zvol'te mne rasskazat' vam, kakim obrazom vy mozhete privesti sebya v sostoyanie, do izvestnoj stepeni shodnoe s nashim togdashnim. Vo-pervyh, vy dolzhny rasstroit' svoe zdorov'e neumerennoj edoj i p'yanstvom, zabrosit' vsyakie fizicheskie uprazhneniya; dolzhny pridumat' sebe pobol'she nesnosnyh zabot, bespokojstv i neudobstv; dolzhny, krome togo, v techenie chetyreh ili pyati dnej rabotat' po mnogu chasov ezhednevno nad kakim-nibud' delom, slishkom melkim, chtoby ono moglo byt' interesnym, i slishkom slozhnym, chtoby delat' ego mehanicheski, i k tomu zhe sovershenno dlya vas bezrazlichnym. Posle vsego etogo otpravlyajtes' pryamo s raboty v neprovetrennuyu, dushnuyu komnatu i prinimajtes' dumat' o kakoj-nibud' slozhnoj probleme. Ves'ma skoro vy pochuvstvuete, chto stali nervny, razdrazhitel'ny, neterpelivy; vy nachnete hvatat'sya za pervye popavshiesya dovody i naudachu delat' vyvody ili ih oprovergat'. Poprobujte v takom sostoyanii sest' za shahmaty - vy budete igrat' ploho i razdrazhat'sya. Popytajtes' zanyat'sya chem-nibud', chto potrebuet yasnoj golovy i hladnokroviya, - i u vas nichego ne vyjdet. Mezhdu tem do Peremeny ves' mir nahodilsya v takom nezdorovom, lihoradochnom sostoyanii, byl razdrazhitelen, pereutomlen i muchilsya nad slozhnymi, nerazreshimymi problemami, zadyhayas' v duhote i razlagayas'. Samyj vozduh, kazalos', byl otravlen. Zdravogo i ob®ektivnogo myshleniya v to vremya na svete voobshche ne sushchestvovalo. Ne bylo nichego, krome poluistin, pospeshnyh, oprometchivyh vyvodov, gallyucinacij, pylkih chuvstv. Nichego... YA znayu, chto eto pokazhetsya vam neveroyatnym, znayu, chto sredi molodezhi uzhe nachinayut somnevat'sya v znachitel'nosti Peremeny, kotoroj podvergsya mir; no prochtite gazety togo vremeni. Kazhdaya epoha smyagchaetsya v nashem predstavlenii i neskol'ko oblagorazhivaetsya po mere togo, kak uhodit v proshloe. Lyudi, podobnye mne, znayushchie to vremya, dolzhny svoim tochnym, bespristrastnym rasskazom lishit' ee etogo oreola. Vsegda v nashih besedah s Parlodom govoril glavnym obrazom ya. Mne dumaetsya, chto teper' ya smotryu na sebya v proshlom sovershenno bespristrastno: vse tak izmenilos' s teh por, i ya dejstvitel'no stal sovsem drugim chelovekom, ne imeyushchim, v sushchnosti, nichego obshchego s tem hvastlivym, sumasbrodnym yunoshej, o kotorom rasskazyvayu. YA nahozhu ego vul'garnym, napyshchennym, egoistichnym, neiskrennim, i on mne sovsem ne nravitsya; sohranilas' razve chto podsoznatel'naya simpatiya - sledstvie nashego s nim vnutrennego rodstva. YA sam byl etim yunoshej, i potomu mogu ponyat' i pravil'no ob®yasnit' motivy ego postupkov, lishaya ego tem samym sochuvstviya pochti vseh chitatelej, - no zachem mne opravdyvat' ili zashchishchat' ego slabosti? Itak, obychno govoril ya, i menya bezmerno izumilo by, esli b kto-nibud' skazal, chto v nashih sporah ne ya byl umnejshim. Parlod byl molchaliv i sderzhan, ya zhe obladal darom mnogosloviya, stol' neobhodimym molodym lyudyam i demokratam. Vtajne ya schital Parloda neskol'ko tupovatym; mne kazalos', chto on molchaniem staraetsya pridat' sebe znachitel'nost', staraetsya kazat'sya bolee "uchenym". YA ne zamechal, chto v to vremya, kak moi ruki godilis' lish' dlya zhestikulyacii i dlya togo, chtoby derzhat' pero, ruki Parloda umeli delat' vsevozmozhnye veshchi, i mne ne prihodilo v golovu, chto deyatel'nost' ego pal'cev kak-to svyazana i s ego mozgom. Ne zamechal ya takzhe i togo, chto bespreryvno hvastalsya svoim umeniem stenografirovat', svoimi pisaniyami, svoej nezamenimost'yu dlya predpriyatiya Roudona, v to vremya kak Parlod nikogda ne vystavlyal napokaz svoih konicheskih sechenij i vychislenij, nad kotorymi on "potel" na lekciyah. Teper' Parlod znamenit, on stal velikim chelovekom v velikoe vremya, ego issledovaniya o peresekayushchihsya radiaciyah neveroyatno rasshirili umstvennyj gorizont chelovechestva; ya zhe v luchshem sluchae tol'ko drovosek v umstvennom lesu, vodonos zhivoj vody, i mne ostaetsya lish' ulybat'sya, da i sam on ulybaetsya pri vospominanii o tom, kak pokrovitel'stvenno ya govoril s nim, kak boltal i vazhnichal pered nim v mrachnye dni nashej yunosti. V tu noch' menya neslo eshche bezuderzhnej, chem obychno. Roudon byl, konechno, os'yu, vokrug kotoroj vrashchalis' moi rechi, Roudon i emu podobnye hozyaeva, nespravedlivost' "naemnogo rabstva" i tot promyshlennyj tupik, v kotoryj uperlas', po-vidimomu, nasha zhizn'. No vse eto vremya ya to i delo vspominal o drugom: Netti ne vyhodila u menya iz golovy i tochno smotrela na menya zagadochnym vzglyadom. Moya vozvyshennaya dalekaya lyubov' pridavala bajronicheskij ottenok mnogim bessmyslicam, kotorye ya izrekal, pytayas' udivit' Parloda, i ya eyu braviroval. Ne hochu utomlyat' vas slishkom podrobnym izlozheniem rechej nerazumnogo yunoshi, otchayavshegosya i neschastnogo, kotorogo ego sobstvennyj golos uteshal v gorestyah i zhguchih unizheniyah. Ne mogu teper' vspomnit', chto imenno govoril ya togda i chto - v drugih nashih besedah. Ne pomnyu, naprimer, ran'she li, pozzhe li, ili imenno togda ya, kak by nevznachaj, nameknul na moe pristrastie k narkotikam. - Ty ne dolzhen etogo delat', - skazal vnezapno Parlod. - Nel'zya otravlyat' svoj mozg. Moj mozg i moe krasnorechie dolzhny byli sygrat' nemalovazhnuyu rol' v gryadushchej revolyucii. No odno mesto iz razgovora, kotoryj ya opisyvayu, ya pomnyu tverdo: nesmotrya ni na chto, ya vtajne reshil ne uhodit' ot Roudona. YA prosto chuvstvoval potrebnost' obrugat' ego pered Parlodom. No v razgovore ya tak uvleksya, chto otstupat' bylo nevozmozhno, i ya vernulsya domoj s tverdym namereniem derzhat'sya so svoim nanimatelem reshitel'no, esli ne vyzyvayushche. - Ne mogu bol'she vynosit' Roudona, - hvastlivo skazal ya Parlodu. - Skoro nastupit trudnoe vremya, - otvetil Parlod. - Da, zimoj. - Net, ran'she. U amerikancev pereproizvodstvo, oni snizyat ceny. V stalelitejnoj promyshlennosti budet tugo. - Menya eto ne kosnetsya. Goncharnaya stoit tverdo. - A zatrudneniya s buroj? Net. YA slyshal... - CHto ty slyshal? - |to sluzhebnaya tajna. No ne sekret, chto v goncharnom dele tozhe budut zatrudneniya. Uzhe idut zajmy i spekulyacii. Predprinimateli ne ogranichivayutsya, kak prezhde, odnim delom. |to ya mogu tebe skazat'. I dvuh mesyacev ne projdet, kak nachnetsya "igra". Parlod proiznes etu neobychajno dlinnuyu dlya nego rech' chrezvychajno rassuditel'no i vesko. "Igroj" na nashem mestnom zhargone nazyvalos' takoe polozhenie, kogda net ni deneg, ni raboty, kogda predpriyatiya stoyat i golodnye, mrachnye lyudi slonyayutsya bez dela. Takie antrakty schitalis' v to vremya neizbezhnym sledstviem promyshlennogo razvitiya. - Luchshe derzhis' za Roudona, - posovetoval Parlod. - Vot eshche! - skazal ya, razygryvaya blagorodnoe negodovanie. - Budet trevozhnoe vremya, - skazal Parlod. - CHto zh iz etogo? - vozrazil ya. - Pust', i chem trevozhnee, tem luchshe. Rano ili pozdno etoj sisteme pridet konec. Kapitalisty so svoimi spekulyaciyami i trestami tol'ko uhudshayut i uhudshayut polozhenie. Zachem ya budu sidet' u Roudona, podzhavshi hvost, kak pobitaya sobaka, kogda po ulicam shestvuet golod? Golod - velikij revolyucioner. Kogda on prihodit, my dolzhny podnyat'sya i privetstvovat' ego. Vo vsyakom sluchae, ya nameren tak sdelat'. - Vse eto prekrasno... - nachal Parlod. - S menya hvatit, - perebil ya ego. - YA hochu nakonec shvatit'sya so vsemi etimi Roudonami. Esli ya budu goloden i zol, ya, byt' mozhet, sumeyu ugovorit' golodnyh... - U tebya est' mat', - kak vsegda, medlenno i ubeditel'no proiznes Parlod. |to i v samom dele bylo zatrudnenie. No ya pereskochil cherez nego posredstvom krasivogo, vitievatogo oborota rechi. - Pochemu chelovek dolzhen zhertvovat' budushchnost'yu chelovechestva - ili hotya by svoej sobstvennoj budushchnost'yu - tol'ko iz-za togo, chto ego mat' lishena vsyakogo voobrazheniya? Bylo uzhe pozdno, kogda ya rasstalsya s Parlodom i vernulsya domoj. Nash dom stoyal na malen'koj, no ves'ma pochtennoj ploshchadi, podle prihodskoj cerkvi Klejtona. Mister Gebbitas, pomoshchnik prihodskogo svyashchennika, zanimal nizhnij etazh, a vo vtorom zhila staraya deva miss Holrojd, risovavshaya cvety na farfore i soderzhavshaya svoyu slepuyu sestru, kotoraya zhila tut zhe, v sosednej komnate; my s mater'yu zhili v podval'nom etazhe, a spali na samom verhu, pod kryshej. Fasad doma skryvalsya pod virginskim plyushchom, kotoryj razrossya, nesmotrya na dushnyj, pyl'nyj vozduh Klejtona, i gustymi vetvyami sveshivalsya s kryshi derevyannogo portika. Podnimayas' na kryl'co, ya videl, kak mister Gebbitas pri svete svechi pechataet svoi fotograficheskie snimki. |to bylo glavnym naslazhdeniem ego skromnoj zhizni - stranstvovat' v obshchestve svoego kur'eznogo malen'kogo fotograficheskogo apparata dlya momental'nyh snimkov; on prinosil s soboj obyknovenno mnozhestvo negativov s ochen' plohim i tumannym izobrazheniem krasivyh i interesnyh mest. Fotograficheskoe obshchestvo proyavlyalo ih emu po shodnoj cene, i zatem on kruglyj god provodil vse svobodnye vechera, pechataya s nih fotografii, chtoby navyazyvat' ih potom svoim ni v chem ne povinnym druz'yam i znakomym. V klejtonskoj nacional'noj shkole visela, naprimer, bol'shaya rama, napolnennaya ego proizvedeniyami, s nadpis'yu, sdelannoj staroanglijskim alfavitom: "Vidy Italii, snyatye vo vremya puteshestviya prepodobnogo E.B.Gebbitasa". Radi etogo on, po-vidimomu, tol'ko i zhil i puteshestvoval. |to bylo ego edinstvennoj nastoyashchej radost'yu. Pri svete zaslonennoj svechi ya mog videt' ego ostryj nosik, ego bescvetnye glazki za steklami ochkov, ego szhatyj ot napryazheniya rot... - Prodazhnyj lzhec, - probormotal ya, ibo razve Gebbitas ne byl chast'yu toj razbojnich'ej sistemy, kotoraya osuzhdala nas s Parlodom na naemnoe rabstvo, hotya chast'yu, konechno, ne ochen' bol'shoj. - Prodazhnyj lzhec, - povtoril ya, stoya v temnote, kuda ne pronikal dazhe slabyj otsvet etoj obretennoj v stranstviyah kul'tury... Mat' otkryla mne dver'. Ona molcha posmotrela na menya, dogadyvayas', chto so mnoj tvoritsya chto-to neladnoe, i znaya takzhe, chto rassprashivat' menya bespolezno. - Dobroj nochi, mama, - skazal ya, grubovato poceloval ee, zazheg svechu i, ne oborachivayas', stal podnimat'sya po lestnice v svoyu komnatu... - YA ostavila tebe pouzhinat', milyj. - YA ne budu uzhinat'... - No, moj mal'chik... - Dobroj nochi, - povtoril ya i ushel, zahlopnuv u nee pered nosom svoyu dver'; svechku ya totchas zhe zadul, brosilsya na postel' i dolgo lezhal, ne razdevayas'. Inogda eta molchalivaya mol'ba materi ochen' menya razdrazhala. Tak bylo i v etu noch'. YA chuvstvoval, chto dolzhen borot'sya protiv nee, chto nel'zya ustupat' ee mol'bam, no vse eto bylo mne bol'no i nesterpimo meshalo ej protivit'sya. Mne bylo yasno, chto ya dolzhen sam dlya sebya produmat' religioznye i social'nye problemy, sam reshat', kak vesti sebya i naskol'ko razumny ili nerazumny moi postupki; ya znal, chto ee naivnaya vera mne ne pomozhet, no ona nikogda etogo ne ponimala. Ee religiya byla obshchepriznannoj i nezyblemoj, ee edinstvennym social'nym principom bylo slepoe podchinenie ustanovlennomu poryadku - zakonam, doktoram, svyashchennikam, yuristam, hozyaevam i drugim uvazhaemym lyudyam, stoyavshim vyshe nas. Dlya nee verit' znachilo boyat'sya. Hotya ya izredka vse zhe hodil s nej v cerkov', ona po tysyache melkih priznakov zamechala, chto ya udalyayus' ot vsego, chto upravlyaet ee zhizn'yu, i uhozhu vo chto-to strashnoe, nevedomoe. Iz moih slov ona dogadyvalas' o tom, chto ya tak neiskusno skryval. Ona dogadyvalas' o moem socializme i o moem vozmushchenii protiv sushchestvuyushchego poryadka, dogadyvalas' o tom bessil'nom gneve, kotoryj napolnyal menya nenavist'yu protiv vsego, chto ona schitala svyashchennym. I vse zhe ona pytalas' zashchitit' ne stol'ko svoih lyubeznyh bogov, skol'ko menya samogo! Kazalos', ej postoyanno hochetsya skazat' mne: "Milyj, znayu, chto trudno, no buntovat' eshche trudnee. Ne vosstavaj, dorogoj moj! Ne delaj nichego, chto mozhet oskorbit' boga. YA uverena, chto on porazit tebya, esli ty ego oskorbish', nepremenno porazit". Kak mnogie zhenshchiny togo vremeni, ona byla zapugana zhestokost'yu svoej religii i potomu sovershenno pokorilas' ej. Togdashnij obshchestvennyj stroj sdelal ee raboj samyh zhalkih uslovnostej. On sognul ee, sostaril, chut' li ne lishil zreniya v pyat'desyat pyat' let; glyadya na menya skvoz' svoi deshevye ochki, ona videla menya lish' v tumane; on priuchil ee vechno trevozhit'sya, i chto on sdelal s ee rukami - bednymi, milymi rukami! Vo vsem svete ne najdete vy teper' zhenshchiny s rukami, tak iskolotymi igloj, obezobrazhennymi rabotoj, takimi zaskoruzlymi, zagrubelymi. Odno, vo vsyakom sluchae, ya mogu skazat' tverdo: ya nenavidel ves' mir i zhazhdal izmenit' ego i nashu uchast' ne tol'ko radi sebya, no i radi nee. I vse-taki v tu noch' ya grubo ottolknul ee. YA otvechal ej otryvochnymi frazami, ostavil ee, ozabochennuyu i ogorchennuyu, stoyat' v koridore i zahlopnul pered nej dver'. Dolgo lezhal ya, vozmushchayas' nespravedlivost'yu i zhestokost'yu, prezreniem ko mne Roudona, holodnym pis'mom Netti, svoej sobstvennoj slabost'yu i neznachitel'nost'yu, vsem tem, chto ya schital nevynosimym i ne mog izmenit'. V moem bednom utomlennom mozgu bezostanovochno vertelis' vse moi goresti: Netti, Roudon, mat', Gebbitas... Netti... I vdrug - bezrazlichie. CHasy gde-to probili polnoch'. YA byl molod, i takie rezkie perehody u menya byvali. Pomnyu horosho, chto ya vdrug vstal, bystro razdelsya v temnote i zasnul, edva kosnuvshis' golovoj podushki. No kak spala moya mat' v etu noch', ya ne znayu. Kak ni stranno, no ya ne obvinyayu sebya za takoe obrashchenie s mater'yu, hotya za vysokomerie s Parlodom ochen' sebya uprekayu. Mne zhal', chto nakanune Peremeny ya vel sebya takim obrazom po otnosheniyu k materi, i etot shram v moem vospominanii o nej budet nyt' do konca moih dnej, no v teh usloviyah nichego inogo nel'zya bylo i ozhidat'. V to temnoe, smutnoe vremya nuzhda, rabota, strasti rano zahvatyvali lyudej, ne ostavlyaya ih razvivayushchemusya umu vremeni dlya svobodnogo, yasnogo myshleniya; oni pogruzhalis' v ispolnenie kakoj-nibud' uzkoj, otdel'noj, no neotlozhnoj obyazannosti, trebovavshej nepreryvnyh i napryazhennyh usilij, i ih umstvennyj rost priostanavlivalsya. Oni cherstveli i zastyvali na svoej uzkoj steze. Nemnogie zhenshchiny starshe dvadcati pyati let i nemnogie muzhchiny starshe tridcati odnogo - tridcati dvuh let byli eshche sposobny k vospriyatiyu novyh idej. Nedovol'stvo sushchestvuyushchim poryadkom schitalos' beznravstvennym i, uzh vo vsyakom sluchae, nepriyatnym svojstvom, i tol'ko odno protivostoyalo vseobshchej sklonnosti chelovecheskih ustanovlenij kostenet', rzhavet' i rabotat' spustya rukava, vse huzhe i huzhe, neizbezhno skatyvayas' k katastrofe, - eto byl protest molodezhi - zelenoj, besposhchadnoj molodezhi. Myslyashchim lyudyam togo vremeni kazalos', chto zhestokij zakon nashego sushchestvovaniya dopuskaet lish' dve vozmozhnosti: ili molodezh' dolzhna pokorit'sya starshim i zadohnut'sya, ili, ne obrashchaya na nih vnimaniya, ne povinuyas' im, ottolknuv ih v storonu, sovershit' svoj robkij shag po puti progressa, poka ona sama, v svoyu ochered', ne okosteneet i tozhe ne prevratitsya v prepyatstvie progressu. Moe povedenie v tu noch', to, chto ya grubo otstranil mat', ne otvetil ej i pogruzilsya v svoi sobstvennye molchalivye razmyshleniya, kazhetsya mne teper' svoego roda simvolom trudnyh otnoshenij mezhdu roditelyami i det'mi nakanune Peremeny. Drugogo puti ne bylo; eta vechno vozrozhdayushchayasya tragediya kazalas' neot®emlemoj chast'yu samogo progressa. My ne ponimali v to vremya, chto umstvennaya zrelost' ne isklyuchaet gibkosti uma, chto deti mogut pochitat' svoih roditelej i tem ne menee dumat' samostoyatel'no. My byli razdrazhitel'ny i zapal'chivy, potomu chto zadyhalis' v temnote, v otravlennom, isporchennom vozduhe. ZHivoj, nepredubezhdennyj um, svojstvennyj sejchas vsem lyudyam, reshitel'nost', soedinennaya s osmotritel'nost'yu, duh kritiki i razumnaya predpriimchivost', kotorye rasprostraneny teper' po vsemu miru, byli neizvestny togda i nesovmestimy s zathloj atmosferoj starogo mira. Tak zakanchivalas' pervaya tetrad'. YA otlozhil ee i stal iskat' druguyu. - Nu chto? - oprosil chelovek, kotoryj pisal. - |to vymysel? - |to istoriya moej zhizni. - No vy... Sredi etoj krasoty... Ved' vy ne tot, vyrosshij v gore i nishchete molodoj chelovek, o kotorom ya prochel? On ulybnulsya. - Posle togo proizoshla Peremena, - okazal on. - Razve ya ne yasno dal eto ponyat'? YA hotel zadat' eshche vopros, no tut uvidel vtoruyu tetrad' i srazu zhe raskryl ee. 2. NETTI Ne mogu pripomnit' (tak prodolzhalsya rasskaz), skol'ko vremeni proshlo mezhdu tem vecherom, kogda Parlod vpervye pokazal mne kometu, - ya, kazhetsya, togda tol'ko pritvorilsya, chto vizhu ee, - i voskresen'em, kotoroe ya provel v CHekshille. Za eto vremya ya uspel ob®yavit' Roudonu o svoem uhode, dejstvitel'no ujti ot nego i zanyat'sya userdnymi, no bezrezul'tatnymi poiskami drugogo mesta; uspel peredumat' i nagovorit' mnogo grubostej materi i Parlodu i perezhit' mnogo tyazhelogo. Veroyatno, ya vel pylkuyu perepisku s Netti, no burnye podrobnosti ee uzhe sterlis' v moej pamyati. Pomnyu tol'ko, chto ya napisal velikolepnoe proshchal'noe pis'mo, otvergaya ee naveki, i poluchil v otvet korotkuyu suhuyu zapisku, gde govorilos', chto esli vse i koncheno mezhdu nami, to eto eshche ne daet mne prava pisat' k nej v takom tone. YA kak budto na eto otvetil chto-to, kak mne togda kazalos', yazvitel'noe, i na etom perepiska prervalas'. Dolzhno byt', proshlo ne menee treh-chetyreh nedel', potomu chto vnachale kometa byla edva zametnym pyatnyshkom na nebe i razglyadet' ee mozhno bylo tol'ko v binokl' ili podzornuyu trubu, a teper' ona stala bol'shoj i beloj, svetila yarche YUpitera i otbrasyvala sobstvennye teni. Ona ochutilas' v centre vseobshchego vnimaniya, vse govorili o nej i, kak tol'ko zahodilo solnce, otyskivali v nebe ee vse rastushchee velikolepie. V gazetah, v myuzik-hollah, na shchitah i doskah dlya ob®yavlenij - vezde upominalos' o nej. Da, kometa uzhe carila nad vsem, kogda ya otpravilsya k Netti vyyasnyat' otnosheniya. Parlod istratil dva skoplennyh im funta na pokupku sobstvennogo spektroskopa i mog teper' kazhduyu noch' sam nablyudat' etu zagadochnuyu, udivitel'nuyu zelenuyu liniyu. Ne znayu, skol'ko raz smotrel ya pokorno na etot tumannyj, trepetnyj simvol nevedomogo mira, mchavshijsya na nas iz beskonechnoj pustoty. No nakonec moe terpenie istoshchilos', i ya stal gor'ko uprekat' Parloda za to, chto on tratit svoe vremya na "astronomicheskij diletantizm". - My nahodimsya nakanune velichajshego lokauta v istorii nashego grafstva, - govoril ya. - Nachnetsya nuzhda, golod; vsya sistema kapitalisticheskoj konkurencii sejchas - tochno nagnoivshayasya rana, a ty provodish' vse vremya, glazeya na proklyatuyu, durackuyu, nichtozhnuyu tochku v nebe. Parlod s udivleniem vzglyanul na menya: - Da, - zagovoril on medlenno, s rasstanovkoj, kak budto eto bylo dlya nego novost'yu. - |to verno. I zachem eto mne? - YA hochu organizovat' vechernie mitingi na pustyre Houdens. - Ty dumaesh', oni budut tebya slushat'? - Da. Teper' budut slushat'. - Ran'she ne slushali, - skazal Parlod, glyadya na svoj lyubimyj spektroskop. - V voskresen'e v Suotingli byla demonstraciya bezrabotnyh. Oni doshli do togo, chto stali brosat' kamni. Parlod molchal, a ya prodolzhal govorit'. On slovno chto-to obdumyval. - No vse-taki, - skazal on, nelovkim dvizheniem ukazyvaya na spektroskop, - eto tozhe chto-nibud' da znachit. - Kometa? - Da. - Nu chto ona mozhet znachit'? Ved' ne hochesh' zhe ty zastavit' menya poverit' v astrologiyu! Ne vse li nam ravno, chto tam gorit na nebe, kogda na zemle golodayut lyudi? - No ved' eto... nauka. - Nauka! Socializm teper' vazhnej vsyakoj nauki. No emu ne hotelos' tak legko otkazat'sya ot svoej komety. - Socializm, konechno, nuzhen, - skazal on, - no esli eta shtuka tam, naverhu, stolknetsya s zemlej, eto tozhe budet imet' znachenie. - Nichto ne imeet znacheniya, krome lyudej. - A esli ona ub'et vseh? - Vzdor! - Ne znayu... - skazal Parlod, muchitel'no boryas' s soboj. On vzglyanul na kometu. On, po-vidimomu, sobiralsya opyat' govorit' o tom, kak blizko k zemle prohodit kometa, i o tom, chto eto mozhet povlech' za soboj, no ya predupredil ego, nachav citirovat' chto-to iz zabytogo teper' pisatelya Reskina, predstavlyavshego soboj nastoyashchij vulkan krasnorechiya i bessmyslennyh pouchenij; Reskin okazal bol'shoe vliyanie na togdashnyuyu legko vozbudimuyu i padkuyu na krasivye slova molodezh'. |to bylo chto-to o nichtozhnosti nauki i o vysshem znachenii ZHizni. Parlod slushal, smotrya na nebo i kasayas' konchikami pal'cev spektroskopa. Nakonec on, vidimo, reshil. - Net, - skazal on, - ya ne soglasen s toboj. Ledford. Ty ne ponimaesh', chto takoe nauka. Parlod ochen' redko vyskazyvalsya v nashih sporah tak kategoricheski. YA privyk byt' pervoj skripkoj vo vseh nashih razgovorah, i ego vozrazhenie podejstvovalo na menya, kak udar. - Ne soglasen so mnoj! - povtoril ya. - Ne soglasen. - No pochemu? - YA schitayu, chto nauka vazhnej socializma, - skazal on. - Socializm - teoriya. A nauka... nauka - nechto bol'shee. |to bylo vse, chto on mog skazat'. My nachali goryacho i putano sporit', kak eto s uvlecheniem delaet obychno nevezhestvennaya molodezh'. Socializm ili nauka? Razumeetsya, eto protivopostavlenie sovershenno nevozmozhnoe, vse ravno, chto sporit' o tom, chto luchshe: byt' levshoj ili lyubit' luk. U menya hvatilo, odnako, krasnorechiya na to, chtoby rasserdit' Parloda, a menya razozlilo ego nesoglasie s moimi vyvodami, i spor nash okonchilsya nastoyashchej ssoroj. - Otlichno! - voskliknul ya. - Teper' po krajnej mere vse yasno! YA hlopnul dver'yu, tochno vzryvaya dom, i v beshenstve zashagal po ulice, znaya, chto, prezhde chem ya dojdu do ugla, Parlod uzhe budet stoyat' u okna i blagogovejno lyubovat'sya svoej durackoj zelenoj liniej. Mne prishlos' po krajnej mere s chas hodit' po ulicam, prezhde chem ya smog uspokoit'sya i vernut'sya domoj. I etot samyj Parlod vpervye otkryl mne socializm! Predatel'! Samye nelepye mysli prihodili mne v golovu v te dikie dni. Dolzhen soznat'sya, chto v etot vecher v moem voobrazhenii risovalis' odni tol'ko revolyucii po luchshim francuzskim obrazcam: ya zasedal v Komitete obshchestvennoj bezopasnosti i sudil otstupnikov. Otstupnik iz otstupnikov, Parlod tozhe byl v ih chisle; on slishkom pozdno ponyal svoyu rokovuyu oshibku. Ego ruki byli svyazany za spinoj, eshche minuta - i ego povedut na kazn'; v otkrytuyu dver' slyshen byl golos pravosudiya - surovogo pravosudiya naroda. YA byl ogorchen, no gotov vypolnit' svoj dolg. "Esli my nakazyvaem teh, kto predaet nas korolyam, - govoril ya grustno, no reshitel'no, - to tem bolee dolzhny nakazyvat' teh, kto prinosit gosudarstvo v zhertvu bespoleznoj nauke". I s chuvstvom mrachnogo udovletvoreniya ya poslal ego na gil'otinu. "Ah, Parlod, Parlod! Esli by ty poslushalsya menya ran'she, Parlod!" Odnako iz-za etoj ssory ya chuvstvoval sebya gluboko neschastnym. Parlod byl moim edinstvennym sobesednikom, i mne ochen' tyazhelo bylo provodit' vechera vdali ot nego, dumat' o nem durno i ne imet' nikogo, s kem by ya mog pogovorit'. Tyazheloe eto bylo dlya menya vremya, dazhe do moego poslednego vizita v CHekshill. Menya tomila prazdnost'. YA provodil vne doma ves' den', otchasti chtoby pokazat', chto ya userdno ishchu rabotu, i otchasti chtoby izbezhat' bezmolvnogo upreka v glazah materi. "Zachem ty possorilsya s Roudonom? Zachem ty eto sdelal? Zachem ty hodish' s mrachnym licom i gnevish' boga?" Utro ya provodil v gazetnom zale publichnoj biblioteki, gde pisal neveroyatnye pros'by o neveroyatnyh dolzhnostyah: naprimer, ya predlozhil svoi uslugi kontore chastnyh syshchikov - mrachnaya professiya, osnovannaya na nizmennoj revnosti, teper', k schast'yu, ischeznuvshaya s lica zemli. V drugoj raz, prochitav v ob®yavleniyah, chto trebuyutsya stividory [stividor - kvalificirovannyj sudovoj gruzchik], ya napisal, chto hot' ya i ne znayu, v chem zaklyuchayutsya obyazannosti stividora, no nadeyus', chto smogu etomu nauchit'sya. Dnem i vecherom ya brodil sredi prizrachnyh ognej i tenej rodnoj doliny i nenavidel ves' mir. Nakonec moim stranstviyam byl polozhen predel sdelannym mnoyu otkrytiem: moi botinki iznosilis'. O zatyazhnaya, muchitel'naya goryachka etih dnej! YA vizhu teper', chto u menya byl durnoj harakter, durnye naklonnosti i dushu moyu perepolnyala nenavist', no... Dlya etoj nenavisti bylo opravdanie. YA byl neprav, nenavidya otdel'nye lichnosti, byl neprav v svoej grubosti i mstitel'nosti po otnosheniyu k tomu ili drugomu licu, no ya byl by eshche bolee neprav, esli by bezropotno prinyal usloviya, predlozhennye mne zhizn'yu. Teper' ya vizhu yasno i spokojno to, chto togda tol'ko smutno, hot' i ostro chuvstvoval, vizhu, chto moi zhiznennye usloviya byli nevynosimy. Moya rabota byla skuchna, trudna i otnimala u menya nesoobrazno gromadnuyu chast' moego vremeni; ya byl ploho odet, ploho pitalsya, zhil v plohom zhilishche, byl durno obuchen i vospitan, moya volya byla podavlena i muchitel'no unizhena, ya poteryal uvazhenie k sebe i vsyakuyu nadezhdu na luchshee budushchee. Slovom, eto byla zhizn', ne imevshaya nikakoj cennosti. Okruzhavshie menya lyudi zhili ne luchshe, mnogie dazhe huzhe, no eto bylo plohoe uteshenie; bylo by postydno dovol'stvovat'sya takoj zhizn'yu. Esli nekotorye pokoryalis' i smiryalis', to tem huzhe dlya vseh ostal'nyh. Bez somneniya, legkomyslenno i bezrassudno s moej storony bylo otkazat'sya ot raboty, no v nashej obshchestvennoj organizacii vse bylo tak nerazumno i bescel'no, chto ya ne uprekayu sebya ni v chem, zhal' tol'ko, chto eto prichinyalo gore moej materi i trevozhilo ee. Podumajte hotya by o takom mnogoznachitel'nom fakte, kak lokaut. |to byl plohoj god, god vsemirnogo krizisa. Vsledstvie nedostatka v razumnom rukovodstve krupnejshij stal'noj trest v Amerike, banda predpriimchivyh, no uzkolobyh vladel'cev stalelitejnyh zavodov, vyrabotal bol'she stali, chem moglo potrebovat'sya celomu miru. (V to vremya ne bylo sposobov vychislyat' zaranee takogo roda spros.) Oni dazhe ne posovetovalis' s vladel'cami stalelitejnyh zavodov drugih stran. Neveroyatno rasshiriv proizvodstvo, oni za period svoej deyatel'nosti privlekli ogromnoe chislo rabochih. Spravedlivost' trebuet, chtoby tot, kto postupaet tak oprometchivo i glupo, sam nes vsyu otvetstvennost' za eto, no v to vremya vinovniki takih bedstvij vpolne mogli svalit' s sebya na drugih pochti vse posledstviya svoej nedal'novidnosti. Nikto ne videl nichego strashnogo v tom, chto pustogolovyj "kormchij promyshlennosti", vovlekshij svoih rabochih v propast' pereproizvodstva, to est' neumerennoe proizvodstvo otdel'nogo produkta, zatem brosal ih v bede, poprostu uvol'nyal; ne bylo takzhe v to vremya sposobov predotvratit' vnezapnoe, beshenoe ponizhenie cen, chtoby peremanit' k sebe pokupatelej ot konkurenta, razorit' ego i chastichno vozmestit' svoi ubytki za ego schet. Takaya vnezapnaya rasprodazha po brosovym cenam izvestna pod nazvaniem dempinga. Vot takim dempingom i zanimalis' v tot god na anglijskom rynke amerikanskie stal'nye magnaty. Anglijskie predprinimateli, razumeetsya, staralis' po vozmozhnosti perelozhit' svoi poteri na rabochih, i, krome togo, oni dobivalis' kakogo-nibud' zakona, kotoryj predotvratil by ne bessmyslennoe pereproizvodstvo, a demping, - ne samuyu bolezn', a ee posledstviya. Togda eshche ne znali, kak mozhno predupredit' demping ili ustranit' prichinu nesoglasovannogo proizvodstva. Vprochem, eto nikogo ne interesovalo, i v otvet na eto trebovanie obrazovalas' svoeobraznaya partiya voinstvuyushchih protekcionistov, soedinivshih smutnye proekty sudorozhnyh kontratak na inostrannyh promyshlennikov s ves'ma yasnym namereniem pustit'sya v finansovye avantyury. Beschestnost' i bezrassudstvo etogo dvizheniya tak brosalis' v glaza, chto eto eshche usilivalo atmosferu vseobshchego nedoveriya i bespokojstva, a boyazn', chto gosudarstvennaya kazna mozhet popast' v ruki etih "novyh finansistov", byla tak velika, chto inye gosudarstvennye deyateli starogo zakala vdrug nachinali utverzhdat', chto nikakogo dempinga voobshche net libo chto eto ochen' horosho. Nikto ne hotel doiskivat'sya pravdy, nikto ne hotel dejstvovat'. Storonnemu nablyudatelyu vse eto moglo pokazat'sya kakoj-to legkovesnoj boltovnej. Mir potryasayut odna za drugoj neveroyatnye ekonomicheskie buri, a boltuny prodolzhayut boltat'. Ceny, zarabotki - vse rushitsya, kak bashni pri zemletryasenii, a stradayushchie, sbitye s tolku, neorganizovannye rabochie massy vybivayutsya iz sil, vlachat zhalkoe sushchestvovanie i bessil'ny chto-libo izmenit', hot' i vyrazhayut poroj yarostnyj, no besplodnyj protest. Vam ne ponyat' teper' bespomoshchnost' togdashnego stroya. Odno vremya v Amerike zhgli ne nahodivshuyu sbyta pshenicu, a v Indii lyudi bukval'no umirali s golodu. |to pohozhe na durnoj son, ne pravda li? Vse eto i bylo snom, takim snom, ot kotorogo nikto ne zhdal probuzhdeniya. Nam, molodym, rassuzhdavshim s yunosheskoj pryamolinejnost'yu i neprimirimost'yu, kazalos', chto stachki, lokauty, krizisy pereproizvodstva i vse drugie nashi neschast'ya ne mogut byt' sledstviem prostogo nevezhestva i otsutstviya myslej i chuvstv. Nam kazalos', chto tut dejstvuyut kakie-to bolee tragicheskie sily, a ne prosto nedomyslie i nevezhestvo. Poetomu my pribegali k obychnomu utesheniyu neschastnyh i temnyh: my verili v zhestokie i bessmyslennye zagovory protiv bednyakov - my ih tak i nazyvali - zagovorami. Vse, o chem ya rasskazyvayu, vy mozhete uvidet' v lyubom muzee: tam est' karikatury na kapitalistov i rabochih, ukrashavshie nemeckie i amerikanskie gazety togo vremeni. YA porval s Netti krasivym pis'mom i voobrazhal, chto vse koncheno raz i navsegda. "ZHenshchiny dlya menya bol'she ne sushchestvuyut", - ob®yavil ya Parlodu, i zatem bol'she nedeli dlilos' molchanie. No eshche do konca nedeli ya uzhe sprashival sebya s volneniem, chto proizojdet mezhdu nami dal'she. YA postoyanno dumal o Netti, to s mrachnym udovletvoreniem, to s raskayaniem, predstavlyaya, kak ona zhaleet i oplakivaet polnyj i okonchatel'nyj razryv mezhdu nami. V glubine dushi ya ne bol'she veril v konec nashih otnoshenij, chem v konec mira. Razve my ne celovalis', razve ne preodoleli my nashu poludetskuyu robost' i zastenchivost' i ne poveryali drug drugu shepotom samoe zavetnoe? Konechno, ona prinadlezhit mne, a ya ej, nasha razluka, ssory, ohlazhdenie - vsego lish' uzory na fone vechnoj lyubvi. Tak po krajnej mere ya chuvstvoval razryv, hotya mysl' moya prinimala razlichnye formy i napravleniya. K koncu nedeli moe voobrazhenie neizmenno vozvrashchalos' k Netti, celye dni ya dumal o nej i videl ee vo sne po nocham. V subbotu noch'yu mne prisnilsya osobenno yarkij son. Ee lico bylo krasno i mokro ot slez, volosy rastrepalis'; kogda ya zagovoril s nej, ona ot menya otvernulas'. |tot son pochemu-to proizvel na menya tyazheloe i trevozhnoe vpechatlenie. Utrom ya zhazhdal uvidet' ee vo chto by to ni stalo. V to voskresen'e materi osobenno hotelos', chtoby ya poshel s nej v cerkov'. U nee byla dlya etogo dvojnaya prichina: ona, konechno, nadeyalas', chto poseshchenie cerkvi blagopriyatno skazhetsya na moih poiskah raboty v techenie sleduyushchej nedeli, a krome togo, mister Gebbitas, zagadochno sverkaya ochkami, poobeshchal ej postarat'sya chto-nibud' sdelat' dlya menya, i ej hotelos' napomnit' emu ob etom. YA soglasilsya, no zhelanie videt' Netti okazalos' sil'nee. YA skazal materi, chto ne pojdu s nej v cerkov', i v odinnadcat' chasov otpravilsya peshkom za semnadcat' mil', v CHekshill. Dolgij put' kazalsya eshche bolee utomitel'nym iz-za botinok. Podoshva na noske odnogo botinka otstala, a kogda ya srezal hlopavshij kusok, to vylez gvozd' i prinyalsya terzat' menya. Zato botinok posle etoj operacii stal vyglyadet' bolee prilichno i nichem ne vydaval moih muchenij. YA poel hleba s syrom v nebol'shom traktire po doroge i k chetyrem chasam byl uzhe v chekshillskom parke. YA ne poshel mimo doma, po bol'shoj doroge, zavorachivayushchej k sadu, a dvinulsya pryamo cherez holm, okolo vtoroj storozhki i vyshel na tropinku, kotoruyu Netti nazyvala svoej. |to byla sovsem dikaya tropinka. Ona vela k miniatyurnoj doline cherez krasivuyu loshchinu, gde my obyknovenno vstrechalis', a potom cherez zarosli ostrolista, vdol' zhivoj izgorodi, k sadu. YA ochen' zhivo pomnyu, ka-k shel cherez etot park i vnezapno vstretil tam Netti. Ves' dolgij predydushchij put' svelsya v moem vospominanii k pyl'noj doroge i k botinku s gvozdyami, no loshchina, porosshaya paporotnikom, nahlynuvshie na menya somneniya i opaseniya i teper' predstavlyayutsya mne chem-to znachitel'nym, nezabyvaemym, vazhnym dlya ponimaniya vsego, chto proizoshlo zatem. Gde vstrechu ya ee? CHto ona skazhet? YA i ran'she zadaval sebe eti voprosy i nahodil otvet. Teper' oni opyat' voznikli, no v inom smysle, i ya ne nashel otveta. Po mere togo kak ya priblizhalsya k Netti, ona perestavala byt' dlya menya tol'ko cel'yu moih egoisticheskih ustremlenij, tol'ko predmetom moej muzhskoj gordosti - ona voplotilas' v zhivoe sushchestvo i stala samostoyatel'noj lichnost'yu, lichnost'yu i zagadkoj, sfinksom, ot kotorogo ya uskol'znul lish' dlya togo, chtoby snova s nim vstretit'sya. Mne trudno opisat' vam ponyatnej lyubov' v starom mire. My, molodezh', v sushchnosti, ne byli podgotovleny k volneniyam i chuvstvam yunosti. Ot nas vse derzhalos' v tajne, nas ni vo chto ne posvyashchali. Byli, pravda, knigi, romany, vse na redkost' tendencioznogo sklada, schitavshie neobhodimymi svojstvami lyubvi polnejshee vzaimnoe doverie, absolyutnuyu vernost', vechnuyu predannost', i eto tol'ko usilivalo estestvennoe zhelanie ispytat' eto chuvstvo. Mnogoe sushchestvennoe v slozhnom yavlenii lyubvi bylo ot nas sovershenno skryto. My sluchajno prochityvali chto-nibud' ob etom, sluchajno zamechali to ili drugoe, udivlyalis', zatem zabyvali i tak rosli. Potom voznikali strannye oshchushcheniya, novye, pugayushchie zhelaniya, chuvstvennye sny; neob®yasnimye pobuzhdeniya k samootverzhennosti nachinali chudodejstvenno struit'sya sredi privychnyh, chisto egoisticheskih i materialisticheskih interesov mal'chikov i devochek. My byli podobny neopytnym putnikam, razbivshim lager' v suhom rusle tropicheskoj reki, - vnezapno my okazyvalis' po koleno, a potom i po gorlo v vode. Nashe "ya" vnezapno vyryvalos' na poiski drugogo sushchestva, i my ne znali, pochemu. Nas muchila eta novaya zhazhda - posvyatit' sebya sluzheniyu sushchestvu drugogo pola. My stydilis', no nas tomili zhelaniya. My skryvali eto, kak prestupnuyu tajnu, i byli polny reshimosti udovletvorit' eti zhelaniya naperekor vsemu miru. V takom sostoyanii my sovershenno sluchajno stalkivalis' s kakim-nibud' drugim, tak zhe slepo ishchushchim sushchestvom, i atomy soedinyalis'. Iz prochitannyh knig, iz vseh slyshannyh nami razgovorov my znali, chto, raz soedinivshis', my soedinyaemsya naveki. A potom my otkryvali, chto drugoe sushchestvo tozhe egoistichno, chto u nego est' svoi mysli i stremleniya i chto oni ne sovpadayut s nashimi. Tak zhila i chuvstvovala molodezh' moego klassa i bol'shinstvo molodyh lyudej nashego mira. Tak ya iskal Netti v voskresen'e dnem i vnezapno uvidel ee pered soboj - legkuyu, zhenstvenno strojnuyu, s karimi glazami, s nezhnym, milym, yunym lichikom, zatenennym polyami solomennoj shlyapki, - prelestnuyu Veneru, kotoraya dolzhna byla - ya tverdo reshil eto - byt' tol'ko i isklyuchitel'no moej. Ne zamechaya moego prisutstviya, stoyala ona, voploshchenie zhenstvennosti, voploshchenie vsej moej vnutrennej zhizni i tem ne menee otdel'naya ot menya, nevedomaya mne lichnost', takaya zhe, kak ya sam. Ona derzhala v ruke otkrytuyu knigu, kak budto chitala ee na hodu, no eto tol'ko kazalos'; na samom dele ona stoyala nepodvizhno, smotrela po napravleniyu serovatoj mshistoj zhivoj izgorodi i... kak by prislushivalas'. Na ee poluotkrytyh gubah skol'zila ten' sladostnoj ulybki. YA zhivo pomnyu, kak ona vzdrognula, uslyshav moi shagi, kak izumilas', kak vzglyanula na menya pochti s uzhasom. YA mog by, navernoe, i sejchas povtorit' kazhdoe slovo, skazannoe eyu pri etoj vstreche, i pochti vse to, chto ya ej govoril. Mne tak kazhetsya, hotya, byt' mozhet, ya i oshibayus'. No ya ne stanu dazhe pytat'sya. My oba byli slishkom durno vospitany, chtoby pravil'no vyrazit' to, chto dumali, i potomu my oblekali svoi chuvstva v neuklyuzhie, izbitye frazy; vy, poluchivshie luchshee vospitanie, ne ponyali by, chto imenno my hoteli skazat', i razgovor nash pokazalsya by vam pustym. No nashi pervye slova ya privedu, potomu chto hotya togda ya ne obratil na nih osobogo vnimaniya, potom oni skazali mne ochen' mnogoe. - Villi! - voskliknula ona. - YA prishel... - nachal ya, mgnovenno zabyvaya vse zaranee prigotovlennye krasivye slova. - YA hotel zastat' tebya vrasploh. - Vrasploh, menya? - Da. Ona pristal'no posmotrela na menya. YA i teper' eshche vizhu pered soboj ee miloe, nepronicaemoe dlya menya lico. Ona kak-to stranno usmehnulas' i slegka poblednela, no tol'ko na mgnovenie. - Zastat' menya vrasploh? Razve ya chto-nibud' skryvayu? - sprosila ona vyzyvayushche. YA byl slishkom zanyat svoimi ob®yasneniyami, chtoby zadumat'sya nad ee slovami. - YA hotel skazat' tebe, - nachal ya, - chto vse eto ne ser'ezno... vse to, chto ya napisal v pis'me. Kogda nam s Netti bylo po shestnadcat' let, my byli vpolne rovesnikami. Teper' zhe my stali starshe pochti na god i devyat' mesyacev, i ona... ee metamorfoza uzhe pochti zakonchilas', a ya eshche tol'ko nachinal stanovit'sya muzhchinoj. Ona srazu vse ponyala. Tajnye motivy, rukovodivshie ee malen'kim, bystro sozrevshim umom, mgnovenno, intuitivno podskazali ej plan dejstvij. Ona obrashchalas' so mnoyu, kak molodaya zhenshchina s mal'chikom, ona videla menya naskvoz'. - No kak ty dobralsya syuda? - sprosila ona. YA skazal, chto prishel peshkom. - Peshkom! - V sleduyushchuyu sekundu ona uzhe vela menya v sad. YA, dolzhno byt', sil'no ustal. YA dolzhen sejchas zhe pojti s nej k nim i otdohnut'. Skoro budet chaj. (Styuarty po starinnomu obychayu pili chaj v pyat' chasov.) Vse budut tak udivleny, kogda uvidyat menya. - Peshkom! Podumat' tol'ko! Vprochem, muzhchinam semnadcat' mil', naverno, kazhutsya pustyakom. Kogda zhe ty vyshel iz domu? I vsyu dorogu ona derzhala menya v otdalenii, ya dazhe ne kosnulsya ee ruki. - No, Netti! Ved' ya prishel pogovorit' s toboj. - Sperva nap'emsya chayu, moj milyj mal'chik. Da i, krome togo, my ved' razgovarivaem, razve net? "Milyj mal'chik" bylo novo i zvuchalo tak diko. Ona nemnogo uskorila shag. - Mne nado tebe ob®yasnit'. No nichego ob®yasnyat' mne ne udavalos'. YA skazal neskol'ko bessvyaznyh fraz, na kotorye ona otvechala ne stol'ko slovami, skol'ko intonaciej. Kogda my minovali zhivuyu izgorod', ona poshla chut' medlennee, i tak my spustilis' po sklonu mezhdu bukami k sadu. Ona vse vremya smotrela na menya yasnymi, chestnymi devich'imi glazami. No teper'-to ya znayu, chto cherez moe plecho ona to i delo oglyadyvalas' na izgorod'. I chto, nesmotrya na svoyu legkuyu, bespreryvnuyu, hot' inogda i bessvyaznuyu boltovnyu, ona vse vremya o chem-to dumala. Ee vneshnost' i odezhda kak by zavershali i podcherkivali proisshedshuyu v nej peremenu. Smogu li ya pripomnit' i podrobno opisat' ee? Boyus', chto ne smogu, - v teh terminah, kotorye upotrebila by zhenshchina. No ee blestyashchie kashtanovye volosy, chto prezhde spuskalis' po spine veseloj kosoj, perehvachennoj krasnoj lentochkoj, ulozheny byli teper' krasivymi lokonami nad ee malen'kimi ushami, nad shchekami i myagkimi liniyami shei; ee beloe plat'e bylo dlinnym; tonkaya taliya, byvshaya prezhde chisto uslovnym ponyatiem, kak v geografii liniya ekvatora, stala teper' gibkoj i izyashchnoj. God nazad eto bylo vsego lish' miloe devich'e lichiko nad neprimetnym plat'icem da para ochen' rezvyh i bystryh nog v korichnevyh chulkah. Teper' pod ee belym plat'em zayavlyalo o sebe strannoe, neznakomoe mne pyshnoe telo. Vse ee dvizheniya, v osobennosti novyj dlya menya plavnyj zhest ruki, kogda ona podbirala neprivychno dlinnoe plat'e i pri etom graciozno naklonyalas' vpered, ocharovyvali menya. Kakoj-to probudivshijsya instinkt nauchil ee nabrosit' na plechi cvetnoj sharf - mne kazhetsya, vy nazvali by eto sharfom, - iz zelenoj pautiny, kotoryj to plotno prilegal k okruglym liniyam molodogo tela, to vdrug vzvivalsya pod dunoveniem vetra i, tochno nezhnye shchupal'ca, robko kasalsya moej ruki, budto zhelaya soobshchit' mne chto-to po sekretu. V konce koncov ona pojmala sharf i ukoriznenno szhala ego koncy. CHerez zelenye vorota my proshli za vysokuyu ogradu sada. YA otvoril ih pered nej - eto vhodilo v skudnyj zapas moih chopornyh pravil vezhlivosti - i otstupil; prohodya, ona na mgnovenie pochti prikosnulas' ko mne. My minovali domik sadovnika, naryadnye klumby i steklyannye teplicy sleva, proshli po dorozhke, obramlennoj cvetochnym bordyurom, mezhdu klumbami begonij pod ten' tisov, v dvadcati shagah ot togo samogo pruda s zolotymi rybkami, na beregu kotorogo my klyalis' drug drugu v