molchal, prodolzhaya upryamo stoyat' na svoem. - Voz'mem, naprimer, nashu s vami zhizn'. Razve udalos' nam ispol'zovat' hotya by desyatuyu dolyu nashih sposobnostej? Pri gospodstvuyushchej sisteme obrazovaniya edva li odin procent vseh poluchaemyh znanij idet vprok. Vse ostal'noe - erunda, rutina, lozhnoe napravlenie umov. Kakim primitivnym, glupym, zhadnym, razboltannym rotozeem byl ya v te oksfordskie dni, kogda vtyanul vas v etu istoriyu! A ved' ya poluchil pervoklassnoe po tem vremenam obrazovanie. Redko s kem tak vozilis', kak so mnoj. A vy... - YA tozhe byl izryadnym rotozeem, - priznalsya ya. - A chto moglo by poluchit'sya dazhe iz takogo vtorosortnogo materiala, kak my s vami, esli by dat' nam nastoyashchee racional'noe obrazovanie i esli by my vyrosli v mire podlinnoj civilizacii, a ne sredi vseobshchej gryzni, licemerno prikrytoj pyshnymi frazami? No prosveshchenie kak-nikak rasprostranyaetsya. I nado skazat', nashi sovremenniki - samye obyknovennye lyudi - gorazdo luchshe razbirayutsya v sebe, chem ih otcy i dedy: oni umeyut vovremya sderzhat' poryv nerazumnogo gneva, otdayut sebe otchet v svoih simpatiyah i antipatiyah, umeyut vyjti iz samogo zatrudnitel'nogo polozheniya i stali gorazdo otkrovennee. |to tol'ko pervye probleski novoj duhovnoj kul'tury, osnovannoj na samokontrole, a ne na dogmate i discipline. Rasprostranenie novyh idej vyzvalo k zhizni i novyj uklad zhizni, bolee shirokij vzglyad na veshchi. Mnogie do sih por voobrazhayut, budto lyubov' ostalas' toj zhe, kakoj byla sto let nazad. Nichego podobnogo! Tochno tak zhe obstoit delo i s nenavist'yu. V delovom mire teper' men'she alchnosti, vzaimnogo nedoveriya i konkurencii. Na dolyu kazhdogo cheloveka sejchas vypadaet raza v chetyre men'she vsyakih kaverz i nepriyatnostej, chem vo vremena Dikkensa i Tekkereya. Esli vy mne ne verite, perechitajte ih. Dostan'te staryj nomer "Pancha", vypushchennyj let pyat'desyat nazad, skol'ko tam poshlosti i snobizma, - posle etogo vam pokazhutsya pryamo-taki nevinnymi politicheskie ostroty v sovremennyh zhurnalah. A ved' vse eto tol'ko nachalo dlitel'nogo processa, kotoryj privedet k duhovnomu vozrozhdeniyu chelovechestva. Tol'ko pervye shagi. Dvizhenie eto eshche ne prinyalo massovogo haraktera. Vy znaete ne huzhe menya, chto po krajnej mere sem' vos'myh vseh zlyh i zhestokih postupkov vyzvany strahom, podozritel'nost'yu, nevezhestvom, oprometchivost'yu i durnymi navykami. No ved' ot vseh etih nedostatkov mozhno izlechit'sya, esli ne sovsem, to hotya by otchasti. Neuzheli zhe vy dumaete, chto kogda lyudi uznayut, chto mozhno izlechit'sya ot etih nedostatkov, oni ne postarayutsya s nimi razdelat'sya? A chtoby izlechit' lyudej, nuzhno tol'ko pokazat' im, chto ih ozhidaet v budushchem. Esli by my s vami mogli perenestis' let na sto vpered, neuzheli my uvideli by tu zhe samuyu tolpu, chto mozolit nam glaza segodnya? Ne dumayu. My uvidali by lyudej bolee vospitannyh, luchshe odetyh, s horoshimi manerami, kotorye ne slonyayutsya bescel'no po ulicam, a idut kuda im nado. Vot ya smotryu na nyneshnih gorozhan, i oni v svoej bespokojnoj suete napominayut mne nasekomyh, murav'ev ili muh, kotorye popali na kuhnyu v poiskah edy i pit'ya. Dorogoj moj Bletsuorsi, neuzheli vy dumaete, chto vse eto, - on ukazal na London razmashistym zhestom ruki, - tak-taki i budet prodolzhat'sya do skonchaniya vekov? Neuzheli vy dumaete, chto eshche dolgo budet tak prodolzhat'sya? - No gde i kogda nachnetsya eta vasha novaya era? - Da v kakoj-nibud' mile ot nas, - ona ozaryaet uzhe tysyachi umov. I skoro ohvatit ves' mir. - Slushajte, Grevz, - zayavil ya, - vy dolzhny napisat' eshche odnu knigu pod zaglaviem: "Bezgranichnye perspektivy razvitiya vsechelovecheskoj kul'tury". On potushil sigaru, tknuv ee v pepel'nicu. Kazalos', on ser'ezno obdumyval moe predlozhenie. - Pozhaluj, chto i tak, - progovoril on. - Nu a chto ostaetsya na dolyu otdel'nyh lichnostej? - sprosil ya. - Stoicizm, tvorcheskij stoicizm. CHego zhe vam eshche? Ne dumajte, chto stoicizm nepremenno dolzhen byt' surovym. Soglasites', Bletsuorsi, chto v zhizni beskonechno mnogo prekrasnogo i uvlekatel'nogo, i nesmotrya na vse vashi razocharovaniya, esli by vam predlozhili na vybor - zhit' ili umeret', vy vse-taki vybrali by zhizn'. - YA ne hochu byt' neblagodarnym. Radi odnoj takoj chudesnoj letnej nochi - i to stoit zhit'. No do sih por ya po-nastoyashchemu ne zhil, i hotelos' by mne, chtoby v moej zhizni bylo bol'she smysla. - Uzhe vashe nedovol'stvo soboj imeet bol'shoj smysl. I vdobavok, Bletsuorsi, vam eshche net i soroka. Pered vami eshche mnogo let zhizni. Mozhet byt', my s vami eshche uvidim ser'eznye peremeny... Lichnaya nasha zhizn' - eshche daleko ne vse. Do sih por lyudi pereocenivali svoyu individual'nuyu zhizn' i slishkom malo dumali o sebe podobnyh. Vovse ne trebuetsya, chtoby v korne izmenilas' priroda, dostatochno, esli izmenitsya napravlenie... O, ya znayu, vy sejchas dumaete, chto ya hochu uskol'znut' ot resheniya svoih lichnyh zadach, razglagol'stvuya o progresse chelovechestva. YA dogadalsya po vashej ulybke, ona takaya nedoverchivaya. Byt' mozhet, vy dumaete, chto dlya menya ne imeet bol'shogo znacheniya, kak ya vedu svoi dela i kakim putem dob'yus' svoej celi, ved' esli ya dazhe i ne budu na vysote, obshchij potok vse ravno poneset menya k novym beregam. Net, mne chuzhdy takie mysli. YA dalek ot takih chuvstv. Naprotiv, zanimayas' etimi velikimi problemami, ya starayus' podavlyat' v sebe vse melkie, svoekorystnye pobuzhdeniya. YA stal chestnym, vo vsyakom sluchae kuda bolee chestnym, chem ran'she. I ne tak davno v dvuh-treh sluchayah ya proyavil dazhe chto-to vrode velikodushiya. A pomimo vsego prochego, ya nameren vyplatit' vam ves' svoj dolg i v znak etogo priglasil vas segodnya na obed. - A nuzhno li eto? K chemu otyagoshchat' svoe budushchee rasplatoj za oshibki proshlogo? YA s radost'yu spishu so scheta ves' vash dolg. Pozvol'te mne sdelat' eto vo imya nashej druzhby, kotoraya tak mnogo dala nam oboim. - YA ne uspokoyus', poka ne zaplachu vam. YA vzglyanul na nego, i on prochel v moih glazah vopros. - CHtoby dostavit' vam udovol'stvie, skazhu tochnee. YA ne uspokoyus', poka ne primu tverdogo resheniya zaplatit' vam. YA ulybnulsya etoj harakternoj dlya nego ogovorke, i lico u nego prosiyalo otvetnoj ulybkoj. - A vse-taki ya vam zaplachu, - skazal on. - Vy vsegda vo vsem somnevaetes'. No pover'te moemu slovu: etot vash ostrov Rempol' ischeznet, i vostorzhestvuet vse, o chem ya govoril.