u mne ne poprobovat' samomu? Kebel nadevaet protivogaz na devochku, kotoraya v ispuge soprotivlyaetsya, no potom, ponyav, utihaet. Kebel. Pojdem, detka, tut tebe ne mesto! Ty idi v tu storonu. YA pokazhu tebe dorogu! Kebel uhodit s devochkoj, potom vozvrashchaetsya, chtoby uznat', est' li u nepriyatel'skogo letchika revol'ver. Vidit, chto on bez revol'vera, i, pokolebavshis', otdaet emu svoj: - On vam mozhet ponadobit'sya... Nepriyatel'skij letchik. Dobraya dusha! No ya primu svoyu dozu. Nepriyatel'skij letchik medlenno umiraet v trepetnom svete goryashchego samoleta. Gaz teper' sovsem blizko. YAzyki podpolzayut k cheloveku. On smotrit vsled Kebelu i devochke. "YA sbrosil gaz na nee. Mozhet byt', ya umertvil ee otca i mat'. Mozhet byt', ya umertvil vsyu ee sem'yu. A potom otdayu svoj protivogaz, chtoby spasti ee. Vot zabavno! O! |to v samom dele zabavno. Ha-ha-ha! |to... vot eto shutka!" Gaz naplyvaet na nego, i on nachinaet kashlyat'. On vspominaet slova Kebela: "Kakimi oluhami byli my, letchiki! Oni zastavili nas drat'sya, i my poslushalis', kak zhalkie psy". "YA razbilsya, starayas' ubit' ee, a potom otdayu ej svoj protivogaz! O bozhe! Vot poteha! Ha-ha-ha!" Smeh perehodit v otchayannyj kashel', gaz obvolakivaet letchika i skryvaet ot zritelej. Kashel' slyshitsya vse slabej i slabej, pary zatyagivayut scenu. "YA vdohnu vse, vse! YA zasluzhil eto". Opyat' slyshno, kak on kashlyaet i zadyhaetsya. Potom rezkij vskrik i vnezapnyj ston nevynosimoj muki. Slyshen revol'vernyj vystrel. Bezmolvie. Kadr zapolnyayut stelyushchiesya pary. 7. NESKONCHAEMAYA VOJNA Ryad smenyayushchihsya gazetnyh zagolovkov daet ponyatie o prodolzhitel'nosti vojny. V pervoj gazete zagolovki takogo zhe tipa, kak v toj, kotoruyu chital Kebel u sebya v kabinete pered detskim prazdnikom. Otkryvaetsya scena krupnym zagolovkom: IVNING NXYUS Predskazaniya pogody i chasy zazhiganiya far otsutstvuyut. Data - 20 maya 1941 goda. Cena tri pensa. Vmesto "Poslednih kotirovok Siti" - "Zapreshchenie spekulyacii"; no gazeta vse eshche nazyvaet sebya "poslednim vechernim vypuskom". SHapka na dva stolbca: "Konec blizok". SHapka na dva stolbca: "Skandal s pajkami". Zagolovok pod pervoj shapkoj: "Rezul'taty vozdushnogo nastupleniya Blejka". Tekst: "Ogromnye usiliya i zhertvy vozdushnyh sil vo vremya bol'shogo kontrnastupleniya v istekshem mesyace prinosyat plody". Opyat' krupnym planom data, i data krupnym planom daetsya dlya kazhdoj iz smenyayushchihsya gazet. Ves'ma grubo otpechatannaya gazeta s pomarkami i vycvetshimi mestami zaslonyaet i smenyaet predydushchuyu. Gazeta svidetel'stvuet o znachitel'nom uhudshenii obsluzhivaniya publiki. Ona napechatana sbitym shriftom, i nizhnie strochki ee smazany. EZHENEDELXNYJ PATRIOT N 1. Novaya seriya, 2 fevralya 1952 goda. Cena odin funt sterlingov. DELO IDET K KONCU Neobhodimo vesti vojnu bolee bystrym tempom, s velichajshej reshimost'yu. Tol'ko v etom sluchae my mozhem nadeyat'sya... Naplyvaet tret'ya gazeta: EZHENEDELXNYJ PATRIOT N 754, Mart 1955 goda. Cena, odin funt sterlingov. Velichajshaya reshimost'. Ne sdavat'sya. Bol'shoj pustyr', zarosshij vereskom. Vdali chto-to gorit. Veter treplet list staroj gazety. Ona zacepilas' za kolyuchku, i, v to vremya kak veter rvet ee, zritel' uspevaet prochest' skverno napechatannye na gruboj bumage slova: BYULLETENX BRITANCA 21 sentyabrya 1966 goda. Cena chetyre funta sterlingov. Derzhites'. Pobeda blizka. Sily vraga istoshchayutsya... Veter razryvaet gazetnyj list v kloch'ya. Sleduet tihaya i unylaya scena, simvolicheski pokazyvayushchaya, chto nasha sovremennaya civilizaciya potryasena do osnovaniya. Vybor mestnosti luchshe vsego predostavit' voobrazheniyu, izobretatel'nosti i resursam dekoratora. Ona mozhet dazhe razlichat'sya dlya amerikanskogo, kontinental'nogo ili anglijskogo varianta fil'ma. Kakaya-nibud' odna iz nizhesleduyushchih scen dast vse nuzhnye effekty. Tauerskij most v Londone razrushen. Nikakih priznakov chelovecheskoj zhizni. CHajki i vorony. Temza, zagromozhdennaya oblomkami, vyshla iz svoih iskalechennyh beregov. Lezhashchaya na zemle |jfeleva bashnya. Takoe zhe zapustenie i razvaliny. Razrushennyj Bruklinskij most. V vode klubki sputannyh kabelej. V portu zatonuvshie suda. Na zadnem plane N'yu-Jork v razvalinah. Zatonuvshij okeanskij parohod na dne morya. Feshenebel'nyj plyazh - Lido ili Palm Bich, Blekpul ili Koni Ajlend, - razrushennyj do osnovaniya. Sredi merzosti zapusteniya brodyat neskol'ko odichavshih sobak. Oksfordskij universitet v razvalinah, knigi Bodleevskoj biblioteki razbrosany sredi oblomkov. 8. BRODYACHAYA BOLEZNX Central'naya ploshchad' v |vritaune. Ona v razvalinah. Na odnom iz uglov ploshchadi oborvannye ulichnye torgovcy i primitivnyj rynok. Posredi ploshchadi kolossal'naya voronka ot snaryada. Gruppa lyudej stoit u pribitoj k stene doski. |to doska ob®yavlenij, vrode drevnego Al'buma, na kotorom vyveshivalis' novosti na rimskom Forume. Po mere togo kak mir otkatyvaetsya nazad, voskresayut starinnye metody. Krupnym planom gruppa, chitayushchaya gryaznoe, napisannoe na shapirografe ob®yavlenie na doske. Tekst ego: NACIONALXNYJ BYULLETENX Avgust 1968 goda VNIMANIE! ESHCHE ODNO PRESTUPLENIE! NEPRIYATELX SEET BOLEZNX S SAMOLETOV Nashi vragi, pobitye na sushe, na more i v vozduhe, sohranili tem ne menee neskol'ko samoletov, kotorye trudno obnaruzhit' i unichtozhit'. Oni ispol'zuyut ih dlya togo, chtoby rasprostranyat' bolezn', novuyu goryachku telesnuyu i duhovnuyu... Eshche raz - krupnym planom - data. CHelovek v rvanoj i zaplatannoj forme vyhodit iz ratushi s bumagoj v ruke i napravlyaetsya k stene. |to privlekaet neskol'kih zevak. On prikleivaet novoe ob®yavlenie. Ob®yavlenie eto, napisannoe neskol'ko vkriv', glasit: "Nepriyatel' seet Brodyachuyu bolezn' s samoletov. Izbegajte mest, gde upali bomby. Ne pejte stoyachej vody". Iz doma vyhodit zhenshchina. Ona oborvana, u nee iznurennyj vid, v ruke ona derzhit vedro. Ona idet k ispolinskoj voronke v centre ploshchadi. ZHenshchina spuskaetsya s vedrom, ona hochet nabrat' vody. V kadr vhodit muzhchina. Muzhchina. Razve vy ne chitali predosterezheniya? ZHenshchina otvechaet ustalym i bezmolvnym "net". Muzhchina (ukazyvaya na vodu). Brodyachaya bolezn'. ZHenshchina porazhena mgnovennym strahom. Potom nachinaet kolebat'sya. Do rodnika polchasa hod'by! Muzhchina pozhimaet plechami i uhodit. ZHenshchina vse eshche kolebletsya. Bol'nica pod laboratoriej. Temno i mrachno. Bol'nye bez uhoda. Odin iz nih - muzhchina v gryaznoj rubahe i bryukah, bosoj i ishudalyj - vstaet, diko oziraetsya i vybegaet von. Ploshchad' pered bol'nicej. Bol'noj brodit. On tupo smotrit vpered. On ishchet, sam ne znaya chego. Lyudi na ploshchadi, uvideli ego i razbegayutsya. ZHenshchina v voronke vidit priblizhayushchegosya k nej brodyachego bol'nogo. Ona vskrikivaet i vykarabkivaetsya von. Gruppa muzhchin i zhenshchin ubegaet ot bol'nogo. CHasovoj s vintovkoj. Gruppa muzhchin i zhenshchin vhodit v kadr. Muzhchina (k chasovomu). Razve vy ne vidite? ZHenshchina. On neset zarazu! CHasovomu ne po dushe ego delo, no on podnimaet vintovku. On strelyaet. Brodyachij bol'noj padaet, korchitsya i zatihaet. CHasovoj (krichit). Ne podhodite k nemu! Ostav'te ego zdes'! Laboratoriya d-ra Hardinga. Harding u svoego rabochego stola, emu pomogaet ego doch' Meri. On otchayanno b'etsya nad problemoj immuniteta protiv Brodyachej bolezni, istreblyayushchej chelovechestvo. Teper' eto chelovek let pyatidesyati; on pereutomlen, ishudal, postarel. On rabotaet v polurazrushennoj laboratorii, emu ne hvataet materialov. |ta laboratoriya byla uzhe pokazana v nachale fil'ma. (Nizhnie komnaty prevrashcheny v improvizirovannuyu bol'nicu, kuda privozyat bol'nyh v rannej stadii zabolevaniya.) Harding v rvanom i zaplatannom plat'e (belogo kombinezona net i v pomine). Apparatura ego napominaet apparaturu drevnego alhimika, ona srabotana koe-kak, i ee ochen' malo, elektrichestva net. Voda ne idet, hotya sohranilis' bespoleznye teper' kran i rakovina. No mikroskopy te zhe, chto i ran'she. Ih ochen' trudno razbit'. Kolby, tigli i tomu podobnye prochnye veshchi uceleli, no ne ucelelo tonkoe steklo, melkie sklyanki. Net, naprimer, kolb Florensa. V hod pushcheny starye banki. Mnogie iz okonnyh stekol razbity i zakleeny bumagoj. Harding rabotaet i bormochet chto-to. Meri - devushka let 18, v zaplatannom kostyume sestry miloserdiya, s povyazkoj Krasnogo kresta. - Otec, - govorit ona, - pochemu by tebe ne pospat'? Harding. Kak mne spat', kogda moya rabota mozhet spasti beschislennye zhizni? Neschetnye zhizni. Snaruzhi slyshen vystrel. Harding idet k oknu, za nim Meri. Apparat snimaet ot Hardinga; v kadre bol'noj Brodyachej bolezn'yu, ubityj chasovym, v luzhe krovi. Ploshchad' pustynna. Kadr peresekaet muzhchina, on tshchatel'no obhodit mertveca i zazhimaet sebe rot tryapkoj, chtoby ne zarazit'sya. Harding i Meri. Harding (govorit). Itak, nasha sanitariya vernulas' k kordonam i k ubijstvu! Tak borolis' s chumoj v srednie veka... On delaet zhest bessil'nogo otchayaniya, pozhimaet plechami, vskidyvaet ruki i vozvrashchaetsya k rabochemu stolu. Komnata Richarda Gordona, byvshego bortmehanika. Ona pohozha na vse komnaty etogo perioda - gryaznaya, s improvizirovannoj ili ochen' staroj mebel'yu. Nastoyashchej stolovoj posudy net, est' tol'ko nabor zhestyanok i glinyanyh banok, dostojnyj brodyagi. Sestra Richarda, Dzhenet, varit obed, pechka topitsya drovami. Richard Gordon sidit pered starym stolom i, ochevidno, zhdet obeda. On v glubokom razdum'e. Vmesto togo, chtoby podat' obed, Dzhenet othodit ot pechki, delaet neskol'ko shagov i smotrit kuda-to v prostranstvo. Richard (otorvavshis' ot svoih myslej, glyadit na nee s vozrastayushchim uzhasom i bystro vstaet s mesta). CHto s toboj, Dzhenet? Opyat' serdce? (On shchupaet ee pul's. V glubokom volnenii.) YA ulozhu tebya v postel', sestra! Dzhenet ugryumo molchit. Ona kachaet golovoj. Richard ochen' nezhno pytaetsya ugovorit' ee lech'. Opyat' v laboratorii Hardinga. Harding u mikroskopa. Meri vozle nego. Harding (rassmatrivaet kakoj-to preparat i, ne oglyadyvayas', govorit). Jodu, pozhalujsta! Meri delaet shag k nemu. V rukah u nee kakoj-to sosud. Ona smotrit na nego i naklonyaet, chtoby proverit' sebya. Ona ne v silah zagovorit', potomu chto ponimaet znachenie svoego otveta. Harding. Meri! Sdelaj milost', jodu! Meri. Jodu bol'she net, papa. Ostalas' odna kaplya. Harding (oborachivaetsya, slovno ego udarili kinzhalom). Bol'she net jodu? Meri v otvet kachaet golovoj. Harding (v poluobmorochnom sostoyanii saditsya). Bozhe moj! (On zakryvaet lico rukami. Govorit chut' ne s rydaniem v golose). CHto pol'zy pytat'sya spasti obezumevshij mir ot zasluzhennoj kary? Meri. Ah, papa, esli by ty hot' nemnogo pospal! Harding. Razve mne mozhno spat'? Smotri, kak oni vyhodyat iz domov, chtoby umeret'! On vstaet i v glubokom volnenii smotrit na doch': "I kak podumaesh', chto ya rodil tebya na svet!" Meri. Dazhe teper' ya rada, chto zhivu, otec! Harding laskovo treplet ee po plechu. Potom nachinaet shagat' po komnate, zhestoko terzayas'. "|to tyazhelee vsego v etoj beskonechnoj vojne. Znat', chego zhizn' mogla by dostich' i chem ona mogla by byt', - i ostavat'sya bespomoshchnym!" On vynimaet predmetnoe steklo iz-pod ob®ektiva mikroskopa i v bessil'noj yarosti shvyryaet ego na pol. Saditsya v polnom otchayanii. Meri bezuspeshno pytaetsya uteshit' ego. Na lestnice razdayutsya shagi. Oba smotryat na dver'. Meri. Richard! Vhodit Gordon. Harding smotrit na nego, so strahom ozhidaya, chto on skazhet. Gordon. Moya sestra... Harding. Otkuda vy znaete? Gordon. U nee strashno b'etsya serdce. Ona slabeet. I... i... ona ne hochet otvechat'. Harding molchit. Gordon. Kak mne ej pomoch'? Harding, ubityj, izmuchennyj, molchit. Gordon. YA dumal, chto-nibud' izvestno... Harding ne dvigaetsya. Meri (vskrikivaet). O, Dzhenet! I vy, bednyj... Ona priblizhaetsya k Gordonu; Gordon delaet dvizhenie, kak by zhelaya predupredit' ee, chto i on, mozhet byt', zarazhen. Ona ne obrashchaet na eto vnimaniya. "Richard!" - shepchet ona u samogo ego lica. Harding vstaet i uhodit, ne proiznosya ni slova. Sleduya instinktu vracha, on hochet pomoch', dazhe esli polozhenie kazhetsya beznadezhnym. Komnata Gordona. Dzhenet vorochaetsya na krovati. Harding, za nim Richard i Meri. Harding podhodit k Dzhenet i prisazhivaetsya na krovat'. On otkidyvaet prostyni, prislushivaetsya k ee dyhaniyu. Potom pokryvaet ee snova i kachaet golovoj. Vstaet s krovati. Gordon zadaet emu nemoj vopros. Harding. Somneniya net. A ved' etogo mozhno bylo izbezhat'. Podumat' tol'ko! Ostalsya vsego odin nevyyasnennyj vopros. No ya ne mogu razdobyt' dazhe jodu - dazhe jodu! Torgovli bol'she net, dostat' nichego nel'zya. Vojna prodolzhaetsya. |ta chuma prodolzhaetsya - i s neyu ne boryutsya, ona huzhe vojn, kotorye porodili ee! Gordon. Neuzheli nichem nel'zya oblegchit' ee polozhenie? Harding. Nichem. Ne ostalos' nichego, chem mozhno bylo by oblegchit' ch'e by to ni bylo polozhenie. Vojna - eto iskusstvo seyat' nishchetu i bedstviya. Pomnitsya, eshche studentom-medikom ya besedoval s nekim Kebelom o predotvrashchenii vojn. Ob issledovaniyah, kotorye ya proizvedu, i o zle, kotoroe ya budu iscelyat'. Bog moj! Harding povorachivaetsya k dveryam i uhodit. Snova razrushennaya i pustynnaya Ploshchad'. Harding peresekaet ee, s otchayaniem vozvrashchayas' v svoyu laboratoriyu. Komnata Gordona. Meri i Gordon sidyat. Atmosfera beznadezhnosti. Oba ne svodyat glaz s krovati. Dzhenet vstaet. Lico ee teper' prizrachno-bledno, glaza osteklenevshie. Ona idet po napravleniyu k nim i k apparatu; Meri i Gordon ustavilis' na nee v uzhase, ona prohodit mimo nih. Lico ee priblizhaetsya do razmerov krupnogo plana. Ona vyhodit iz komnaty. Posle sekundy kolebaniya Gordon podnimaetsya i speshit vsled za sestroj. Meri delaet neskol'ko shagov, potom saditsya. Ploshchad'. Dzhenet brodit po nej. Gordon nagonyaet ee i pytaetsya vzyat' za ruku, no ona ottalkivaet ego. Oni napravlyayutsya k tolpe, obstupivshej dosku s izveshcheniyami pered Ratushej. Tolpa razbegaetsya v panicheskom strahe. Dzhenet i Gordon idut k chasovomu. CHasovoj podnimaet vintovku. Gordon zaslonyaet Dzhenet svoim telom. CHasovomu: - Net! Ne strelyajte, ya uvedu ee iz goroda! CHasovoj kolebletsya. Dzhenet uhodit iz kadra. Gordon kolebletsya mezhdu neyu i chasovym i zatem sleduet za neyu. CHasovoj povorachivaetsya im vsled, vse eshche ne reshayas'. Dzhenet i Gordon bredut po razvalinam |vritauna. Ona vperedi, mechetsya bescel'no, lihoradochno. On sleduet za neyu. Tak my sovershaem ekskursiyu po |vritaunu v period ego polnogo, okonchatel'nogo upadka. Mertvyj gorod. Ot nih ubegayut krysy, otoshchavshie sobaki. Oni prohodyat cherez pokinutyj vokzal. Obshchestvennye sady v polnom zapustenii. Razbitye vyveski. Ostatki fontanov, polomannye reshetki. Zagorodnaya doroga s pustymi i razrushennymi dachami. V sadah zarosli ternovnika i krapivy. Dzhenet i Gordon prohodyat mimo prezhnego doma Pasuorti, kotoryj mozhno uznat' po rasshcheplennomu bomboj zaboru. Obe figury, sleduya odna za drugoj, vse udalyayutsya, i sleduyushchaya scena prohodit za ogromnymi, tosklivymi pustyryami na vse bol'shem rasstoyanii. Dzhenet padaet i lezhit nepodvizhno. Gordon opuskaetsya vozle nee na koleni. V pervuyu minutu on ne mozhet poverit', chto ona umerla. On podnimaet ee i unosit na rukah. Vidno, kak gde-to ochen' daleko on neset ee v mertveckuyu. Vyhodyat figury v kapyushonah i berut noshu iz ego ruk - vse eto v bol'shom otdalenii. Meri zhdet v komnate Gordona. Teper' sumerki, i ee lico ochen' bledno, nepodvizhno i grustno. Ona smotrit na dver', v kotoruyu, nakonec, vhodit, shatayas', Gordon. - O, Mari, milaya Meri! - krichit on. Meri protyagivaet k nemu ruki. On pril'nul k nej, kak rebenok. Na ekrane tri daty: 1968, 1969, 1970. 9. |VRITAUN POD VLASTXYU BOSSA-PATRIOTA Ploshchad' |vritauna v 1970 godu. Ona neskol'ko opravilas' posle krajnej, tragicheskoj razruhi perioda Brodyachej bolezni. Zametny neuklyuzhie popytki otremontirovat' razrushennye zdaniya. Magaziny ne otkryty, i polovina domov ne zaselena, no voronka ot snaryada v centre ploshchadi zasypana. Sushchestvuet nechto vrode rynka: oborvannye, v zaplatah, lyudi torguyutsya iz-za ovoshchej i kusochkov myasa. Malo na kom vidny botinki. Na bol'shinstve obuv' iz lyka ili tryapok ili derevyannye bashmaki. SHlyapy nosyat nemnogie, novoj shlyapy net ni odnoj. ZHenshchiny prostovolosy ili v platkah. |kipazhi ne grubye i ne primitivnye, no razbitoe star'e. Odna ili dva yashchika na velosipednyh ili avtomobil'nyh kolesah - ih tolkayut pered soboj lyudi. Loshadej pochti sovsem ne vidat'. Doyat korovu ili kozu. Vot krest'yanin s avtomobilem (malen'kim, bez rezinovyh shin), v avtomobil' vpryazhena loshad' i v nem gruda morkovi i repy. Neskol'ko palatok s poderzhannymi veshchami - odezhdoj, mebel'yu i domashnej utvar'yu. Pohozhe na malen'kij derevenskij bazar. Vidna palatka s ponoshennym plat'em i raznoj meloch'yu, s yuvelirnymi izdeliyami i ponoshennym modnym tovarom. V nej torguet podobostrastnyj sub®ekt - takih vstrechaesh' na vostochnyh bazarah. On potiraet ruki, sledit za drugoj palatkoj i za prohozhimi. Nigde ne vidno novyh veshchej, potomu chto promyshlennaya zhizn' v zastoe. Apparat opisyvaet krug, chtoby dat' obshchij vid ploshchadi, i ostanavlivaetsya pered Ratushej. Nad kolonnadoj Ratushi visit bol'shoj flag v forme rozetki. Rozetka - simvol vlastvuyushchego Bossa i ego pravitel'stva. Nebol'shaya kuchka narodu smotrit na ukrashennogo rozetkami strazha, kotoryj pishet na stene uglem. Naverhu on narisoval i rastusheval grubuyu rozetku. NACIONALXNYJ BYULLETENX 1 maya 1970 g. CHuma prekratilas'. Blagodarya reshitel'nym meram nashego Bossa, rasporyadivshegosya rasstrelivat' vseh brodyachih. Uzhe dva mesyaca ni odnogo zabolevaniya. CHuma pobezhdena. Boss gotovitsya s velichajshej energiej vozobnovit' voennye dejstviya protiv gorcev. Skoro my dob'emsya pobedy i mira. Vse horosho - bozhe, spasi Bossa. Bozhe, spasi nashu rodinu. Vnutrennost' angara dlya samoletov. Gordon, postarevshij na tri goda, v drugom, nemnogo menee potrepannom kostyume, rabotaet na stanke nad aeroplannym motorom. Za nim viden razobrannyj samolet. S nim dva pomoshchnika. On issleduet provoda vysokogo napryazheniya. Gordon. |tot kauchuk isporchen. Est' u nas izolirovannyj provod? Pervyj pomoshchnik. U nas sovsem net izolirovannogo provoda, ser. Gordon. A izolyacionnaya lenta? Vtoroj pomoshchnik. Zdes' net ni krohi. Vse, chto bylo, my izrashodovali na tot motor. Gordon medlenno podnimaetsya, srazhennyj. - Da i chto tolku - vse ravno ved' net benzina! Ne dumayu, chtoby v etom proklyatom gorode ostalos' hot' tri gallona benzina. Zachem zhe menya pristavili k etomu delu? Ni odna mashina bol'she ne poletit. S poletami koncheno. Vsemu konec. Civilizaciya umerla. Rynok. Apparat povernulsya k palatke s bezdelushkami i starym plat'em. K torgovcu podplyvaet Roksana. Roksana - krasivaya dvadcativos'miletnyaya zhenshchina, soznayushchaya svoyu krasotu. Lico ee dovol'no iskusno nakrasheno. Po kontrastu s gryaznoj i unyloj publikoj na ploshchadi ona i obe ee sputnicy kazhutsya blestyashchimi, veselymi i blagodenstvuyushchimi. Kostyum ee luchshe vsego opisat', kak kollekciyu ukrashenij. On podobran iz garderobov i shkafov, kakie eshche mozhno najti v pokinutyh domah. V obshchem, eto vechernij tualet epohi priblizitel'no 1935 goda. Palatka Vadskogo polna takih nahodok. Roksana (podhodya). Gde Vadskij? Mne nuzhno pogovorit' s Vadskim. Vadskij, pryatavshijsya za stojkoj, poka ona podhodila, sobiraetsya s silami i vyhodit ej navstrechu. Roksana. U vas byl kusok materii v cvetah, celyj otrez - sem' yardov, a vy mne ne skazali ob etom! Vy ego spryatali ot menya i otdali etoj vashej zhenshchine. I teper' u nee novoe plat'e - novoe plat'e! Pokuda ona govorit, Vadskij protestuet rukami i plechami i, kogda ona umolkaet, proiznosit: "O ledi, ya pokazyval vam etot otrez! Roksana. Ne vtirajte mne ochkov, Vadskij. |to ne pervyj raz. Vy spryatali ego ot menya! Vadskij. Ledi! Vy skazali: "Mne ne nuzhna takaya materiya". Roksana. Kak! YA uzh kotoruyu nedelyu proshu vas imenno o takoj materii dlya leta - svetlogo sitcu v cvetah! Vadskij. Pomilujte, ledi! Roksana. Kak vy posmeli? Mozhno podumat', chto ya nichego ne znachu v |vritaune! Roksana (obrashchaetsya k pervoj iz svoih sputnic). Razve vy ne pomnite? YA govorila, chto mne nuzhna svetlaya materiya v cvetah. Sputnica poslushno vspominaet. Roksana snova apelliruet k nej: chto tolku v lyubovnike, chto tolku v mogushchestvennom lyubovnike, esli tebya tak tretiruyut? Roksana (obrashchayas' k Vadskomu, kotoryj klanyaetsya v polnom smyatenii). YA skazhu ob etom Bossu. YA vas preduprezhdala. Vse novoe ran'she vseh mne! Drugaya chast' rynochnoj ploshchadi. Kuchka vzvolnovannyh lyudej obstupila oborvannogo muzhchinu. Muzhchina. YA svoimi glazami videl! Tolpa hohochet. ZHenshchina. Vy sperva napivaetes', a potom vidite nevest' chto. Muzhchina. Sperva ya uslyshal shum, potom podnyal golovu - i vot on v nebesah, nad holmami! CHerez ploshchad' idet Gordon, napravlyayas' k nim. On slyshal poslednie slova: - CHto vy videli? Muzhchina. Aeroplan. On letel von tam, nad holmami. |to bylo kak raz na rassvete. Tolpa vysmeivaet ego. Gordon smotrit na nego, ocenivaet ego vzglyadom, pozhimaet plechami i uhodit svoej dorogoj. Meri pokupaet ovoshchi u krest'yanina s avtomobilem, zapryazhennym loshad'yu. Ona v prostom, grubom korichnevom kostyume. No ej on idet. Pokazyvaetsya Gordon, i oni privetstvuyut drug druga spokojno, kak muzh i zhena. Poka Meri vybiraet zelen', Gordon s professional'noj simpatiej razglyadyvaet avtomobil': - |to "morris", ne pravda li? Krest'yanin. Da, horoshaya dochumnaya mashina. YA ee smazyvayu i osmatrivayu vremya ot vremeni. Gordon. Vy dumaete, chto ona kogda-nibud' pojdet bystree? Nesmotrya ni na chto? Krest'yanin. Ne znayu, u menya net benzina. No vse zhe mashina hot' kuda! Pomnyu, kogda ya byl mal'chikom i ona byla novaya, nam nichego ne stoilo proehat' v nej sto mil' - celyh sto mil'! YA proezzhal eto rasstoyanie men'she chem v tri chasa. No vse eto konchilos' - konchilos' navsegda! A? On voprositel'no i s hitrecoj smotrit na Gordona. Gordon i Meri zakonchili svoi pokupki i idut k laboratorii. Meri. Ty nynche zapozdal. Udalos' chto-nibud' sdelat'? Gordon. Nichego. Mashiny ni k chertu. Benzina net. Boss prosto v nasmeshku pristavil menya k etomu delu. Ni odna iz nih ne podnimetsya v vozduh. Polety sdelalis' mechtoj dlya Bossa i drugih p'yanic vrode nego. Mezhdu prochim, tut byl odin p'yanchuga, utverzhdavshij, chto on nynche utrom videl samolet. Meri. Richard! Gordon. V chem delo? Meri, Ved' menya ty ne sochtesh' sumasshedshej? Gordon. Nu? Meri. YA slyshala aeroplan nynche utrom! Gordon. Kogda? Meri. Na rassvete. YA reshila, chto eto son. No esli i drugie... Gordon. Vzdor! Govoryat tebe, poletam prishel konec. My nikogda bol'she ne podnimemsya v vozduh. Nikogda! Slyshatsya zvuki flejt i barabanov. Gordon i Meri rezko oborachivayutsya, im yavno ne po sebe. Boss so svoej svitoj. |to poluvoennaya banda, odetaya ves'ma pestro, odinakovoe - tol'ko znachok v vide rozetki. Oni marshiruyut po Ploshchadi. Boss - zdorovennyj, zanoschivogo vida detina v shlyape nabekren'. Na shlyape speredi rozetka. Ego mundir s portupeej prinadlezhal, veroyatno, muzykantu voennogo orkestra. Na nem sablya, kortik i dva revol'vera. Izyashchnye bridzhi i sapogi. Na lente na grudi ta zhe emblema - rozetka. Manerami on smahivaet na vezhlivogo shofera londonskogo taksi. Na ego podchinennyh priblizitel'no takie zhe poluvoennye naryady. On uznaet Gordona, brosaet vzglyad na Meri, delaet ej myslennuyu ocenku, reshaet porisovat'sya i ostanavlivaetsya. Gordon bez vsyakogo voodushevleniya otdaet emu chest'. Boss. Est' chto dolozhit'. Gordon? Gordon. Nichego uteshitel'nogo. Boss. Boss. My dolzhny imet' aeroplany - tak ili inache! Gordon. YA sdelayu vse, chto mogu, no bez benzina letat' nel'zya. Boss. YA dobudu vam benzinu, uzh pover'te mne. A vy zanimajtes' motorami. YA znayu, chto u-vas net materialov, no, pravo, vy mozhete preodolet' etu trudnost'. Naprimer, zamenoj chastej. Vy ne probovali? Ispol'zujte chasti odnoj mashiny dlya remonta drugoj. Bud'te izobretatel'ny! Dajte mne hot' desyat' mashin, sposobnyh rabotat'. Dajte hot' pyat'. Mne ne nuzhny vse srazu. YA pozabochus' o tom, chtoby vas voznagradili kak sleduet. I togda my smozhem konchit' etu nashu vojnu - navsegda. |to vasha zhena. Gordon? Vy ee pryachete. Privet, sudarynya! Vy dolzhny ispol'zovat' svoe vliyanie na nashego Glavnogo Mehanika! Voyuyushchemu gosudarstvu nuzhna ego rabota! Meri Sej ne nravitsya vse eto). YA uverena, chto moj muzh vsyacheski staraetsya dlya vas. Boss! Boss. Staraetsya! |togo nedostatochno, sudarynya. Voyuyushchee gosudarstvo trebuet chudes! Meri molchit i zatem glupovato zamechaet: - Ne kazhdyj umeet tvorit' chudesa. Boss, kak vy. Boss (v vysshej stepeni pol'shchennyj). YA uveren, chto vy mogli by tvorit' chudesa, esli by zahoteli, sudarynya! Slyshitsya golos Roksany: "Rudol'f!" Boss srazu prismirel. On povorachivaetsya k Roksane, kotoraya podhodit, vozmushchenno shursha yubkami, soprovozhdaemaya svoimi stats-damami. Gordon i Meri totchas zhe zabyty. Pozadi v sostoyanii nervoznogo straha sleduet Vadskij. Roksana. Oni opyat' prinyalis' za svoi starye shutki! Vadskij spryatal ot menya tovary! |to chto, s tvoego razresheniya? Vadskij. No ej pokazyvali. Ona skazala, chto ej ne goditsya. Boss. Esli Vadskij prinyalsya za svoi starye shtuki, on otvetit za eto! Roksana torzhestvuyushche povorachivaetsya k Vadskomu. Boss. Ne odin tol'ko Vadskij pripryatyvaet veshchi. CHto ty skazhesh' o nashem Glavnom Mehanike, kotoryj ne daet mne samoletov, chtoby okonchit' etu neschastnuyu vojnu s Gornym narodom? Roksana, podbochenivshis', smotrit na Gordona, a zatem netoroplivo razglyadyvaet Bossa i Meri. Gordon ej v obshchem ponravilsya. Ona ponimaet, chto Boss risovalsya pered Meri, i ej hochetsya nemnozhko osadit' ego. S napusknoj svarlivoj izdevkoj ona obrashchaetsya k Bossu: - Razve ty ne mozhesh' zastavit' ego? YA dumala, chto ty mozhesh' zastavit' vsyakogo sdelat' vse, chto ugodno! Gordon. Inyh veshchej nel'zya sdelat', sudarynya. Bez benzina nel'zya letat'. Bez instrumentov i materialov nel'zya pochinit' mashiny. My slishkom daleko ushli nazad. Aviaciya - pogibshee iskusstvo v |vritaune. Roksana. I vy dejstvitel'no nastol'ko glupy? Gordon. YA dejstvitel'no nastol'ko bespomoshchen. Roksana (Bossu). Nu, chto ty predprimesh'. Boss? Boss (stanovitsya "sil'nym chelovekom"). On privedet v poryadok eti mashiny, a ya dobudu emu... ugol' - veshchestvo, iz kotorogo mozhno sdelat' goryuchee! CHut' slyshno donositsya s bol'shogo rasstoyaniya shum aviacionnogo motora. Lico Gordona krupnym planom. Gordon. |to - utrachennoe iskusstvo! |to mechta proshlogo. Lico ego menyaetsya, kogda shum aeroplana dohodit do ego soznaniya. On ozadachen. Potom on podnimaet glaza k nebu. Molcha ukazyvaet pal'cem. Pokazana vsya gruppa. Vse smotryat vverh. Vadskij i pokupateli na rynke, tolpa na zadnem plane - vse zamechayut samolet. Vidno, kak on kruzhit po nebu. |to pervyj novyj aeroplan, pokazyvaemyj v fil'me. Nebol'shoj, tipa 1970 goda. Kryl'ya ego otognuty nazad, kak u lastochki. On ne dolzhen byt' bol'shoj i vnushitel'nyj, kak bombardirovshchik, kotoryj poyavlyaetsya v konce etoj chasti, no on sovsem osobennyj. Iz domov vybegayut lyudi. Vse smotryat na nebo. Begotnya, kriki - vozbuzhdenie rastet. Gordon (v glubokom volnenii. On obrashchaetsya k Meri). Vot on - ty byla prava, - opyat' aeroplan! On vyklyuchaet motor - on spuskaetsya. Glaza tolpy sledyat za samoletom. Mozhno ponyat', chto on kruzhit, idya na posadku. Boss (pervym spohvatyvaetsya). CHto eto znachit? Neuzheli oni poluchili samolety ran'she nas? A vy mne govorite, chto my ne mozhem bol'she letat'! Poka vy tut... kopalis', oni dejstvovali! Nu, vy tam, uznajte, kto eto i chto eto znachit! Ty (k odnomu iz svoih telohranitelej) stupaj, i ty tozhe (k drugomu). Tam vsego odin chelovek! Zaderzhite ego! Boss stanovitsya centrom deyatel'nosti. Boss. Poshlite za Sajmonom Bertonom. Sajmona syuda! So storony Ratushi poyavlyaetsya lukavogo vida sub®ekt, pravaya ruka Bossa, on speshit k svoem hozyainu. Apparat pokazyvaet Gordona i Meri, oni stoyat poodal'. Nedoumenie i strannuyu nadezhdu porodilo v nih eto udivitel'noe narushenie monotonnogo byta |vritauna. Potom apparat povorachivaetsya k Roksane. Ona nablyudaet za Bossom i razvivaemoj im deyatel'nost'yu so skepticizmom zhenshchiny, slishkom horosho znayushchej muzhchinu. Potom ona vspominaet o Meri, ishchet ee vzglyadom i obnaruzhivaet takzhe Gordona. Ona napravlyaetsya k nim. Roksana (Gordonu). CHto vam izvestno ob etom? Vy chto-nibud' znaete? Kto etot chelovek v vozduhe? Gordon (govorit napolovinu pro sebya, napolovinu Meri i Roksane). |to chto-to novoe. |to novaya mashina. Gde-to eshche umeyut stroit' novye mashiny. YA dazhe ne predstavlyal sebe, chto eto vozmozhno. Roksana. No kto etot chelovek? Kak on smeet yavlyat'sya syuda? Ee lico krupnym planom v moment, kogda ona oglyadyvaet |vritaun i soobrazhaet, chto v konce koncov eto eshche ne ves' mir. Glaza ee obrashchayutsya na Bossa, kotoryj vse eshche ne reshil, kak emu otnestis' k etomu nepredvidennomu sluchayu. Boss. Otvedite ego v Ratushu. Postav'te karaul vozle ego mashiny i privedite ego syuda, ko mne! Apparat vozvrashchaetsya k Gordonu i Meri. Gordon. Pojdem, Meri. YA dolzhen posmotret' etu mashinu! Lug bliz goroda. Lyudi begut. Samolet skol'zit nad golovami i prizemlyaetsya vne polya zreniya, za nebol'shim holmom. Probegaet neskol'ko oborvannyh muzhchin, zhenshchin i detej, oni ostanavlivayutsya na grebne, na fone neba, i smotryat. Oni koleblyutsya i ne reshayutsya podojti poblizhe. Odin rebenok, kidaetsya vpered, no mat' ostanavlivaet ego. Oni tarashchat glaza i nachinayut bespokojno rasstupat'sya vpravo i vlevo ot centra prigorka, po mere togo kak priblizhaetsya nechto nevidimoe. Poyavlyayutsya dva telohranitelya, poslannye Bossom, i tozhe v nereshitel'nosti ostanavlivayutsya. My smotrim na samolet cherez lozhbinu takim obrazom, chto letchik - Dzhon Kebel, otec detej, pokazannyh v pervoj chasti, - s dramaticheskoj vnezapnost'yu poyavlyaetsya nad grebnem holma i idet po napravleniyu k nam. On teper' sedoj, lico ego izrezano morshchinami. On odet v blestyashchij chernyj kostyum, golova i telo prikryty chem-to kruglym, blagodarya chemu on kazhetsya vyshe semi futov rostom. |to nechto vrode kruglogo shlema, zakryvayushchego kak golovu, tak i tulovishche. |to protivogaz 1970 goda. Zabralo otkinuto vniz, tak chto speredi ego golova i plechi napominayut Buddu v oreole. CHernaya maska pozadi ego golovy i plech vsya v borozdah, kak rakovina. Ona vyrisovyvaetsya na fone neba, kak nekoe znamenie. On prohodit mezhdu zritelyami, kotorye sleduyut za nim; odin strazh napravlyaetsya cherez greben' holma k mashine, vtoroj priblizhaetsya k nemu. Oni vmeste idut k gorodu. |tot vtoroj strazh - idioticheskogo vida nebrityj sub®ekt, vsegda sil'no ozadachennyj zhizn'yu, a v dannyj moment - i vovse. Za nimi sleduet kuchka lyubopytnyh. Kebel. Kto upravlyaet etoj chast'yu strany? Strazh. Boss. Tot, kogo my nazyvaem Bossom. Kebel. Horosho. YA hochu videt' ego. Strazh. On poslal menya arestovat' vas. Kebel. Nu... |to ne v vashih silah. No ya pridu povidat'sya s nim. Strazh. A vse-taki vy arestovany, priznaete vy eto ili net. |ta strana nahoditsya v sostoyanii vojny. Tolpa i v osobennosti deti pridvigayutsya blizhe k Kebelu. Kebel. YA horosho pomnyu eto mesto. YA zhil... gde-to zdes'. (Pokazyvaet.) Mnogo let. Slyshali li vy kogda-nibud' o cheloveke po familii Pasuorti? Hot' kto-nibud'? Net! O Hardinge? Dvoe detej govoryat razom: "Doktor Harding?" Kebel. Da. On eshche zdes'? Staruha. On horoshij chelovek. On u nas tut edinstvennyj vrach. O, on dobryj chelovek. Deti. Smotrite, ser, vot on. Priblizhayutsya Harding, Gordon i Meri. Na zadnem plane tolpa. Kebel i Harding rassmatrivayut drug druga. Kebel. O bozhe! I eto Harding? Harding (rasteryanno). Mne kazhetsya, ya chto-to vspominayu... chto-to o vas. Kebel. No ved' vy byli molodoj chelovek! Harding (vskrikivaet). Vy Dzhon Kebel! YA byval u vas! Zdes'! Bezumno davno! Do togo, kak nachalis' vojny! I vy letaete? Vy posedeli, no vid u vas vse eshche molodoj! Kebel. Kak zdes' obstoyat dela? Kto u vlasti? Harding (opaslivo poglyadyvaet na tolpu). U nas zdes' voennyj diktator. Obychnaya istoriya. Kebel (beret Hardinga pod ruku). Gm... YA pribyl poglyadet' na vashego diktatora. Kuda nam pojti, chtoby peregovorit'? Harding zhestami pokazyvaet, gde on zhivet. Kebel sobiraetsya pojti vmeste s nim. Strazh. Stojte! Vy arestovany, ne zabyvajte etogo. Vam pridetsya pojti k Bossu. Kebel. Vse v svoe vremya. Sperva k etomu dzhentl'menu. Strazh. |togo nel'zya. Vam pridetsya pojti so mnoj. Prikaz est' prikaz. Sperva k Bossu! Kebel podnimaet brovi i uhodit s Hardingom. Strazh sleduet za nim, izobrazhaya zhestami izumlenie i protest. - Nu-nu! - govorit on. Za nimi sleduyut Gordon, Meri i tolpa. Tolpa izumlena smelym obrashcheniem Kebela so strazhem. Laboratoriya. Ostatki obeda. Obed byl skudnyj. ZHestyanki, odin-dva nozha i slomannaya vilka. Skaterti met, tresnuvshie chashki. Meri, Gordon, Kebel i Harding vedut besedu. Kebel snyal svoj ogromnyj protivogaz i brosil ego vozle sebya. Strazh otvoryaet dver' i zaglyadyvaet. Kebel. Vy ostavajtes' za dver'yu. Mne zdes' vpolne horosho. Strazh kak budto sobiraetsya zagovorit', no, pojmav vzglyad Kebela, zatvoryaet dver'. Kebel. Itak, vy vernulis' syuda posle vojny? Harding. I stal chem-to vrode srednevekovogo lekarya. Doktorom bez lekarstv i instrumentov. Delayu, chto mogu, v etom razrushennom mire. Bozhe milostivyj! Pomnite, kak ya bahvalilsya svoimi planami? Kebel (saditsya). Kak ne pomnit'! U vas byli koj-kakie horoshie idei. No vot chto, davajte eshche pogovorim. Rasskazhite, kak zdes' obstoit delo. Ostalis' li eshche mehaniki? Sposobnye tehnicheskie rabotniki? Harding. Vot kak raz takoj chelovek. Gordon podhodit. Kebel (ispytuyushche smotrit na nego). CHem vy zanimaetes'? Gordon. Byl bortmehanikom, ser. A teper' na vse ruki master. Poslednij mehanik v |vritaune. Kebel. Pilot? Gordon. Da, ser. (Otdaet chest'.) Ne tak chtob uzh ochen' iskusnyj. ZHal', chto ya ne takoj horoshij mehanik, kak hotelos' by. Strazh snova otvoryaet dver' i zaglyadyvaet. - Mne prikazano... - nachinaet on. Kebel. Plyun'te na prikazy. Zakrojte dver'! Strazh podchinyaetsya. Kebel. Rasskazhite mne ob etom vashem Bosse. CHto za chelovek zabral v svoi ruki etu chast' sveta? SHtab Bossa v Ratushe. On podgotovil obstanovku dlya priema chuzhezemnogo letchika. Sidit za ogromnym pis'mennym stolom. Ego okruzhayut neskol'ko telohranitelej, sekretarej i lizoblyudov. Sajmon Berton sidit za drugim stolom, sboku. Roksana nablyudaet za prigotovleniyami, podhodit i stanovitsya ryadom s Bossom po pravuyu ego ruku. CHto-to shepchet emu. Volnuetsya, kak zhenshchina pered boem bykov. Predstoit ozhivlennyj spor, i ej dumaetsya, chto neproshenyj gost' mozhet okazat'sya lyubopytnoj novinkoj. V |vritaune chto-to skuchno stalo v poslednee vremya. Atmosfera napryazhennaya. Scena podgotovlena, a glavnyj akter ne poyavlyaetsya. Bossu ne terpitsya uvidet' Kebela, a Kebel ne idet. Poslannye goncy vozvrashchayutsya. Boss. Gde etot chelovek? Pochemu ego ne priveli syuda? Vse nelovko pereminayutsya. Boss obrashchaetsya k Bertonu. Berton. On ushel s doktorom Hardingom. Boss (vstaet). Ego nuzhno privesti syuda! On budet imet' delo so mnoj. Roksana (kladet ruku emu na plecho). No ty ne mozhesh' idti k nemu. |to nemyslimo! On dolzhen prijti k tebe! Boss (kolebletsya i erzaet na meste, no ne vstaet, podchinyayas' ej). Poshlite za nim drugogo. Poshlite troih. S dubinkami. Ego nado nemedlenno privesti syuda. Berton toroplivo vyhodit, chtoby rasporyadit'sya. Laboratoriya. Gruppa beseduet. Kebel. Tak vot kakoj chelovek vash Boss! Nu, on ne isklyuchenie. My povsyudu nahodim takih poluvoennyh vyskochek, zanimayushchihsya drakami i grabezhom. Vot vo chto vyrodilis' beskonechnye vojny - v banditizm! A chego drugogo mozhno bylo ozhidat'? I my - vse, chto ostalos' ot bylyh inzhenerov i mehanikov, - zanyaty teper' tem, chto spasaem mir. V nashih rukah vse, kakie ostalis', vozdushnye puti, v nashih rukah more. U nas obshchie idei; frankmasonstvo dejstvennosti - bratstvo nauki. My, estestvenno, dusheprikazchiki civilizacii, kogda vse inoe poterpelo krah! Gordon. O, ya etogo zhdal. YA vash, raspolagajte mnoj! Kebel. Ne moj, ne moj! Nikakih "hozyaev" bol'she net. Raspolagat' vami budet civilizaciya. Posvyatite sebya Mirovym Soobshcheniyam! Stuk v dver'. Oni oborachivayutsya. V komnatu vhodit idioticheskij strazh. Pozadi nego troe drugih poslannyh Bossom. Odin iz nih (govorit). Skazhi emu, chto on dolzhen idti. Esli on sam ne pojdet, my ponesem ego. Pervyj strazh. Odnomu bogu izvestno, chto so mnoj budet, esli vy ne pojdete, ser! Kebel pozhimaet plechami, vstaet, zadumyvaetsya, peredaet svoj ogromnyj protivogaz Gordonu i vyhodit; strazhi pochtitel'no sleduyut za nim. V sleduyushchej scene protivogaz ne figuriruet. Ratusha. Boss za svoim ogromnym pis'mennym stolom. Roksana vozle nego, nastorozhe. Sajmon Berton za svoim stolom. Kogda priblizhayutsya Kebel i strazha, Boss podtyagivaetsya i prinimaet vlastnuyu pozu. Kebel derzhit sebya neprinuzhdenno i famil'yarno. Boss - chelovek plotnyj i napyshchennyj. Kebel vysok, smugl i suhoshchav. Kebel. Nu-s, o chem vy hotite so mnoj govorit'? Boss. Kto vy takoj? Razve vy ne znaete, chto eta strana nahoditsya v sostoyanii vojny? Kebel. Skazhite na milost'! Vse eshche voyuet. Tut nuzhno navesti poryadok. Boss. CHto vy hotite etim skazat'? Kakoj poryadok?! Vojna est' vojna. Kto vy takoj, sprashivayu ya? Kebel delaet pauzu pered tem, kak otvetit'. - Zakon! - govorit on. On popravlyaetsya: - Zakon i zdravyj smysl! Roksana nablyudaet ego. Potom smotrit na Bossa. Boss (s nekotorym zapozdaniem). Zdes' ya zakon! Kebel. YA skazal: "Zakon i zdravyj smysl". Boss. Otkuda vy pribyli? Kto vy takoj? Kebel. Pax Mundi [mir vo vsem mire (lat.)]. Kryl'ya nad Mirom. Boss. Nu, znaete, tak ne yavlyayutsya v voyuyushchuyu stranu. Kebel. A ya yavilsya. Razreshite, ya syadu. Saditsya i, oblokotivshis' na stol, besceremonnym i umnym vzglyadom rassmatrivaet lico Bossa. - Itak? - govorit on. Boss. A teper' sprashivayu vas v chetvertyj raz: kto vy takoj? Kebel. Govoryu vam: Kryl'ya, Kryl'ya nad Mirom. Boss. |to vzdor! Kakomu pravitel'stvu vy podchinyaetes'? Kebel. Zdravomu smyslu. Zovite nas letchikami, esli vam ugodno. My sami soboj upravlyaem. Boss. Vy navlechete na sebya nepriyatnosti, esli budete prizemlyat'sya zdes' v voennoe vremya. CHem vy zanimaetes'? Kebel. Poryadok i torgovlya... Boss. A, torgovlya? Mozhete vy obespechit' nas boepripasami? Kebel. |to ne nasha special'nost'. Boss. Benzin - zapasnye chasti? U nas est' samolety, u nas est' rebyata, nemnozhko natrenirovannye na zemle. No u nas net goryuchego. |to meshaet nam. My mogli by delat' dela. Kebel (zadumyvaetsya i smotrit sebe pod nogi). Mogli by. Boss. YA znayu, gde ya mog by dostat' goryuchee. Pozdnee. U menya svoi plany. No esli by vy naladili vremennoe snabzhenie, my by sdelali delo. Kebel. Letchiki nikomu ne pomogayut vesti vojnu. Boss (neterpelivo). Okonchit' vojnu, skazal ya. Okonchit' vojnu! Nam nuzhno zaklyuchit' pobedonosnyj mir. Kebel. Mne kazhetsya, ya uzhe slyshal etu frazu. Kogda byl molodym chelovekom. No eto ne polozhilo konca vojne. Boss. Nu, slushajte zhe, gospodin Aviator. Budem govorit' nachistotu. Obratimsya k dejstvitel'nosti. Vy tak vazhnichaete, chto, po-vidimomu, ne otdaete sebe otcheta, chto vy arestovany. Vy i vasha mashina. Vzaimnyj nemoj vopros. Kebel. Za mnoj priletyat drugie mashiny, esli ya zaderzhus'. Boss. S nimi my budem imet' delo potom. Vy mozhete otkryt' zdes' torgovoe agentstvo, esli hotite. YA ne vozrazhayu. I pervoe, chto nam ponadobitsya, - eto snova uvidet' nashi samolety v vozduhe. On ishchet vzglyadom podtverzhdeniya u Bertona, kotoryj odobritel'no kivaet golovoj, a zatem u Roksany. No Roksana ne svodit glaz s Kebela, lovya kazhdoe ego slovo. Kebel. Da. Zamysel prevoshodnyj. No nash novyj stroj ne priznaet chastnyh samoletov. Roksana (tiho, chtoby rasslyshal tol'ko Boss). Kakaya naglost'! Boss (kidaet na nee bespokojnyj vzglyad. U nee est' privychka inogda samovol'no brat' slovo v diskussiyah). YA govoryu ne o chastnyh samoletah. Nashi samolety - eto obshchestvennye samolety nashego voyuyushchego gosudarstva! My - svobodnoe i suverennoe gosudarstvo. V sostoyanii vojny. YA nichego ne znayu ni o kakom novom stroe. Zdes' ya glava, i ya ne sobirayus' podchinyat'sya vashim zakonam - ni starym, ni novym! Kebel (otkidyvaetsya na spinku stula i pogruzhaetsya v razmyshleniya. S chut' zamet